DOLORES O`RIORDAN LA MUJER CUYA VOZ MOTIVA MI ALMA Y ME HACE SENTIR FELIZ

The Cranberries Se Presentaron En El Infusion Lounge En San Francisco Para Dar Show Acustico

2012-02-15T16:48:00.003-06:00

El dia domingo 12 de Febrero de 2012 la banda se presento en la ciudad de San Francisco E.U en un lugar llamado:

At Infusion Lounge restaurant, nightclub & special event venue.

Al parecer los boletos fueron sorteados previamente via una estacion de radio de San Francisco llamada RadioAlice.

http://radioalice.radio.com/?s=the+cranberries

Dolores con la banda canto:

Linger

Tomorrow

Ode To My Family

Raining In My Heart

y dio una pequeña entrevista.

Ya hay algunos videos en HD en Youtube de este evento ¡Yes!

The Cranberries Linger san franciso infusion lounge 12 de febrero 2012

The Cranberries - Raining In My Heart San Francisco Infusion Lounge 12 de Febrero 2012

El dia de hoy 15 de Febrero de 2012 Noel Hogan via su espacio en Twitter nos da este link:

http://radioalice.radio.com/2012/02/13/download-the-cranberries-at-alices-little-red-dress-party/

Donde podremos descargar las canciones que toco la banda el dia domingo 12 de Febrero de 2012 ¡gracias Noel!

Tambien nos da este otro link para ver las fotos de ese evento de la banda:
http://radioalice.radio.com/2012/02/13/photos-the-cranberries-at-alices-little-red-dress-party/#photo-1

Siempre es agradable ver a Dolores tan cerquita y con excelente calidad visual,es bueno que algunas personas que asistieron a este show hayan hecho el esfuerzo y nos hayan compartido tan excelentes videos ¡Cool!

The Cranberries Se Presentan En El Show De Jay Leno El Dia Del Amor y La Amistad Esto Fue Lo Que Paso

2012-02-14T23:55:00.001-06:00

La banda se presento de manera puntual en el show de Jay Leno el dia 14 de Febrero 2012 continuando con su promocion en E.U Dolores canto...

Tomorrow Live Show De Jay Leno

El peinado que esta usando Dolores me recuerda al que uso en un especial para un canal de TV de Italia alla por 2002 donde entrevistan a toda la banda e incluso Fergal expreso algunas cosas.

Con ese peinado que uso Dolores en 2002 se veia bien bonita chequen:

En realidad si vemos las capturas de Dolores de 2002 y las de ahora,no hay mucha diferencia ella sigue luciendo muy hermosa y verla 10 años despues en este 2012 casi con el mismo peinado es sin duda un detalle digno de comentar.

Ya vi y escuche a detalle la actuacion de The Cranberries con Jay Leno una fan cuyo nick es Gleen en la comunidad oficial de la banda comento en una mini reseña que tuvo la fortuna de asistir a este show,cuenta que esa noche en el programa invitaron a una señora de edad avanzada como de 100 años le conto chistes y le canto una cancion a Jay,despues de que Jay promociono el album de la banda Dolores se acerco a esta señora mayor y hablo con ella un momento,despues tomo su mano y juntas salieron del escenario.

Dolores todo el tiempo estuvo ayudando a la señora ya que obviamente a su edad le es dificil moverse,esta fan recalca el gran corazon que tiene nuestra reinita ya que con este tipo de detalles vemos que tiene un corazon muy noble y especial eso es muy bonito.

Es increible pero Dolores trae estoy casi seguro los mismos aretes que en las capturas de 2002 que les acabo de compartir,esta actuacion de Tomorrow siendo sincero y honesto note a Dolores un poquito nerviosa ante las camaras ya que la tomaron de varios angulos y eso en ocasiones la distrae.

En mi particular opinion hasta la fecha la mejor version de Tomorrow en vivo en un show en E.U a sido con Jimmy Fallon siento que ese show Dolores se sintio mucho mas comoda y suelta,aunque claro esta actuacion fue buena y espero tambien podamos conseguirla con alta calidad visual.

La version de Youtube que encontraste lolo es ¡EXCELENTE! pero estoy seguro que podremos conseguirla con mas calidad visual sera cuestion de buscarla como sucedio con la de Jimmy Fallon.

Ya para terminar es INCREIBLE como en algunas semanas o dias ¡HAY TANTAS COSAS BONITAS! de las 3 mujercitas que mas quiero y siempre estan my mind no cabe duda que las semanas en ocasiones son tan contrastantes y esta semana ha sido bonita porque noticias no,nos han faltado,ademas nos llegaron videos,audios y entrevistas ¡Cool!

Para cerrar con broche de oro cheque como siempre lo hago si habia algo nuevo de Isol ya que como les conte esta mujercita de voz celestial este año va a sacar su segundo album solista y no saben que emocionado estoy por ese hecho,ya que Dolores e Isolesita sacaran un album ¡este 2012! ¡wow!

Aun no hay fecha para el album de Isol pero el dia de hoy se compartio un video en video de un concierto del dia 10 de Junio de 2011.

Ahora en este 14 de Febrero de 2012 hace pocos dias acaban de compartir una NUEVA cancion de Isol ¡¡¡¡¡YES!!!!! no se porque me emociono tanto,no se si es el hecho de que los videos de estan mujercita siempre llegan a cuenta gotas o el hecho de que su voz es tan versatil,puede pasar del electro pop a la musica barroca,ser soprano,cantar en ingles o en frances,cantar de una manera casi aniñada o tan celestial que me transporta e incluso me ha sacado varias lagrimitas con su maravillosa voz.

Isol ha cantado toda su vida empezo desde muy niña al igual que Dolores a cantar pero ella es rara,ella es muy tierna,muy dulce y quiere mantenerse con bajo perfil,su musica es fabulosa,su voz tiene una gama increible de tonos y rangos es increible ahora les comparto su nueva cancion que por cierto tiene su toque de Mexico pues se llama...

Charro Electrico Isol Misenta En Vivo 10 de Junio de 2011

Me encanta Isol porque tiene mucha experiencia en el escenario,hace caritas,le pone feeling,mueve su cuerpecito al ritmo de la musica y es increible como alcanza su voz tonos que en lo personal me encantan ¡wow! no lo puedo creer...

Hasta que hay un nuevo video de Isol llegan tan poquitos a Youtube que cada que llega algo nuevo ME EMOCIONO MUUUUCHO el proximo DVD que haga de Dolores de su ciclo Roses lo voy a complementar con esta live performance de Isol Misenta la mujercita de voz celestial,ahora si le hicieron tomas muy bonitas,me doy cuenta que tiene unas pantorrillas perfectas como las de...

Dolores Siempre Dolores ¡Oh Si!

Creo que vamos al dia,si encuentran mas noticias o falta algo relevante que comentar no duden en hacerlo,esta semanita tenemos mucho stuff visual y auditivo maravilloso que disfrutar y asimilar ¡Oh Yes!

The Cranberries Dan Show Acustico En Los Estudios De La Revista Rolling Stones Esto Fue Lo Que Paso

2012-02-13T16:41:00.001-06:00

La banda se presento el dia 9 de Febrero de 2012 en los estudios de la revista Rolling Stones en Estados Unidos ese mismo dia Noel nos compartio esta foto via su espacio en Twitter pero no dio detalles al respecto:

El dia 13 de Febrero de 2012 se compartio en Youtube en el canal de la revista Rolling Stones esta entrevista a Dolores,Noel,Fergal y Mike aqui va:

En la comunidad oficial de The Cranberries se llego a comentar que Dolores estaba molesta o incomoda,pero no lo creo simplemente esta siendo democratica y dejo que Noel,Fergal y Mike tambien expresaran sus puntos de vista despues de todo son una banda.

Se compartieron los videos aqui:

http://www.rollingstone.com/videos/rs-live/the-cranberries-perform-at-rolling-stone-20120213

El setlist fue el siguiente:

Zombie

Tomorrow

Linger

Roses y dio una pequeña Entrevista.

Los videos ya se pueden descargar lo pueden hacer en este link que posteo Jury en la comunidad de the cranberries el archivo pesa unas 89 mb:
http://www.mirrorcreator.com/files/FNLCGFIN/

Traduccion Al Español De La Interesante Entrevista a Dolores y Noel En El Programa BBC News En El Reino Unido

2012-02-12T16:31:00.001-06:00

Como recordaran el dia 23 de Enero de 2012 Dolores y Noel dieron una interesante entrevista para el programa matutino del Reino Unido BBC News mi amiga y colaboradora Xo hizo la traduccion al Español aqui va:

-Dolores O'Riordan y Noel Hogan, buenos dias. Tuvieron una reunion previa, pero vamos a dar un vistazo a los viejos recuerdos.

** FRAGMENTOS DE CONCIERTOS***

-Buenos Dias Noel y Dolores

Dolores y Noel: Buenos dias.

-Bueno, ya han pasado 10 años, ¿donde han estado estos ultimos años?

Dolores: Yo hice 2 discos solista, hice una gira con el primero (disco solista), despues iba a hacer otra pero luego vino la reunion con The Cranberries, tambien tuve hijos.

-Bueno, estuviste muy ocupada..

Dolores: Si.

-Escuchaba de nuevo, Linger, Dreams, Zombie que fueron grandes exitos; ¿porque dejaron todo esto en los 90s, no era un momento comodo para ustedes?

Noel: Bueno, empezo grandioso, especialmente los primeros 2 discos, pero ahora viendolo desde la perspectiva actual, pensamos que devimos tener un descanso despues de eso, antes de empezar el 3er album, por que despues como que se empezo a salir de control.

-¿Porque piensan que se salio de control?

Dolores: Pienso que la banda se hizo realmente grande, simplemente por la demanda que tuvo en todo el mundo, visitamos diferentes paises, y bueno, basicamente era levantarse todos los dias a las 6 am -como lo hice esta mañana- y aun sigo estando media dormida (rien).

Es parte de estar en el medio del espectaculo, pero, para entonces eran muchas y muchas cosas que hacer, como posar para fotografias, videos, prensa, cantar, y no teniamos vida, quiero decir, no teniamos identidad ademas de eso...

-Quieres decir que la presion en tu vida no te dejaba?

Dolores: Si, mira creo que te cansas de ese tipo de vida. Pero cuando te quedas en casa la energia se renueva, pero en lugar de parar aquello despues de empezar el 2do album seguimos y despues como que te vuelves un poquito loco de hecho, pero luego regresamos unos pocos años despues cuando nos sentimos mejor.

De hecho ayer hablabamos Noel y yo de eso y me decia que el tambien tenia ataques de panico y para 'aliviar eso' yo le decia: "cuando tengas un ataque de panico, te voy a dar un gope con el pie y me volteas a ver y te voy a decir "ataque de panico!" y el me decia: "si, yo tambien, yo tambien!"

-Eso era fuera del escenario?

Dolores: Si, claro y en entravistas tambien, pero tuvimos que trabajar en ello mucho.

-¿Porque te daban ataques de panico?

Noel: Despues del 3er album hicimos una larga gira de nuevo, y creo que precisamente fue una noche antes de empezar esa gira (voltea con Dolores) y vi en su mirada interior como diciendo: 'yo no voy a salir de gira'

-¿Y que les hizo detenerse?

Noel: Fue dificil por que todos los que nos manejaban y nos rodeaban querian que siguieramos tocando obviamente, y eso nos hacia preocuparnos cada vez mas por la manera de que hariamos con la reaccion, pero eso te hace tocar fondo.

Dolores: Si, es que al ver toda aquella gente con el foco de atencion en ti honestamente te presiona demasiado, mas cuando eres joven. Yo tuve que ver un monton de doctores, siquiatras y todo eso, y no encontraron nada, hasta que me dijeron: 'tu no estas loca, tu mundo es el que esta loco, tu vida esta loca'

-Eso tenia sentido. Y ahora vamos a darle un vistazo a 'Tomorrow' el cual es una exclusiva.

**FRAGMENTO DE TOMORROW**

-Esto es de su nuevo album. ¿Que los hizo volver de nuevo al estudio, estar de nuevo juntos, hablanos de su nuevo disco, piensan ir de nuevo de gira..?

Noel: Es grandioso por que ya hicimos una gira de reunion que empezamos al finales de 2009 y de hecho Dolores se mantuvo escribiendo algunos años antes de eso. Nunca escribio pensando en un nuevo disco con The Cranberries o penso que pasaria, solo por mantenerse escribiendo y durante esta gira se fue desarrollando la idea de escribir para un disco, asi que digamos que fue una cosa natural.

-Digamos que planearon las nuevas canciones en la ultima gira?

Dolores: Si, esta y algunas otras, como tomorrow, la del video..

-Osea que regresaron al estudio con nuevas canciones?

Dolores: Si, bueno, los chicos acostumbraron a tocar melodias (se refiere a que alguna musica ya la tenian), asi que las letras vinieron realmente rapido, y el productor fue el mismo que hizo los primeros 2 discos, asi que para nosotros es como si fuera el 3er album juntos (con Stephen), asi que el conoce la banda, hay quimica entre nosotros y cosas de esas,nos reunimos en Toronto.

-En Toronto?

Dolores: Si.

-En Toronto?, y porque ahi?

Dolores: Por que yo vivo ahi y los chicos fueron alla para que yo pudiera estar cerca de mis hijos.

-Oh entonces tu vives ahora en Canada?

Dolores: Si, en Ontario. Y fue facil por que con la tecnologia, el 'pro-tools' (programa para hacer y mezclar musica), no necesitas tener una compañia, tu mismo puedes hacer las cosas con computadoras.

-¿Como es la vida en Canada?

Dolores: Bueno, es congelada!, la temperatura principal son 20F

**RIEN**

Dolores: Es muy fria, andas en botas de nieve, hay lobos y osos, es una vida agradable.

-Digamos que es el 2do round para The Cranberries despues de todo, aprendieron grandes lecciones de vida..

Noel: Si, ahora somos mucho mas cuidadosos, ahora vamos a planear la gira para este album, lo planearemos unos pocos meses a la vez de poco en poco, por que hace años las cosas se planeaban con mucho tiempo y pasabamos hasta 2 años trabajando, asi que no queremos caer en la trampa de nuevo y por eso seremos muy cuidadosos.

Dolores: Si, ademas por que tenemos hijos y cosas asi, aparte de que te das cuenta que la vida es fragil y por eso es importante pasar tiempo con la gente que amas, y la vida es mas cosas, que solo la carrera, es cuestion de tener balance.

-Gracias, esperamos verlos de nuevo.

Que interesante entrevista es sorpresivo saber que Dolores y Noel han tenido ataques de panico se lo que es eso porque soy algo agorafobico y los lugares abiertos,con mucha gente me ponen de nervios o me entra algo de ansiedad,si es una sensacion bastante desagradable ironicamente siempre he tenido que convivir con muchisimas personas en my work y bueno tarde o temprano superas eso o quizas...

Sea buena idea que alguien te golpe el pie como Dolores le decia a Noel haria cuando le entrara un ataque de panico ja ja ¡que buena idea! a fin de cuentas somos humanos y me imagino que estar enfrente de miles de personas ha de ser algo en verdad impresionante pero con esa complicidad divertida en el escenario entre Dolores y Noel siempre han salido adelante hasta la fecha,una anecdota divertida no cabe duda.

Algo que tambien llama mi atencion es que Dolores le de continuidad a un tema que toco mucho en 2007 en algunas entrevistas,en ese año nos conto que tuvo que recurrir a ayuda sicologica para superar sus problemas sicologicos producto de la fama tan inmensa que tuvo junto con Noel,Fergal y Mike es claro que no estamos preparados para ser famosos o populares y cuando eso sucede por logica pierdes el control.

No es facil sentir que todo mundo te alaga,que todo mundo cree que eres perfecto,que eres algo especial,que eres lo maximo,casi una leyenda,cuando todo mundo te lo dice terminas por creerlo,es divertido,es placentero y sientes que tienes mucho poder pero tarde o temprano eso te hacer perder el control y tienes que tocar fondo para resurgir como ave fenix,estar en casa para renovar energias y reflexionar es excelente,es la mejor cura sin duda.

Al final te das cuenta que no necesitas ayuda profesional porque no estas loco,ni enfermo ni nada por el estilo simplemente eres una persona normal que un dia el universo le hizo realidad sus sueños,el problema es que cuando el Universo nos cumple todos nuestros deseos en ocasiones quedamos tan sorprendidos que llega el momento que nos quebramos porque...

Como ya dije el ser humano no esta preparado para ser famoso o popular tarde o temprano la persona famosa pierde el control y tiene que hacer de manera obligada una pausa o algo muy fuerte le debe de suceder o quizas algo muy bonito para que ¡WAKE UP! y alcance por fin la anhelada catarsis.

Eso le sucedio a Dolores es bueno saber ahora en 2012 que no le hacia falta ningun siquiatra ni nada por el estilo,ella siempre estuvo bien lo que la afectaba era un mundo de ensueño en el que cayo y no estaba del todo preparada,pero...

Poco a poco fue encontrando el balance exacto,tuvo a sus hij@s,descanso,hizo sus dos albums solistas mas como hobby y algo terapeutico como nos ha contado que por otra cosa,ahora con The Cranberries regresan y desean estar juntos porque tienen nuevamente DESEOS DE HACERLO,ahora hay un buen balance,ahora hacen las cosas de una manera que ellos consideran idonea y si,la banda esta feliz pues ¡nosotros tambien!

Dolores O´Riordan Dona Boletos De Concierto En Londres Para Evento De Caridad En Limerick Irlanda

2012-02-11T16:24:00.003-06:00

Mi amiga y colaboradora Xo encontro el dia 11 de Febrero de 2012 este articulo e hizo la traduccion donde comentaban que Dolores haria una donacion para un evento de caridad aqui va:

LA ESTRELLA DE THE CRANBERRIES DONA BOLETOS DE SU CONCIERTO PARA VENTA DE CARIDAD

Dolores O'Riordan de Limerick ha donado las entradas para su próximo concierto con The Cranberries en Londres como el gran premio en 'Spring Clean for Charity' este año.

El evento que tendrá lugar en el Hotel Corte del Sur en el actual Raheen verá a las familias de Limerick cosas que no usan para buenas causas.

La gente será capaz tener en sus manos todo tipo de artículos para el hogar a precios de ganga, incluyendo libros, ropa, joyas, juguetes e instrumentos musicales con todo el dinero recaudado va a San Vicente de Paul.

La organizadora Norma Smurfit dice que su un día de diversión para la gente de Limerick de todas las edades ...

En el audio Norma la porta tavoz dice que Dolores generosamente dono 2 boletos para su concierto con The Cranberries en Londres en Julio y que ellos van a a subastarlos y que sera bonito que alguien compre esos boletos y ayude para una causa generosa.

La Fuente:
http://www.live95fm.ie/news/news-item/cranberries-star-donates-concert-tickets-to-limerick-charity-sale/cee89714-a4f9-4dee-8138-5de5d0c241ab

Se Filtra Album Roses Dias Antes De Que Salga A La Venta

2012-02-11T16:18:00.002-06:00

El dia sabado 11 de Febrero de 2012 en la comunidad oficial comentaron que ya se habia filtrado el album Roses en Youtube se estuvieron subiendo las canciones del album y es claro que ya se puede encontrar y descargar en varios sitios y p2p de la web.

Esto siempre ha sucedido siendo sincero ya no me sorprende sabiamos que en Youtube ya se podia escuchar So Good y Waiting In Walthamstow completas desde hace como 1 semana obviamente son detalles que por sentido comun y respeto a Dolores y a a banda no se comentan.

Ya es tarea de Universal y Cooking Vinyl pedir a Youtube retire dichas videos con las canciones del sitio,nosotros somos simples espectadores,alla por Marzo de 2007 de igual modo se filtro el album de Dolores a casi 3 meses de que saliera a la venta en Mayo de ese año.

No podemos parar el filtro de los albums de determinado cantante y banda tod@s sabemos que el filtro viene de la propia disquera algun empleado o cualquie otra persona que tenga acceso a ese material lo puede filtrar y si las propias compañias disqueras no lo evitan ¿que podemos hacer nosotros?

En Mayo de 2009 cuando se filtro el album No Baggage y estuvo en linea por tiempo indefinido nosotros no podemos cambiar este tipo de cosas.

Me di cuenta que el evitar que un album se filtre es tarea de la disquera es SU RESPONSABILIDAD de nadie mas y mucho menos de nosotros,cada quien es free to decide si lo quieren o no descargar eso ya es cuestion de cada quien,muchas personas y fans aman y valoran a la banda y aun asi descargan el album cuando se filtra pero cuando sale a la venta lo compran entonces ya depende de cada quien que hacer.

Yo les recomiendo lo logico y lo que voy hacer yo ya faltan pocos dias para que este album salga a la venta y vamos a comprarlo y disfrutarlo,si ya esperamos mas de 10 años por el unas semanas que mas da,son cosas que no podemos detener.

Se muy bien que de un 100% de las personas y fans que seguimos de manera leal,sincera y honesta a Dolores y la banda sin duda vamos a comprar el album via itunes o cuando llegue a las tiendas de musica mas cercana a nuestro domicilio y vamos a disfrutarlo en su justa medida.

El show tiene que continuar son cosas que simplemente no podemos evitar.

The Cranberries Dan Pequeño e Intimo Show Acustico En Washington DC E.U

2012-02-10T16:15:00.001-06:00

Otra noticia interesante del dia de hoy 10 de Febrero de 2012 es que Noel via su espacio en Twitter comento que la banda iba a estar en un miniconcierto en Washington DC para NPR tiny desk eso ya sucedio hace un rato y hay una foto que de igual modo nos comparte Noel aqui va:

No hay hasta el momento videos ni datos extras de esta actuacion de la banda pero al parecer fue algo muy intimo en un lugar muy pequeño en E.U para seguir con la promocion en dicho pais.

The Cranberries Toca Popurri En El Show The View Esto Fue Lo Que Paso

2012-02-10T16:07:00.001-06:00

Me conecte hace un rato y hoy 10 de Febrero de 2012 ¡ya esta en linea la actuacion de The Cranberries en el programa The View! ¡Cool! pense que se transmitiria en la noche o algo por el estilo pero ya se transmitio hace unas horas y nuevamente Mara y su equipo de fans de Italia compartieron de manera oportuna el video ¡excelente!

Solo dos de las conductoras de este talkshow entrevistaron a toda la banda una de ellas le pregunto a Dolores sobre el item religioso que esta usando nuestra reinita ya que es muy vistoso y obviamente destaca no es algo comun como una cruz o un rosario...

Hace unos dias platicaba con mi hermana que es contemporanea de Dolores e Isol catolica al igual que ellas asi como tambien my mother,extrañamente yo no lo soy,no puedo creer en algo asi quizas porque no me gusta depender de religiones para solucionar mis propios problemas.

Me decia mi hermanita ¿en que creen las personas que no creen en dios cuando tienen un problema fuerte? es muy buena pregunta,me gusta muuuucho tocar este tipo de temas con ella porque armamos muy buenas,divertidas y entretenidas polemicas ja ja le respondi:

-Cuando tengo un problema fuerte no me encomiendo a ningun dios ni nada por el estilo,simplemente tolero la situacion porque no va a ser eterna y tarde o temprano pasara,respiro tranquilo,me relajo y reflexiono para no cometer la misma estupidez que me llevo a tener dicho situacion o problema que me estuvo o esta aquejando despues de todo de nuestros errores aprendemos y generalmente cuando tenemos un problema es porque muchas veces nosotros mismos lo provocamos por decisiones erroneas que tenemos.

Pero como no somos adivinos hasta que vivimos el problema o situacion desagrable solo resta esperar a que todo pase lo mas pronto posible,nunca he mirado al cielo o me he encomendado a ningun dios o creencia religiosa para solucionar lo que me aqueja al final todo esta dentro de nosotros mismos y para llegar a esa conclusion siento que hay que ser demasiado fuerte sicologicamente porque te tienes que hacer totalmente responsable de los errores que cometes y nunca deslindar responsabilidades en 3eras personas pero eso pocos lo hacen.

Es bonito ver que la gente,que Dolores tambien se refugia o busca fuerza,motivacion y fe en simbolos religiosos y creencias religiosas eso me conmueve mucho,me enternece de una manera muy profunda,porque la gente debe creer en algo de otra manera no podrian tolerar situaciones fuertes que les suceden,decia Sigmund Freud que la religion se invento para hacer tolerable la miseria humana y tambien se dice que la religion es opio de masas pero bueno de una u otra manera sirve para tener controlado al mundo y que la gente tenga fe que al morir hay un mundo mejor.

Es dificil en ocasiones aceptar que al morir no hay absolutamente nada y lo unico que existe es el presente y por ende hay que disfrutarlo y siempre ver las cosas sin que haya pensamientos negativos,hay situaciones desagradables que todos tenemos pero no son eternas y siempre escuchar musica que te alienta en cierta medida como la de Dolores e Isol ayuda muchisimo porque es ALGO REAL y TANGIBLE ¡existe! ¡es real! no fantasia como las religiones.

Pero al final respeto las creencias de las mujercitas con las cuales convivo se que no cambiare su mentalidad,asi son felices y a mi me gusta que lo sean,simplemente me da profunda ternura ver estas muestras de fe y afecto ante simbolos religiosos como los que ha estado usando Dolores en sus ultimas live performances con la banda en los programas de TV en Estados Unidos.

La banda por lo que cuentan en el sitio cranberries world aparecio en el segmento del programa llamado ¿Donde estan ahora?

La banda toco un popurri de Tomorrow y Dreams me hubiera gustado que les hubieran dado mas tiempo pero bueno asi fue la cosa.

Y Dolores explico que llevaba su collar de corazón (mismo que uso en el videoclip "Tomorrrow") cuando su padre falleció el pasado mes de noviembre.

The Cranberries En Vivo The View Tomorrow+Dreams popurri 10 de Febrero 2012

El dia 9 de Febrero de 2012 se grabo la actuacion de la banda en The View y el dia de hoy 10 de Febrero se transmitio y nos llego nuevamente de manera super oportuna para disfrutarlo ¡Oh Yeah!

La Banda Se Presento En Show Acustico En Estacion De Radio De E.U Dolores Canta Por Primera Vez En Vivo Raining In My Heart ¡Cool!

2012-02-09T15:54:00.001-06:00

El dia de hoy 8 de Febrero de 2012 la banda estuvo en la estacion de Radio de E.U WNYC FM Radio a las 2 de la tarde en un programa llamado Soundcheck,cuando me conecte ya se habia compartido el audio de este show acustico con una entrevista a la banda.

Aqui va una foto:

Luckyluke encontro el audio a 128 kbs lo pueden descargar aqui:
http://www.podtrac.com/pts/redirect.mp3/audio.wnyc.org/soundcheck/soundcheck020812b.mp3

Dolores canto por primera vez en vivo...

Raining In My Heart Live @ WNYC FM 8 de Febrero 2012

Esta cancion ¡ESTA BIEN BONITA! ¡ME GUSTO MUUUUCHO! Dolores sin duda cumple mis deseitos de manera oportuna hace unos dias comentaba,que en este tour promocional por E.U me encantaria escuchar nuevas canciones del album Roses de corte mas tierno,motivante y dulce y ¡lo hizo! ¡wow!

La calidad es excelente las tomas que le hicieron a cada integrante de la banda son muy buenas,me agrada ver que estan de muy buen humor,enfocados y disfrutando lo que estaban haciendo sin duda un muy buen show acustico de The Cranberries Dolores le pone un feeling increible a esta interpretacion de esta hermosa cancion.

Tambien canto...

The Cranberries - Tomorrow Live @ WNYC FM 8 de Febrero 2012

Al final de este show acustico y entrevista se escucha de fondo la cancion Conduct version de Estudio.

