http://www.thecranberries.me/notes/All_scheduled_dates_for_the_next...
Nos da el siguiente mensaje:
All scheduled dates for the next 6 weeks are postponed
From Noel -
We found out this morning that Dolores has 'vocal cord nodule' so we
will have to reschedule the rest of the tour as she can not sing for at
least six weeks but we are going to do the dates as soon as we can.
The band expresses their sincere apology and as soon is new information
is available, we will pass it on.
"Todas las fechas agendadas para las siguientas 6 semanas son
pospuestas"
"De Noel -
Descubrimos esta mañana que Dolores tiene "un nodulo en una cuerda vocal",
asi que tendremos que re-agendar el resto de la gira por que ella no
puede cantar por lo menos por 6 semanas pero vamos a hacer esas fechas
tan pronto como podamos.
La banda expresa su mas sincera disculpa y tan pronto como haya nueva
información la daremos a conocer."
*Gracias a Xo por la traduccion.
Quiero ahondar acerca de lo que comento Noel que decia que Dolores tiene un Nodulo en una cuerda vocal aqui va algo de informacion que encontre de una fuente confiable,nos damos cuenta que el problema de nuestra reinita tiene solucion.
Que es un nódulo de cuerda vocal?
El nódulo de cuerda vocal es una pequeña formación redondeada que afecta a una o ambas cuerdas vocales e impide que su cierre sea completo, generando hiatus, pérdida de aire y disfonía concomitante.
Quién puede tener un nódulo de cuerda vocal?
Cualquier persona puede desarrollar nódulos, los más predispuestos son
- docentes
- locutores
- cantantes
- profesionales de la voz
- personas que "hacen mucha fuerza" para hablar o hablan "forzando" las cuerdas vocales.
Como darse cuenta que tengo un nódulo vocal?
El síntoma más común es la disfonía. En los docentes y cantantes muchas veces se observa que durante las primeras horas de actividad la voz sale adecuadamente a expensas de un esfuerzo importante de las cuerdas vocales y luego se evidencia la imposibilidad para seguir hablando o la necesidad de hacer esfuerzo con los músculos del cuello para que la voz salga nítida. En todos los casos se observa siempre la voz disfónica o ronca.
Otra veces, los docentes manifiestan que de lunes a miércoles hablan sin dificultad y el jueves y viernes ya "no les sale la voz", retomando la misma luego del reposo del fin de semana
Es curable el nódulo?
Si, es curable. Los nódulos de cuerdas vocales en general se tratan con rehabilitación foniátrica. En los casos de fracaso del tratamiento foniátrico o de presentar un nódulo de mayor tamaño se decide por una intervención quirúrgica que se denomina microcirugía de laringe.
Cual es el riesgo de una operación de nódulos?
El riesgo de una intervención de nódulos de cuerdas vocales es muy bajo. Es el similar a todas las anestesias generales en pacientes sanos de otras patologías. No es una intervención complicada pero requiere de la tecnología más avanzada y la idoneidad del profesional entrenado en este tema.
La fuente:
http://www.cechin.com.ar/nodulo-cuerda-vocal.asp
A veces cuando desconocemos un tema tendemos a asustarnos o a pensar que ya todo acabo,siempre hay solucion hay una frase que me agrada mucho que dice:
Mientras Hay Vida Hay Esperanza
Dolores no es una mujer que se sienta a esperar a ponerse bien para nada,sabemos que tiene un sequito de doctores a su alrededor es mas recordemos que cuando esta mujercita estuvo en Mexico en febrero de 2010 fue atendida por sus doctores personales que van con ella a todas partes,ahi nos damos cuenta de la confiaza que existe.
Nos queda claro que Dolores estara en pausa 6 semanas ya sabemos que fechas se han pospuesto siguen en pie las de Rusia en Mayo de 2010 en caso de que sean tambien pospuestas lo estaremos comentando.
De momento sabemos que son 6 semanas en stand by de Dolores no hay mas datos y quiza no los haya en corto plazo los invito que se relajen,realmente solo podemos desearle lo mejor a esta mujercita y disfrutar el legado musical que nos ha dejado.
Tengo mi boleto para el concierto en Mexico en el Auditorio Nacional en Septiembre de 2010 esta semana se ponen a la venta los boletos para el segundo concierto comprare un segundo boleto porque si Dolores ya quedo con sus doctores que regresa en 6 semanas ¡Yo le creo!
Y por eso estoy tranquilo deseandole solamente cosas bonitas a esta hermosa mujercita que ¡¡quiero mucho!! y nos ha acompañado durante tantos y tantos años que por cierto se van volando.
Muchas cosas cambian pues nada es eterno,lo que si es eterno es nuestro amor infinito a una mujer que canta con voz angelica,poderosa y conmovedora que provoca que un servidor siempre exprese un sin fin de temas acerca de los sentimientos y sensaciones que me hace experimentar esta hermosa mujercita que canta con el alma.
¡¡VIVA DOLORES!! hasta me palpita el corazon cuando pienso en esta mujercita chequen:
le mando unos besitos:
