Dolores O'Riordan En La Estacion De Nueva York RXP 101.9 Anunciando El Reencuentro De The Cranberries 25 Agosto 2009 Con Subtitulos En Español.

Hace pocos dias se comentaba en los foros oficiales de Dolores que seria agradable que en 2011 hubiera un album nuevo de The Cranberries entonces comente lo siguiente...


Hace falta un NUEVO album de The Cranberries para escuchar despues de tantos y tantos años canciones nuevas de nuestra banda favorita,recuerdo que antes de que Dolores tomara su pausa en 2003 en una entrevista en Italia que se llama Una Noche Con The Cranberries decia que el proximo album de la banda seria en verdad inedito e increible,por cierto hubo un super momento fun en esta entrevista que cuando lo vi me moria de risa un dia de estos subo ese momento fun...


En 2008 en otros foros no oficiales del mundo en la seccion de videos y mp3 comparti muchos momentos fun de Dolores sola y con The Cranberries ademas de muchos videos en vivo de mi coleccion para hacer tolerable la espera,despues deje de hacerlo porque Dolores regreso nacieron estos foros y demas,pero seria bueno retomar esos fabulosos momentos fun porque esta mujercita es super divertida y siempre hace o hacia cositas bien graciositas en sus entrevistas y algunas mas en el escenario.


Hoy dia es maravilloso escuchar los hits de la banda ya en su reencuentro formal y este tour por el mundo que inicio en Noviembre de 2009 es cool y lo sera todavia este año,pero para 2011 si la banda continua es necesario que nos entreguen canciones NUEVAS eso queremos y deseamos.


Ya paso muchisimo tiempo desde el ultimo album de The Cranberries MUCHAS cosas han cambiado de manera tan radical que es verdad increible tantos cambios,muchos fans dejaron de serlo,muchos sitios se cerraron y ahora tenemos varios espacios para expresar lo que pensamos acerca de nuestra banda favorita pero...


Hace falta accion y saber que Dolores esta bien para sentirnos tranquilos por una parte ya esta confirmado que esta mujercita regresara en Mayo de 2010 y una que vez que retome su tour se supone que no parara hasta octubre de este año.


En este momento todo pareciera estar en stand by y sinceramente la espera se esta haciendo larga para las personas y fans que amamos y valoramos a esta hermosa mujercita ¿que hacer mientras Dolores no esta?


Bueno hay muchas cosas que hacer por ejemplo descargar los videos de Youtube,descargar las miles de fotos que hasta el momento hay que por cierto me faltan muchisimas por centrarme en los videos y en descargarlos,convertirlos y grabarlos en dvd si deje hasta el ultimo lo de las fotos pero como eso es lo mas facil un dia de estos antes del 20 de Mayo de 2010 descargare todas esas fotos ¡Yes!


Los ciclos Solistas han terminado quiza para siempre con resultados quiza no tan exitosos en lo monetario o a nivel mundial pero para las personas y fans que estuvimos esperando casi 5 años a esta mujercita asimilar cada cancion del album Are You Listening? en 2007 fue un autentico PLACER como olvidar cuando Dolores salia en algun show,alguna entrevista,alguna live performance por TV,en el mundo de la musica hubo ENORME ESPECTATIVA por el regreso de esta mujercita.


Pero como nada es eterno ese ciclo se disfruto y se asimilo en su justa medida,asi pasaron los años y llego el ciclo No Baggage que nos trajo toda clase de cambios incluso radicales,pensabamos que seria otro ciclo solista muy hermoso hasta que...


Dolores el dia 25 de Agosto de 2009 nos dio la noticia en esta INOLVIDABLE entrevista para una estacion de radio en Nueva York E.U aqui va POR PRIMERA VEZ EN LINEA CON SUBTITULOS EN ESPAÑOL gracias a mi amiga Xo por hacer esta titanica labor:



El dia que Dolores hizo este anuncio no solo las cosas cambiaron para ella y la banda si no que cosas en verdad sui generis y maravillosas sucedieron de manera tan increible que quede en shock algun tiempo y me llevo tiempo asimilar esos cambios.


Ahora ya lo hice y todo es muy bonito pero esa noticia que dio Dolores el ahora lejano 25 de Agosto de 2009 ¡cambio todo! me queda claro que ser admirador de esta mujer vale la pena porque siempre vivimos hermosas sorpresas en este hermoso viajecito.


Pero si estamos en compañia de amigas y amigos que somos leales a Dolores y The Cranberries todo es tolerable Claro que si.


Solo nos resta esperar unas semanitas mas,ya se estan vendiendo los boletos para los conciertos en Mexico,los fans de rusia ya poco a poco estan despertando y dandose cuenta que The Cranberries estara por primera en su pais y todo va muy bien solo resta tener paciencia y nunca dejar de apoyar a Dolores Siempre Dolores.

Entrevista En Video De Dolores En Estacion De Radio De Nueva York RXP 101.9 Anunciando El Reencuentro De The Cranberries

El Team el dia de hoy posteo los dos videos de Dolores en la estacion de Radio de Nueva York RXP 101.9 donde anuncia con gran entusiasmo el reencuentro de The Cranberries,ademas nos canta Linger y It´s You ¡Yes! esta en dos partes esta entrevista.

Aqui va el link para que los vean:

http://www.doloresoriordan.me/profiles/blogs/videos-of-dolores-announcing

Dolores cambio su color de pelo y se lo corto luce como en 1999 y mas hermosa que nunca ¡wow! su voz sigue sonando maravillosa.

Los videos que fueron posteados en dicha estacion de radio son dificiles de descargar pero ya estan en Youtube:

PARTE UNO

PARTE DOS

Aqui va la traduccion el dia 30 de Agosto mi amiga Xo la concluyo en exclusiva para la comunidad oficial y este blog.

Dolores O'Riordan en radio RXP de Nueva York

Matt: Como lo prometimos, Dolores O’Riordan en el estudio hoy. Buenos días Dolores!

Dolores: Buenos días, ¿Cómo estás?

Matt: Muy bien. Es increible verte de nuevo. Es grandioso verte con tu nuevo disco No Baggage, es realmente grandioso.

Dolores: Gracias.

Matt: Ahora vives en Ontario, ¿correcto?

Dolores: Si, en el bosque, esto ha sido como una locura llegar a Nueva York porque vivo en un lugar en donde habitan mapaches, osos y cosas asi.

Leslie: Oh, ella vive en el bosque?...es increible

Dolores: Si, de hecho es muy bueno para los niños, porque estas alejado de las presiones de la sociedad y eso.

Matt: Es grandioso para tus hijos, tienes 3 niños, ¿verdad?

Dolores: Si un muchacho, el mayor que es mi hijastro, el tiene 18 y mi primogénito entrará a secundaria, el ahora esta muy entusiasmado con entrar.

Matt: Si, es grandioso y supongo que a el le gustará el rock and roll, verdad?

Dolores: Si a el le gusta coldplay y cosas asi, ya sabes.

Matt: Tiene buenos gustos el chico eh.

Leslie: Dolores, te ves como una adolescente.

Dolores: Muchas gracias, después de todos las cremas humectantes, (rie)

Matt: Bien, ahora nos traes tu nuevo álbum No Baggage, háblanos de esto…. Alguien en Ontario participo contigo.

Dolores: Si, Dan Brodbeck, el estuvo en el primer álbum y me sentí realmente a gusto porque realmente experimenté con muchas cosas que no había hecho antes, es algo muy ecléctico, una mezcla de cosas realmente diferentes, asi que fue algo realmente experimental.

Leslie: ¿Es esto algo mas personal para ti?, ya sabes en cuanto a letras, ¿acerca de lo que escribes en este álbum solista?

Dolores: Si, porque es algo terapéutico, porque cuando tengo que escribir tengo la mente ideal para retener bien lo que estoy escribiendo o pintando o lo que sea.

Matt: ¿Qué canción tienes primero para nosotros hoy?

Dolores: Linger

Matt y Leslie: wow! Grandioso.

**esta parte no puedo comprenderla bien, perdón =’( lo poco que creo captar es que al parecer Dolores le dedica la canción Linger a Leslie, la locutora, al parecer Dolores recuerda una vez que la canto en Atlanta y Leslie estaba ahí, algo asi dice. Si alguien logra captar lo que dice y me lo hace saber, lo agradecería para añadirlo**

Leslie: Tu gran favorita (se refiere a Linger) y tu voz es increíble! Única en su tipo.