Vaya sorpresas en esta semana es en ocasiones complicado asimilar tantas cosas en tan poco tiempo,en serio que llega a entrar ansiedad cuando hay tantas cosas nuevas de Dolores con la banda al mismo tiempo piensas...¿Que escucho y veo primero? pero una vez que vas viendo y escuchando con calma cada nueva cosa en verdad ¡lo disfrutas! y quedas en un estado de felicidad total es una sensacion que solo...

Dolores Siempre Dolores puede conseguir en todos nosotros ¡Oh Si!

The Cranberries Se Presentan En El Show De Jimmy Fallon ¡Maravilloso Show!

2012-02-08T16:42:00.001-06:00

¡EL SHOW CON JIMMY FALLON FUE FABULOSO,SUBLIME,HERMOSO Y CONMOVEDOR! la manera de interpretar Tomorrow de Dolores me saco lagrimitas,su voz suena tan dulce,conmovedora,angelical con un toque aniñado como la de Isol (en eso se parecen) veo que uso ese extraño aditamento religioso que es como un corazon humano rodeado de espinas mismo que uso en el videoclip.

Me gusta como mueve sus brazitos,como los alza al cielo,como transmite tantos sentimientos y emociones con su rostro y sus ojos tan enormes y expresivos ¡wow! estoy embelesado antes de ponerme a escribir esto,estuve un buen rato asimilando todo lo que hubo y estoy con una sensacion sumamente placentera,es como un extasis musical ¡I Feel Happy!

Es increible lo que la voz de Dolores nos transmite son tantas emociones,sentimientos y sensaciones ¡que bonito! estuve checando la comunidad oficial de The Cranberries para saber como habia estado todo me di cuenta que se compartieron los videos pero ya se compartieron en este momento en Youtube aqui van:

The Cranberries - "Dreams" Live at Late Night With Jimmy Fallon 7 de Febrero 2012

Que bonita version de Dreams Dolores le puso un feeling maravilloso fue muy buena idea que la banda decidiera tocar este super Hit.

Logre conseguir Tomorrow con Jimmy Fallon en HD aqui va:

Peso 154 mb

Pantalla 16:9

Formato MKV recomiendo verlo con BSPlayer o lo graben a DVD y verlo en su DVD casero.

Calidad HD TVRip 720p

Lo pueden descargar aqui:

http://www.sendspace.com/file/8j9mr7

Esta version en vivo me saco lagrimita porque Dolores se veia mas feliz,mas relajada,su voz transmitia mil veces mas sentimientos hermosos y su rostro reflejaba paz eso ¡me encanto! es increible pero cada que nuestra reinita canta Tomorrow lo va haciendo ¡mejor! esta cancion es Intemporal son de esas canciones que nunca pasaran de moda y aunque Dolores la cante mil veces siempre añadira un nuevo detalle maravilloso ¡por descubrir! ¡Yes!

En este show de Jimmy Fallon SE CONFIRMA bye bye Denny Demarchi su ciclo con Dolores y The Cranberries a terminado,que bueno que confirmas lolo que en efecto el musico que toca los teclados es el hermano de Don y se llama Rassel el era el tecladista oficial de la banda en el tour bury the hatchet,wake up and smell the coffee y stars.

Solo que antes estaba mas delgado y se mantenia con bajo perfil o sea no llamaba la atencion,ahora se ve que gano peso y mas seguridad le pone feeling cuando toca el teclado eso me agrada que le pongan alma y energia a lo que estan haciendo.

Tambien esta confirmado que hay un quinto musico que es el que hara los coros,tuvo un mal inicio cuando canto junto con Dolores Zombie en el show Le Figaro,recuerdo que de igual modo cuando Steve Demarchi dijo bye cuando Denny empezo a hacer los coros no me agrado,se extrañaba a Steve sucede lo mismo con este nuevo musico es como todo se tiene que adaptar y seguramente hara un buen work por algo esta con The Cranberries en este nuevo ciclo.

Dolores es perfeccionista asi que por algo lo acepto vamos a darle una oportunidad y mas adelante juzgaremos que tal hace su trabajo.

Debo destacar que el hecho de que ahora haya un nuevo tecladista y un nuevo musico en la guitarra hace que la banda en vivo suene ¡GENIAL! el sonido es magistral en verdad todo suena perfecto como amplificado me agrada muchisimo el sonido de la banda en este 2012 es mas pulido y excelente.

Hacia muchisimos años que no veia un show tan bien hecho como el de Jimmy Fallon sin duda estuvo perfecto ¡me encanto!

Nueva Entrevista Escrita De Dolores Para El Sitio The Telegraph Del Reino Unido

2012-02-06T15:36:00.001-06:00

Debo confesar que las entrevistas a nuestra reinita en especial ¡me encantan! hubo una nueva que encontro un fan cuyo nick es Jury la compartio hoy en la comunidad oficial de The Cranberries...

Ya hice la traduccion de esta entrevista a Dolores hecha por Jessica Salter para el sitio virtual del Reino Unido The Telegraph y publicada el dia 6 de Febrero de 2012 aqui va:

Dolores O'Riordan: "Era famosa pero me sentía muy aislada"

Dolores O'Riordan recuerda el tobogán con The Cranberries en 1994

Era un año loco.Tenía 22 años y había estado cantando con The Cranberries desde que tenía 18 años. Nuestro primer álbum se había hecho de una manera perfecta- vendió cuatro millones de copias - y en 1994 fuimos de promoción de nuestro segundo álbum, No Need to Argue. Sin embargo, el comienzo de ese año había comenzado mal.

En enero me fui a esquiar en Val d'Isère en Francia con los chicos de la banda - Noel,Mike Hogan y Fergal Lawler - y aunque no podia esquiar decidí comenzar con una pendiente avanzada. Como se hacía cada vez más pronunciada, e iba más rápido y más rápido, me di cuenta que tendría que tirarme para tratar de detenerme. Me cai, y lo siguiente que recuerdo es que estába siendo llevada cuesta abajo en una camilla y llevada al hospital donde tenía que someterse a una cirugía en la pierna - se puso una barra de metal dentro-

Tuve que hacer un montón de fisioterapia para aprender a caminar de nuevo, mi objetivo era caminar por el pasillo cuando me casé con mi esposo, Don, que era manager de la gira de Duran Duran, en julio, lo que hice. A pesar de la lesión que todavía tenía,fue hacer todos los conciertos que había prometido, porque si firmas para llevarlos a cabo entonces estas obligado por contrato a seguir adelante.

Estuve en una silla de ruedas en algunos conciertos. No sé por qué llevaba esas botas de tacón alto en esta foto tomada en octubre-

Eso no podia haber sido bueno para mí. Yo era muy consciente de mi imagen en ese entonces, y ahora estoy muy comoda.

En el tercer álbum de The Cranberries empecé a perder la trama. Habíamos firmado una gira por dos años consecutivos, y no me acuerdo mucho de ese tiempo,porque se trataba de levantarse temprano,trabajar,trabajar,trabajar y luego tratar de dormir un poco antes de levantarse de nuevo.

Era tan famosa que yo no podía salir de la habitación del hotel. Recuerdo que miré por la ventana a tod@s est@s fans,para simplemente sentirme tan aislada.

Muy pronto toque fondo,pensé que la mejor cosa que podia hacer para volver a la realidad sería tener un hijo,por ese tiempo tuve a mi primer hijo Taylor cuando tenía 25 años,había vendido 35 millones de discos en una banda y habia tenido suficiente,sabía que mi cordura era más importante que el éxito.

Alimentado con leche materna a mi bebe me quede en casa finalmente,cuando sentí ganas de regresar al mundo de la musica,decidi trabajar durante unas semanas y luego volver a casa por unas semanas.Me prometí que nunca más me iria por un año a la vez y perder el contacto con todo lo que era importante para mí.

Tuve mi segundo hijo que fue Molly a los 28 y el tercero Dakota a los 31.Mis hij@s significa más para mí que cualquier cosa que yo pensaba que era importante cuando era más joven.

Hice un par de discos en solitario sólo para mí,con fines terapéuticos pero ahora 11 años después,hemos regresado como una banda juntos para grabar este nuevo álbum es como si nunca hubiéramos estado separados-excepto que ahora vivo en Ontario en lugar de Irlanda y entre todos los integrantes de la banda hemos tenido 12 hijos.

La fuente:

http://www.telegraph.co.uk/culture/music/9064833/Dolores-ORiordan-I-was-famous-but-I-just-felt-so-isolated.html

Se Transmite Documental En Estacion De Radio De Francia De The Cranberries

2012-02-06T15:30:00.000-06:00

Hubo una noticia esta semana que paso respecto a que el dia 4 de Febrero de 2012 o sea el sabadito iba a haber una especie de documental en una estacion de Radio de Francia donde nos prometian que habria algunas canciones del album Roses...

En este sitio:
http://www.rtl.fr/emission/saga/billet/la-saga-des-cranberries-7742899493

Resulta ser que este documental en audio ya se compartio hoy 6 de Febrero de 2012 en la comunidad oficial de The Cranberries esta en Frances ni hablar pero lo importante es que en este documental se tocaron dos canciones del album Roses que fueron:

Roses y Fire And Soul (versiones de estudio)

Aqui les dejo el audio para que puedan escuchar estas dos canciones lo compartio un fan cuyo nick es juanberries:

http://www.mediafire.com/?bksaqy6x4qzwyl6

Mañana 7 de Febrero de 2012 por lo que sabemos la banda continuara su tour promocional de Roses en Estados Unidos vamos a ver que tal les va,desde aqui se les desea la mejor de las suertes y que les vaya muy bien.

Traduccion Al Español Del Detras De Camaras Del Album Roses

2012-02-05T15:00:00.000-06:00

Mi amiga Xo hizo la traduccion del interesante detras de camaras del album Roses donde podemos ver a Dolores,Noel y Stephen comentando detalles sumamente interesantes de este nuevo album de la banda que ya pronto tendremos en nuestras manos aqui va:

Empieza Dolores diciendo en el minuto :58 que Noel le enviaba demos desde hacia tiempo cuando aun vivia en Dublin....

Dolores: Me mandabas cosas desde hace años?

Noel: Si hablamos como hace 4 o 5 años, yo le mandaba ideas y nos respondiamos. Despues nos dimos cuenta de que definitivamente debiamos hacer una gira, un disco o al menos regresar de nuevo. Interrumpe Dolores: Pero creo que tu tenias una mejor vision de lo que queriamos por que tenias la idea principal.

Noel: Despues hicimos un soundcheck los 3 (se refiere a los chicos) y le enviamos esa idea a Dolores y ella agrego nuevas cosas, asi que se unieron mas y mas sonidos con lo que ella escribio.

Stephen: La banda se mantiene en escencia, creo de una gran banda, ha evolucionado, pero se mantiene la naturaleza de la banda, descubri que existe un balance entre el grandioso sonido de The Cranberries.
Me incline mas por el sonido del primer disco, siento que remonta al primer disco que mantiene el sonido de 4 jovenes de Limerick que crecieron, se hicieron grandes, pero tambien queria regresar a esa fuerte union de intimar de nuevo.

Dolores: Roses fue escrito en una semana relajada, un dia me sente a esuchar la musica (de Roses) y pense: "Dios esto es hermoso!" la musica sonaba tan diferente, y le dije a Noel: "por que no me habias dicho antes de esto??", y me dijo: "de veras te gusta?" y le dije que me enantaba, asi que esa noche regrese y me puse a escribir en 10 minutos la letra y regresamos al estudio, le di a Stephen el demo de la melodia y la letra y le gusto.

Dolores: La primera vez que empezamos a tocar, para mi fue como si jamas dejaramos de hacerlo, y eso te da una clara vision de lo que haces en las giras como musicos, pero ademas se trata de tocar con amigos!, es como probarte un par perfecto de zapatos, es un lazo agradable y comodo.

Noel: Se intentaron sonidos diferentes...

Interrumpe Dolores: Pero el fue él mas beneficiado de todos mis experimentos! (se refiere a Noel). Él me decia cosas como: "que quieres que haga que..?? (Dolores hace muecas y Mike se mata de la risa).

Dolores: A poco no?? Y bueno, hicimos cosas realmente raras y diferentes. A mi me gusto experimentar cosas en mis discos solistas. A ti te gustaron las cosas nuevas? (le dice a Fergal).
Por eso es diferente, no es solo tocar una cancion, son sonidos diferentes y experimentales en este disco.

Noel: Es en escencia un disco de The Cranberries, pero para mi es tambien es traer elementos que nunca habiamos usado antes pero manteniendo las cosas que nos encantan de The Cranberries, pero tambien rememorar los 20 años que se han ido y con los que crecimos, y aunque tocabamos diferente, cantabamos diferente, tratamos de traer eso de vuelta y a su vez hacer un disco diferente.

Que interesante detras de camaras del album Roses tenia mucha curiosidad por saber que tanto expresaba Dolores,Noel y Stephen respecto a la esencia de este nuevo y anhelado nuevo album de la banda.

Es grato saber que a pesar de las distancias fisicas Dolores y Noel nunca hayan perdido el contacto,siempre he pensado que hoy dia con el internet,los celulares,el msn y demas las distancias se acortan y gracias a ello podemos periodicamente estar en contacto con las personas que significan algo importante para nosotros.

Es bonito saber que Dolores y Noel gracias a que estuvieron enviandose mensajes,correos y quizas hablando por telefono mantuvieron su amistad,siguieron compartiendo ideas respecto a la musica,despues de todo eso es lo que siempre los ha mantenido unidos y poco a poco fue tomando forma lo que hoy dia es el abum Roses.

Dolores supo poner a un lado las ideas que Noel le iba enviando de manera paulatina para nunca mezclarlas con sus proyectos en solitario es por ello que esas ideas de Noel se mantuvieron intactas para que a su debido momento se les diera su justa continuidad con la valiosa ayuda de Stephen que es el que arma al final todo el album y le da forma para que nosotros lo podamos disfrutar.

Una mezcla perfecta entre los elementos del primer album de The Cranberries y cosas nuevas dando como resultado un album que sin duda sera ¡maravilloso! ya hemos escuchado algunos previews y son en verdad sublimes,ya falta muy poco para que este a la venta y podamos comprarlo.

Ya para terminar encontre dos fotos extras de la sesion para el album Roses aqui van:

Dolores Nos Cuenta Que Canciones Escuchaba Cuando Era Niña y Son Memorables Para Ella

2012-02-03T14:39:00.001-06:00

Dolores a finales de Enero de 2012 y previo a la visita de promocion que haria la banda a E.U nuestra reinita le dio una pequeña entrevista a Oprah la afroamericana que hace talkshows donde le conto cuales eran las canciones que escuchaba cuando era niña y el porque eran memorables para ella.

Mi amiga Xo hizo la traduccion aqui va:

UNA INVERNAL LISTA DE CANCIONES DE DOLORES O'RIORDAN
Publicado: 1/30/2012

Este mes, la banda irlandesa The Cranberries vuelve éxito de taquilla con el modo e introspectiva de Roses, su primer álbum de estudio en más de una década. Aqui, Dolores O'Riordan, la cantante de 40 años de edad y madre de cuatro hijos, comparte sus canciones favoritas para calentar el alma.

Para Intimar con los seres queridos:

"Cuando eramos niños, no teniamos television en casa, pero teniamos un reproductor y grabador de musica. Despues de la escuela me sentaba un rato en la ventana con mi madre, quien amaba a Elvis (Prestley), tocabamos "Love Me Tender." Para mi, esta cancion sigue capturando aquel sentimiento de ser pequeña y estar segura, pensando que el mundo era perfecto y simple."

Para Aumentar El Estado de Animo:

"Hay una tradicion en Irlanda que el dia de San Stephen, el dia despues de navidad, los niños van a las casas a cantar pidiendo dinero o dulces. Una vez que crecí, me di cuenta de que la gente es mas generosa despues de unas copas, asi que empece a cantar en pubs (bares). "My Irish Molly O'" era siempre la mejor cancion, es fuerte y bulliciosa."

Para Un Poco de Nostalgia:

"Tengo grandiosos recuerdos de cantar "El Paso" de Marty Robbins en el carro con mi papa, quien disfrutaba cualquier cosa relacionada con vaqueros. Cuando lleve a mi esposo a casa a Irlanda, el llevaba un sombrero de vaquero y mi papa estaba completamente "There Is A Light That Never Goes Out." Me encantaban cuando era adolescente. Y pienso: 'Estoy joven!' y cuando me veo en el espejo digo: 'Oh rayos, arrugas!"

La fuente:
http://www.oprah.com/blogs/A-Wintry-Weather-Playlist-from-Dolores-ORiordan-of-The-Cranberries

Esta interesante este setlist de algunas de las canciones que le gustan a Dolores y son importantes para ella,ahora comprendo porque hizo el cover In The Ghetto de Elvis Presley hace algunos años es claro que lo hizo porque su Mama era fan del Rey no cabe duda que todo tiene un porque.

Me sorprende saber que Dolores desde que era niña empezo a trabajar y ganar algo de dinero aprovechando que en los Pubs de Irlanda tomaban muuuucha,muuucha Guinness ja ja la cervesa clasica del pais de nuestra reinita asi como tambien cuna del Duende que al final del arcoiris tiene una olla de oro ja ja

Recuerdo que Dolores en los conciertos de 2007 y de 2010 decia una frase bien graciosita antes de cantar algunas canciones expresaba con mucho enfasis y emocion lo siguiente...

-¡Guinness in the house! ¡now!

Ja ja esa frase siempre me saca una gran sonrisa porque es claro que Dolores es ferviente admiradora de esta cervesa de Irlanda y es claro que desde que estaba pequeña aprovechaba que los parroquianos asiduos asistentes a los Pubs de su pais estaban algo ebrios y seguro very happys para cantarle la cancion My Irish Molly O y ganarse buenas propinas ¡Cool!

Sin duda Dolores era bien luchona,inteligente e ingeniosa desde que era una tierna y dulce niñita ¡que bonito!

Es claro que nuestra reinita es una gran fan The Smiths y esa cancion le trae recuerdos de cuando era joven,ahora entiendo porque hizo un cover de esa cancion en Enero de 2012 se siente transportada a esa etapa de su vida y aunque los años han pasado ella sigue luciendo muy hermosa,eso no le deberia de preocupar porque cuando una mujer es hermosa por dentro siempre reflejara su belleza interior de manera externa no importa que el tiempo pase.

Traduccion Al Español De La Entrevista De Dolores En El Show Le Figaro En Francia

2012-02-02T14:00:00.000-06:00

El dia 27 de Enero de 2012 nos enteramos que la banda habian dado un show acustico para el sitio web de Francia Le Figaro como ya sabemos Dolores canto Tomorrow y Roses en vivo ademas dio una entrevista,mi amiga y colaboradora Xo hizo la traduccion al Español aqui va:

"Pienso que no estaba muy bien por que mi vida no era como la de la demas gente, por que The Cranberries se volvieron famosos siendo aun adolescentes, teniamos una falta de realidad. Por ello tuve que tomar tiempo fuera de The Cranberries para ser un ser humano, una mama, esposa e hija y simplemente para estar con la familia y no sentir la presion de ir de gira y estar con una banda. "

"Y eso fue grandioso, despues hice 2 discos solistas que fue casi somo un hobby, despues vino la reunion, que fue algo tan natural. Por que me encontre de nuevo con la banda y me di cuenta que la frescura seguia ahi a pesar de que estaba aburrida a fines de los 90s."

"Si, creo que fue una gran sorpresa en la banda que tanta gente nos haya esperado, hicimos uns gira mundial. Fuimos a Europa, Asia, America y Sudamerica, Canada. Para ser honesta fueron muchos lugares donde nunca estuvimos antes, fue algo muy bueno, algo que simplemente no nos esperabamos, fue grandioso y adorable."

"No, pero creo que a traves de los años Stephen ha sabido capturar el verdadero sonido de The Cranberries. Empezamos a tabajar con el cuando aun eramos adolescentes, adorabamos sus producciones y los grupos con los que el habia trabajado. Creo que el disco dio un giro favorable, por que no tratabamos a toda costa de escribir un exito, simplemente tratamos de pasar un momento agradable y crear nuevas cosas sin pensar en cuestiones comerciales. Años atras, en discos anteriores con el exito de la banda, teniamos la presion de hacer cosas que atraparan a la gente o escribir cosas predecibles. La ventaja de este album, es que escribimos canciones antes con el placer de experimentar y es por eso que Stephen hizo un excelente trabajo produciendo."

"Fue una agradable experiencia. La experiencia que te da la vida, creo que desafortunadamente cuando eres joven, te das cuenta que muchas cosas te controlan, la gente te controla, o las cosas se salen de control cuando eres joven, despues aprendes a decir: 'No estoy a gusto con esto, asi que no lohare de nuevo' Por eso ahora cuando no me siento comoda con algo, no lo hago, por que yo elijo lo que quiero en mi vida. "

"No tengo idea, pero a veces la melodia es pegadiza. Creo que si el tema es fuerte, entonces la mayoria de la gente se puede identificar. He trabajado en giras en donde hay paises en donde la gente reacciona muy muy fuerte por que la gente ha perdido miembros de su familia en guerras y cosas asi, quiza por ello se sienten muy identificados con la cancion. Algunas veces encuentro fascinante ver la reaccion de la audiencia y ver como provoco emociones, asi que probablemente tambien es terapeutico ver los sentimientos que provoca la musica en la gente o los pensamientos que la gente saca, eso es lo divertido de la musica, que te puede ayudar o ser terapeutica. Asi que es bonito saber lo que significa para mucha gente."

"Creo que no tengo idea. En la experiencia que he tenido en mi vida, trato de no anticiparme, por ejemplo trato de planear no mas de 3 o 4 meses, no se.. solo en caso, por que nunca sabes que va a pasar mañana o el siguiente dia, asi que la vida es fragil y ya sabes, tengo hijos, tengo gente que amo, y no pongo mi carrera antes que mi vida, me gusta poner a la gente que amo al rededor de mi vida, por que no estare aqui para siempre y por eso es importante pasar tiempo con la gente que amas que tampoco estaran para siempre. Y con tus hijos que quieres traer cosas buenas a sus vidas, por eso cuando te hagas viejo quieres dejarlos encaminados."

Es claro desde hace tiempo que Dolores siempre pone a sus seres queridos,su vida personal y cualquier otra cosa antes que su carrera musical,hace bien porque a fin de cuentas nosotros hacemos lo mismo siempre seran prioridad nuestros seres queridos y las personas que nos apoyan y siempre estan con nosotros en las buenas y en las malas...

Siempre quedara en segundo termino seguirle los pasos de Dolores O´Riordan o The Cranberries porque esto al final es solo un hobby.

The Cranberries Se Presentaran 10 Años Despues En El Festival De San Remo Edicion 62 El 18 De Febrero De 2012

2012-02-01T16:58:00.003-06:00

¡wow! The Cranberries estaran nuevamente en el Festival de San Remo en Italia en este momento l@s fans de ese pais estan super happys ya que Tomorrow alcanzo un excelente lugar en las listas de popularidad en las radios de ese pais y si llegaron hacer comentarios que en el pais donde mas exito ha tenido esta hermosa cancion de la banda,en Enero de 2012 no lo hubieran visitado pero...

Si en cambio tendran algo mejor la oportunidad de ver a Dolores y compañia en uno de los festivales mas importantes de Italia que en este 2012 cumplira su edicion numero 62,recordemos que The Cranberries se presento por primera vez en este festival en 1996 Dolores canto Salvation...

Despues el 8 de Marzo de 2002 y por ultimo Dolores se presento sola el dia 7 de Marzo de 2004 cantando Ave Maria misma cancion que sirvio de Soundtrack de la polemica pelicula de Mel Gibson La Pasion De Cristo.

Hubo una vez cuando no escribia temas de Dolores y la banda,cuando no era coleccionista y cuando no tenia ni idea de todo el hermoso stuff visual y auditivo que tenia nuestra reinita,en verdad cualquier live performance,entrevista o especial que se transmitiera en TV abierta de mi pais Mexico de las tunas o via MTV Latinoamerica era mas que bienvenido asi que alla por Octubre de 2002 transmitieron en el Canal de TV Restringida Multipremier el Festival De San Remo edicion 52 y ¿quien creen que estaria? ¡Dolores con The Cranberries!

Asi que prepare con algunos dias de antelacion mi Videograbadora y el VHS para grabar esa actuacion,por fin llego el dia que se transmitiria este especial y puntualito con todo y palomitas ja ja estuve ¡¡¡Super atento!!! a que Dolores y compañia salieran al escenario claro,esta transmision era diferida porque como ya mencione la transmision original fue desde el 8 de Marzo de 2002 en Italia pero para que este tipo de especiales lleguen a otras partes del mundo siempre pasan ¡meses!

Pero cuando no tienes nada de The Cranberries,cuando solo tienes los DVD oficiales,los CDs oficiales y algunos shows y entrevistas que has grabado en TV Abierta y via MTV Latinoamerica les juro que esperaba con una emocion tan pero tan infinita cualquier cosa que llegara a salir de Dolores con The Cranberries.

Nunca ni en mis mas locos sueños llegue a pensar que tendria años despues una coleccion en verdad enorme con la mejor calidad visual del world producto de tratos con fans y personas de varias partes del mundo desde inicios de 2006 a 2011 entonces valoraba al maximo todo...

En esos años Dolores significaba algo demasiado muy fuerte,la veia de una manera sumamente especial y significaba mil cositas hermosas,su musica,sus canciones,su belleza fisica en verdad valoraba lo poco o mucho que se llegara a transmitir,estuve ese dia de Octubre de 2002 viendo el festival de san remo,cantaron muchas divas de la musica esa noche pero no me interesaban ¡yo esperaba la actuacion de Dolores! y claro rogando que no se fuera a ir la luz,que no fuera a fallar el codificador de TV restringida,que no fallara la Videograbadora en fin muchos nervios y emocion...

Entonces anunciaron ahora ¡THE CRANBERRIES! y Dolores canto la cancion que mas me gustaba del album Wake Up And Smell The Coffee...¡Analyse! pero esa noche hubo magia,hubo algo mas,algo maravilloso fue...Un sueño hecho realidad porque...

Dolores lucia radiante,sus ojos estaban llenos de felicidad,con un brillo increible,las tomas fueron magistrales,los close up a su hermoso rostro memorables,nunca habia visto con tanto detalle el rostro de esta mujercita,era tan hermosa y bueno la admiraba muchisimo,ademas en Junio de 2002 habia venido a Mexico City y habia disfrutado de uno de los conciertos mas emotivos e inolvidables que haya vivido.

Esta live performance en San Remo 2002 venia a cerrar con broche de oro el ciclo Wake Up And Smell The Coffe que en verdad para mi fue maravilloso,me motivo y saco de baches animicos ese album,para mi ese album era una autentica catarsis pues Dolores cantaba canciones de amor,esperanza,alegria,reflexion positiva y estaba lleno de energia en verdad ese album ¡lo amo!

Grabe esa noche de Octubre de 2002 la live performance de The Cranberries en San Remo años despues compre mi PC,compre una capturadora de videos,pase esa actuacion en VHS a mi PC y la grabe a DVD,años despues soy la persona que escribe mil y un temas infinitos de Dolores Siempre Dolores,soy la persona que tiene una coleccion visual y auditiva tan increible que ni yo mismo me la creo y años despues les comparto unas capturas de la live performance mas maravillosa de Dolores Siempre Dolores sin duda una de mis favoritas:

Esta live performance me sirvio para no extrañar tanto a esta mujercita en esos años que estuvo en pausa,ademas lo increible de esta live performance es que Dolores todo el tiempo estuvo viendo directamente a la camara por lo que en verdad sentia que me veia...¡A mi! en cierta manera esta mujercita se desconecto y dedico esta actuacion a las personas que estabamos detras de las pantallas ¡eso me encanto!

Quizas por esa razon senti que su mirada era muy dulce,muy tierna y sus ojos transmitian un sin fin de sentimientos hermosos.

La fuente:
http://www.musica10.it/sanremo-2012-celentano-superospite-per-la-finale-arrivano-the-cranberries-35252.html

Ahora el proximo 18 de Febrero de 2012 dias despues que la banda termine su promocion en Estados Unidos,volveran a presentarse en San Remo ¡10 años despues! cuanto tiempo ha pasado ¿que cancion cantara Dolores? no lo se,lo que si se es que nuestra reinita en 2002 lucia tan pero tan hermosa...

Por cierto la foto de mi avatar (que no pienso cambiar) tambien es de ese año,ese ciclo de The Cranberries de 2001 y 2002 en verdad es uno de mis favoritos fue el mas completo,el mas glamuroso,el mas poderoso,el mas versatil,el mas motivante,el mas emotivo y el mas conmovedor ¡Oh Yes!

¡Listo! Mi Primer DVD De Dolores O´Riordan Con The Cranberries Ciclo Roses 2012 ¡Volumen Uno!

2012-01-29T16:37:00.003-06:00

Termine de armar el primer DVD del ciclo Roses con los videos de Dolores y la banda que han surgido en este mesesito,ademas de unos videos que tenia pendientes por grabar como el especial de 1993 que se compartio a finales de diciembre de 2011 donde Dolores cantaba Linger y ademas le hacian una interesante entrevista a ella y a su mama.

Asi como otros videitos pendientes descargue,converti y grabe a DVD todos esos videos eran 18 con las entrevistas en la BBC News,Loose Women,Sat 1,Faceculture,el videoclip Tomorrow en HD,las actuaciones de la banda en OUI FM,en SAT 1 en Alemania y para el sitio web Le Figaro,que por cierto esas 3 canciones que canto Dolores en ese show acustico en verdad ¡me encantaron!

El manejo de camaras fue magistral,el sonido excelente,el unico pero es que ya viendo con mas detalle Zombie en vivo en Le Figaro el musico que intento hacerle segunda a Dolores,cantando o haciendo coros,arruino la cancion y de plano desespero un poco a nuestra reinita,incluso en cierto momento Dolores se le queda viendo y canta muy fuerte una parte de zombie como diciendole...

-¡Echale ganas! ¡asi debes cantar!

Es la primera vez que veo una version de Zombie de este tipo por lo general cuando Steve o Denny hacian los coros ellos estaban a un lado de Dolores nunca viendola directamente y tambien cuando ha hecho duos como con Simon Le Bon,Pavarotti y Gianluca Terranova entonces si tenia una tarea muy dura este musico al cantar de frente a nuestra reinita.

La unica vez que Dolores ha cantado frente a frente con algun cantante es con Zucchero en 2004 en varias live performance para promocionar una de las canciones con el ritmo mas horrible que haya escuchado Pure Love,la letra es bonita pero la cancion es insoportable de escuchar ¿Porque es tan mala? simple la musica y letra de la cancion corrio a cargo de este italiano.

Nunca me gusto la musica de esta cancion y no es de mis duos favoritos que ha hecho Dolores fue una cancion que paso sin pena ni gloria esa es la verdad,aunque nuestra reinita en 2004 lucia muy hermosa ¡eso si!

Asi que este musico de plano se intimido y se quedo ¡callado! es mas Dolores no canta algunas partes de Zombie porque la logica indicaba que este musico las haria,pero no,se quedo callado petrificado ante la presencia de esta mujercita,quizas quisieron hacer algo espontaneo y no ensayaron previamente esta version de Zombie y el resultado no fue del todo perfecto,

Dolores ama la perfeccion quiere que todo salga al 100% y casi pierde el control porque si se molesto de la malisima actuacion de este musico y muchos nos preguntamos ¿Donde esta Denny? sin duda hizo falta lo bueno es que Roses y Tomorrow ambas interpretaciones fueran excelentes y maravillosas.

Este show en Le Figaro hasta el momento es lo mejor que hemos visto y escuchado,curiosamente no teniamos ni idea que la banda se iba a presentar ahi,todo fue muy discreto y nos enteramos hasta este viernes 27 de Enero de 2012 que los videos ya estaban en Youtube y ya se podian ver y descargar en HD pudimos ver con mucho mas detalle el nuevo look de Dolores,su rostro,sus ojos hermosos y mil detalles mas ¡Oh Si!

Dolores uso unas botitas vaqueras bien bonitas,junto con ese pantalon de licra,su cinturon retro y su sueter de cuello Ruso es una combinacion de el look de Barbarella:

Y el de la agente 99 de la serie retro El super agente 86

El corte de cabello que hoy dia esta usando Dolores la hace ver muy formalita y con un toquesito sofisticado,hay algunos peinados que la hacen lucir mas radiante o mas glamurosa como el que uso en la entrevista de Face Culture al lado de Noel a inicios de este mes,esta mujercita lo sabe simplemente usa peinados y vestuarios acordes a una promocion y acordes a determinada circunstancia.

Pero en verdad me encanto este look retro que uso en el show Le Figaro,que tambien uso en Alemania en SAT 1 y en el show tambien en Alemania en el ARTE LOUNGE chequen

Aunque aqui uso unas botas rockeras mismas que uso en el videoclip Tomorrow espero este show tambien nos llegue con buena calidad me encanto ver a Dolores con este look retro,ademas creo que esta mujercita me lee el pensamiento porque anhelaba nuevamente verla con pantalones de licra es increible ver que los sigue usando en este 2012 y darme ese gustito extra ¡wow!

Sin duda ha sido un placer ir viendo como nos iban llegando cada entrevista y show que iba dando la banda,para posteriormente organizar todo en un DVD y verlo de manera mil veces mas comoda en la TV y DVD casero es entonces que empiezo a encontrar muuuuuuuuuuuuuchos nuevos detalles que en verdad ¡me encantan!

Aqui van unas capturas del DVD que acabo de hacer del Ciclo Roses es el Volumen 1 y espero hacer ¡muchos mas! porque es un placer verlos y disfrutarlos con mas comodidad,ademas tambien corregir algunos videos ya que la imagen a veces estan alargadas o mas bien el tipo de screen no es la correcta por lo que se ven de manera incorrecta como el detras de camaras de Roses pero hice el clasico encode y quedo todo excelente a estas alturas soy experto en todo lo referente a video,resolucion,frames,conversion,formatos etc todo al final es por Dolores Siempre Dolores ¡Yes!

La banda se estara tomando un pequeño break unos dias y en Febrero retomaran su tour de promocion,por lo pronto vamos al dia y esperemos que nos sigan llegando mas sorpresas maravillosas como los videos que han surgido hasta el momento...

Hoy dia Youtube se ha convertido en una plataforma fundamental e importante para que nos llegue el stuff visual,ademas pulieron un detalle que les fallo por años que era la calidad visual,pero ahora hay videos excelentes como los de Le Figaro cuya calidad visual es casi excelente ¡Cool!

Les recomiendo en verdad descarguen en la medida de su tiempo estos videos y vayan armando sus propios DVD en verdad vale la pena llevar una cronologia del legado visual de Dolores y The Cranberries y no perderse absolutamente nada,lo ideal es que cuando nuestra reinita y la banda hagan pausas de inmediato ir haciendo este tipo de DVDs personales para siempre ir al dia...

Y disfrutar al maximo estas entrevistas,shows y live performances en video en la comodidad de nuestras casitas sin necesidad de ver este stuff en la PC o la Laptop ya que no se disfrutan en su justa medida,espero en este 2012 nos lleguen mas videos con excelente calidad visual y si Dolores me sigue cumpliendo caprichitos usando vestuarios que la hagan lucir tan hermosa ¡mucho mejor! ¡Oh Yes!

Traduccion De Entrevista a Dolores y Noel Para El Sitio Irish World El Dia 22 De Enero 2012

2012-01-28T16:18:00.003-06:00

Mi amiga y colaboradora Xo encontro una interesante entrevista a Dolores y Noel que dieron el dia domingo 22 de Enero de 2012 despues de que se presentaron en el Show Weekend Wogan en el lobby del hotel donde se hospedaban en Londres.

Aqui va la traduccion que hizo mi amiga Xo:

THE CRANBERRIES REGRESAN CON TODO A CASA

SHELLEY MARSDEN entrevista a Dolores O'Riordan y Noel Hogan de The Cranberries para hablar acerca de los ataques de panico, su juventud y su rock de vuelta.

Frescos de una mañana en Radio2 en la compañia que desde hace tiempo nuestro querido Terry Wogan nativo de Limerick (ellos cantaron Tomorrow) Dolores y Noel se ven felices cuando los encuentro en el lobby del hotel Kensington.

Noel es reflexivo, y con voz suave, mientras que Dolores, a pesar de un claro caso de frío, se muestra positiva. Ambos parecen muy relajados, y se hace evidente que los altibajos de su tiempo en The Cranberries - en el punto de uno de los mas grandes actos del rock de los 90s, vendiendo mas de 15 millones de discos solo en USA - ha llevado en a punto de vista filosófico sobre la vida y lo que es importante.

La banda está de vuelta y de gira con su nuevo álbum Roses, el primero en una década, que saldrá el próximo mes. También revelan que estaran en Londres a mediados de junio. Pero esta vez, la presion esta fuera - parece que Dolores y compañía realmente están de nuevo listos.

Los demonios con los que han luchado, los bebés han tenido, sus seres queridos se han perdido y el grupo que simplemente crecido. Las nuevas canciones reflejan este punto de vista más maduro (no hay himnos enojados aquí en contra de "sus bombas y sus armas de fuego"), pero Roses, bajo la dirección del productor Stephen Street, también ha logrado extraer ese sonido hermoso The Cranberries que muchos de nosotros nos hizo enamorarnos de ellos.

-¿Qué se siente estar de vuelta?

N: Bueno, hemos estado tocando como The Cranberries desde hace dos años en realidad, con la gira en 2010. Recibimos toneladas de tiempo libre, también. Pero no es como antes donde esto era lo unico que haciamos.

D: Sí, simplemente esto se hizo aburrido, se convirtió como un empleo. Tener hijos y cosas nos ha dado un buen equilibrio en la vida. Antes, lo que queriamos era dejar de hacer giras y fue este loco anti-clímax. Ahora, cuando nos vamos a casa estamos muy ocupados siendo padres tambien ... así que tenemos un buen equilibrio. No importa lo que hagas en la vida, es bueno tener a los niños. Es el futuro, ¿sabes?

-¿Siguieron en contacto después de su separación en 2003?

D: Después de 2003, como que perdimos el contacto por un par de años. Al rededor del 2005 Noel y yo nos empezamos a enviar por correo electrónico cosas el uno al otro. Nos gustaba enviarnos ideas el uno al otro de nuevo.

N: La mayor parte del álbum son canciones que eran una especie de trabajar e intercambiar ideas desde entonces. Dolores tuvo su propio material tambien, asi que es una combinación de ambos. Cuando los dos muchachos regresaron, tocamos algunas cosas, y ... caimos de nuevo juntos realmente de una manera natural. Cuando empezamos la gira de reunión, nunca se habló de un álbum. Fue realmente por diversion de estar disponibles de nuevo para escribir, y no tienen ningún tipo de presión.

-Van a ir de gira por toda Europa, ¿que hay del Reino Unido?

N: De hecho se acaba de confirmar un concierto para Londres - vamos a estar anunciando la fecha y el lugar muy pronto, pero será a mediados de junio de 2012.

-¿Tuvieron algun tipo de reservas acerca de una 'reunión' al principio?

D: En realidad esto no arranco hasta 2009, cuando me encontre con los chicos en un evento en el Trinity College, donde me habían hecho Honorario Patron de la Sociedad Filosófica. Llamé a Noel y le dije "Mira, ellos quieren que yo haga una cuantas canciones acústicas, ¿quieres venir conmigo?" Él dijo 'Sí, me encantaría, voy a llevar a Mike tambien." Así que me encontre con los chicos allí. Yo estaba viviendo en Canada - todavía sigo viviendo ahi - y no había visto a Mike o Noel desde ese momento durante seis años y medio! A veces pasa mas de un año antes de ver a mis hermanos y sobrinos, tengo una gran familia, 43 sobrinos y sobrinas!

-¿Como fue la primera reunion?

D: Era como si no hubiéramos alejado el uno del otro. No hubo fallas, en todo caso había un elemento de "Déjame examinar hasta que vea cuanto has cambiado". Fue tan cómodo, un sentimiento de familia. Como banda, que tiene que irse en un autobús, aplastado en áreas cerradas todo el tiempo, no es natural. ¿Se puede estar más cerca? No, estamos encima uno del otro! Pero te deja con esa cercanía. Y cuando se ha ido por un tiempo, y te lo devuelve, es una sensación agradable.

-10 Años en el mundo de la musica. Te han hecho ser aprensiva acerca de como sera un disco de Cranberries despues de tanto tiempo?

D: Tu sabes, que estamos muy relajados actualmente. Todo es cuestión de divertirse y disfrutarlo día a día. Un montón de cosas que pasan en el viaje de la vida, se ve un montón de cosas. En todo caso, nos sentimos muy afortunados de tener hijos preciosos, y disfrutar del éxito que tuvimos cuando éramos jóvenes, y de no volverte completamente loco. Bueno, al menos yo no creo que estemos, o si?

-¿Han cambiado mucho como gente?

N: Sí, es sólo madurez. No importa lo que hagas en la vida, a medida que envejeces tu punto de vista cambia en la mayoría de las cosas. Cuando "esto" era todo lo que teniamos antes de que hubiera familias y otras vidas fuera de la música, tu lo analizas demasiado. Tienes que trabajar con tonterías, mientras que ahora, te das cuenta de que hay mucho más en la vida. The Cranberries es una prioridad que se ha reducido. A pesar de que nos encanta hacerlo, tenemos muchas otras cosas que son importantes para nosotros. Se hace todo mucho más fácil. Estamos mucho más relajados, no creemos que lo sabemos todo como antes.

-¿Ha capturado Roses la esencia de The Cranberries?

D: Definitivamente, ha capturado lo que eramos y teníamos en los dos primeros álbumes. Como álbum, fue una vibra de ... solo hacerlo por risa, no teniamos contratos. Y el material resultó ser bueno. Es cuando no estas tratando de escribir cosas buenas. Después de todo el éxito, tratamos de escribir un montón de rock, y pasamos a traves de la fase de presona enojada... eres joven y famoso y todo el mundo te está pidiendo escribe otra canción, escribe otra canción, y es muy difícil avanzar por que la gente no te lo permite. Asi que estas subliminalmente tratando de escribir otro exito, y no funciona. Es como cuando te das por vencido y no tienes expectativas y estas lejos de los ojos del público, ahi es cuando lo bueno viene.

-Ustedes trabajaron en esto con el productor y viejo amigo Stephen Street. ¿Cómo fue eso?

D: Después de haber tenido la experiencia de trabajar con tantas personas diferentes, tu desarrollas tu confianza. Cuando trabajamos en nuestros dos primeros álbumes con Stephen quien había trabajado con Blur y otra gente - como adolescentes era un poco intimidante - "¡Oh, Dios mío, el ha trabajado con The Smiths!" Pero ahora es magnífico, hemos tenido mucho éxito desde que estamos juntos. Entonces hicimos el álbum Wake Up and Smell the Coffee duante el 90, el cual no puedo recordar. Noel tampoco.

-Que perdida de memoria tan impresionante! ¿Porque fue eso?

D: Estuvimos de gira, y obviamente estuvimos haciendo demasiado, por que ... algunas cosas son un poco borrosas cuando se vive esa vida. Ese álbum no era ni de aquí ni de allá. Fue después que tuve mi primera hija. Yo no fui mucho de gira despues de eso, yo tenía dos niños pequeños en el escenario ... En el 2003 recuerdo que pensé, "¿porqué me apresuro para regresar de nuevo a la gira? Nunca voy a tener mis hijos en esta edad". Yo no quería estar en una banda. Nos detuvimos, y fue lo mejor que hemos hecho.

N: Mirando hacia atrás, ya casi todo estaba por terminarse para la banda. El elemento de diversión se había ido. Se sentía como una especie de deber. No estábamos saltando por la puerta como antes. A pesar de que tenía miedo a dejarlo todo, porque nos metimos en la banda desde la escuela, era todo lo que sabia hacer. Pero eso es lo bueno de Roses, las canciones con que hemos llegado con los años, en nuestro propio tiempo. Y con la tecnología moderna puedes avanzar todo un poco más. Además, no teníamos ninguna compañía discográfica golpeando la puerta o apresurandonos con las fechas de lanzamiento.

D: Tienes que tomar un descanso cuando sientes que la magia se ha ido. Es como cualquier relación. Si su matrimonio se ha vuelto tedioso, puedes trabajar en ello, darse tiempo y luego volver y ver por donde debias empezar.

-Roses es ciertamente acerca de temas maduros - paternidad, diferentes relaciones, la propia mortaidad...

D: Ah, sí. Cuando tienes niños tu piensas: 'en realidad es bastante difícil ser un adulto!' Es mucho más fácil ser una mujer joven saltando por el escenario y actuar como idiota, que una madre con responsabilidades. Tener el equilibrio de mantener la emoción y luego tomar un descanso cuando se pone pesado es grandioso. Todo es cuestión de opciones ... pero a veces 'no se puede ver el bosque por los árboles.'

La Fuente:
http://www.theirishworld.com/entertainment-latest-for-entertainment/music/20840-bringing-it-all-back-home

Es bueno saber que Dolores y Noel ahora tienen la madurez que anhelaban para regresar al mundo de la musica y compartir canciones que expresan el momento que estan viviendo hoy dia.

Sin las presiones que los ahogaban años atras es claro que tenian responsabilidades mas importantes en que enfocarse como era su vida personal y familiar,es comprensible y es algo que han recalcado bastante en las ultimas entrevistas que han dado a veces las pausas son buenas para valorar lo realmente importante.

Eso sucedio con The Cranberries las pausas en sus vidas y el hecho de haber tenido sus propios proyectos musicales provoco que este regreso sea 100% placentero,agradable y sin presiones de ningun tipo,es interesante que ahora no les importe tanto el exito que alcanzara Roses simplemente regresan a la esencia en sus inicios que era simple y sencillamente compartirle al mundo y a sus fans...

Sentimientos,emociones y disfrutar en verdad disfrutar el presente y el ciclo que esten viviendo.

Traduccion Al Español De La Entrevista Que Dio Dolores En El Talkshow Del Reino Unido Loose Women

2012-01-28T15:33:00.003-06:00

El dia lunes 23 de Enero de 2012 Dolores estuvo en el talkshow Loose Women en el Reino Unido donde la entrevistaron 4 mujeres que no eran del todo serias como se llego a pensar,eran algo irreverentes y en cierto momento usaron algunas palabras que podrian parecer groseras,bombardearon a nuestra reinita de preguntas pero...

Nos dimos cuenta del ingenio mental que tiene Dolores respondio sin inmutarse en lo absoluto cada una de las preguntas que le planteo este cuarteto de mujeres por cierto muy maduras.

Dolores O´Riordan En Entrevista En El Talkshow Loose Women UK 23 de Enero 2012

La traduccion la hizo mi amiga y colaboradora Xo aqui va:

-Ahora una de nuestras invitadas especiales es la lider de una de las mas exitosas bandas de los 90s.

-El sonido destintivo vendio millones de discos a nivel mundial.

FRANGMENTO DE LINGER

-Bienvenida Dolores O'Riordan!

-Bienvenida, que bueno tenerte de nuevo.

Dolores: Si, gracias. Gracias a Dios ya son 20 años.

-Wow!, 20 años?

Dolores: Si..

-Estabas momificada o algo asi?

Dolores: Pense que estaba loca pero decir que te sientes bien te define como inteligente.

-No puedo creer lo que decia hace un rato acerca de hace 20 años, has estado momoficada todo el tiempo o algo asi?

Dolores: Oh si, de hecho tengo 4 hijos

- Con 4 hijos y pareces verte cuerda?

-Es bueno tenerte aqui por que cuando te vi aqui entrar de inmediato me transporto a los 90.

Dolores: Bueno, si era un tiempo distinto, cuando uno era apenas un niño o eras realmente joven.

-El mayor tiene 18 verdad?

Dolores: si.

-Dolores el hecho de que crecieras en un ambiente donde nadie era cantante, despues te fuiste de casa..

Dolores: Cuando entre a la banda Mike y Noel son hermanos y Fergal eran super amigos, luego cuando ibamos de gira en el autobus eran al rededor de 12 hombres y todos ellos eran desconocidos para mi, asi que me lo pasaba en el baño la mayoria del tiempo (bromea)... (rien)... pero cuando empezaba el concierto tenia que salir del baño (rien).

-Eras muy joven cuando alcanzaste el exito, fue algo masivo.

Dolores: Si, fue algo masivo y muy serio en ese entonces, ademas eramos casi unos niños.

-Y te casaste con el manager.

Dolores: Si, bueno era el ex manager de Duran Duran, de hecho el manager conocio a The cranberries (bromea y rien todas)..

Interrumpe una y dice, callen dejen oir la historia

Continua Dolores: Si, es que The Cranberries abrio conciertos de ellos (Duran Duran), y yo pensaba..'oh Duran Duran! Simon!' y ya sabes, tenia un poster de el en mi cuarto cuando era adolescente, pero para cuando lo conoci ya estaba grande y era casado (se rien)... pero luego vi a aquel tipo (se refiere a Don Burton) y pense.. 'oh esta muy guapo'.. ese era mi esposo, ya sabes, y es curioso por que el mide 1.96 y yo 1.64 y pense: 'estoy chiquita a ver si no me quiebra' (se carcajean todas)..

La interrumpen: Y te quebró?

Dolores: Hmm, no...

Dice otra: Ah entonces eso paso en el autobus!?

Dolores: Hmm no, por que luego Duran Duran se fue de gira...pero bueno esa fue la historia y despues vinieron 3 niños.

-Has estado casada por 18 años verdad?

Dolores: Si, ya van a ser 18 en este año, eso espero, si es que no lo mato aun (se rien).

-Es un nuevo disco despues de 10 años, como es que regresaron?

Dolores: Bueno en el 2003 tome un receso por que mis hijos estaban pequeños y los tenia que llevar de gira, era dificil con un niño pequeño y la bebe, y asi que en el 2003 decidi tomar un receso de la banda para dedicarme a ser mama de tiempo completo, por que ya sabes que el tiempo se va rapido y ya no regresa. Asi que me hizo bien, lo pase con mis 4 hijos semi-retirada, me mude a Ontario en los ultimos 5 años y es muy bonito.

-Ya se te pego el acento?

Dolores: No, de hecho no se me ha podido pegar mi propio acento, si lo intentas cuando regresas a Irlanda no te sale. (rien)

-Cuando la banda se separo...

Dolores: No, de hecho me separe por un tiempo, pero en el 2006 nos empezamos a mensajear Noel y yo y el dijo 'oh tengo algunas ideas!' y yo le dije que mas mandara, asi fue como empezamos a escribir el disco Roses, pero fue mas como un proyecto mas planeado, y eso es bonito, por que es la primera vez que escribimos canciones sin estar bajo la presion de una banda y asi fue como sucedio.

-Este es el album verdad?

Dolores: Si.

-Y el single se llama Tomorrow.

Dolores: Si.

-Vamos a darle un vistazo al video.

Dolores, Si, ok.

**PASAN UN FRAGMENTO DEL VIDEO**

-Hablanos un poco mas de la cancion. Se trata de las experiancias que has tenido?, cuentanos.

Dolores: Si, bueno, creo que cuando tienes hijos, adolescentes los ves y de alguna manera tambien te ves tu misma en ellos y te preguntas, 'porque me preocupaba por cosas insignificantes?' ya sabes por lo que uno se preocupa cuando eres adolescente, y luego tratas de decirles: 'mira te voy a decir esto..' y luego tus hijos te ven como diciendo: ' no tienes idea, eres mi mama, no sabes nada' (rien) pero mas que nada es una reflexion de que el tiempo se va demasiado rapido..

Interrumpe una y dice que es verdad que el tiempo se va tan rapido y algo dice de nuevo haciendo alusion a la edad de Dolores, continua...

-Que piensas de esta nueva transision?

Dolores: Bueno, mirenme primero y diganme; me veo como una mujer normal?...uhh no! (se contesta a si misma y se rie)

Bueno tengo unos tacones como del numero 6.. (rien)
Me gustan mis botas, me gusta mi chaqueta negra, pero es que me crie con hermanos que eran mayores que yo y mi mama trabajaba mucho y mi hermano mayor me llevaba al garage donde habia chasis, baterias de carro, y todas esas cosas de hombres, asi que me encantaban las cosas de chicos, de hecho golpeaba las muñecas, trataba de matarlas y las enterraba (se rien)

Y cuando veia a mi hermana que es 5 años mayor que yo ella se veia realmente como una niña bonita y normal y yo toda disfuncional (hace ademanes como caminando tosco como hombre y se carcajean todas)

Y recuerdo enterrando aquella muñeca...

-Es verdad eso?

Dolores: Ah claro que si!, de hecho fue un dia de navidad que trataba de enterrarala (hace ademanes como enterrando la muñeca y todas se carcajean) y le ponia arena encima y hasta una cruz y toda la cosa (todas se mueren de la risa)

Despues dicen algo que no entiendo por que hablan todas a la vez. Pero de nuevo la mujer gorda dice algo en contra de Dolores y Dolores se dirige a ella y dice...

Dolores: Mira vendi millones de discos. criee 3 bebes, que mas quieres? y sigo normal.

-Dolores, eres fantastica (rie) te felicito

Dolores: Muchas gracias.

-Y te deseo un gran exito con el nuevo disco y espero verte de nuevo en una gira por aqui pronto.

Algunas de esas preguntas no tenian ni pies ni cabeza pero Dolores salio triunfante y las respondio de buena manera,ademas de que se divirtio y en ningun momento se mostro incomoda a pesar de que se usaran algunas palabras algo groseras pero bueno quizas alla en el Reino Unido y en ese programa las usen a menudo.

Pudimos ver a Dolores contenta y expresando detalles respecto a el album Roses en el Reino Unido y tambien nos enteramos de anecdotas que no sabiamos hasta ahora de nuestra reinita de su niñez y otras mas,sin duda una entrevista divertida.

The Cranberries Dan Show Acustico Para El Sitio Frances LE FIGARO ¡Dolores Canta Roses Por Primera Vez!

2012-01-27T15:53:00.004-06:00

No teniamos idea que The Cranberries hubiera dado un show acustico para el sitio web de de ese pais LE FIGARO hasta el dia de hoy que los videos llegaron a Youtube via el canal de este ese sitio frances,cuando vi el show quede ¡MARAVILLADO!

Porque Dolores junto con la banda y dos musicos extras canto por vez primera...¡ROSES! una cancion en verdad conmovedora que por lo que ya sabemos nuestra reinita escribio para su Padre es una cancion bonita,nostalgica y con su toque de melancolia que refleja y expresa todo el profundo amor que Dolores siente y siempre sentira para su padre en una letra con su toquesito poetico.

Tambien canto Tomorrow les juro que esta es la mejor version acustica que he escuchado hasta el momento,el hecho de que añadieran dos musicos uno en los teclados y un guitarrista extra hizo que en conjunto sonara esta version de una manera magistral,Dolores le puso muchisimo sentimiento y ademas no podemos negar que lucia muy sexy aunque de manera involuntaria con ese nuevo look,me encantaron sus botitas le quedan perfectas y ella luce muy bien fisicamente.

