The Cranberries Le Da La Exclusiva Al Sitio De La Revista Rolling Stone Para Que Promocione El Primer Sencillo Tomorrow Version De Estudio

Nadie se imaginaba que el dia 31 de Octubre de 2011 nos llegara la version de estudio de Tomorrow,habia rumores de que hasta el dia 18 de Noviembre se empezaria a escuchar en las radios del mundo pero fue sumamente sorpresivo saber que ¡nos llego mucho antes!


Anggie amiguita y fan de la comunidad de Dolores de manera oportuna en el foro en Español del sitio oficial de nuestra reinita compartio el link donde podiamos escuchar via streaming Tomorrow version de estudio a partir del dia 31 de Octubre de 2011.


Nos enteramos que la banda decidio darle la exclusiva de la promocion de la cancion a la revista Rolling Stone como recordaran Dolores ha engalanado en algunas ocasiones hace algunos años la portada de esta revista musical...


Chequen una de esas portadas donde siempre se le daba prioridad a Dolores por ser la voz de la banda: Entonces esto es una gran sorpresa porque la banda y Cooking Vinyl estan empezando con el pie derecho la promocion del primer sencillo del album Roses.


Aqui va el link donde podemos escuchar via streaming Tomorrow version de estudio via el sitio de la revista Rolling Stone:
http://www1.rollingstone.com/hearitnow/player/thecranberries.html


Mi amiguita y colaboradora Xo noto que Noel Hogan via su espacio en Twitter dio el link de un mini articulo dentro del sitio de la revista Rolling Stone respecto a la banda y a el sencillo Tomorrow hizo la oportuna traduccion aqui va:



EXCLUSIVA: THE CRANBERRIES REGRESAN CON "TOMORROW"

Pre-estreno de la cancion del primer disco de la banda en una decada, "Roses."


Por: Rolling Stone
Octubre 31, 2011


Los rockeros Irlandesde The Cranberries, lanzaran en Febrero 13 "Roses", su primer disco despues de una decada. El disco, el cual fué grabado por el reunido cuarteto con el productor de hace tiempo Stephen Street, incluye "Tomorrow," un pegadizo numero que sirve de escaparate ideal para la voz encantadora y pesadamente acentuada de la vocalista Dolores O'Riordan. "'Tomorrow" es el reflejo del hecho de que la vida se vá demasiado rapido,' dijo O'Riordan para Rolling Stone. "A veces debemos seguir nuestra intuición, confiar en nuestros instintos e ir por ello!"

La fuente:
http://www.rollingstone.com/music/news/exclusive-stream-the-cranberries-return-with-tomorrow-20111031

Este articulo que dio Noel de la revista Rolling Stone ¡esta excelente! pequeño pero sustancioso nunca habia leido que calficaran a la voz de Dolores como encantadora es un muy bonito y original calficativo.

Sabia que Dolores tarde o temprano daria unas pistitas respecto a la cancion Tomorrow ¡Cool!

Es verdad a veces la vida se va muy rapido,el tiempo transcurre en ocasiones de un modo diferente por ejemplo cuando esta contigo alguien que quieres muuuuuucho,el tiempo es relativo y deja de existir y todo se convierte en un eterno y hermoso presente.

Tiene razon Dolores hay que confiar en nuestros instintos y hacer todo lo posible por lograr lo que tanto deseamos,en 2012 voy a tener esa mentalidad y tratar de lograr objetivos que mi intuicion me dicta y desea muuucho mucho ¡Oh Yes!

Tomorrow es una cancion de esperanza y nos enseña a no perder la fe a creer y confiar en nosotros mismos,en nuestros sueños y deseos,es una cancion maravillosa,tiene magia es como Linger,The Journey,Analyse,Apple Of My Eye en fin esta cancion tiene un mensaje muy hermoso,especial y profundo.

Es una de las canciones mas hermosas que ha escrito Dolores sin duda ha valido muchisimo la pena esperar por el regreso de The Cranberries y el nuevo album Roses porque las canciones por lo que hemos escuchado hasta el momento son de calidad indiscutible,la madurez en nuestra reinita ha llegado a un limite muy filosofico y reflexivo esta tendencia me encanta.

Tomorrow es una cancion muy especial como ya mencione tiene una magia que te atrapa de inmediato,cuando escuche por primera vez esta cancion despues de que Dolores la canto en el festival london feis el 18 de Junio de este año ¡me atrapo! fue como Linger,Apple Of My Eye,The Sun Does Rise,The Journey,Analyse,I Really Hope o Just My Imagination solo por mencionar algunas canciones...

Esta cancion tiene magia y pienso y creo que si hay buena promocion esta cancion podria incluso ser la segunda parte de Linger podria alcanzar un exito inusitado ahora que se vaya a escuchar al parecer a partir del 21 de Noviembre de 2011 en las radios del mundo,es una cancion con magia y esperanza.

Hace pocos dias puse en mi DVD casero el concierto que arme de Singapore 2011 de The Cranberries y les juro que me pase como 2 horas escuchando la version en vivo de Tomorrow en este pais,ya que era el ultimo concierto que daba la banda por Asia y si checan y ESCUCHAN con muuucha atencion notaran que...