Dolores: Tal vez tenga un par de ranas, pero esta bien* [* En ingles la frase ‘had a frog on the throat (tener una rana en la garganta), se refiere a estar ronco, característica típica durante las mañanas]

Matt: Es “Delores O’Riordan”, perdón!, es Dolores O’riordan, en el estudio de 109 RXP DOLORES CANTA LINGER

Casi al final de la canción, aun tocando la guitarra dice Dolores: “Creo que estoy sonámbula”, y rie, “que horas son chicos?...es demasiado temprano”, vuelve a reir.

Matt: Es Dolores O’Riordan en el estudio de 109 RXP interpretando Linger, increíble canción de The Cranberries por supuesto. Ahora, hay algunos rumores, ¿que ha pasado con the Cranberries en este punto?

Dolores: Oh bueno, hice este álbum e iba a ir de gira con mis músicos y luego unos de mis músicos tuvo una oferta de ultimo momento, yo no había hecho ensayos aun, asi que quise regresar con ellos de nuevo. Pero en este año, nos vimos Noel, Mike y Fergal de nuevo en la confirmación de mi hijo en Irlanda y de hecho fue la primera vez que estuvimos juntos de nuevo, físicamente los 4 en 6 años y medio.

Matt: Wow!, Asi que tu, Mike, Fergal y Noel estuvieron juntos de nuevo, y ¿hablaron de eso ahí?

Dolores: Si, pero como mi álbum estaba próximo a salir dijimos que veríamos a ver que pasaba y luego, ya sabes que uno de mis músicos estuvo mal debido al estrés ya no pudo regresar a ensayar, pero además es el hecho de que cuando haces un disco en el estudio tienes que hacerlo crecer, promover y hacerlo que funcione con conciertos y eso es algo como vivir con la gente, así que me siento mas a gusto con estos muchachos y por eso decidí que regresáramos. Empezaremos en noviembre la gira, tocaremos muchas canciones y muchas delas viejas canciones de los cranberries.

Matt: wow eso es grandioso que se reunan de nuevo , de hecho es fantástico.

Dolores: Si.

Leslie: Pero ustedes nunca rompieron oficialmente. Ustedes simplemente tomaron un receso básicamente.

Dolores: Si. Es que teníamos niños pequeños así que los niños te necesitan, nos necesitamos el uno al otro, ellos me necesitan y yo los necesito la siguiente noche cuando me vaya a la cama. Es como en los viejos tiempos, como cuando en los 90,s no teníamos teléfonos móviles (celulares) tenias que hablarle a tus padres desde una cabina telefónica de monedas o llamar de larga distancia con cargo a la casa de mis padres, el cual debía pagar cuando regresara a Irlanda. Habia que ser responsables porque cuando te tienes que mudar (de la casa de tus padres) debes ser responsable, pagar tus recibos.

Matt: Si porque como dices que se necesitan los unos a los otros y que los necesitas en donde tu estas…

Dolores: Si, soy de las que habla con ellos antes de irme a la cama.

Leslie: Hiciste una declaración que leí en la que decías y que creo que mucha gente piensa así, decias, “ciertos momentos duran para siempre, por eso es importante vivir esos momentos”

Dolores: Si, y no quise estar en el mundo de la música por mucho tiempo porque nadie puede reemplazar a una madre en la vida de los niños, y yo elegí pasarlo con mis hijos, mi esposo y cuando te alejas por mucho tiempo de ellos para uno como padre es importante estar con ellos cuando son niños por es daño sicológico que les puede causar, por su auto estima en su desarrollo, así que sentí que debía alejarme del mundo del entretenimiento para pasarlo con ellos. Ya te dije que la vida es un largo viaje y cuando no apresuras las cosas las disfrutas y disfrutar es cuando estas tocando en el momento adecuado.

Matt: Cierto, es muy importante pasar el tiempo con los seres que amas y cuidas y dedicarles tiempo.

Leslie: Estoy asombrada de estar hablando de Dolores O’Riordan , de los cranberries, y por supuesto de su álbum solista y de hecho me encanta saber que ustedes se reunirán con tu material y el material de los cranberries pero has pensado alguna vez y visto hacia atras; ustedes vendieron 40 millones de discos alrededor del mundo!, ninguna banda ha alcanzado tanto éxito.

Dolores: Si, bueno eso no me impresiona. Es mas bien que recuerdo aquella época y me siento agradecida, haces algunos conciertos y algunos discos luego pasa algún tiempo y luego ves y dices: ‘wow!, ¿nosotros hicimos todo eso?’, bueno, es verdad, son muchos discos, es un bonito sentimiento, pero ya sabes, es simplemente un numero.