Aqui van los 3 videos del show acustico y una entrevista a Dolores:

The Cranberries Roses Por Vez Primera En Vivo Le Figaro Enero 2012

The Cranberries Tomorrow En Vivo Le Figaro Enero 2012

The Cranberries Zombie En Vivo Le Figaro Enero 2012

Entrevista a Dolores Para Le Figaro Enero 2012

La version acustica de Tomorrow simple y sencillamente me saco lagrimita fue grato ver a toda la banda de nuevo si van a dar promocion lo ideal era que estuvieran todos juntos al menos en este tipo de shows acusticos aunque fue raro no ver a Denny...

El plus de estos tres videos hechos en Francia en el Programa Le Figaro es que se compartieron en en ¡HD! ¡Oh Si! los ultimos videos en vivo de Dolores y compañia se habian compartido con calidad normal,hacian falta nuevos videos con mas calidad visual,el manejo de camaras fue magistral,los close up al hermoso rostro de Dolores son ¡excelentes!

En el sitio de Le Figaro:
http://www.lefigaro.fr/musique/le-live/

Hay un articulo interesante aqui va la traduccion:

The Cranberries: "Nos divertimos más"

Se vendieron unos 40 millones de álbumes en todo el mundo ... La BBC ha recibido en su estudio una de las principales bandas de la década de 1990, los Cranberries. De formación que el tubo de Zombie la vuelta al mundo en un instante y permanece en nuestra memoria. "Es una melodía pegadiza, dice la cantante Dolores O'Riordan, invitó a los nuevos en vivo.

También creo que el tema es fuerte, que la mayoría de la gente puede identificarse con ella. Me doy cuenta al viajar en muchos países que la reacción del público fue muy fuerte, porque hay muchas personas que han perdido a seres queridos en las guerras o de otras personas (...) Muchos encanta la canción, tuvo que ayudar a resolver las cosas en sus vidas. "

Frente a las cámaras,la artista está de vuelta feliz,estos irlandeses en esos ricos años de éxito. "Nos hicieron famosos cuando eran adolescentes." Ella no ha olvidado el vórtice que se vieron enfrentado como cómplices. "Nos ha faltado una base en la realidad, supongo." En la víspera de la publicación de un nuevo álbum, llamado Roses , ella describe su viaje en los últimos diez años. Una época en la que tomó su distancia del sistema solar. En 2003, la banda se separó, para el disgusto de sus fans. "Necesitaba pasar tiempo fuera de los Cranberries, por tomarse el tiempo para ser un ser humano, una madre, una esposa, una hija que se casa con su familia, no sienten la obligación de abandonar viajar y estar en una banda. Fue genial. "

Ella no perdió el gusto por la música. Pronto, ella decidió abordar la tarea de nuevo. "He grabado dos álbumes en solitario, como un hobby, por diversión." En 2009, la noticia de su rencuentro. "Llegó con mucha naturalidad. Es una cosa buena: nos divertimos más. La frescura está ahí, a finales de los 90, empezamos a aburrirnos ", afirma Dolores O'Riordan.

Con sus asociados, está de regreso en la gira pronto. Los espectadores estaban presentes. "Nos quedamos muy sorprendidos de que tanta gente nos haya esperádo, dice con humildad. Hicimos una gira mundial. Hemos tocado en Europa, Asia, América del Sur, Canadá, donde muchos conciertos se agotaron. Fue genial porque no lo esperaba. "

En el proceso,The cranberries ofrecen Roses . "Este disco tuvo una buena acción, porque tratamos a toda costa de no escribir una sola, dice Dolores O'Riordan. Tuvimos un gran momento para crear cosas nuevas sin pensar en las cuestiones comerciales. Hace años, tras el éxito de los primeros discos, el grupo sintió la presión de escribir canciones pegadizas. hasta ahora comenzó a escribir para el placer y la experiencia de las cosas "

Lo Siguiente? Dolores O'Riordan muestra cierta cautela. "Trato de no involucrarse demasiado pronto. Porque no sabemos qué puede pasar mañana o al día siguiente, y la vida es frágil! "El sonido de The Cranberries, sigue siendo igual de fuerte.

++++++++++++++++++++++

Roses te envuelve en una especie de atmosfera nostalgica,con un toque de melancolia y reflexion Dolores tiene el don de sumergirte en ese tipo de atmosferas en las cuales a veces es placentero asimilar y disfrutar.

Sin duda un show acustico excelente,magistral,memorable,hermoso y ¡MARAVILLOSO! en verdad me gusto mucho ¡Oh Yes!

Interesante,Reveladora,Importante y Conmovedora Entrevista a Dolores O´Riordan Hecha El 19 De Diciembre De 2011

2012-01-26T16:54:00.003-06:00

El dia de hoy 26 de Enero de 2012 Jury en la comunidad oficial de The Cranberries nos conto que encontro una de las mas interesantes,reveladora,divertida y conmovedora entrevista hecha a Dolores O´Riordan por los datos que da nuestra reinita en esta entrevista se realizo via telefonica el dia 18-19 de Diciembre de 2011 asi que esta seria la primera entrevista que mucho antes que la que dio con Tubridy.

http://www.ultimate-guitar.com/interviews/interviews/cranberries_its_not_going_to_be_hard_to_deliver_roses.html

Me tarde casi 3 horas en pulir y hacer la traduccion pero...¡FUE UN PLACER! ir descubriendo todos los nuevos detalles que iba contando Dolores,les juro que hasta senti que yo era el que la entrevistaba porque esta persona que le hizo la entrevista era igual de curioso que yo ja ja o ¡quizas mas! le hizo preguntas ¡¡SUMAMENTE INTELIGENTES E INTERESANTES!! ya ven que en ocasiones siempre terminan preguntandole lo mismo a Dolores eso no sucedio en esta entrevista y esta persona que se llama:

Steven Rosen

Le hizo sin duda una entrevista ¡MEMORABLE! les juro que al terminar de hacer la traduccion y leer la respuesta final de Dolores en serio se me salieron unas lagrimitas ahora sabran porque espero les agrade,en lo personal ¡me encanto! Dolores conto muchas cosas nuevas por ejemplo...

No tenia idea que ella tambien sufriera y sintiera lo horrible que se siente el despertar y no poder moverte es una de las sensaciones mas horribles,que tambien experimentara sueños lucidos y que tambien se divirtiera dentro de los mismos es que ya estando en el mundo de los sueños al poder controlarlos todo es ¡diversion! ¡Oh Yes! por esa razon escribio la cancion Astral Projections ¡es increible!

Tambien sabremos que Dolores tenia nodulos en la garganta ya desde hace mucho tiempo,pero por la edad fue que le empezo a provocar problemas en 2010 pero ha vivido con ese problemita desde hace mucho tiempo bueno sin mas preambulo aqui se las dejo esta extensa,asi que desde ahorita les advierto que se les van a cansar los ojos,pero en verdad leanla esta ¡buenisima! y conmovedora se los prometo.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

En Ontario Canadá esta la casa de Dolores O'Riordan desde hace ocho años. Hay seis días antes de Navidad y es tan frío proverbialmente hablando-como la parte anatómica de una bruja de escoba voladora. "Snotsicles", bromea por teléfono, su acento de Limerick tan grueso como el manto blanco que cubre su propio porche. "¿Sabes qué son? Se congelan los mocos durante el invierno. Es que aquí hace frío".

Ella esta de muy buen humor y positiva ¿y por qué no? Después de un paréntesis de seis años, el cantante se ha reunido con sus compañeros irlandeses para grabar Roses, el primer álbum de la banda desde el año 2001 de Despierta y huele el café.

Producido por Stephen Street -El se encargó de supervisar sus dos primeros discos - Roses se ve atenuado por el mal humor oscuro y delicado equilibrio de las guitarras acústicas y eléctricas, que persiguió a los registros anteriores del grupo. Canta con la fuerza interior de alguien que ha caminado por el fuego y vivió para contarlo. Su padre falleció durante la grabación del álbum y en el título de la cancion ella está cantando acerca de él. La voz es dramática,tiene anhelo y quema con una intensidad interior lo suficientemente brillante como para calentar hasta la mañana más fría de Canadá. Apropiadamente, Roses sale en el día de San Valentín.

UG: Antes de llegar a su nuevo álbum, ¿podríamos hablar de algunos de los acontecimientos que condujeron a la grabación de las Rosas?

Dolores O'Riordan: Sí, no hay problema.

¿Por qué The Cranberries rompio en el 2003?

Dolores:Eso tuvo que ver más con la vida. Mi suegra tenía cáncer y murió en 2003 asi que en ese año nos mudamos para acá a Canadá para que sus nietos pudieran estar con ella sus últimos días. Deje la banda despues porque pude ver que en la vida hay cosas mucho más que hacer que la música,estar en el escenario y la venta de discos. Hay gente,hay amor y hay cosas más importantes que tu sabes y nada es para siempre.Sabes de ese tipo de cosas. Así que nos mudamos aquí (Canadá) y cuando ella falleció empecé a trabajar en un disco en solitario por diversión y me convertí en madre de tiempo completo y me encantó. Porque yo sólo quería no estar con The Cranberries y no ser famosa. Quería experimentar la vida de una manera sencilla. Me sentí como si estuviera atado por siempre con las cosas y me sentí que si yo no estaba en la banda, tendria una libertad que nunca habia tenido desde que tenía 18 años, se ve, porque yo estaba en The Cranberries desde los 18 años . No sabía que la vida era de otra manera, así que quería conocer la vida de otra manera - Yo quería ser libre.

¿Te entusiasmo hacer tu primer disco en solitario?

Dolores:
Al dejar la banda comence a trabajar en solitario más como un hobby. El primer álbum que lleve a cabo, que era Are You Listening? Y recuerdo que habia una hermosa canción titulada Black Widows que era una reflexion sobre mi suegra cuando estaba enferma. Mucha de la música son reflexiones de donde estoy a dónde voy y lo que estoy sintiendo.

¿Trabajaste con Marco Mendoza en Are You Listening?

Dolores:
Sí, fue un suceso muy orgánico. Marco es un amigo de mi marido desde hace años y sucedió orgánicamente,el es un viejo amigo.

Así que no eres una caza talentos Dolores?

[Risas] No, no, no,eso era solamente muy orgánico. El Es el asombroso Marco no es cierto? ¿Alguna vez lo has visto tocar en vivo?

Pude verlo con Whitesnake.

Dolores:
Así es, sí, sí, él es un bajista estupendo. Así que fue un placer trabajar con diferentes músicos. Fue una gran experiencia porque era como tener una paleta diferente y un conjunto diferente de pinturas y un lienzo diferente.

¿Había un sentido de anticipación o de los nervios cuando se grabó Are You Listening?

Dolores:
Supongo que no era realmente saber que la gente estaba escuchando porque lo titule ¿Are You Listening? ¿Ves? Así que realmente no lo sabia. Era como, "¿Are You Listening?" Estaba preguntando quién esta escuchando? Así que fue una especie de parte de mi evolución y tenia que divertirse y no estar con The Cranberries. He trabajado con diferentes músicos y eso era muy perspicaz. Hice un pequeño tour de Are You Listening? unos ocho meses o algo así y me gusto muchisimo regresar.Salia un par de semanas y luego volvía a casa por unas semanas,volvi a salir otro par de semanas y volver a casa por unas semanas y esa es la manera en que hice ese tour tu lo sabes. Porque tengo a mis hijos,eso me mantiene estable y era la estabilidad mental que no tenía cuando era más joven cuando the Cranberries era toda mi vida y eso termino por consumirme. Fue demasiado,era demasiado joven y nada más. Así que tener a mis hijos ahora, tengo cuatro hijos, que me ha dado una gran estabilidad y una felicidad y una vida.

En 2009,grabaste el segundo álbum en solitario, No Baggage al mismo tiempo que volvió a reunirse con los Cranberries?

Dolores:
Sé que no estaba tan desesperada? Oh, Dios mío. Hice el álbum, No Baggage, ¿verdad? Y nuevamente trataba acerca de esclarer y conocer la vida y lo que estaba pasando. La canción, el sencillo fue "The Journey" no es cierto?

"Me sentí como si estuviera atado por siempre con las cosas y me sentí que si yo no estaba en la banda, tengo una libertad que nunca he tenido desde que tenía 18."
Una canción extraordinaria.

[Recita letra] "Cuando yo estaba perdido / te vi apuntando hacia el sol / Sé que no soy el único aquí de pie / Y en la oscuridad caminaba por la noche / yo podía ver su luz de guía muy clara". Así que yo estaba feliz en mi vida - yo estaba pasando por un lugar mejor ahora con la tranquilidad y la serenidad y el amor y la paz. Pero yo también estaba tratando de compartir ese sentimiento con la gente.

Grabaste No Baggage antes de la reunion con The Cranberries?

Dolores:
Lo hice, sí. Yo lo había escrito todo, ¿verdad? Ese fue en el invierno, recuerdo que era enero de 2010. ¿En qué año hicimos la gira de reunión? Era 2010 ¿no?

Pensé que era 2009, pero sin duda tu lo sabes mejor que yo

Dolores:
En 2007 fue Are You Listening? así que pienso que en 2008 lo escribí. Así que en 2009 grabé No Baggage hicimos la mayor parte aquí en Canada con mi amigo Dan Broadbeck en su estudio y cosas por el estilo.Porque vivo aquí y soy una mamá de tiempo completo, Solo dije: "Mira", porque hacía mucho frío, era -3 grados bajo cero,tomé mi silla de maquillaje y fuimos al lago me puse un top y mi marido tomo las fotos de mí en el lago. Y luego la portada del álbum - Estaba realmente congelada,en una de las fotos,me baje el top,me puse frente a un arbol,tenía un tubo de lápiz labial en el bolsillo.Don escribió No Baggage en la espalda y tomó las fotos.Entonces, una vez más le dije: "¿Sabes qué? Siempre quise estar en un árbol." Así que conseguimos una escalera y subí hacia arriba del árbol y hacía mucho frío como -3 grados bajo cero. Y cuando llegué a la parte superior del árbol lo peor fue que tenia que pasarme mis zapatos segun recuerdo. Oh, fue una locura, entonces tomamos las fotos en una especie de árbol en donde pose como un pájaro posado en una rama del árbol.

¿Los dos álbumes en solitario llenaron tu creatividad o que deseas hacer otro disco de The Cranberries en algún momento?

Dolores:
Bueno, eso no era No Baggage y una vez que lo he hecho,lo grabamos todo y luego hicimos nuestros propios arreglos lo hicimos todo muy orgánico. Y luego pensé en ir de tour.Entonces fue la confirmacion de Mi hijo,en enero de 2009 asi que tenia que hacersela, No Baggage estaba listo para liberarlo y todo ese tipo de cosas. Pero en verado de2009 mi hijo estaba teniendo su confirmación, que es como un gran momento en Irlanda. Supongo que es como el equivalente judío de un bar mitzvah - es este tipo de cosas,Por lo que invite a the cranberries ya que estaba en Limerick y todos vinieron y trajeron a todos sus hijos y era mi primera vez de verlos en algo desde algo así como siete años.

Fue una reunión de verdadera familia Cranberries.

Dolores:
No habia visto a FERG [el baterista Fergal Lawler] desde hacia siete años en ese entonces y ya tenía a sus hijos y tenían a todos estos niños.Yo estaba como, "Oh, Señor, mira esto - estamos en expansión". Así que todos los niños estaban paseando y divirtiendose.Entonces tu sabes creo que se estaban relajando y todo eso después de la comida y tomar una cerveza y otras cosas era un poco como, "¿Vamos a volver a estar juntos?" Y así fue: "Sí, creo que sí porque no nos estamos volviendo más jovenes -.estamos envejeciendo" Así que era algo asi como "Bueno, el plan B." Dije: "No quiero ir de Tour con No Baggage,prefiero volver atrás y hacer un Tour con The Cranberries". Así fue todo solo muy orgánico y sin pensarlo demasiado,sucedio de esa manera.

¿Cómo te sentiste cuando se reunieron?

Dolores:
Fue como tener zapatillas nuevas y confortables como cuando dices "Ehh, me encantan estas zapatillas" [risas]. Sólo una vieja sensación cómoda y también un sentimiento de: "¡Oh,como cuando todos nos reuniamos,todos nos sentimos como adolescentes de nuevo", aunque simplemente habia un recordatorio obvio que era un cabello gris que estaba allí. Era como, "No, no tenemos 16", pero esa era la sensación cuando estamos juntos como si estuviéramos en el escenario y que nunca realmente envejecimos.

El mundo de la música ha cambiado mucho desde que the Cranberries grabo el album Despierta y huele el café en el año 2001. ¿que piensas acerca de eso?

Dolores:
No, yo no le presto atención a eso. No me interesa y no es significativo para mí. Para mí lo que hoy sucede en el mundo y lo que ocurre día a día es lo importante. Pero eso no es importante para mí porque cuando estaba haciendo Roses mi padre estaba enfermo y tenía cáncer desde hace seis años y medio.La cancion "Rosas",es acerca de él,él falleció hace tres semanas y yo estaba allí sosteniendo su mano.

Lo siento mucho.

Dolores:
En realidad estuvo tan enfermo durante tanto tiempo, que fue bueno que él se liberara del dolor. Pero yo estuve sosteniendo su mano,era como un largo sueño para mí y yo estaría con él.Hay una especie de sensación de paz cuando sabes que tu ser querido está en paz. Asi que en efecto la cancion "Roses" es sobre reflexionar acerca de ese tema en la vida. ¿Sabes lo que quiero decir? El círculo de la vida y cómo cuando alguien se va alguien nuevo entra por la puerta. Bebés están naciendo y todo eso.

En el 2010 los médicos encontraron un nódulo en tus cuerdas vocales. Eso te molesta?

Dolores:
¡Oh, no, Lo he tenido desde antes. Es debido a cantar demasiado y simplemente poniendome vieja.Tu solo tienes que levantar las manos y manos a la obra ya sabes. Es lo que me dicen un chasis viejo no es lo que solía ser, pero podría ser peor!

Escucharte cantar Roses fue maravilloso.

Dolores:
Ahh, muchas gracias. Eso está bien. Me alegro que te haya gustado.

Que ha traído Stephen Street,pues trabajó en las primeras grabaciones y ahora produjo el álbum Roses.

Dolores:
Lo importante de Stephen es que nos conoce mejor que nosotros mismos como un grupo "fue el que hizo los dos primeros álbumes. Él nos conoce muy bien desde que éramos jóvenes y también porque es un poco mayor que nosotros,asi que tendría una buena manera de ponernos juntos. Tratando de conseguir que los cuatro miembros de la banda en una habitación funcionen es difícil tu sabes. Porque la última vez que estuvimos juntos cuando vi a Mike [Hogan] hicimos un concierto en Singapore y no lo he vuelto a ver desde entonces ya que todos tenemos vidas separadas con hijos y viven en diferentes países. conseguir que estemos todos juntos y nos cordinemos un poco. Porque somos artistas responsables y es como, "¿Dónde va él ahora? Se supone que debe estar aquí a las tres en punto." No somos los mas puntuales y todo eso, pero cuando tu consigues que estemos juntos y consigues enfocarnos eso es magnífico.

Después de haber tomado esa pausa y grabar dos álbumes en solitario, ¿crees que te trajo de diferentes elementos como compositora y cantante?

Dolores:
Por supuesto. Oh, sí, seguro. E incluso para Noel ahora, en retrospectiva, aunque al principio eran una especie de no a la idea de una pausa en conjunto. No estaban realmente conforme, pero le dije: "Tengo que hacer esto". Pero en retrospectiva, ahora Noel afirma también que en esa pausa conocio una gran cantidad de musical y trajo algo de eso en este álbum también. Porque "Roses" fue algo que el hizo en el ProTools. Cuando yo estaba en mi casa escribiendo Tomorrow el sencillo.Escribia con mi estilo y noel con el suyo al final con Stephen pusimos todo junto en toronto.

Algunas canciones como "Astral Projections" fueron escritas en 2003?

Dolores:
Astra Projections toco mi cabeza porque me sucede todo el tiempo. Estoy dormida y me veo durmiendo y es terrible porque es como si tu estuvieras dormido y trataras de despertar pero no puedes. Sigues intentando despertarse y, finalmente, cuando te despiertas ya estás todo cubierto de sudor y que estás muy caliente.Están también los sueños que me despierto y sueño que estoy caminando por las escaleras y tal vez me voy a la cocina o en algún lugar así. Pero luego me doy cuenta de que en realidad eso es sólo un sueño y todavía estoy en la cama. Tengo sueños divertidos de esa manera y tal vez es la mente creativa. en realidad no lo sé.

Cuando uno escuchas "Astral Projections " y "Raining in My Heart", que fueron escritas en 2003,adquieren un carácter diferente a las canciones que fueron escritas más recientemente?

Dolores:
Sí, es cierto, porque en realidad se remontan a 2003,cuando algunas de ellas fueron escritas y algunas canciones son recién nacidos. Así que, eh hay una buena mezcla,un buen espectro,un buen radio que atraviesa todo tipo de momentos y reflexiones de diferentes tipos en estas canciones.

¿Hay una manera especial que the Cranberries tiene para escribir canciones?

Dolores:
Todo es diferente. "Tomorrow" y las canciones que escribí en el álbum,tenía mi amigo Dan Broadbeck que venia aquí y hemos hecho demostraciones en torno a mis ideas. Entonces, las que co-escribi con Noel serían los que me iba a enviar con la herramienta ProTools en las sesiones de Irlanda de la música que estaba tocando. Se hizo hace más de siete años dentro y fuera, porque incluso cuando estaba haciendo Are You Listening? y esas cosas, Noel seguía enviandome pequeños trozos de ideas, aunque yo no lo había visto en seis años y medio o siete años hasta que nos encontramos en el Trinity College e hicimos un poco de fiesta.Sabias me incluyeron en el cómo-se-llama? La sociedad? Es una especie de una sociedad artística en la Trinidad.

La Sociedad Filosófica Universitaria.

Dolores:
Eso es, sí. Así que estuvimos en la inauguración en enero de 2009 y me encontre con Mike y Noel tocaron conmigo,entonces despues en el verano nos reunimos en la confirmación de mi hijo y las cosas se desarrollaron justo ahi.

"Show Me" es de los primeros sencillos de Roses y tiene los arreglos que han sido siempre una parte del sonido de la banda?

Dolores:
Es que es el primer sencillo alla [en los EE.UU.]? Ah, sí? es una hermosa canción no es cierto? Me gusta porque es sólo pedir a el ser mas grandioso que nos muestre el camino en la vida porque todo el mundo se pierde y todo el mundo tiene problemas. ¿Sabes lo que quiero decir? Si crees en ti mismo y creer en Dios y cosas así, entonces todo irá bien.

Como el primer single, fue "Show Me", la intención es reintroducirnos a el mundo de los Cranberries?

Dolores:
No, porque yo escribí aquí, por supuesto, hace unos años. No estoy seguro, porque para ser honesto contigo creo que los cambios toman su propia forma en estos días con la industria de la música. Creo que las cosas toman una vida propia gracias a Internet y esas cosas las cosas son diferentes. Creo que la gente toma la decisión.

"Tomorrow" fue lanzado como el segundo single?

Dolores:
No sé si son puestos en libertad o no. No tengo ni idea de eso. Tal vez fue eso porque sé que es el número nueve en Italia o algo así. Alguien dijo que era el número nueve en Italia, pero no creo que el video está fuera todavía porque hicimos el video el día que mi padre murió,asi que aun no se ha dado a conocer.

¿Tocaste alguna guitarras en Roses?

Dolores:
Yo toco la guitarra en vivo, pero no en el estudio.Tengo un poco desviacion en la columna vertebral debido a una mala postura en los últimos años y los problemas con mi hombro y mi brazo. Así que realmente no puede hacer eso. Soy un producto dañado,Baby.

Estás mejor que nunca.

Dolores:
Ah,tu sabes ya soy grande pero tengo que tomarlo con calma, así que sólo intento cantar.Canto en vivo muy bien,pero toco menos la guitarra por este problema ya sabes.

¿Estás tocando los teclados en "Fire & Soul"?

Dolores:
Espera qué canción es esa? No,he tocado en "Show Me" algunas partes. O en "Linger" la parte del string ese tipo de piezas. Esos pequeños fragmentos, probablemente serían de Noel o Stephen tocando un poco los acentos para acentuar la belleza.

"Esquizofrénico Playboy" fue una especie de cancion rockera para ti?

Dolores:
Sí, un poco de algo alegre y un poco de irreverencia para alejarse de las cosas serias ya sabes.

Al final de la canción y a su vez la letra todo lo que dice, "chicas esquizofrénicas / Es Mejor que se cuiden".

Dolores:
Sí, es muy bueno ¿no? porque es dar una vuelta exactamente 360 grados.

¿Estás deliberadamente aprovando algo al escribir canciones?

Dolores:
Sí, las letras son muy importantes para mí asegurarme de que estoy retratando lo que sea que tengo que representar. Así que me siento allí, pero lo curioso es que han venido a mí en cualquier lugar, como cuando se está lavando las sábanas o algo así. "Oh, tengo que ir a buscar una pluma rápido." En el medio de la noche cuando estás tratando de ir a dormir y que están dando vueltas en tu cabeza, tus palabras, y que acabas levantandote y salir a escribirlas.A veces estoy soñando con las canciones y he tenido que levantarme. Tuve un sueño acerca de una canción,me levante y la escribi,soñando una cancion mientras estas dormida eso es poco loco ¿no crees?

Hermosamente sorprendente.

Dolores:
Mmm, pero eso es un cerebro creativo Yo diría tu sabes.

"Roses" es la última canción en el álbum y la letra final que es "La vida es un jardín de rosas / Rosas que sólo se marchitan y mueren." ¿Está expresando la esperanza de que se mantenga?

Dolores:
Oh, definitivamente hay esperanza, porque todo el mundo muere, pero con la muerte viene la paz espiritual y la paz en su corazón. Es el fin de cualquier lucha que usted podría estar teniendo ya que todos envejecemos y morimos, pero eso es un nuevo comienzo.

¿Eres crítica con tu voz?

Dolores:

Sí, sí,seguro.como en "Roses" era en realidad la última canción y es entonces cuando expresamos que la llamaríamos "Roses". Estábamos en el estudio y me acordé de que estaba entrando en el cine Galaxy con mis hijos a ver una pelicula estaba sentada ahi,por supuesto,tenía mi teléfono y le envie un mensaje a Noel y le dije: "Envíame las pistas" y me dijo, "cua?" Se refiere a sus temas como la C1 o C7 o lo que sea y le dije: "tu sabes la que me enviaste el otro día." Y luego él me envió "Roses" por accidente. Él dijo, "como ves esta?" Porque él tiene un montón de ideas.
Me puse en mis auriculares y casi me puse a llorar,me llegó por completo a la yugular. ¿tu sabes ese tipo de cosas? Simplemente golpeo un punto en ese momento y escribí esa letra en un par de minutos cuando estaba en el cine con mis hijos que estában esperando para irnos. Les dije: "Esperen, esperen, tengo que escribir esto." A la mañana siguiente empecé a cantarla y nosotros sabíamos que había algo muy fresco y crudo y real allí. Por lo tanto, se grabo básicamente al día siguiente.

Creo que he oído que se presentan en marzo en Australia. Y creo que Estados Unidos durante el verano y Europa, y cosas por el estilo."

¿Tienes el mismo sentimiento que con Dreams de su primer primer álbum?

Dolores:
Creo que lo que ocurrió fue que se publicó en Inglaterra y no tuvo éxito. Nos firmó una compañía discográfica diferente en América Latina para luego ser re-editado y luego se puso de moda en los Estados Unidos y luego fue re-lanzado en el Reino Unido de nuevo y se puso de moda en el Reino Unido. Algo por el estilo.

¿Creías que habías capturado algo con "Dreams"?

Dolores:
No, yo era realmente muy,muy joven y estaba cantando sobre mi primer novio. Yo no tenía ni idea,era realmente joven sabes.

En 1994 lo hizo el segundo álbum, No Need To Argue.

Dolores:
Era una especie de momento difícil en mi vida que tú sabes. Sí, obviamente, No Need To Argue y las letras y todo eso. Pero ahora es el mejor momento.

En 1996, cuando se hizo el tercer álbum,que trajo el productor Bruce Fairbairn para sustituir a Stephen Street? ¿Por qué?

Dolores:
Era sólo una dinámica diferente que tu conoces y que realmente lo estaba disfrutando porque a el e gustaba la idea de trabajar con una banda como nosotros. Eramos tan diferente a lo que el había trabajado antes. Así solía decir que era como una olla y poner todos los diferentes ingredientes y todo sale de cierta manera en el final. Oh, lo extraño [Fairbairn falleció el 17 de mayo de 1999] tu sabe, pero así es la vida. Fue genial trabajar con él.

"Salvación" fue el primer sencillo del tercer album,ese album tuvo un montón de cosas diferentes para the Cranberries.

Dolores:
Sí,muchas cosas fueron ideas de Bruce.

En 1999 la banda grabó el cuarto disco, Bury the Hatchet, que era un poco más pesado para the Cranberries.

Dolores:
Duro, duro, sí;algo agresivos. Eso fue difícil también porque las voces son muy,muy agresivas, mientras que éste album [Roses] es muy suave y fue fácil de realizar.

Cantar canciones como las que son parte de Roses es lo que consideras mejor?

Dolores:
Roses es agradable porque no va a ser difícil de cumplir. Es como cuando haces un disco,haces las canciones de rock y entonces le pones mas power y eres mas duro por lo que es más difícil. Es más difícil en tu cuerpo realmente y éste va a ser mucho más suave físicamente.

The Cranberries volverá a salir de tour?

Dolores:
Sí, seguro fer.Creo que he oído que nos presentaremos en marzo en Australia. Y luego creo que Estados Unidos durante el verano y en Europa y cosas por el estilo.

¿Tienes ganas de viajar otra vez?

Dolores:
Sí, lo soy. Será un buen momento para volver allí de nuevo y hacer otro álbum. Es como dar vueltas en círculos en realidad.

Roses tocó todo lo que querías decir musicalmente y líricamente, ya que fue su primer álbum con The Cranberries en 10 años?

Dolores:
Sí, pero lo hice en No Baggage en 2009 y en Are You Listening? en 2007 pero nunca realmente realize No Baggage.Hice el Tour del reencuentro en su lugar. Así que fue una grabación de distancia todo el tiempo. Por lo que en realidad no fue como si hubiera estado haciendo algun nuevo album.

Todo lo demás está bien contigo?

Dolores:
Sí, todo es grandioso y hermoso. Estamos muy emocionados porque en seis días el gran hombre [Santa Claus] está por venir.

Vas a Poner el árbol de Navidad?

Dolores:
Sí, porque los niños son de 20, 14, 10 y 6,dos muchachos y dos chicas.

¿Son fans de The Cranberries?

Dolores:
Umm, no creo que realmente conozcan de la música. Ah,aunque ellos saben una o dos canciones, pero no de Cranberries,son canciones infantiles.Ell@s me aman de todas maneras,incluso si yo no pudiera cantar.Sólo soy su mama.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

¡Wonderful entrevista! ahora amo y valoro mil veces mas a Dolores Siempre Dolores ¡Oh Yes!

The Cranberries Se Presentan En El Show Aleman ARTE LOUNGE Se Transmitira Proximamente

2012-01-26T16:49:00.001-06:00

Otra noticia es que el dia de hoy 26 de Enero de 2012 la banda completa estuvo en un programa Aleman llamado:

ARTE LOUNGE
http://www.arte.tv/de/Arte-Lounge----Werden-Sie-Fan-von-ARTE-Lounge_21/2787808,CmC=2830528.html

Aqui va una foto que Noel compartio via su espacio en Twitter de la banda en este evento:

Noel dijo via Twitter que fue un programa pre grabado asi que en los proximos dias seguro se transmitira y espero en verdad nos llegue,estaremos atentos.

Dolores y Noel En Fragmento De Entrevista Para Faceculture Hablan Sobre El Exito De Zombie

2012-01-26T16:44:00.005-06:00

Pasando a las noticias del dia de hoy 26 de Enero de 2012 que hubo una entrevista que encontro Litsa y la posteo en la comunidad oficial de The Cranberries se trata de una entrevista que le hicieron a Dolores y Noel en Amsterdam Holanda hace unos dias donde les preguntan porque creen que Zombie tuvo tanto exito...

Dolores y Noel En Amsterdam Holanda Entrevista Para Face Culture 2012

La Traduccion la hizo mi amiga y colaboradora Xo:

Noel: Zombie fue uno de los mas grandes exitos sin quererlo. Son de las canciones que escribes y jamas piensas que va a ser algo tan grande o masivo, fue demasiado inpredecible.

Dolores: A mi siempre me gustaron mucho las bandas de rock pesado, pero nunca intente llevar a la banda a esa direccion pero creo que con esto hicimos lo correcto..

Noel: Si, es que en su momento Zombie fue definitivamente lo correcto.

Dolores: Si, por que teniamos toda aquella rabia de nuestro sistema.

Noel: En general nuestras canciones son de corte suave, con Zombie se conjuntaron varios factores de manera perfecta, pero fuera de eso casi todas nuestras canciones son suaves, como Linger que son las que tienen esa direccion suave.

Dolores: Si.

Noel: Y ahora en Febrero que salga el album no tengo idea de como vaya a ser esto, no sabes cual va a ser la mejor o mas grande cancion, o la mas perfecta..

Dolores: Es algo que no puedes predecir, eso si es por seguro.

Dolores: Sigue siendo genial pero no puedes saber si va a 'pegar o no va a pegar' (tener exito la cancion), yo creo que como artista o compositor no puedes decir..

Noel: Se sigue tocando y escuchando (Zombie), no ha pasado un mes en que no haya escuchado la cancion en diferentes estaciones de radio.

La fuente y el video:

http://www.nu.nl/muziek/2724179/succes-zombie-raadsel-the-cranberries.html

Esta entrevista la hizo el sitio Faceculture asi que quizas en los siguientes dias nos lleguen mas partes,ya que Dolores en 2007 y 2009 dio extensas entrevistas para este sitio de Holanda que eran bastante interesantes,asi que es claro que en este 2012 Dolores y Noel dieron una nueva entrevista para este sitio que esperemos mas adelante nos lleguen mas partes ¡ojala! Dolores ahora si se peino y luce ¡muy hermosa con ese peinado! ¡wow!

Dolores y Noel Se Presentan En Programa Breakfast TV Show Frühstücksfernsehen En Alemania Esto Fue Lo Que Paso...

2012-01-25T16:34:00.003-06:00

Que hermoso es conectarte y darte cuenta que ¡hay cosas nuevas de Dolores! es una sensacion ¡tan placentera! hace algunos dias le contaba a un friend de España que me encantaria que en este 2012 nuestra reinita de vez en cuando en sus presentaciones usara pantalones de licra porque me encanta como le quedan luce ¡muy bonita!

De manera increible Dolores el dia de hoy me cumplio el caprichito ¡Cool! y el dia de hoy 25 de Enero de 2012 en el programa Breakfast TV Show Frühstücksfernsehenen Alemania se presento nuestra reinita y Noel para cantar dos canciones y dar una entrevista.

Mi amiga Mara de Italia via su sitio italiano y su nuevo canal en Youtube compartio los 3 videos de manera super oportuna ¡Oh Yes!

Ya vi y escuche los videos y ¡¡¡me gusto muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucho!!! la version acustica y en vivo de...

The Cranberries - Tomorrow (Acoustic) @ [SAT1 Frühstücksfernsehen, 25.01.2012]

Tambien Dolores canto...

The Cranberries - Zombie (Acoustic) @ [SAT1 Frühstücksfernsehen, 25.01.2012]

Y la entrevista:

The Cranberries - Interview @ [SAT1 Frühstücksfernsehen, 25.01.2012]

Aqui va la traduccion:

Anfitrión masculino: Ella preguntó: "¿Qué es?" - La voz de Alemania!

Anfitrión Mujer: La voz de Alemania, como un programa de calidad.

Dolores: Oh, ya veo.

Mujer anfritrion: Dolores nunca necesito un programa de casting, ¿cómo empezaste Dolores?

Dolores: Empecé a cantar cuando era pequeñ, cuando tenía 5 años cantaba en la iglesia y en los bares, a veces se le paga como un niño pequeño.

Anfitrión masculino: Para todos los que acaba de encender la televisión, buenos días. Dolores O'Riordan y Noel Hogan está aquí de The Cranberries. Que ya ha realizado, era excepcional, con "Zombie".

Noel: Gracias.

Anfitrión masculino: Este fue el gran éxito en medio de los años 90. Yo tenía 14 años entonces.

Anfitrión Mujer: Yo también ¿Ocurre a menudo que la gente diga: "Yo siempre cantaba tu canción?" ¿Cómo fue eso?

Dolores: Sí, al igual que muchas personas tienen recuerdos diferentes, pero muchos dicen "yo tenía 12 años cuando la canción fue puesto en libertad." Éramos muy jóvenes. Tenía 17 años y yo tenía 18 años cuando empezamos con The Cranberries. Y nuestro bajista tenía 16 años. Éramos una banda muy joven.

Anfitrión Mujer: Lo que sonaba como para todos aquellos que quieren escuchar de nuevo, al igual que nosotros, aquí esta "Zombie".

Excelente que nos hayan llegado el dia de hoy estos 3 videos poco a poco estan llegando las live performances anheladas en video,ya quiero hacer el primer DVD de 2012 Dolores esta bien bonita,luce bien fisicamente,me encanta verla en su peso casi normal que demasiado delgada,me gusta cuando sonrie,cuando esta contenta,cuando esta disfrutando todo lo que esta haciendo porque ¡LO PUEDES SENTIR! ella transmite tantos sentimientos es algo increible y unico.

Noel Hogan confirmo que el dia de Mañana 26 de Enero de 2012 la banda estara en un programa de TV de Alemania pero en esta ocasion estara toda la banda,ya Fergal y Mike no han estado presentes en las ultimas presentaciones de promocion,no entiendo porque ya que cuando Dolores hizo en 2007 su promocion Are You Listening? siempre estuvo acompañada de Marco,Graham,Steve y Denny DeMarchi no habia pretexto para no ir con todo sus musicos.

Se me hizo algo raro que Fergal y Mike no hayan estado presentes en las ultimas presentaciones,pero ya confirmo Noel que mañana 26 de Enero de 2012 estaran todos tocando en un programa de Alemania que hasta el momento no se sabe cual sera,pero esperemos tambien nos llegue lo que surja mañana de la manera tan rapida como el dia de hoy.

El Mensaje Detras Del Videoclip Tomorrow En Mi Opinion Personal

2012-01-25T16:26:00.001-06:00

Ya he visto muchas veces el videoclip Tomorrow es de esos videos que puedes ver y escuchar mil veces sin que lleguen a aburrir...

Hay muchos detalles por descubrir hace unos dias Cristina nos conto el significado de los simbolismos religiosos que hay en este video,que son en verdad nuevos para mi porque no soy religioso desde hace muchos años quizas desde los 11 años,ya desde esa edad estaba buscando respuestas a las preguntas clasicas que son:

¿Quien soy? ¿de donde vengo? ¿hacia donde voy?

Era claro que a traves de ninguna religion en mi opinion iba a encontrar esas respuestas asi que tome un camino diferente pero obviamente respeto las creencias de cada persona,aqui en mi casa con las mujercitas que vivo ellas si son catolicas y hasta van a la iglesia los domingos ¡vaya contraste! ja ja la verdad me dan ternurita pero si asi son felices que bien.

Hay un detalle bien interesante en el videoclip Tomorrow vemos a Dolores acostada en esa especie de tumba o nicho rodeada de simbolos religiosos y atada pero hay alguien que la ayuda a liberarse,es alguien que nunca la abandonara y que estara con ella hasta el final ¿saben quien le ayuda a Dolores?...

Ella Misma

Ella misma logra ayudarse y desatarse de esa cuerda que significa miedos,inseguridades,ataduras sicologicas para que al final ¡sea libre! ese es un interesante mensaje que tambien viene incluido en este videoclip de manera sutil,queria recalcarlo porque hay veces que tenemos dias bastante dificiles y la unica persona que siempre esta a nuestro lado y nos puede ayudar a salir de los baches sicologicos somos nosotros mismos si asi lo deseamos claro esta.

Es bonito ver ese mensaje dentro del videoclip Tomorrow otro mensaje que hay en este videoclip es al final del video vemos que Dolores se libera de esas ataduras,es libre y se va,pero en la tumba o nicho queda una parte de ella,siento que esa parte que queda en esa tumba es el recuerdo y amor a su Padre,ese recuerdo se queda por siempre,pero por otra parte la vida sigue y esta mujercita debe continuar pero siempre existiran ambas partes dentro de un mismo universo,el recuerdo permanente que queda en esta tumba simbolica y la libertad al liberarse de esa cuerda sicologica porque es claro que...

Mañana Sera Grandioso Si Solo Tenemos Algo De Fe.

Como No Hay Fecha Que No Se Cumpla Ni Plazo Que No Llegue ¡Hoy 24 De Enero De 2012 Nos Llega El Videoclip Tomorrow! ¡Es Hermoso,Sublime y Conmovedor!

2012-01-24T18:16:00.005-06:00

Me acabo de conectar hace un rato estaba checando a detalle toda la enorme cantidad de informacion que nos llego el dia de hoy en efecto ¡hubo muchisima! y eso me tiene sumamente emocionado,conmovido y ¡¡¡VERY HAPPY!!! es una sensacion muuuuuy placentera,cuando Dolores regresa ya sea sola o con la banda es una sensacion tan maravillosa.

Esperamos tanto tiempo por este album de The Cranberries que estar viviendo ahora todo el proceso de la promocion,de las noticias,de los videos,de los audios,de las entrevistas,de las traducciones,de las fotos en el momento que se dan a conocer es algo en verdad agradable y se asimilan las cosas de mejor manera porque no tenemos que esperar tanto tiempo como antes ¡Cool!

Estoy aun tratando de asimilar todo lo que surgio en este hermoso dia 24 de Enero de 2012 me siento...¡RENOVADO! es algo dificil de describir,como si hubiera despertado de un dream y ahora todo fuera mas claro no se,eso me sucedio despues de haber visto el videoclip...

¡Tomorrow!

Gracias a Cristian fan de España por compartirlo en su canal en Youtube en HD Noel Hogan vi su espacio en Twitter dio el link del video hace un rato.

+++++++++++++

Cristina amiga fan de España en el topic donde escribo en el sitio de Dolores comento algo muy interesante y nuevo para mi respecto a los articulos religiosos que usa nuestra reinita en este videoclip ademas de unos comentarios respecto al video que me agradaron aqui van:

Está lleno d simbolismos cristianos. Dolores lleva un colgante con el símbolo d los 7 Dolores d María (el corazón con los 7 puñales, q representa su nombre), y tb aparece una cruz y un rosario, y cómo no un montón d rosas rojas. Me ha parecido bonito y triste a la vez, porq deja claro el porqué se escribió esta canción: porq se tiene q vivir y aprovechar cada día al máximo y tener fe, confiar en las personas y en los q un@ más quiere, ya q mañana puede ser demasiado tarde. Pero nuestra Dolores con esta canción ha hecho maravillas, porq d una experiencia triste, como es la pérdida d un ser querido, ha sabido sacar una conclusión positiva y transmitirnosla.

++++++++++++

Que buena informacion da Cristina respecto a los simbolos religiosos Cristianos ¡no tenia ni idea de su significado! ya que soy agnostico y desconozco totalmente ese tipo de detalles de la religion Cristiana o Catolica a la cual pertenece Dolores sin duda diario se aprende algo nuevo.

Estoy aun sin palabras despues de ver y escuchar el videoclip de Tomorrow ¡ME ENCANTO! estoy ¡EMBELESADO,CONMOVIDO,EMOCIONADO,ENTERNECIDO Y SUBYUGADO! hacia tanto tiempo que no veiamos un videoclip de The Cranberries ¡tanto tiempo! pero nada es eterno y el dia de ver algo nuevo de la banda ¡LLEGO! es Hoy,Hoy y ¡HOY!

El video simple y sencillamente me gusto muchisimo,ver a Dolores de nuevo me conmovio,cuando termine de ver este hermoso videoclip si derrame algunas lagrimitas de felicidad,Tomorrow es una cancion que desde que la escuche por primera vez,cuando se compartio el video de nuestra reinita cantando esta cancion por vez primera en el London Feis el dia 18 de Junio de 2011 tambien me hizo derramar algunas lagrimitas porque es una cancion tan hermosa....

Tiene algo que es dificil de describir solo se que esta cancion DA ESPERANZA Y FE al escucharla te sientes mucho mejor en lo animico,sin duda la voz de Dolores alivia el alma y eso a pesar de los años no se ha perdido al contrario subsiste y...¡SE INTENSIFICA! ¡Es increible!

Hoy al ver el video es como ver un sueño,una idea,un pensamiento hecho realidad! es algo en verdad maravilloso pues recuerdo que cuando Noel nos compartio unas fotos del detras de camaras de este videoclip que se grabo el 25 de Noviembre de 2011,al ver a nuestra reinita atada con esa cuerda esto fue lo que exprese en su momento:

¿Que concepto tendra este video? quizas el ver amarrada a nuestra reinita da a entender que eso sentimos cuando perdemos la esperanza y la fe,nos sentimos literalmente amarrados pero cada mañana es una oportunidad para comenzar de nuevo siempre y cuando nos liberemos de nuestras ataduras con...
¡FE!

Y lo respalde en esta entrada:
http://alexverveboy.blogspot.com/2011/11/noel-hogan-nos-comparte-algunas-fotos.html

No me equivoque ¡no me equivoque! el concepto del video es el que habia imaginado o ¿deseado? Dolores poco a poco se va desatando de sus miedos,inseguridades y limitaciones que representa esa cuerda y al final es...¡LIBRE! para salir al mundo y ¡conquistarlo! para empezar de nuevo,para lograr sus sueños y deseos porque con Fe y Esperanza...

¡Todo es posible! ¡Yes!

The Cranberries Pertenece a Universal Music Canada,Cooking Vinyl Es Parte De Esta Empresa

2012-01-24T17:40:00.003-06:00

Confirmado The Cranberries pertenece de una u otra manera Universal ¡nuevamente! ¡Increible! Cooking Vinyl es parte de esta empresa,esto ya lo habia comentado en varias ocasiones en este espacio y en el blog comentaba que se me hacia raro que el videoclip de Dolores The Journey lo hubiera subido Universal Music Canada hace unos años pero el dia de hoy Noel Hogan via su espacio en Twitter...

Nos da este link:
http://universalmusic.ca/the-cranberries-return-with-roses-on-february-28th-2012/

Es un articulo algo extenso que publica con bombo y platillo Universal Music Canada nos dicen que The Cranberries Regresan El 28 de Febrero de 2012 con el album Roses,nos cuentan:

Que el videoclip Tomorrow fue filmado en Dublin Irlanda el 25 de Noviembre de 2011 y Dolores expreso lo siguiente respecto a esta cancion:

"La canción fue escrita de una manera realmente espontánea La gente tiende a pensar demasiado, es la condición humana y "Tomorrow" se trata de alejarse del proceso de pensamiento que consumen ".

¡Es verdad!

Tambien nos dicen:

Dos semanas antes del lanzamiento del álbum, The Cranberries se estan programado para llevar a cabo algunas actuaciones y presentaciones en Estados Unidos en el show "Late Night With Jimmy Fallon" el 7 de febrero, "The View" el 10 de febrero y el "Tonight Show con Jay Leno" en el Día de San Valentín o sea el 14 de febrero.

La EXCLUSIVA del videoclip Tomorrow el dia hoy 24 de Enero de 2012 fue via The Cranberries VEVO:
http://www.youtube.com/watch?v=5Jek51dK-7A

Pero hay una restriccion bastante rara ya que la exclusiva era para algunos paises en especifico y en paises como Mexico y por lo comentaron fans de España tampoco lo podian ver por suerte vivimos en un mundo globalizado y con la ayuda de l@s fans del world todos podemos disfrutarlo antes que otra cosa debe existir siempre la Democracia es algo tonto que solo se pueda o haya podido ver este videoclip en determinados paises ya que no es algo justo pues en todo el mundo...

¡Amamos a Dolores solita o con The Cranberries!

Por esa razon hoy dia hay una autentica lucha que por lo visto sera imparable por la ley SOPA pero esa es otra historia por lo pronto ya todos podemos ver el videoclip y eso es lo importante,que por cierto tiene una cita con mi quemadora de DVD ja ja

Vaya sorpresas no cabe duda que The Cranberries siempre estara unido a Universal de una u otra manera pero el fin justifica los medios y lo importante es que haya promocion digna no importando la disquera a la cual pertenezcan y hasta el momento todo va excelente.

Cooking Vinyl Via Su Canal En Youtube Comparte Video Del Detras De Camaras De The Cranberries En La Grabacion Del Album Roses

2012-01-24T17:29:00.002-06:00

El dia de hoy 24 de Enero de 2012 Cooking Vinyl bastantes meses despues,comparte via su canal oficial en Youtube el detras de camaras de la grabacion del album Roses,donde podemos ver a toda la banda y a Stephen comentando al respecto,cuando les tomaron la famosa y unica sesion de fotos del 2011 y algunos fragmentos de algunas canciones como Roses esta bien interesante...

Vemos a Dolores como flor de loto ja ja en el sillon,bastante relajada,se sentia mas comoda que en su casita chequen:

The Cranberries Detras De Camaras De La Grabacion De Roses 2011

Aqui el canal OFICIAL de Cooking Vinyl:
http://www.youtube.com/watch?v=Y662un4ZvGo

No cabe duda que puras sorpresas este dia ¡Cool!

El 24 De Enero De 2012 ¡Se Acaba La Espera! Sera El Estreno Mundial Del Videoclip ¡Tomorrow! ¡Al Fin!

2012-01-23T18:25:00.002-06:00

Cristian de España a la par que compartio los videos de las entrevistas que dieron Dolores y Noel el dia de hoy 23 de Enero de 2012 encontro que este sitio de...

¿Universal?
http://www.universal-music.de/home/alle-genres/news/article:204986/24-januar-videopremiere-der-neuen-single-tomorrow

Se anuncia con bombo y platillo que...

¡EL DIA 24 DE ENERO DE 2012! SE ESTRENA A NIVEL MUNDIAL EL VIDEOCLIP TOMORROW DE THE CRANBERRIES ¡AT LAST! ¡YES!

La espera esta a horas de terminar.

Dolores y Noel Dan 2 Entrevistas Para Programas De Television Del Reino Unido y Nos Dan Preview Del Videoclip Tomorrow ¡Cool!

2012-01-23T18:12:00.006-06:00

Hubo dos entrevistas este lunes 23 de Enero de 2012 estaba algo confundido porque eso no lo sabiamos y hasta hoy se empezo a comentar en la comunidad oficial de The Cranberries acerca de esto.

Despues de checar con detalle las cosas fueron asi...

La entrevista que posteas lolo es la que tuvo Dolores y Noel en la mañana de hoy en el programa BBC 1 Breakfast en el Reino Unido hubo dos versiones de esta entrevista Cristian de España compartio una version pero resumida,donde podemos ver la entrevista y el preview pero checando Youtube me di cuenta que estaba la version completa...

Donde podemos ver un intro con algunas Live Performances de The Cranberries en algunos programas de TV del Reino Unido que por cierto ¡tengo todas! en mi coleccion personal,la calidad de este video que se compartio en Youtube es ¡EXCELENTE! tienen un poco mas de resolucion los fragmentos de esas live performances ¡Oh Yes! chequen:

BBC 1 TV breakfast Intro+Entrevista a Dolores y Noel + Preview Tomorrow

Despues Dolores estuvo en el talkshow Loose Women aqui va la entrevista:

Este video de la entrevista de Dolores en el talkshow en el Reino Unido el dia de hoy,lo compartio un fan de España cuyo nick es Cristian,hasta ahora me doy cuenta ya que dio el link de su canal,que este fan en los foros de ZG posteaba de manera periodica y alla por 2007 compartio de manera super oportuna el videoclip Ordinary Day en su formato de origen.

Cuando los foros de Zombieguide cerraron much@s fans se fueron a otros espacios pero al abrirse los foros de Dolores y de The Cranberries poco a poco nos hemos vuelto a encontrar,el problema es que much@s fans se cambiaron el nick y de esa manera es en ocasiones imposible de ubicarlos.

Por ejemplo hace un tiempo Camille fan que modera los foros del sitio PrettyDolores me contacto via mi canal en Youtube,pero no me dijo:

-Hola Alex soy Camille

Me dijo:

-Hola Alex te conozco posteabas en ZG tambien lo hacia mi nick era tal y en los foros de the cranberries es este.

La verdad ni la ubicaba ja ja hasta que un tiempo despues con el nick que me dio,checando los foros de su sitio de Francia me di cuenta que era Camille y pense ¡vaya! que sorpresa es la super fan de The Cranberries que fue a 15 conciertos en 2010 ¡wow!

Ya desde ahi la ubico y a veces nos escribimos,tambien con este Cristian de España me sucedio un dia me saludo y me dijo que checaba el blog en ocasiones pero no lo ubicaba y pense que era algun nuevo fan,hasta ahora me doy cuenta que es el fan que varias ocasiones compartio videos de excelente calidad en ZG del ciclo solista de nuestra reinita en 2007 ¡vaya cosas!

Ha sido maravilloso ver el preview del videoclip Tomorrow debo confesar que lo que vi ¡ME GUSTO MUCHO! me conmovio ver nuevamente a Dolores,verla con ese look,verla acostada en una especie de tumba con Rosas,el manejo de camaras es magistral,todo muy bien cuidado,es un video con pocos elementos pero bastante ¡agradable!

Dolores y Noel el dia 25 de Enero de 2012 estaran en Alemania en otra entrevista pero esa es otra historia por lo pronto nuestra reinita se ve un poquito diferente,en los foros de italia comentaron de manera sutil que quizas se habia puesto botox en el rostro ya que se ve algo cachetonsita nuestra reinita pero...

En mi opinion pienso que como fueron las fiestas navideñas,despues la mega rosca de reyes,tod@s (no lo pueden negar ja ja) le entramos con fe a la comida,vino,sidra y porque no hasta el coñac,whisky,tequila y el mezcal ja ja

Asi que tod@s en cierta manera ganamos unos kilitos de mas que iremos perdiendo en las siguientes semanitas,por eso Dolores luce con unos kilitos extras que se ve reflejado en su carita pero luce ¡muy bonita! y es bueno verla de nuevo en estos nuevos videos,ya extraña verla de esta manera.

Hubo dos fotos que le tomaron desde la azotea o balcon este dia 23 de Enero de 2012 aqui van:

Se ve muy bonita con ese ramo de Roses sin duda fue un dia perfecto para nuestra reinita,Noel y para nosotros tambien ¡Oh Yes!