Matt: wow, bueno, quisiera que nos tocaras algo del nuevo álbum No Baggage, ¿Cuál es esta canción Dolores?

Dolores: Bueno esta es una canción, de hecho es una bonita canción que escribí para mi papá el estuvo hospitalizado de gravedad en 1967 pero el esta mucho mejor ahora. Esta canción se llama “It´s You”.

DOLORES CANTA IT'S YOU

Matt: 109 RXP, en el estudio Dolores O’Riordan con “It’s You” de su nuevo álbum No Baggage. Dolores, que bonito que esta sea una canción para tu padre.

Dolores: Si, es bonito

Matt: Y como ya lo dijimos, es fantástico que los cranberries regresen juntos de nuevo y vayan de gira. Entonces cuando ibas a tocar en City Winery en septiembre, ya sabias lo de la banda entonces..

Interrumpe una voz masculina que dice: ese concierto va a ser re-agendado en noviembre.

Matt: Oh ok, ya veo.. Bien, Dolores será muy agradable verte y ver a los chicos de nuevo

Dolores: Gracias

Leslie: Suenas y te ves fantástica

Dolores: Y eso que me acabo de levantar. Ya se que es muy temprano, pero lo disfruté

Matt: Si, fue muy agradable. Y nosotros disfrutamos también esta hermosa mañana. ¿Entonces dices que fue como un shock venir aquí a NY?

Dolores: Si, de hecho los niños cuando les mostraba los rascacielos decían: ‘wow! Nueva York es cool mamá!!

Matt: ¿Habías estado aquí antes con tus hijos?

Dolores: Bueno, solamente con el mayor, pero no con los pequeños.

Matt: Bueno debe ser bonito traerlos contigo.

Dolores: Oh si, además mi hijo mayor recuerda vagamente.

Leslie: Oh el recuerda todo eso?, es grandioso.

Matt: Fue fantástico tenerte aquí Dolores, y hoy podremos comprar tu disco que ya está a la venta en las tiendas,No Baggage.

Leslie: Y nos encantará verte en concierto en noviembre.

Dolores: Oh si, es grandioso estar de regreso. Gracias.

Matt: Dolores O’Riordan en el estudio, ahora vamos a poner la canción Salvation en 109 RXP

Todos los creditos para Xo.

Dolores Anuncia De Manera Oficial Reencuentro De The Cranberries En Radio RXP 101.9 Nueva York y Por Medio De Un Oficial Comunicado de Prensa Oficial

El Team anuncia lo siguiente:
DOLORES ANNOUNCES CRANBERRIES REUNION AND TOUR IN NOVEMBER
En este link:
http://www.doloresoriordan.me/notes/DOLORES_ANNOUNCES_CRANBERRIES_REUNION_AND_TOUR_IN_NOVEMBER

Xo hizo la traduccion aqui va:

DOLORES ANUNCIA REUNION CON THE CRANBERRIES EN NOVIEMBRE

Dolores ofreció una grandiosa entrevista hoy en 101.9 RXP de NYC, donde revelo que The Cranberries se reunirán y emprenderán un viaje que comienza este año a partir de Noviembre!!!

La banda estará tocando canciones de The Cranberries y canciones del nuevo album "No Baggage" el cual acaba de ser lanzado en USA hoy y en Europa ayer :)

Dolores tambien tocó hermosas interpretaciones acusticas de "Linger" y "It´s you" del nuevo album "No Baggage"

Si te perdiste la entrevista e interpretaciones y quieres escucharlo nuevamente, el segmento completo está disponible para escucharse en reproductor de la pagina principal de la comunidad,disfrutalo!!!!

(La entrevista es la última "pista" en el reproductor, debajo de "Dolores radio", y es titulada "Dolores Announces Cranberries Reunion". Si no ves esta pista en el reproductor, tu navegador probablemente ha almacenado una versión cache del reproductor. Por favor vacia tu memoria cache (o cookies) y visita de nuevo la página principal. La pista deberá mostrarse en el reproductor entonces.)

UN CAMBIO RADICAL EN LOS PLANES DE DOLORES ES ESTE REENCUENTRO,DE SER SOLO UN RUMOR SE CONVIERTE EN UNA REALIDAD QUE DE MOMENTO SERA DIFICIL ASIMILAR.