Dolores y Noel Se Presentaron En El Show Weekend Hogan En La BBC Radio 2 En Londres Esto Fue Lo Que Paso

2012-01-22T17:47:00.005-06:00

Dolores y Noel se presentaron en el Show Weekend Hogan el dia de hoy Domingo 22 de Enero de 2012 dieron una entrevista y nuestra reinita canto dos canciones Tomorrow y Linger ya no hubo covers,respecto a esto...

Hace unos dias Noel via su espacio en Twitter comento de manera sutil en un mensaje despues de que la banda se presento en el show Taratata que ya no habria un 3er cover pues ya no era necesario.

Entonces en este show este domingo 22 de Enero Dolores canto Tomorrow y Linger,en la comunidad oficial de The Cranberries juanberries compartio de manera oportuna el audio donde venia la entrevista y las dos canciones lo compartio via mediafire,descargue el archivo y como estan cortadas las partes de la entrevista y las dos canciones es mas comodo escuchar todo.

Subi cada parte de manera individual via sendspace para que descarguen lo que deseen escuchar aqui van los links:

Entrevista Parte 1

http://www.sendspace.com/file/u89a66

Entrevista Weekend Wogan 22 de Enero 2012 Parte 2
http://www.sendspace.com/file/rzsyd7

Linger Weekend Wogan 22 de Enero 2012
http://www.sendspace.com/file/awrb19

Tomorrow Weekend Wogan 22 de Enero 2012
http://www.sendspace.com/file/rc6iml

End Weekend Wogan 22 de Enero 2012
http://www.sendspace.com/file/1x3v4a

Ya escuche Tomorrow y...¡¡¡¡¡ME ENCANTO!!!! me saco lagrimita,Dolores ya agarro su ritmo y esta version es ¡¡¡¡HERMOSA!!!! como la del concierto en Singapore en 2011 pero version ¡Acustica! ¡wow!

Ya esta en Youtube escuchen y ¡disfruten!

Dolores y Noel Tomorrow Version Acustica En BBC Radio 2 Show Weekend Wogan 22 Enero 2012

Dolores y Noel Linger Version Acustica En BBC Radio 2 Show Weekend Wogan 22 Enero 2012

En esta version de Linger Dolores se rie al final de la cancion algo la hizo reir,es bonito escuchar su risa y saber que esta contenta.

Se compartio esta foto de Dolores,Noel y Wogan podemos ver a nuestra reinita sonriendo eso me dio mucha ternura:

Me agrada verla contenta fue muy agradable escucharla cantar Tomorrow ya mas relajada,interpretandola de una manera tan conmovedora,se menciona en los foros de la comunidad de the cranberries que quizas fue muy rapido que Dolores regresara y no se tomara un poco mas de tiempo para asimilar todo...

Pero quizas a Dolores le parece mejor estar promocionando algo que le apasiona y la hace sentir motiva y feliz como es la musica y su nuevo album de The Cranberries que quedarse en casa.

Sin duda un show acustico ¡maravilloso! este si me gusto ¡Oh Yes!

Mi amiga Xo hizo la traduccion al Español aqui va:

Wogan: The Cranberries estan conmigo, bueno, 2 de los cranberries. Es Noel Hogan en la guitarra, que viene de Limerick con nosotros.
Y Dolores O'Riordan de Ballybricken (rie)

Dolores: Asi es de Ballybriken. Buenos dias Terry, como estas?

Wogan: Buenos dias Dolores. Es bonito tener a tanta gente de Limerick junta en la BBC.

Dolores: Es encantador!

Wogan: Ustedes se formaron en 1989. Dime cómo empezaron, porque decidieron estar juntos?, yo se como es esto considerando la musica tradicional de Limerick, pero quiero decir, que los hizo conocerse?

Dolores: Creo que esto fue algo casual. Una chica en mi clase conocia a un chico que cantaba en "The Cranberries Saw Us" y ellos estaban buscando a una cantante para la banda asi que los conoci y cante algunas canciones para ellos y ellos tocaron para mi y a todos nos gusto por que cada quien tenia su propio material y eso era cool por que para ese entonces las bandas acostumbraban hacer covers y despues de hacer varias canciones entre ellas salio Linger.

Wogan: Y de hecho ha sido su exito mas tremendo (Linger)

Dolores: Si.

Wogan: Pero como se hicieron famosos?, quiero decir, si es mi imaginacion o primero se dieron a conocer en USA antes que aqui?

Dolores: Si fue primero en America.

Noel: Si, bueno el disco salio aqui antes que en America , pero aqui no se hizo nada para promocionarlo. Hicimos varias giras en Europa para apoyarlo pero fue algo dificil de hecho...

Dolores: Si.

Continua Noel: Entonces Linger empezo a funcionar de la manera correcta en USA...

Interrumpe Dolores: Llego al top 10 rapido y en MTV empezaron a poner seguido el video como 8 veces al dia (rien), fue un exito tan instantaneo.

Wogan: De hecho es algo que nadie ha olvidado, un exito tan grande e instantaneo. Pero veo que llevan ya un tiempo en esto, por que recuerdo que hablé contigo hace tiempo de esto en la radio apenas hace unos años y creo que aun no lo anunciaban pero estaban un poquito distanciados y luego regresaban de nuevo, se sentian solos o que paso?

Dolores: (Bromea con voz fingida)... es que te extraño Noel, te amo hombre!.. nah, deja te digo por que. Lo que pasa es que cuando empezamos eramos muy jovenes, yo siento que el medio nos consumia y despues de un tiempo sentia que hasta estaba perdiendo mi identidad al ser parte del espectaculo, ya sabes, el estrellato se volvio mas grande que uno mismo, asi que tuve que tomar un breack antes de volverme loca, luego tuve mi primer hijo y empezamos a tener hijos, pero tambien hicimos un disco y despues una pequeña gira, despues otro disco-gira-bebe, disco-gira-bebe, disco-gira-bebe, y asi fue por un tiempo, asi que llego un momento que la carrera era todo y quisimos dejar eso por un tiempo.

Wogan: Tienes 4 hijos?

Dolores: Si, pero basicamente toda la banda estaba teniendo hijos.Despues hice un par de discos solistas pero nos mantuvimos escribiendo y Noel me mandaba demos que hacia con Pro Tools, y muchas de las canciones de este disco fueron escritas en el transcurso de nuestra reunion, pero lo bonito es que cuando no tienes ningun tipo de presion haces las cosas de la manera correcta y tienes cosas bonitas, pero esta vez tratamos cosas realmente bonitas asi que hicimos algo realmente bonito.

(Rien todos por la cantidad de veces que Dolores menciona la palabra ´nice stuff' o 'cosas bonitas')

Wogan: Yo se Dolores que dejaste a tu familia en Canada, en Toronto y Noel; tu sigues en Limerick?

Noel:Si.

Wogan: Este nuevo disco 'Roses' que va a ser lanzado el 26 de Febrero y del cual vamos a tocar una cancion en un momento, 'Tomorrow', pero primero van a cantar una cancion, la grandiosa 'Linger' mientras te preparas...

Se oye Dolores a lo lejos, dice algo que no entiendo.

Wogan: Esto es 'Linger' Y yo voy a poner mis zapatos a bailar.

Cantan Linger y casi al final rie Dolores y dice: El esta bailando (creo que se refiere a Terry Wogan)

Wogan: Ahi los tenemos. Es como remontarse a un sueño. Dolores, hay que seguir bailando de cualquier forma.

Dolores: Oh si, de hecho a Noel le encanta (rien).

Wogan: Bien hecho Noel

Noel: Gracias.

Wogan: The Cranberries vendieron 30 millones de discos en el mundo, 8 sencillos en el Reino Unido, 4 top 10 en el Billboard en USA y ahora regresan de gira.

Dolores: Pero creo que es en cierta manera es viajar tambien todo el tiempo, y es como tener casas rodantes, de hecho nunca estuve en el escenario mas de 5 años.

Wogan: Pero como se sienten de estar de nuevo de gira?, por que por lo que veo tuvieron cientos de conciertos por Europa, America, Asia, China.

Dolores: Si, es bonito por que tienes la oportunidad de ir a casa seguido..

Interrumpe Noel: Puedes ir de regreso con la familia.

Wogan: Trajeron a sus hijos con ustedes?

Noel: Oh no! (rien)

Dolores: A veces los llevamos al aeropuerto, pero no todo el tiempo.

Wogan: Y no los extrañan?

Dolores: No, por que chateamos en video con ellos por el skype, es mas facil en el skype.

Wogan: Si es cierto, por el skype. Bueno por lo que he leido, aunque podria no ser verdad, pero yo lei que ustedes se reunieron el 2009 cuando te nombraron Honorable Patron del Colegio de La Trinidad de la Universidad de Dublin de la Sociedad Filosofica.

Dolores: Si, fue algo muy bonito.

Wogan: Y a donde van a ir despues?

Noel y Dolores: A Alemania.

Dolores: Mañana en la noche estaremos en Alemania.

Wogan: Y de donde vienen?

Dolores: Estuvimos en Paris.

Wogan: Y que tal estuvo?

Noel: Fue muy bonito.

Wogan:estuve hace poco y es muy bonito.

Dolores: Es un lugar romantico y muy encantador.

Wogan: Y donde dijeron que irian despues?

Dolores: Alemania. Si, en Hamburgo y Berlin. Y despues cruzo el atlantico para regresarme a Canada, bueno despues de que haya terminado con America. (rien)

Wogan: Las Rosas son parte de ti?

Dolores: Si, y es un bonito disco. El sencillo lo escribi para mi papá, tu sabes que falleció el 25 de Noviembre y es una bonita cancion; Tomorrow 'podria ser muy tarde'. Hice el video de la canción un dia antes de que mi papá muriera, pero eso me hizo estar cerca de él, lo cual es hermoso por que cuando uno viaja y tiene que dejarlos (se refiere a sus padres), siempre te da miedo no estar ahi cuando ellos te necesiten, asi que fue bonito. Es algo positivo despues de todo.

Wogan: Lamento mucho escuchar eso.

Dolores: Por eso Roses esta cerca de mi corazon de una manera sentimental.

Wogan: Y me da mucho gusto ver a The Cranberries de nuevo. Lo que nos van a cantar es 'Tomorrow'?

Dolores: Si, Tomorrow, 'podria ser muy tarde'.

Wogan: Ok, y gracias por estar aqui.

Cantan Tomorrow.

Wogan: No he oido el resto del disco, pero si es como esto, aseguro que sera algo enorme. Tomorrow, que sera lanzado como sencillo el 14 de Febrero. Y Dolores y Noel, gracias y al resto de Los Cranberries, que continuen los exitos.

Dolores y Noel: Muchas gracias.

¡Oh Roses! el album Roses sin duda tiene una gran carga de sentimientos profundos que Dolores plasmo en el,sera un placer ir descubriendolos little by little cuando lo tengamos en nuestras manos,me queda claro que Dolores puso el alma y el corazon al cantar cada una de las canciones por lo que sera un album memorable.

Veo que se la pasaron muy bonito Dolores y Noel en este show con Wogan me queda claro que entre Irlandeses se llevan de maravilla,ahora comprendo porque nuestra reinita se rie al final de Linger seguro Wogan bailaba de una manera muy graciosa.

Entonces Dolores y compañia aun tienen promocion en estos dias y en Febrero ¡Cool! interesante y divertida entrevista

Traduccion Al Español De La Entrevista De Dolores Con Tubridy En Irlanda El Dia 13 De Enero 2012 (La Entrevista Mas Esperada De Dolores)

2012-01-21T17:51:00.007-06:00

Una semana muy acelerada para Dolores,Noel,Fergal y Mike en el inicio del tour promocional de Roses,todo comenzo el dia viernes 13 de Enero de 2012 cuando nuestra reinita dio la primera del año en exclusiva para Tubridy:

Cuando supe de la existencia de esta entrevista a Dolores ¡me emocione muchisimo! porque hacia tiempo que esta mujercita no habia dado entrevistas,hubo algunas en 2011 por ejemplo la del 1ero de Julio en Polonia y algunas pequeñas entrevistas escritas en algunos sitios web que comentamos oportunamente.

No sabiamos que estaba dentro de la mente de Dolores despues que su Padre fallecio,no sabiamos si estaba bien ni teniamos idea como habia tomado todo,se que es muy fuerte y se que el tiempo la ayudaria a reponerse poco a poco aun asi no sabia que pasaria en este 2012 porque no ha pasado mucho tiempo,es dificil decir con exactitud cuando la mente,el corazon y el alma se repondran al 100% de este tipo de sucesos.

Se que Dolores es una mujer muy inteligente quizas demasiado,es raro conocer a cantantes tan centradas,maduras en lo sicologico y en lo espiritual,que incluso tengan una vision sicologica fuera de lo comun de la vida,eso es difici de encontrar la mayoria de las cantantes tienen un perfil sicologico que no tiene nada fuera de lo comun entonces para mi es apasionante saber que piensa,que siente y que expresa nuestra reinita.

Lo que ella dice en ocasiones nos puede servir porque tiene mas experiencia en la vida que much@s de nosotr@s asi que es un placer que nos comparta sus experiencias,porque siempre se puede tomar algo que nos sirva en nuestra vida cotidiana en lo personal algunos consejos o reflexiones que da esta mujercita me han servido=)

Ademas Dolores comparte una mentalidad que va acorde a la mia quizas por esa razon la admiro muchisimo,en la entrevista de Tubriby el dia 13 de Enero de 2012 esta mujercita menciona algo que periodicamente menciono:

-No hay que tener pensamientos negativos y ver las cosas de una manera mas positiva para no complicarnos la vida.

Es muy grato saber la actitud de Dolores ante el fallecimiento de su Padre,saber que esta mejor en lo sicologico,que ha aceptado las cosas de una manera poco comun,que no guarda un luto y que para ella su Padre siempre estara presente gracias a todos los recuerdos que le ha dejado que obviamente solo ella puede valorar,recordar y asimilar.

Una entrevista en verdad interesante,relevante y para mi la mas importante del año,porque gracias a esta entrevista nos enteramos que Dolores esta lista para ¡carry on! para enfocarse en su carrera musical,para un tour mundial y para entregar lo que mejor sabe hacer su ¡musica y voz maravillosa! en esta ocasion al lado de The Cranberries en este ciclo Roses.

Que sin duda empezo con el pie derecho con esta entrevista,aqui va la traduccion gracias a mi amiguita Xo por su valiosa ayuda en la traduccion en verdad deseaba muuuuuuuuucho saber que pasaba,pensaba y sentia nuestra reinita:

Tubridy

Dolores bienvenida,buenos dias.

Dolores
Como estas tubridy?

Tubridy
Feliz de estar hablando contigo de nuevo.

Dolores
Igualmente aqui en en dublin.

Tubridy
Es una hermosa mañana y ya casi llega la primavera

Dolores
Oh si definitivamente.

Tubridy
Flores,narcisos...

Dolores
Si apenas llegue a irlanda ayer,estuve en canada pasando el fin de semana alla y aqui esta calido,en canada esta muy frio,la temperatura es de 3 grados bajo cero,pero aqui es bonito y es normal.

Tubridy
Donde vives?

Dolores
tose como queriendo evadir la ubicacion exacta,Canada y rie por el momento en Canada pero es bonito,la temperatura es de 3 grados bajo cero,para la gente de irlanda eso es muy frio.

Tubridy
Bueno Esta charla rapida es porque nos traes un nuevo sencillo que vamos a tocar esta mañana,porque decisidiste regresar con esta cancion?

Dolores
En realidad nunca me fui grabe un par de discos solistas,antes de eso tuve hijos,me la pase en la cocina,ya sabes tratando de ser un ser humano,tratando de mantenerme lejos del espectaculo mientras mis hijos estaban pequeños,pasando un poco de tiempo lejos de the cranberries,con los osos y las ardillas (se rien) luego regrese de vuelta al mundo real con The Cranberries asi que decidimos hacer un disco nuevo antes de que nos hicieramos viejitos (ambos rien)

Tubridy
Hablanos un poco mas del sencillo Tomorrow

Dolores
-Tomorrow podria ser muy tarde-curiosamente mi padre fallecio cuando ya la habia escrito

Tubridy
Lo siento

Dolores
Es la primera vez que regreso a irlanda desde que fallecio y de hecho es grandioso ahora que me levante esta mañana estar de vuelta en irlanda,pero la verdad la vida es fragil y no podemos pasarla en duelo o con pensamientos negativos,yo no pienso Oh el luto ¿luto porque? si es algo que no podemos cambiar,lo unico que podemos hacer es tratar de ser positivos,quiero decir tenemos suerte porque no sabemos que va a pasar mañana,hoy estamos vivos y por eso debemos ser positivos

Tubridy
Como sentiste el fallecimiento?

Dolores
Es raro aun todo esta muy fresco para mi,son alrededor de 6 semanas pero hay que seguir adelante,pero siento que esta en mi corazon,en mi espiritu,siento que el es parte de mi espiritualidad,siento que aun sigue vivo porque sigue aun cerca de mi,ya sabes que mucha gente piensa que es el fin de la vida,pero es parte del fin de un ciclo.

Tubridy
Porque fuiste a la tumba esta mañana

Dolores
Porque apenas llegue a irlanda ayer y ya casi en la noche,si queria ir en noche a verlo,de hecho en las noches soy totalmente activa despierta y es el mejor momento del dia ¡que alguien venga a jugar conmigo! yuuuhuuu pero nadie me pudo acompañar.

Tubridy
asi que fuiste sola?

Dolores
si me llevo un taxista mi mama dejo una vela,ya sabes hay que ir antes que la vela se apague,asi que se deja otra vela para que siga encendida por un par de meses

Tubridy
Si

Dolores
Si sabes que es eso verdad?

Tubridy
Si se a que te refieres

Dolores
Si los irlandeses son grandiosos

Tubridy
si me encanta eso

Dolores
si a mi tambien

Tubridy
Como esta tu mama Dolores?

Dolores
Ella esta bien,ella es muy fuerte por ahora esta tomando las cosas dia a dia

Tubridy
trajiste a tus hijos para dejarlos con tu mama?

Dolores
No ellos estan en canada por el momento

Tubridy
Okey

Dolores
de todos modos ellos me persiguen esta mañana cuando aun seguia en la cama,la de 10 años justo cuando pense que ahora nadie me puede perseguir,el telefono sono me lleve el telefono a la cama y empiezo a hablar y me dice mi hija Hola Mami y yo hola son las 5 de la mañana que paso? la niña diceo yo pense que estabas trabajando en vez de estar dormida (ambos rien)

Tubridy
Bueno con la tecnologia de hoy,ellos saben mas de lo que tu crees ¿y ya pronto estaran de gira?

Dolores
Si ahora que ya paso la temporada navideña ya tenemos algo promocional para Marzo pero ya estamos planeando una gira mundial por estados unidos,sur america y el resto del mundo

Tubridy
Disfrute mucho escucharte Dolores,saludame a tu mama y espero verte pronto

Dolores
si gracias cuidate bye

Una enternecedora entrevista donde podemos ver de manera clara y profunda el lado humano de Dolores,saber que piensa y siente en su calidad de mujer sin duda ¡me encanto! y espero en verdad tambien les agrade.

Datos Extras De The Cranberries En El Show Taratata En Francia El Dia 19 De Enero 2012

2012-01-21T17:08:00.002-06:00

En el sitio prettydolores de Camille de Francia nos cuenta que ella tuvo la fortuna de asistir a el show Taratata el dia 19 de Enero de 2012 y pudo ver en vivo a la banda,dice que todo estuvo muy bien a excepcion de que le toco un mal lugar ya que todo el tiempo solo pudo ver la espalda de Dolores ja ja pero el sonido estuvo perfecto y todo salio muy bien.

Un fan cuyo nick es mvm44 encontro en este sitio:

http://twitter.com/#!/Nagui/status/160064534424469504/photo/1

Una foto de la banda en el show Taratata en Francia

Que contraste en los vestuarios que ha usado nuestra reinita en este show a lo largo de los años,nada tienen que ver unos de otros,aqui la vemos con un look muy dark y con esa prenda con plumas negras que me recuerdan a las que usaba en 2002 solo que eran de color rojo...

Vaya vestuario de Dolores algo estrafalario pero bueno lo importante es que todo salio muy bien,aun no se sabe cuando se transmitira en la TV de Francia pero seguro mas de un y una fan estaran al pendiente para grabarlo y despues compartirlo ¡I Really Hope!

Ya para terminar Noel via su espacio en Twitter nos dice en este mensaje del dia de hoy 21 de Enero de 2012 lo siguiente:

Last day on Paris. Mike & Ferg gone home for a few days & Dolores & I head to London later. Thanks to anyone who came out to meet us.

Ultimo dia en Paris.Mike y Fergal regresaron a casa por unos pocos dias,Dolores y yo iresmos a Londres mas tarde.Gracias a todos quienes vinieron a conocernos.

Noel nos recuerda tambien via Twitter que mañana Domingo 22 de Enero de 2012 Dolores y El se presentaran en el show de Weekend Wogan...Es bueno que haya aclarado que solo Dolores y Noel estaran presentes llegue a pensar que estaria toda la banda.

Aqui va el link para mañana el que quiera y pueda escuche esta sesion:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b019g6fd

Eso es lo que hay hasta el momento Enero 2012 comenzo de una manera muy movida,acelerada y con una cascada de informacion,noticias y traducciones pero hasta el momento todo ha sido cubierto,se ha asimilado y claro esta ¡disfrutado! ah lo olvidaba mañana Dolores en este show en Londres se supone va a cantar el 3er cover que se nos ha prometido ¡Oh Yes! estaremos al pendiente.

Nueva Sesion De Fotos De The Cranberries y Entrevista En Paris A Dolores y Noel

2012-01-20T18:09:00.006-06:00

Checando el dia de hoy 20 de Enero de 2012 la comunidad oficial de The Cranberries me di cuenta que Jury encontro el sitio donde podemos ver una nueva sesion de fotos de la banda en Paris el dia 18 de Enero de 2012...

Aqui va el link:
http://www.daylife.com/search/photos/1/grid?__site=daylife&q=cranberries

Estas son las fotos de Dolores que me gustaron:

Dolores tiene ojos muy expresivos es dificil no adivinar o sentir su estado de animo,en estas fotos es la primera vez que veo que los ojos de esta hermosa mujercita no tienen su brillo caracteristico y lucen algo tristes esto es nuevo para mi,pero comprendo totalmente el porque y le mando mis mejores deseos.

No es facil asimilar en tan poco tiempo lo que sucedio en su vida personal y aunque trata de carry on y retomar su carrera musical,es claro que poco a poco ira recuperando ese brillo en sus ojos que todos anhelamos ver nuevamente,ya viendola con mas detalle se ve algo diferente pero todo es poco a poco y seguro mas adelante se recuperara al 100% en verdad deseo que sus lindos ojos vuelvan a lucir felices.

Un fan cuyo nick es Cran encontro una entrevista a Dolores y Noel que se publico el dia 20 de Enero de 2012...

En este sitio:

http://www.rocknlive.org/2012/01/20/interview-exclusif-dolores-oriordan-the-cranberries/

Aqui va la traduccion:

ENTREVISTA EXCLUSIVA DOLORES O'RIORDAN y NOEL / THE CRANBERRIES

The Cranberries están de regreso después de una ausencia de diez años con un nuevo álbum "Rosas", que saldrá a 27 de febrero.

Para la ocasión, RockNlive pudo reunirse en torno a una mesa con Dolores y Noel para hablarnos de su nuevo álbum.

Fue dificil volver a trabajar juntos despues de 10 años y después de su último álbum?

Dolores: No, la química sigue ahí. Era obvio. Nos encantó trabajar juntos de nuevo. Realmente lo pasamos muy bien en Toronto durante cinco semanas.

¿Han tenido un proceso especial para este álbum?

D: No, este álbum se llevó a cabo rápidamente. Comenzamos en Toronto durante cinco semanas, terminando en Londres. Tocamos, grabado, todo fue muy rápido. No usamos un proceso especial. Todo fue por sí solo es un disco muy espontáneo.

Básicamente,tienen 21 canciones de "Rosas". ¿Cómo elegir el tracklist final?

D: Hemos tenido 23 canciones de base y para elegir teniamos solo un par de semanas. quince años no acabarán en todo el álbum se pondrá en marcha en otra forma. El álbum contiene 11 canciones,finalmente.

Ya hemos tocado canciones de Rosas como "Tomorrow" en el escenario el año pasado. Además de "Tomorrow" es el primer sencillo de Roses.

Consideran su nuevo álbum es una extensión lógica de The Cranberries? O el sonido de un nuevo grupo?

D: Este es el resultado de The Cranberries, aunque pasó muy rápido. Se trata de un regreso, pero con un nuevo color fresco y bonito. Una nueva dirección. Con las letras que escribí en mi experiencia en la vida en general.

¿Cuál es tu canción favorita en "Roses"?

Dolores: Roses

Noel: Playboy Esquizofrenico

¿Qué le pueden decir a los fans de The Cranberries sobre su largo silencio entre el album "Stars" y su álbum nuevo "Roses"?

D: Se necesitaba un descanso. Fue largo, pero valió la pena. Pero por ahora, vamos a defender "Rosas" en el escenario es lo único que nos importa. No hay otros proyectos como otro álbum. En la actualidad solo pensamos tocar en vivo!

¿Cuál es tu mejor recuerdo durante la grabación de "Roses"?

D: Umm .. Recuerdo que hacía mucho frío (risas).

Volvieron a trabajar de nuevo con el productor Stephen Street ¿por qué esta elección?

D: Porque es patear el culo a todos! (Risas) No, en serio, que ya había trabajado con él en nuestro primer álbum y fue realmente genial. Por lo que queriamos de nuevo en "Roses". Él es un muy bueno y muy buen ser humano.Fue un enorme placer.

Un momento inolvidable que recuerdes Dolores en tu carrera?

D: Una canción que escribí me conmueve profundamente.La cancion dedicada a Lady Diana "Paparazzi" ...

Ser una mujer en un grupo, es complicado ?

D: No creo que sea tan diferente de los grupos de chicos. Se hace música. Sólo tienes que triunfar. Quizás eso sea lo más difícil. Pero no hay nada realmente diferente.

¿Puedes decirnos algo en francés?

D: Gracias. Es usted muy amable!

The Cranberries es EN CONCIERTO 02 de junio el Grand Rex, París - 6 de julio al cenit de TOULOUSE

"ROSES" El 27 de febrero de 2012 en las tiendas

Y una foto de Dolores y Noel en esta entrevista en Paris el dia 18 de Enero de 2012:

Ya para terminar Noel el dia de hoy 20 de Enero de 2012 nos dice via su espacio en Twitter:

http://twitter.com/noelhogan2

En este mensaje:

RTL interview now with 3 acoustic tracks.…… it's pre recorded.

Que estuvieron dando una entrevista en RTL y tocaron 3 canciones de manera acustica y es algo pre-grabado seguro nos llegara pronto,bueno esto es lo que ha surgido hasta el momento,sin duda una semana de mucha promocion para Dolores,Noel,Fergal y Mike y hasta el momento todo va ¡muy bien! ¡Yes!

The Cranberries Se Presento El Dia 19 De Enero De 2012 En El Show Taratata En Francia Se Transmitira Proximamente

2012-01-20T18:02:00.005-06:00

El dia de ayer 19 de Enero de 2012 Noel via su espacio en Twitter nos conto en algunos mensajes que se presentaron en el Show Frances Taratata,actuaron durante 10 minutos y todo salio perfecto.

Via el nuevo sitio no oficial que hace pocos dias surgio donde participan fans de Francia por ejemplo mi amiguita de ese pais Camille y de Canada Luckyluke se llama Cranberries World es una opcion de las muchas que hay hoy dia para enterarnos de lo que estara pasando con Dolores y compañia en este nuevo ciclo Roses.

Nos comentaron que Dolores canto Tomorrow y el segundo cover que se habia anunciado con antelacion que fue de la banda The Cure la cancion se llama...

In between days

No la conocia ahora que la vi y escuche en Youtube tiene buen ritmo me agrado,conozco poco la musica de The Cure aunque hubo un tiempo alla por 2004 que esta cancion me agrado:

The Cure - The End Of The World

En la entrevista en OUI FM el dia 18 de Enero de 2012 nos enteramos aunque ya sabiamos que la banda admira a The Smiths,The Cure que son bandas con su toque dark,nostalgico y depresivo como en sus inicios era la tendencia clara y concreta de The Cranberries entonces es logico que hayan decido hacer covers de sus bandas favoritas.

Ahorita estaba checando los foros de la comunidad de The Cranberries e incluso Noel via su espacio en Twitter no se sabe aun cuando se transmitira en TV de Francia este show en Taratata que grabo la banda ayer 19 de Enero,se dice que se podria transmitir en Febrero o Marzo de 2012 vamos a ver que pasa,si dan muuuuuchas ganas de ver nuevamente a Dolores y compañia en una actuacion en TV reciente pero tendremos que esperar algunas semanitas que seguro se iran volando,lo importante es que este show ya se llevo a cabo y todo salio muy bien.

The Cranberries Se Presentaron En La Estacion De Radio OUI FM De Francia El 18 De Enero De 2012 Esto Fue Lo Que Paso

2012-01-19T17:38:00.003-06:00

El dia de hoy 18 de Enero de 2012 por cuestiones de los horarios tan raros en las diferentes partes del mundo,aqui en mi pais son las 16:30 pm y resulta ser que en Francia ya es de noche y ¡ya termino el show que tuvo la banda en la estacion de Radio OUI FM! es increible fue a las 19:00 pm y termino a las 21:00 pm.

Aqui va el link del sitio:
http://www.ouifm.fr/the-cranberries-session-live-acoustique-18-janvier-201

Noel hace unos minutos compartio esta foto de la banda en OUI FM via su espacio en Twitter:

Dolores al parecer me lee el pensamiento (eso quiero creer ja ja)porque ya se esta dejando crecer su cabellito y a mi me encanta verla con ese look ¡Oh Yes!

Nuestra reinita canto Tomorrow version acustica en un inicio su voz sonaba algo nerviosita y si puedo escuchar que en cierto momento le tiembla la voz y es comprensible,tambien canto el primer cover que se habia anunciado con antelacion que fue de una cancion de The Smiths llamada:

There is a Light that never goes out

Despues de escuchar con mucha atencion esta cancion ¡ya me esta gustando! Franco fan de Chile compartio el audio pesa 16 mb via mediafire en la comunidad oficial de The Cranberriesse le agradece aqui va el link:

The Cranberries en OUI FM 18 de Enero 2012 entrevista y dos canciones acusticas en vivo.

http://www.mediafire.com/?ssyt4awe257m53u

Mi amiga y colaboradora Xo hizo la traduccion de la entrevista aqui va:

(El locutor primeramente saluda y presenta a Dolores despues a los muchachos por su nombre e instrumento que tocan)

Dolores responde el saludo...

(Presenta el album Roses)

Traductor:

Pensaron que vendria algo mas despues de Wake Up And Smell The Coffee?

Noel:

Supongo que en su momento no sabiamos si algo mas vendria, o si nos reuniriamos de nuevo, pero creo que despues de 6 o 7 años sentimos que era el momento de reunirnos, nos dimos cuenta que nos sentiamos bien juntos, es un sentimiento magico estar juntos de nuevo.

Traductor:

Aunque ha sido bastante tiempo entre el ultimo disco y este, tal vez es grandioso ver que despues de todo la banda se mantuvo unida, no es asi?

Dolores:

Oh si, nos mantiene frescos estar juntos.

Traductor:

Que fue lo que les hizo juntarse de nuevo?

Dolores:

Bueno de hecho nos juntamos en Dublin, en el Colegio de La Trinidad en donde tuve la condecoracion de La Sociedad Filosofica y Mike y Noel fueron a tocar conmigo, y despues de eso fue la confirmacion de mi hijo en el verano e invite a los muchachos con sus hijos y ahí nos dimos cuenta de que ya no estabamos tan jovenes (rien) y decidimos que hariamos una gira de reunion, ahí fue que decidimos que estabamos listos.

Locutor:

Esta bien si nos cantan su cancion en vivo?

Dolores:

Si, esta cancion se llama "Tomorrow"

Luego de la cancion el locutor menciona que acaban de cantar en exlusiva Tomorrow del album Roses y continua...

Traductor:

Antes de hacer este disco ustedes fueron de gira el año pasado, esperaban esa reaccion del pubico.

Noel:

Bueno el año pasado cuando empezamos a salir de gira de nuevo, hicimos un rapido recorrido en norteamerica y no sabiamos cual seria la reaccion por que ya hacian 7 años desde la ultima vez que nos recordaban, asi que solo dejamos que las cosas fluyeran y estuvimos en lugares que nunca antes habiamos estado.

Traductor:

Despues de hacer canciones tan exitosas y emblematicas como Linger y Zombie, quieren traer de regreso el sonido que distingue de la banda?

Dolores:

Bueno, yo creo que mas que nada se trata de las experiencias como albums, y cante canciones de la banda siendo solista, pero esto es como realmente suena la banda.

Traductor:

Ustedes fueron una de las mas grandes bandas en los 90s, como ven lo que sigue?

Dolores:

Te refieres al futuro?

Traductor:

Dolores:

Bueno, no se. Yo creo que nadie sabe realmente que va a pasar, lo principal es estar sano, etc. Cualquier cosa que te haga estar contento, creos que eso es lo mas importante, estar contento. Creo que cualquier cosa que pase, pasa para bien.

Luego dice algo el locutor en frances y continua el traductor..

Traductor:

Ademas de sus carreras como musicos sabemos que hacian otras cosas, por ejemplo Mike abrio restaurantes, tenemos correcta esa informacion?

Rien y se escucha que dicen "todo el mundo sabe eso" despues agrega Dolores...

Ademas es muy buen panadero.

Traductor:

Dolores, que tipo de musica cantaste o pediste cantar aquella primera vez que audicionaste con la banda para ser parte de ellos?

Noel:

No, Dolores llevó sus propias canciones.

Interrumpe Dolores:

Si, el set completo era una mie*da

(Rien todos)

Traductor:

Son fans de alguna banda en particular?

Noel: Si algunas bandas como The Smiths, The Cure, bandas indie y pop. Pero cada quien tiene sus preferencias individuales, supongo que las bandas contemporaneas a nosotros.

El locutor les dice que si les gustaria cantar algo y dice Dolores...

Si esto es de The Smiths y es una cancion muy bonita que se llama; There is a Light That Never Goes Out.

Terminan la cancion y el locutor agradece a cada uno por haber estado ahí.

Me agrado mucho lo que expreso Dolores en esta frase:

Dolores: Bueno, no se. Yo creo que nadie sabe realmente que va a pasar, lo principal es estar sano, etc. Cualquier cosa que te haga estar contento, creos que eso es lo mas importante, estar contento. Creo que cualquier cosa que pase, pasa para bien.

Tiene razon la salud es lo mas importante y que las cosas que hagamos nos hagan sentir contentos lo que sea pero que nos haga sentir contentos comprendo eso y tambien comprendo que algunas cosas que nos suceden en la vida siempre seran para bien.

Esta entrevista me gusto esta bien divertida y es bonito saber que Dolores esta mejor en lo que cabe,eso es algo que anhelaba mucho saber.

El 18 De Enero The Cranberries Se Presento En La Estacion De Radio De Francia EUROPE 1 Se Transmitira Proximamente

2012-01-18T17:56:00.002-06:00

Noel Hogan via Twitter ha estado dando bastantes mensajes en estos dias hoy 18 de Enero de 2012 nos conto que aparte de estar en OUI FM la banda tambien se presento en la estacion de radio de francia EUROPE 1 donde Dolores canto 3 canciones que fueron Tomorrow,Playboy Esquizofrenico y Zombie aqui van los dos mensajes al respecto que dio Noel:

Heading to last radio slot of the day. We just did 3 live songs @ Europe 1 & they will be broadcast later.

We did Tomorrow, Playboys & Zombie.

Dice que se transmitira este especial proximamente esperemos que alguien lo pueda grabar y compartir seguro asi sera...

Esta semana seguira siendo muy activa para The Cranberries Noel conto que han estado haciendo prensa y dando entrevista pero lo mas importante que deseaba saber y expresar es que Dolores esta muy bien...

Mejor de lo que much@s habian pensado y ella esta lista,preparada y dispuesta para en este 2012 dar un tour mundial con la banda y expresarnos todo su amor a traves de sus hermosas canciones que sin duda ¡ya estamos disfrutando! ¡Oh Si!

¿Porque La Portada Del Album Roses Es Tan Basica,Simple y Con Diseño Artistico Sencillo? Aqui La Respuesta...

2012-01-16T17:33:00.001-06:00

Les cuento que cuando supe cual seria la portada del album Roses no me agrado para nada porque se me hizo muy simple,basica y el diseño era demasiado sencillo tipo acuarela,todas las portadas de los albums de The Cranberries me agradan y las de Dolores de sus dos albums solista ¡me encantan! llenas de colores,de diseños artisticos hermosos,mucha imaginacion estan muy bonitas,hechas con amor y planeacion eso se notaba de inmediato.

Pero el caso de la portada del album Roses a varias personas y fans del world no nos gusto y si lo expresamos abiertamente,aunque claro al final la portada es lo de menos,lo que importa es la musica y las nuevas canciones pero si me preguntaba ¿porque un diseño tan simple y sin nada de originalidad?

El dia 13 de Enero de 2012 a este respecto un fan llamado hobbes1013 le pregunto via Twitter a Noel lo siguiente en este mensaje:

Hi Noel! I wonder what happened with Andy Earl photo session? Will you use his photos for the "Roses" promotion?

Hola Noel! Me pregunto que sucedio con la sesion de fotos con Andy Earl (fotografo de cabecera de la banda)? Porque usaron esas fotos para la promocion de Roses?

La promocion y la portada obviamente...Noel le respondio lo siguiente:

because of illness the session never happened. Cancelled @ the last minute.

Porque por enfermedad la sesion nunca sucedio.Fue cancelada de ultimo minuto.

fuente:

http://twitter.com/noelhogan2

Mi duda ha quedado 100% resuelta ahora sabemos los porques,la intencion de una nueva sesion fotografica y nuevas fotos que seguro serian parte de la portada del album Roses si estaba planeada pero por la enfermedad en ese entonces del Padre de Dolores nunca se llevaron a cabo,asi que al final se uso lo que habia,que eran las fotos que se habian tomado previamente en Toronto Canada.

Con esto me siento satisfecho porque tenia que existir una razon demasiado pero demasiado fuerte para que una portada como la del album Roses fuera tan basica,simple y sencilla ahora entiendo los porques,solo me restara ir a comprar el album Roses cuando salga a la venta en Mexico lindo y querido y valorar la portada,cuando sabes los porques los aceptas de una manera mas agradable.

Dolores O´Riordan Da La Primera Entrevista De 2012 En Irlanda Con Tubridy El Viernes 13 De Enero ¡Relevante,Fundamental e Importante Entrevista!

2012-01-15T17:15:00.006-06:00

El dia domingo 15 de Enero de 2012 en la comunidad oficial de The Cranberries una fan cuyo nick es Cassie nos conto que habia encontrado una entrevista de Dolores en el programa de radio RTE 2FM que le hizo Tubridy esta persona es la misma que en Abril de 2009 entrevisto a nuestra reinita...

En su show en RTE en la TV de irlanda la entrevista que le hizo Tubridy a Dolores fue muy extensa,entretenida y divertida ella estaba feliz en ese momento porque comenzaba con toda la alegria y animo del mundo su promocion de su album No Baggage ademas fue la primera entrevista de 2009...

En este link pueden leer la traduccion de dicha entrevista que hizo mi amiguita Xo:

http://alexverveboy.blogspot.com/2011/03/pirmera-entrevista-de-dolores-en-rte.html

Ahora la historia se repite y Dolores le volvio a dar la primera entrevista del año a Tubridy ahora para su show en radio en la estacion RTE 2FM el pasado viernes 13 de Enero de 2012

Se compartio via podcast el link en la comunidad oficial de The Cranberries este domingo 15 de Enero de 2012 lo encontro Jury...

Se le agradece aqui va:

http://www.rte.ie/radio1/podcast/podcast_tubridy.xml

El dia 13 de Enero de 2012 nuestra reinita viajo desde su casita en Canada a Irlanda para darle la primera entrevista del año a Tubridy que por cierto le conto detalles importantisimos que me interesaba muchisimo saber porque...

Dolores en esta entrevista en primera no estaba con Noel,Fergal y Mike cuando esta toda la banda es raro que esta mujercita ahonde en detalles personales y se enfoca mas en dar datos del tour,de el album en cuestion y ese tipo de detalles,pero en esta entrevista con Tubridy Dolores abrio su corazon y expreso de manera clara y concreta como esta el dia de hoy respecto a el deceso de su Padre.

Les puedo decir el dia de hoy que Dolores esta mas tranquila,asimilo de una manera increible con una fortaleza sicologia bastante madura y fuera de lo comun todo lo sucedido tomo las cosas con calma,en los proximos dias les compartiremos la traduccion en Español de esta entrevista ya casi esta lista.

Les puedo decir que estoy muy feliz de saber que Dolores esta mucho mejor,que todas las teorias que exprese en este espacio y en el blog donde escribo estuvieron correctas no me equivoque en nada,estaba totalmente seguro que nuestra reinita se repondria y tomaria las cosas de una manera muy especial porque ella es una mujer muy fuerte en lo espiritual y sicologico asi que ella en este 2012,en esta promocion que ya esta en marcha y el tour mundial que en Marzo de este año comenzara tiene todas las ganas del mundo de...¡CARRY ON! ¡Yes!

Dolores es muy seria y reservada no es su costumbre expresar detalles de su vida ni de lo que siente ni nada por el estilo en ninguna red social llamese facebook,twitter no es su costumbre ni le agrada eso lo sabemos perfectamente.

Hace tiempo dejo de dar updates en su sitio oficial porque ahora es tiempo de The Cranberries y la mayoria de los datos se dan en la comunidad oficial de a banda ella se mantiene a raya porque tambien depende de Noel,Fergal y Mike si desean aportar algun update no es tampoco obligacion de que solo Dolores lo haga..

Nuestra reinita se muy bien que sigue checando sus foros en su sitio para siempre ver y saber que expresamos todos nosotros de eso no me cabe duda y en varias ocasiones la he visto en linea cuando se prende ese famoso foquito verde que nos indica que ella esta checando todo ¡Cool!

Dolores es rara pero la comprendo totalmente a mi las redes sociales me aburren y no tengo tiempo ni ganas de expresar nada en esos espacios,soy sincero pero cuando estoy en este espacio de esta mujercita como se que ella lo checara y sin duda notara que vamos al dia,quizas no dominamos el ingles hablado pero no importa porque las entrevistas importantes que ella da nos sirven para...

Resolver todas las dudas que llegaramos a tener a veces no es necesario hacer o tener la traduccion de todas las entrevistas que de Dolores con Noel,Fergal y Mike porque como ya dije antes esta mujercita se limita bastante y expone temas que tienen que ver mas con la banda,el tour,las canciones y esos detalles.

En cambio una entrevista con Dolores en este 2012 siendo sincero para mi es ¡mil veces mas valiosa! saber lo que expreso con Tudriby resolvio ¡todas mis dudas! en verdad me dejo muy contento el saber que ella esta mucho mejor,claro no es facil asimilar lo que paso en tan poco tiempo,pero esta mejor de lo que varias personas y fans quizas llegaron a pensar ahora ella comienza este año con muchas ganas y eso lo recalco nuevamente me hace sentir en verdad ¡muy bien!

*TRADUCCION DE ESTA ENTREVISTA PROXIMAMENTE.

Traduccion Al Español De La Entrevista A Dolores En El Show RTE1 Con Pat Kenny En Diciembre De 1993 En Irlanda

2012-01-14T17:36:00.006-06:00

A finales de Diciembre de 2011 hubo un especial de The Cranberries que se compartio inedito y sumamente raro Dolores canto Linger,le hicieron una pequeña entrevista a nuestra reinita y lo mas bonito y tierno es que...

En este show es el unico que conozco donde sabemos que estan PRESENTES los Padres de Dolores y tambien los de Fergal asi que este especial en video era sin duda una autentica JOYA,tenia mucha curiosidad de saber que habian expresado los Padres de nuestra reinita asi que...

Mi amiga y colaboradora Xo tuvo la amabilidad de ayudarnos y ayudarme en la traduccion de esta entrevista a Dolores y a sus padres,la entrevista no es muy larga pero es muy agradable,ademas me quedo claro que Dolores heredo la simpatia y buen humor de su Mama ¡Cool!

Aqui va:

The Cranberries Linger y Entrevista En Vivo RTE1's Show De Pat Kenny Diciembre 1993

Intro:

Ellos vendieron mas de un millon de copias de su primer album y son un exito en Estados Unidos,su nuevo sencillo Linger esta en las listas de Estados Unidos una gran bienvenida a casa por favor de Limerick The Cranberries

Presentador:

Dolores felicidades eres grandiosa,quiero decir que cuando hablamos la otra vez apenas empezaban,cual es el secreto como le hacen?

Dolores responde:
fuimos a america pasamos 5 o 6 meses de gira,solo crecio y crecio se fue por completo de las manos,llegamos a MTV.

Presentador:
Son de limerick verdad?

Dolores:
Si

Presentador:
Son 2 hermanos mike y noel

Dolores:
en la bateria fergal

Presentador:
Hola fergal,ahora que estan de gira viajan en limusina.

Dolores rie y responde:
oh si ahora viajamos en limusina de hecho perseguimos a toda la familia.

Presentador:
tu mama y tu papa estan aqui ahora?

Dolores:
Si y los papas de fergal tambien estan aqui.

Presentador:
Si ahi estan al frente,ellos son los responsables del maravilloso talento y se rien los papas de dolores.

Les pregunta el presentador a los padres de Dolores:
Se han sorprendido del exito que han tenido?

Mama de Dolores responde:
Si

Presentador:
Estaban preocupados de que ellos fueran de gira a america a buscar fortuna?

Mama de Dolores:
Ellos son muy jovenes y no dejamos de preocuparnos,pero estamos felices de su exito.

Presentador:
Cuando empezaran a mandar dolares a casa?

Padres de Dolores rien y responde su mama:
Bueno seguimos esperando por los dolares,lo principal es que las llamadas de larga distancia se veran reducidas (vuelven a reir)

Presentador:
Que tal ha estado la gira,quiero decir ustedes han estado de gira con una respuesta increible?

Dolores:
Si empezamos la gira con buena reaccion en algunos conciertos,luego dreams empezo a sonar en las estaciones de radio y linger la cancion que tocamos hace un rato.

Presentador:
Si la cancion que pusimos en la radio ayer y luego que paso?

Dolores:
Fuimos de gira con duran duran y estuvimos con gente que nunca habiamos visto antes,luego MTV ponia todo el tiempo el video dreams y ahora esta en el lugar 16.

Presentador:
Claro y duran duran como se siente de que los acompañe?

Dolores:
Es muy bonito yo solia ser fan de su musica hace mucho tiempo.

Presentador:
Es verdad que solias tener una foto de simon en tu cuarto?

Todos rien.

Dolores:
Si claro el me encantaba,de hecho era una foto de su cara.

Vuelven a reir.

Dolores:
Pero ha sido un gran honor ir de gira con ellos.

Presentador:
Que sigue ahora? quiero decir despues de una gran sorpresa,tener un disco,tener canciones que van hacer? supongo que escribir mas canciones?

Dolores:
Si hemos estado escribiendo de una manera increible,en el ultimo mes mientras estamos de gira o promocionando,la musica es una inspiracion para escapar,intentamos escribir mientras estamos de gira,vamos a grabar el segundo disco iremos al estudio en febrero de 1994 para grabarlo y regresaremos a america para antes del verano.

Presentador:
Como fue el recibimiento ayer en limerick?

Dolores:
Fue excelente fue brillante

Presentador:
Fue una gran bienvenida a casa?

Dolores:
Si asi es uno que otro comentario tonto,pero fuera de eso todo bien.

Presentador:
Asi que son grandes en E.U pero los conocen los fans de aqui?

Dolores:
probablemente mitad y mitad algunas gentes no nos conocen y dicen historias raras,alguna vez dijeron en un show de MTV The cranberries de limerick inglaterra.

Todos rien

Dolores:
Y cosas asi de raras.

Presentador ya para concluir:
Dolores,mike,noel y fergal gracias y felicidades.

Una muy interesante y divertida entrevista a Dolores de las pocas que conozco en video de 1993,es muy agradable saber que nuestra reinita siempre tuvo el apoyo total de sus Padres eso me agrada bastante porque siempre estuvieron con ella en las buenas y en las malas.

Me encanta saber que nos cuenta Dolores antes y ahora,le doy las gracias a mi amiguita Xo por su siempre valiosa ayuda y colaboracion en la medida de su tiempo con las entrevistas en Ingles Hablado a Dolores y compañia en este espacio.

The Cranberries Dara Sesion En La Estacion De Radio De Londres BBC Radio 2 En El Show Weekend Wogan El 22 De Enero 2012

2012-01-14T17:29:00.001-06:00

El dia 22 de Enero de 2012 domingo a las 11 de la mañana,la banda dara una sesion en la estacion de Radio de Londres BBC Radio 2 en el show weekend wogan recordemos que esta sesion estaba planeada para finales de Noviembre de 2011 pero se cancelo por obvias razones pero es grato saber que se pospuso y que ahora si se llevara a cabo ¡Yes!

Recordemos que Noel nos dijo que Dolores va a cantar dos covers de manera acustica en dos shows en estaciones de radio y un cover donde estara toda la banda en el show en Taratata version Francesa,hasta el momento ya solo nos faltaria saber la fecha exacta de la presentacion de la banda en ese show televisivo esperemos nos llegue en los proximos dias.

Dolores Con The Cranberries Cantara 3 Covers En Su Visita Promocional En Francia y Noel Confirma Presentacion En El Show Taratata

2012-01-13T17:10:00.005-06:00

El dia de hoy hay mucho que comentar respecto a la informacion que ha surgido en los diversos espacios de The Cranberries hasta el momento aqui va:

Noel Hogan via su espacio en Twitter:

http://twitter.com/#!/noelhogan2

Comento el dia Miercoles 11 de Enero de 2012 en estos dos mensajes:

1ero

Off to rehearsal, going over a few cover versions for the promo tour next week.

Fin del ensayo por el dia de hoy,practicamos algunas versiones de unos covers para el tour promocional la siguiente semana.

2do

Okay. A few covers worked on today, let's see what we end up doing.

Okey.Trabajamos el dia de hoy en unos pocos covers.Vamos a ver lo que estuvimos haciendo!

El dia de hoy 13 de Enero de 2012 Noel nos dice:

Day 3 of rehearsal done & 3 cover versions down. We will play each one next week at 3 different session's.

Hecho el 3er dia de ensayo y 3 versiones de covers realizadas.Nosotros tocaremos cada una de ellas la siguiente semana en 3 diferentes sessiones.

Noel este dia 13 de Enero NOS CONFIRMA en el siguiente mensaje lo que habia comentado hace algunos dias Camille super fan de Francia que maneja el sitio prettydolores,la banda SI ESTARAN EN EL SHOW TARATATA VERSION FRANCESA ¡¡YES!!

All 3 in Paris...taratata for one & 2 radio shows. Full band for 1 & acoustic for the other.

Las tres sesiones y los covers seran en Paris...En Taratatta uno de ellos y dos mas en shows en estaciones de radio.La banda completa para uno de los covers y los otros dos seran acusticos.

¡3 covers en vivo! ¿Quien lo hubiera imaginado? y si quizas a Dolores se le ocurrio la idea de hacer nuevamente algunos covers al ver que hace unos dias,comente que en una de sus ultimas presentaciones en el show Taratata version Francesa en 2007 me encanto que cantara el cover de In The Ghetto de Elvis Presley,nuestra reinita en 2011 canto un cover muy hermoso de una cancion llamada I Lied To You que en serio ¡me encanto tambien!

Que maravillosa interpretacion hizo de esa cancion ademas que fue una total sorpresa cuando la canto el 1ero de Julio de 2011 en la sucesion presidencial en Polonia ¡wow! en este momento l@s fans en un topic en la comunidad oficial de The Cranberries ya se estan quebrando la cabeza e imaginando cuales podrian ser esos covers eso es algo ¡¡sumamente emocionante!! porque...

Dolores canta tan hermoso que hace ya muchos años cuando escribia en los foros de Zombieguide comente que todas las canciones del mundo sonarian de una manera hermosa si las cantara nuestra reinita y simple y sencillamente no tendriamos que buscar otras opciones musicales porque la voz de esta mujercita es tan versatil que estoy seguro que todas las canciones del world sonarian fantasticas ¡Oh Yes!

Si se trata de imaginar cuales podrian ser los covers que podria cantar Dolores pues no hay limite en realidad y nuestra reinita podria cantar la cancion que menos imaginamos y quien sabe quizas,solo quizas Dolores cumpla un deseito que tengo muy grande y quizas cante alguna cancion en Español eso si seria un sueño hecho realidad asi que en vista que todo mundo esta haciendo teorias locas respecto a que covers cantara esta mujercita...¿Porque yo no? ja ja

No sera uno ¡seran 3! eso es algo en verdad increible si no lo leo no lo creo,si Noel no lo confirma y ahonda el dia de hoy pensaria que se trata de una broma del dia de los inocentes pero es algo...¡REAL! y vaya sorpresa esto me tiene sumamente ¡EMOCIONADO! lo mejor de todo es que los 3 covers se haran en 3 diferentes lugares en Paris Francia la semana que viene ¡Cool!

Me emociona ¡bastante! el hecho de que la proxima semanita podamos escuchar 3 covers es algo tan increible,en estos ultimos dias tengo en mi mente una cancion que me hace pensar en...¿Dolores? en ¿Isol? o quizas en...Una mujercita de ojos tan bonitos que ¡quiero muuucho!

Hay canciones que en ocasiones cantantes y bandas las retoman porque son atemporales y aunque pase el tiempo nunca dejaran de estar vigentes porque las letras en verdad son muy hermosas,ad hoc y mas aun cuando la interpretacion es excelente como lo hizo Morten Harket vocalista de la banda Aha hace algunos años,alla por 1993 pero es lo que les comento pasan los años y este tipo de canciones maravillosas al escucharlas hacen volar la imaginacion y...

Son perfectas para que la mente vuele e imagine a alguien que quieres muuuucho,me gustaria escuchar a Dolores algun dia cantar el cover de la cancion...

Can't take my eyes off you

Esta cancion esta ¡bien bonita! esperemos que las canciones que hayan elegido Dolores y compañia sean tambien maravillosas y de eso siendo sincero...¡No Tengo Ninguna Duda!

Se Da A Conocer Nuevo Preview De Tercer Bonus Track En La Version De Lujo Del Album Roses Que Se Vendera En Itunes

2012-01-12T17:24:00.001-06:00

El dia de hoy nos enteramos que hay un nuevo bonus track que esta incluido en la version de lujo del album Roses a traves de itunes a partir del dia 26 de Febrero de 2012 la cancion se llama:

Perfect World (Preview) The Cranberries.