++++++++++++++++++++
Esta noticia ya es OFICIAL y el team comenta que el dia de hoy 25 de Agosto hubo un comunicado de prensa del cual Xo hizo la oportuna traduccion

OFFICIAL PRESS RELEASE RE: CRANBERRIES REUNION
http://www.doloresoriordan.me/notes/OFFICIAL_PRESS_RELEASE_RE%3A_CRANBERRIES_REUNION

COMUNICADO DE PRENSA OFICIAL: REUNION DE CRANBERRIES
PARA PUBLICACION INMEDIATA.

DOLORES O'RIORDAN Y LOS MIEMBROS ORIGINALES DE THE CRANBERRIES REUNIDOS PARA UNA GIRA; ALBUM SOLISTA, NO BAGGAGE, LANZADO HOY.
25 de Agosto, 2009 - Nueva York, Nueva York - Dolores O'Riordan y los miembros originales de The Cranberries han anunciado que se reunirán por primera vez en cerca de siete años para una gira en vivo. "He decidido reunirme con mi ex compañeros de banda The Cranberries y estaremos escribiendo nuevas canciones e interpretando canciones de mi nuevo album asi como nuestros grandes exitos durante los shows. Me encantarlía verlos a todos ahi." Declaró O'Riordan. El guitarrista y co-compositor Noel Hogan agregó: "Durante los ultimos años, cada miembro de la banda ha tenido tiempo para trabajar en diferentes proyectos y aprender mucho de sus propias experiencias. Ahora es el tiempo correcto para The Cranberries juntar todo esto y avanzar."

Conducido por "Linger", The Cranberries debutó con el album Everybody Else Is Doing It, exito #1 en Gran Bretaña. Seguido de No Need to Argue cimentando la popularidad del grupo con canciones tales como "Zombie", “Ridiculous Thoughts,” and “Ode to My Family,” por ultimo, siendo certificado con 7 platinos en Los Estados Unidos y 5 platinos en Europa (alcanzando el #1 en Alemania, Austria y Australia y el #2 en El Reino Unido). The Cranberries han tenido 4 canciones en el top 20 del Billboard, 8 sencillos exitosos y ventas mundiales por encima de 40 millones de copias vendidas. The Cranberries han actuado en varios programas de television, tales como The Tonight Show con Jay Leno y The Late Show con David Letterman y han aparecido en muchas portadas de revistas incluyendo Rolling Stone y Spin Magazine.

En Enero, O'Riordan, tocó en el Trinity College de Dublin con los hermanos Noel y Mike Hogan para conmemorar el haber sido nombrada Patron Honorario de La Sociedad Filosófica de Trinity. La actuación fue la primera vez que los miembros de la banda se habian visto uno al otro desde el 2003. Nunca desintegrada oficialmente, la banda en cambio estuvo en receso y estando en el mismo recinto y tocando musica juntos, por primera vez esto les hizo darse cuenta de cuánto se han extrañado el uno al otro. La gira iniciará a finales del año en Norte America y tendrá lugar en Europa a principios del 2010 con fechas que serán anunciadas en breve.

Dolores O'Riordan, ademas ha lanzado su album solista No Baggage hoy por medio de Zoe/Rounder Records. Con No Baggage, su inolvidable y distintiva voz está de regreso y mejor que nunca. Ella co-produjo y escribió todas las canciones del album en Ontario con Dan Brodbeck, dando como resultado un brillante, claro sonido que se encuentra al frente y al centro a la voz asombrosamente emotiva de la cantante, siendo esta en la hermosa balada al piano "Lunatic", la franca rockera "Be Careful", o la contagiosa cancion principal, "The Journey".

"Probablemente no había descubireto mis emociones así desde el segundo album con The Cranberries" (No Need to Argue de 1994), dice ella. "Esto a veces es muy intimo y trata de emociones verdaderas. Cada uno por sus propias experiencias ha tenido momentos terribles en donde piensas que no podrás soportarlos. Con este disco estoy intentando mostrar eso, no importa cuán malas las cosas puedan parecer, esto no es tan malo despues de todo." Dice O'Riordan.

The Cranberries son Dolores O'Riordan, Noel Hogan, Mike Hogan y Fergal Lawler.

¡Puras Sorpresas Estos Dias No Hay Duda!