Ya se puede escuchar el preview en itunes pero como aun no me he registrado por falta de time,es mil veces mas comodo escuchar en el momento exacto este preview de manera mas comoda via Youtube,este videito lo subio ElectroMoonLite...

Esta cancion me gusto mucho mas que algunas de las canciones incluidas de manera formal en el album Roses a veces los bonus track son mejores que algunas de las canciones que se incluyen en la version que se pone a la venta en el world...

Este es el caso de la cancion Un Mundo Perfecto que simple y sencillamente ¡ME ENCANTO! esta muy bonita,tiene ritmo,muchos sonidos hermosos,me agrada cuando se escuchan los aplausos y seguramente la letra es muy agradable pero eso lo sabremos mas adelante cuando tengamos las letras oficiales de este super cool album de The Cranberries.

La fuente.

http://itunes.apple.com/gb/preorder/roses-deluxe-edition/id494541848

Entonces hasta el momento hay 3 bonus track que serian Dreams en vivo,Always y Perfect World ¡Cool!

Se Confirman y Promocionan De Manera Oficial Via Facebook Nuevas Fechas Para El Tour Mundial Roses 2012

2012-01-11T17:31:00.002-06:00

¡SE HAN CONFIRMADO NUEVAS FECHAS MAS DEL TOUR MUNDIAL DE THE CRANBERRIES EN ESTE 2012 DE MANERA OFICIAL! via el Facebook de la banda.

Aqui va el link aqui mismo pueden encontrar los lugares y fechas exactas para que puedan comprar sus boletos:
https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150517388902280

Se confirman las fecha en España que seran:

BARCELONA 9 DE JULIO 2012

MADRID 10 DE JULIO 2012

En Francia:

PARIS FRANCE 20 DE JUNIO 2012

RUOMS FRANCE 21 DE JUNIO 2012

TOULOUSE FRANCE 6 DE JULIO 2012

COGNAC FRANCIA 7 DE JULIO 2012

En Polonia:

WARSAW POLONIA 26 DE JUNIO 2012.

Nos dicen ademas en el espacio en Facebook de The Cranberries que...MANY MORE DATES & CITIES to be announced soon! ¡MUCHAS MAS FECHAS Y CIUDADES SERAN ANUNCIADAS PRONTO! estaremos muy atentos.

El Tour Promocional Del Album Roses Comenzara En Los Proximos Dias De Enero 2012 ¡Cool!

2012-01-08T16:34:00.006-06:00

Noel Hogan comento el dia 6 de Enero de 2012 en su espacio...

En Twitter:
http://twitter.com/noelhogan2

Lo siguiente:

Time to learn a few new songs for the upcoming promo tour.

Es momento de aprender algunas nuevas canciones para el proximo tour promocional.

¡Cool! al parecer el momento de oir nuevas canciones de The Cranberries del album Roses esta ¡muy cerca! la proxima semana la banda regresara a los ensayos y hace un rato checando los foros y sitios me entere que Camille super fan de Francia comento que se entero que...

The Cranberries estaran visitando su pais el dia 18,19 y 20 de Enero de 2012 ademas posiblemente se podrian presentar en el show version Francesa de Taratata ¡Yes!

Como recordaran Dolores y The Cranberries se han presentado en otras ocasiones en el show Taratata por ejemplo alla por mitad de 1999 en la version Italiana de este show:

Despues Dolores se presento en Diciembre de 2004 con Zucchero en la version Alemana de Taratata promocionando y cantando a duo la cancion que escribio este italiano llamada Pure Love,nuestra reinita tenia esa carita porque la persona que la entrevista le preguntaba el lugar donde habian grabado esta cancion y no se acordaba ja ja ademas no le entendia a esta persona ya que su acento era algo raro para ella:

La ultima vez que estuvo en el show Taratata fue en 2007 version Francesa canto In The Ghetto cover de Elvis Presley ¡ese cover que hizo Dolores me encanto!:

Ahora esperemos que en este 2012 la banda se presente en el show Taratata version Francesa nuevamente,ojala Dolores cante Tomorrow ¡me encantaria escuchar la cancion So Good! nunca habia escuchado cantar a Dolores con ese tono en su voz es muuuuy especial,tambien me encantaria que cantara Raining In My Heart y Astral Projections vamos a ver que pasa pero...

La accion comienza a partir de este Lunes 9 de Enero de 2012 ya tengo al igual que ustedes muchisimas ganas de ver y escuchar cosas nuevas de The Cranberries del nuevo ciclo y album Roses estoy muuuy emocionado.

Ademas para mi este Lunes 9 de Enero de 2012 de igual modo comienzo una NUEVA AVENTURA en mis actividades cotidianas asi que espero el Universo me consienta un poco y me de un poco de suerte en esta semana ¡Oh Yes!

Stephen Street En Entrevista De Septiembre 2011 Habla Sobre The Cranberries y El Album Roses

2012-01-05T16:24:00.001-06:00

Hace unos dias en la comunidad oficial de The Cranberries postearon una entrevista de Stephen Street no la habia checado a detalle hasta el dia de hoy aqui va la traduccion de la parte exacta donde habla respecto a la banda:

-Este año resucito su larga relacion de trabajo con The Cranberries,nos cuenta un poco acerca de la tentacion de volver al estudio con la banda-

Bueno, la banda se habia reunido para hacer algunas giras despues de que habian tomado un descanso de unos pocos años,mientras que Dolores tenia niños y tambien hizo algunos discos en solitario.Creo que cuando se sintieron llenos de energia decidieron que querian hacer un disco nuevo,y me preguntaron si yo estaría interesado.Estaba muy interesado en ver lo que podria venir despues de un largo descanso.

Al principio estaban un poco indeciso con las letras,pero poco a poco comenzaron a encontrar su ritmo y de repente un poco de material realmente bueno llego.Tenia muchas ganas de que todo sonara como lo hicieron en su primer disco,que tenia un sonido muy intimo.

Creo que el tour por el mundo y tocar para grandes audiencias en estadios grandes,posiblemente,habia distorsionado un poco su manera de escribir asi en lugar de ser parte de este grupo,Dolores estaba casi cantando al mundo,queria volver a como fue el primer album que era mirar hacia adentro y algo intimo y creo que lo hemos conseguido,estoy esperando en verdad con interes la salida del album en 2012.

Esta entrevista fue hecha en Septiembre de 2011 aqui va la fuente:
http://www.miloco.co.uk/studios/the-bunker/interview-with-stephen-s...

Ahora que nos llegaron y he escuchado los previews de las 12 canciones del album Roses si se nota de manera total esto que menciona Stephen,el sonido,las canciones,la musica e incluso la voz de Dolores suena como en sus 2 primeros albums todo es mas tranquilo,mas relajado,como el menciona mas intimo,si se notan las diferencias,el album Roses sin duda si retoma de manera clara el estilo de los 2 primeros albums de la banda.

No lo puedo comparar con los dos albums solistas de Dolores porque eran mas personales,obscuros y mucho mas profundos,aunque nuestra reinita supo hacer de manera magistral un perfecto balance entre las canciones tranquilas y las canciones prendidas o rockeras asi que en esos dos albums solistas hubo una excelente mezcla en las canciones porque se podria decir que era 50% canciones prendidas y 50% canciones introspectivas eso me gusto muchisimo.

Canciones como Angel Fire,Acepta Las Cosas,Loser,When We Were Young,The Journey,Switch Off The Moment,Skeleton etc hacian una perfecta armonia musical entre el rock y las baladas clasicas de Dolores.

En el album Roses pasa algo bien especial,les cuento que solo escuche 1 vez los 12 previews de este nuevo album,mas que nada para no quitarle toda la sorpresa para cuando tenga ese album en mis manos y lo pueda escuchar de manera completa en mi estereo o cadena...

Escuchar una sola vez todos los previews me sirvio para darme cuenta de manera totalmente clara que el album Roses no tendra ese balance musical,las canciones se podria decir que un 90% son sumamente tranquilas,relajantes y claro muy hermosas.

Dolores junto con la banda en 2011 nos cantaron su cancion mas rockera que era Playboy Esquizofrenico si vemos y escuchamos la manera de interpretarla de nuestra reinita,nos daremos cuenta que a pesar de ser una cancion rockera,ella NO se mueve demasiado,no corre,no camina por el escenario,la interpreta como si fuera una cancion tranquila eso llamo mi atencion...

Porque nos damos cuenta que si con la cancion Playboy Esquizofrenico que es la cancion mas rockera y movida del album Roses no lo parece,entonces Roses sera un album que como dice Stephen VUELVE en el tiempo e incluso yo diria vuelve a los INICIOS de la banda en 1990-1991 con sus EPs cuando Dolores cantaba cerrando los ojitos,no moviendose en lo absoluto porque obviamente no tenia ninguna experencia sobre como hacerlo,ella misma fue armando poco a poco sus pasitos de baile originales y su manera de moverse tan particular.

Aunque claro aunque Dolores no se moviera para nada,cerrara los ojos y fuera en extremo timida,eso NO importaba porque escucharla en vivo en esos años era un ¡PLACER! al final lo que nos importa en esta mujercita es su voz,su musica y sus canciones.

Siento que con el album Roses se intentara de parte de la banda en tratar de encontrar ese sonido y estilo en sus inicios pero ahora las cosas han cambiado ¿que tanto se aceptaran todas estas canciones tan intimas? ¿Dolores y la banda cantaran 9 o 11 canciones del album Roses? ¿se atreveran? ¿iran contra corriente y no retomaran los hits solo para llenar los lugares donde se presenten?

Las preguntas que tengo son muchas ¡soy curioso! se que pronto todas se resolveran ¿que desean ustedes? ¿escuchar un concierto plagado de hits sin grandes sorpresas? o ¿realmente un tour NUEVO?

He disfrutado los mejores ciclos de The Cranberries en 2000 y 2002 NO ME PERDI NADA los vi cuando Dolores cantaba 27 canciones en vivo y todo era rock and roll,en su regreso en 2007 la vi en vivo en Mexico y su concierto aunque no tuvo lleno el lugar donde se presento para mi valio ORO y fue INOLVIDABLE porque esta mujercita canto 10 canciones nuevas y 11 hits ¡Yeah! ¡me senti tan feliz!

En 2010 en Septiembre que vino la banda a Mexico disfrute el concierto porque es un placer ver en vivo a Dolores O´Riordan nuevamente con The Cranberries,fue triste que no haya cantado The Journey y Switch Off The Moment del album No Baggage pero bueno fue grato verla en vivo nuevamente tan hermosa como siempre.

Ahora en 2012 por fin la CONTINUIDAD se retomara y por fin habra algo NUEVO ¿funcionara? no lo se,no me interesa,me interesa que la banda haga lo tenga que hacer,que se enfoquen en su nuevo album Roses que le saquen el maximo provecho y que Dolores Oh Si que Dolores nos cante 10 canciones de Roses y 11 Hits ese es mi deseo que le pedire esta noche a los reyes magos ja ja

En verdad espero que todos valoremos en este 2012 las canciones intimas si muy intimas que nos haran regresar en el tiempo con The Cranberries,no tengo duda que esto si me va a gustar porque seguro la banda encontrara un perfecto equilibrio entre las nuevas canciones y sus super hits.

Comenzamos 2012 Con Nuevas Noticias De The Cranberries ¡Pronto Estaran De Regreso!

2012-01-03T17:43:00.006-06:00

Hola espero se la hayan pasado muy bonito en este fin de año hacia falta tomar un descansito para comenzar 2012 con muchas ganas e ir little by little alcanzando nuestros respectivos objetivos hay mas tiempo que vida asi que este nuevo año esta comenzando con mucho entusiasmo y motivacion.

Por lo mismo de que fue fin de año las cosas estuvieron sumamente tranquilas en los primeros dias de este 2012 por esa razon no encontre detalles interesantes que comentar,pero al parecer las cosas van a empezar mucho antes de lo planeado siendo sincero llegue a pensar que la promocion del album Roses de parte de la banda se retomaria a partir de que iniciara Febrero pero el dia de hoy...

Noel Hogan via su espacio en Twitter:

http://twitter.com/noelhogan2

Nos da una excelente y agradable noticia en el siguiente mensaje del dia de hoy 3 de Enero de 2012:

Start back to rehearsal next week, some live TV coming up soon.

Comenzaremos de nuevo a ensayar la proxima semana,algunas actuaciones en TV vendran pronto.

¡Cool! esta es una excelente noticia porque Dolores,Noel,Fergal y Mike van a comenzar 2012 con todas las ganas del mundo y junto con todos nosotros vamos a comenzar ahora si de manera FORMAL el ciclo ¡ROSES! ¡Oh Yes!

Las cosas se disfrutan mejor cuando son en el momento correcto,cuando se planean muy bien,cuando se toma una pausita necesaria para que se carguen las pilas,se hagan reflexiones importantes y se llegue a una sana conclusion que es simple...Dolores ¡va a carry on! ahora con The Cranberries en un ciclo ahora si 100%...¡NUEVO!

En 2011 fue muy agradable que entre l@s fans del mundo haya existido una bonita retroalimentacion en la cual nosotros mismos estuvimos buscando,compartiendo e incluso creando e ideando updates que comentar de esa manera se hizo en cierta manera tolerable la pausa de la banda.

Nos llegaron conciertos en ¡HD! maravillosos por ejemplo el fabuloso concierto en Chile 2010 no saben que ganas tenia de verlo con la mejor calidad del mundo y el hecho de que nos llegara en ¡HD! fue algo increible porque este hecho supero mis mas loquitas espectativas...

Junto con el concierto en Atenas Grecia 2010 tambien en HD,muuuuuchos bootlegs de alta calidad auditiva,live performances de ensueño e ineditas como las que hubo de 2002,esta ultima como sorpresita de fin de año de 1993...

Ademas en la web se compartieron shows con excelente calidad visual y en formato VOB cosa que me hizo sentir muy bien porque todo este stuff fue ¡FREE!

La banda nos compartio la cancion Show Me,pudimos escuchar Tomorrow en vivo y la version de estudio,Playboy Esquizofrenico tambien en vivo y al menos la banda dio conciertos a mitad de 2011 que sirvieron para calentar motores y tener al menos unas probaditas musicales del album Roses.

Fue un año cambiante pero a pesar de eso nos llegaron sorpresas agradables y siendo objetivo no nos fuimos en blanco,aunado a que en 2011 mi otra musa del mundo de la musica Isol Misenta estuvo todo el tiempo presente tambien ayudo muchisimo a que se me hiciera tolerable la espera...

Debo admitir que esta mujercita de voz celestial ¡me encanta! esta bien bonita,es tan tierna,multifacetica y dulce que de plano cai rendido ante sus piescitos alla por Octubre de 2006.

Incluso en 2011 Isol participo en una pasarela de modelaje donde estuvieron presentes mujeres reales no simples modelos esqueleticas que lo unico que transmiten es superficialidad en cambio en este evento donde participo la mujercita de voz celestial fue algo mas expresivo,real,original y bonito.

En esta foto la vemos modelando con uno de sus libro y luciendo su embarazo ¡se muy bonita!

Asi que gracias a que Isol estuvo nuevamente presente en 2011 ayudo muchisimo a que esperar a Dolores no fuera pesado,en 2012 Isol quizas saque su segundo album Solista y les juro que tambien lo espero con las mismas ganas que el album Roses pero esa es otra historia.

Estamos comenzando un nuevo año y estoy seguro que podre decir antes de que termine lo siguiente...

This Could Be My Moment

¡Eso deseo! sin duda Richard vocalista de otra de mis bandas favoritas The Verve expreso en voz alta mis pensamientos para este añito ¡Yes!

Es bueno saber que ya la proxima semana la banda se reunira para ensayar y proximamente comenzar la promocion del album Roses,del primer sencillo Tomorrow,nos llegara el videoclip y las noticias sin duda comenzaran a llegar en cascada,todo ira siendo paulatino para que de esa manera lo vayamos asimilando y claro esta ¡DISFRUTANDO!

Mientras eso sucede en lo personal tengo que apurarme con unos pendientes en mi vida cotidiana para estar listo para el regreso de la banda,espero actualizar pronto mi PC porque ya le hace falta y tambien tengo algunas ideas en mente pero esas las tengo que platicar con una amiguita que quiero muuuucho.

Tambien el dia de hoy...

Me encontre con algo MUY ORIGINAL me agrada muchisimo ver cosas de este tipo que salgan de lo comun y que tengan que ver con Dolores este video es de una persona que hizo un dibujo de nuestra reinita y siendo muy sincero le quedo PERFECTO he visto muchos dibujos que han hecho l@s fans e incluso gente profesional y la verdad ninguno me ha gustado,algunos son buenos como los del italiano The Hand pero son caricaturescos y eso hace que los dibujos de Dolores sean irreales pero...

Esta persona hizo un excelente trabajo me agrado mucho y se los comparto para variar:

Dolores O'Riordan - Speed Drawing

Ya para terminar un fan cuyo nick es Crancall encontro en facebook en este link:

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10150480839399373.389508.102628554372&type=3

Unas fotos ineditas de The Cranberries en un concierto en vivo en The Dubliner,Stockholm el dia 26 de Septiembre de 1994 estas 3 me gustaron mucho:

Vemos a la banda con un look muy basico,simple e informal me encanta como lucia Dolores siempre con ese aire de ternura,inocencia,dulzura y amor profundo a todo lo que estaba haciendo,sin duda disfrutaba el cantar y expresar toda la gama de sentimientos y emociones a traves de sus letras introspectivas ¡wow!

Esto es lo mas relevante que hay hasta el momento sin duda son excelentes noticias que hacen que este comienzo de 2012 sea en verdad ¡MOTIVANTE!

¡Feliz Año Nuevo 2012! Que Nos Vaya Muy Bien En Este Nuevo Año y Disfrutemos Al Maximo El Ciclo Roses ¡Yes!

2011-12-31T17:34:00.001-06:00

El dia hoy 31 de Diciembre de 2011 termina fue un año muy especial,de muchos cambios pero que al final se aceptaron y asimilaron porque fueron paulatinos muchas cosas quedaron cimentadas y eso es lo mas importante porque para 2012 todo esta bien planeado y planificado por lo que viviremos un nuevo ciclo con Dolores y The Cranberries donde las cosas seran fluidas,entusiastas y muy agradables.

De mi parte a sido un placer haber estado junto con todos ustedes escribiendo y compartiendo las noticias,detalles,anecdotas e informacion de Dolores y la banda que fueron surgiendo en este 2011 en este espacio en Español.

Tocar temas de Dolores cualquiera que estos sean siempre es algo infinito,divertido,entretenido,apasionante y muy bonito siempre habra algo que ahondar,algo que destacar,algo nuevo que conocer,algo nuevo que escuchar o ver,de esta manera cuando tenemos que esperar todo se hace tolerable porque cada uno de nosotros ponemos nuestro grano de arena,ya sea aqui o en cualquier otro foro o sitio dedicado a la banda.

De esa manera es que semana a semana y mes a mes tenemos algo que expresar,hubo dias en los que de plano no hubo nada,pero nada es eterno y siempre habra un Tomorrow donde seguramente habra algo muy interesante y agradable que comentar de esta manera es como este espacio hecho con todo el amor del mundo para Dolores este solita o con la banda ha subsistido.

Pero no estoy solo detras mio estan amig@s de años que estimo mucho y que en todos estos años me han apoyado en momentos muy importantes para mi,motivo por el cual les doy las gracias me siento muy feliz y afortunado de aun poder estar expresando mil sentimientos y emociones con todos ustedes,sin limites y con toda la libertad del mundo que nos da Dolores y su equipo.

Me despido por hoy no sin antes desearles de todo corazon tenga un muy FELIZ AÑO NUEVO que el...

PRIMERO DE ENERO

Empecemos...

Con todas las ganas del mundo,que sea un año MARAVILLOSO y que sea complementado de una manera PERFECTA con el ciclo Roses que seguramente sera ¡MUY HERMOSO! de eso no tengo duda.

Les mando un abrazo y un saludo espero se la pasen muy bonito el dia de hoy con su familia y seres queridos,de igual modo desde aqui le mando mis mejores deseos a Dolores y que 2012 todos los deseos que en este 2011 no pudimos hacer realidad por diversos motivos,espero en verdad el nuevo año que comienza poder llevarlos a cabo...

¡CLARO QUE SI!

¡FELIZ AÑO NUEVO 2012! ESPERO EN VERDAD EN ESTE AÑO SE CUMPLAN TODOS NUESTROS DESEOS.

Se Comparte En Youtube Maravilloso Show Inedito De The Cranberries De 1993 ¡Cool!

2011-12-29T17:24:00.001-06:00

Hace un pequeño rato estaba checando que habia de nuevo y en Youtube ENCONTRE una Live Performance de la banda y una Entrevista a Dolores ¡INEDITA! de 1993 ¡no sabia ni tenia idea que existiera! ¡WOW! ya la vi,ya la escuche y es ¡¡¡¡¡¡WONDERFUL!!!!!! como regalito de fin de año es ¡excelente!

La calidad es muy buena para ser algo tan extraño y de 1993 la entrevista se ve sumamente interesante,no hay casi entrevistas en video de la banda o de Dolores de este año asi que esto es algo en verdad ¡VALIOSO!

Sin mas preambulo aqui va este video SORPRESA que nos llega ya para casi cerrar con broche de oro este 2011 de una manera ¡MAS BONITA! ¡Oh Si!

The Cranberries - Linger Live RTE1 Con Pat Kenny y Entrevista 1993

Dolores luce tan tierna,tan dulce y tan bonita me encanta cuando se ponia labial rojo ¡wow! mil besitos para ella:

¡AMO VER Y ESCUCHAR COSAS NUEVAS EN VIDEO de esta hermosa mujercita! no hay nada que me haga mas feliz que ver stuff visual inedito de Dolores ¡Yeah!

*La traduccion al Español de la entrevista a Dolores en este show de 1993 proximamente.

Ya Se Pueden Escuchar Los Previews De Las 12 Canciones Del Album Roses En Itunes Australia y Youtube ¡Cool!

2011-12-25T17:11:00.005-06:00

El dia 23 de Diciembre de 2011 nos enteramos que ya se podian escuchar via itunes Australia todos los previews del album Roses curiosamente esta noticia no se dio de manera oficial en alguno de los espacios de la banda,si no que esto lo notaron l@s fans y lo comentaron de manera oportuna en las comunidades oficiales de The Cranberres y de Dolores...

Ese viernes 23 de Diciembre termine el video navideño tenia muchas ganas de dedicarselo a Dolores y expresarle de una manera sencilla pero agradable que...¡Seguimos Listening! pase lo que pase siempre ¡estaremos Listening! siento que la cancion Angel Fire era una cancion adecuada por las circunstancias recientes que vivio nuestra reinita.

Es una cancion llena de energia y emotividad obviamente corresponde a otra etapa en la carrera musical de Dolores pero ese fue mi regalito para esta hermosa mujercita,mismo que se lo dedique en su pagina con todo mi cariño asi como algunas palabras bonitas,despues me tuve que desconectar porque tenia otros compromisos.

Lei que ya se podian escuchar los previews de todas las canciones del album Roses pero ya no pude escucharlos ese viernes ni ayer 24 de Diciembre porque estuve al igual que todos ustedes celebrando la navidad con mis familiares,aunque ya como a las 12 de noche cuando estabamos brindando aproveche que estaba toda mi familia reunidad y les puse un DVD donde tengo todas las actuaciones que tuvo Dolores en el Vaticano ¡tenia que aprovechar el momento!...

Para que apreciaran un poquito la magia de Dolores y si les gusto aunque claro ya teniamos algunos drinks encima ja ja despues de todo la voz de esta mujercita es tan maravillosa que personas que no son fans de algun modo lo notan y si admiten que canta ¡hermoso! me agrado esta Navidad porque Dolores ¡estuvo presente! ¡Yes!

Me conecte hace un rato ya mas relax para ahora si escuchar con toda la calma del mundo los previews del album Roses pero la idea de registrarme en itunes me daba flojera porque es algo tedioso,asi que cheque Youtube un fan cuyo nick es elintonwiermann tuvo la ¡GENIAL! idea de subir dos videos con los 12 previews ¡Cool! aqui van:

1. "Conduct"
2. "Tomorrow"
3. "Fire & Soul"
4. "Raining in My Heart"
5. "Losing My Mind"
6. "Schizophrenic Playboy"
7. "Waiting in Walthamstow"
8. "Show Me"
9. "Astral Projections"
10. "So Good"
11. "Roses"
12. "Always" (Bonus Track)

The Cranberries - "Roses" (New Album 18 mins. Preview) Tracks 1-6

The Cranberries - "Roses" (New Album 18 mins. Preview) Tracks 7-12

Es un album tan tranquilo y relajante,incluso diria que con un toquesito hipnotico,casi caes en extasis musical con la voz susurrante,emotiva,dulce y conmovedora de Dolores es como si nos estuviera cantando al oido,ya escuche todos los previews debo decir que:

Me encantaron Raining In My Heart,Tomorrow siempre sera mi favorita de este album,Playboy Esquizofrenico suena muy bien con mucho power,Astral Projections es mil veces mas sublime la version de estudio en verdad me dejo subyugado la musica y voz de Dolores esta cancion cuando conoci la letra me dejo muy intrigado y sorprendido porque cuando estaba mas joven y tenia la edad de 14 años me empezo a interesar muchisimo todos los temas referentes a la mente humana...

Asi que durante algunos años estuve estudiando la experiencia extracorporal la idea de poder viajar con nuestra alma,mente,cuerpo astral o espiritu sin necesidad de usar nuestro cuerpo fisico y poder llegar hasta el fin del Universo simple y sencillamente ¡me apasiono! asi que estuve estudiando todo eso,mas adelante me di cuenta que nunca salimos de nuestro cuerpo y al final si viajamos con las proyecciones astrales pero a lo mas profundo de nuestras mentes pero claro los viajes no dejan por ello de ser...¡MARAVILLOSOS!

Saber años mas tarde que Dolores compartia este hobby y tenia nocion de lo que habia detras me dejo sin palabras porque es un tema nada comun,no es algo que la gente platique como si fuera futbol,politica u otros temas,escuchar ahora la version de estudio de Astral Projections me dejo maravillado,subyugado y embelesado ¡es una cancion sumamente HERMOSA! ¡wow! ¡¡¡¡estoy emocionado!!!!

So Good ¡vaya cancion! Dolores dice:

-Me haces sentir tan bien

¡Cuanto amor en esta cancion! que bonita cancion no cabe duda.

Always se me hizo similar a Show Me es el preview que mas dura quizas por ser un bonus track le dedicaron mas segundos,Roses se me hizo una cancion con toque muy reflexivo y conmovedor habra que saber la letra para saber que nos expresa nuestra reinita pero es una cancion profunda.

Me gustaron estos previews es un album que hemos esperado tantos y tantos años,como expreso lolo hace algun tiempo...Toda una vida.

Y aqui estamos dispuestos aun a seguir disfrutando todo lo que vendra con Dolores ahora nuevamente con The Cranberries,un album sin duda diferente a los anteriores muy dulce,muy relajante,muy reflexivo,subyugante y profundo,un album de la banda sui generis,un album en el cual no tuvieron la presion de la mercadotecnia y Dolores nos expresara sentimientos tan profundos una vez mas ¡Oh Si!

Intuyo que 2012 sera un año mil veces mejor,muy motivante,muy entusiasta,lleno de esperanza y fe,lo empezaremos con nuevos brios,comenzaremos algunos de nosotros nuevos ciclos pero cuando esta Dolores en el mundo de la musica simple y sencillamente...

¡Todo Es Posible! Esta Navidad 2011 ¡Si me gusto! ¡Yeah!