Dolores canta en esta ultima version en concierto en vivo de Tomorrow exactamente de la misma manera que la version de ¡ESTUDIO! eso es bien bonito porque no lo habia hecho en conciertos previos de verano y en asia,hasta en el ultimo concierto fue que la interpreto tal cual la version de estudio ¡wow!

Claro esto lo note hasta que nos llego la version de Tomorrow en su version de estudio asi fue que arme este detallito que me parecio ¡maravilloso! una persona de Singapore llevo una camara de video que pudo grabar el audio en este lugar de manera MAGISTRAL el sonido es EXCELENTE la acustica es ¡GENIAL!

La voz de Dolores suena tan hermosa y perfecta ademas noten ¡por favor! como baila,como mueve su cuerpecito al ritmo de la cancion,nuestra reinita siempre va puliendo las nuevas canciones a medida que las va cantando en vivo hasta que ella encuentra la manera que mejor le parezca,inventa o crea pasos nuevos,se mueve de un modo especifico en cada cancion y esto ha sucedido con Tomorrow y este video les juro que ¡lo amo!

En verdad hace pocos dias hasta mi mama me dijo cuando me vio pegado a la pantalla de TV ¿Que tanto le ves a lola? ¿No te aburres de verla siempre? como estaba tan embelesado ni la escuche ja ja pero si tenia razon porque no,note el paso del tiempo es increible pero bueno aqui les dejo esta version tan maravillosa de Tomorrow en vivo que cuando la veo y la escucho simplemente Dolores me hipnotiza:

Dolores y la banda estan en otra etapa de sus vidas y es muy interesante como han cambiado con el paso de los años,como dice nuestra reinita la vida vuela y cuando menos lo penso la banda ya pasaron 20 años de que comenzaron esta aventura musical,es increible que Dolores y compañia aun esten presentes en el mundo de la musica es algo en verdad increible.

Me encanta el entusiasmo de Dolores,Noel,Fergal y Mike no se quieren ir y la verdad nadie de nosotros desea que eso suceda ¿que otra cantante te puede tener 2 o mas horas absorto y embelesado con su voz y personalidad? lo mas increible es que toda su musica provoca el mismo efecto,puedes tomar y escuchar cualquier album y puedes pasar horas y horas escuchando tus canciones favoritas ¡es muy bonito!

Vamos a ver que pasa y ojala nos llegara como regalo de navidad el videoclip de Tomorrow o al menos algunas presentaciones en algun canal de TV del mundo de promocion de la banda de esta maravillosa cancion.

En El Periodico La Cronica Que Circula En La Ciudad De Mexico Se Anuncia El Regreso De The Cranberries y El Lanzamiento Del Album Roses Para 2012

Encontre un articulo agradable en el sitio virtual del periodico La Cronica que circula en la Ciudad de Mexico del dia 8 de Octubre de 2011 donde comentan con bombo y platillo el regreso de The Cranberries en 2012 y el lanzamiento del album Roses el dia 14 de Febrero de ese año aqui va:

Después de 10 años, The Cranberries regresa con Rosas

Han pasado 10 años desde que The Cranberries lanzó su último material discográfico, Wake Up and Smell the Coffee (2001), sin embargo, la ausencia musical de los irlandeses está a punto de concluir, cuando el 14 de febrero de 2012 salga a la venta el álbum Roses, que incluye 11 temas inéditos, según anunció a la vocalista Dolores O’Riordan.

El álbum forma parte del reencuentro que se dio entre O’Riordan y sus compañeros, el guitarrista Noel Hogan, el bajista Michael Hogan y el baterista Fergal Lawler, en el 2009, “es una especie de continuar las cosas en donde las dejamos”, señaló Dolores en una entrevista con la revista Billboard.

Algunos de los cortes que se incluirán en este material fueron trabajados por la agrupación desde 2003, tal es el caso de “Raining in My Heart”, y para la intérprete el proceso de grabación fue “muy natural, algunos de los cortes fueron escritos sin que realmente los pensáramos, creo que ahora nos respetamos más entre nosotros y por lo que estamos haciendo”, dijo.

La cantante indicó que en este momento, como agrupación están “más contentos que nunca y apreciamos lo que tenemos juntos”, por lo que enfatizó que “disfrutó” de la creación del disco, bajo la producción, por cuarta ocasión de Stephen Street, quien guió al cuarteto de una manera muy tranquila durante las sesiones de grabación que fueron los meses de abril y mayo en los Metalworks Studios en Toronto.

“Stephen fue un ingrediente muy importante porque conoce muy bien a la banda. A mí me ayudó a relajarme para no tratar de seguir con la adrenalina que te deja estar varios meses de gira y evitó que yo tratara de seguir actuando para simplemente enfocarme en cantar”, compartió la mujer que vive con toda su familia al norte de Ontario.

La banda preparó un total de 15 canciones, 11 incluidas en el proyecto musical, mientras que las cuatro restantes se convertirán en el B-side y bonus tracks. Con respecto a cuál será el sencillo promocional, Dolores mencionó que están en el proceso de elegirlo, pero que ella se inclina por “Tomorrow” que “está, -como casi todos los temas de Roses-, inspirada en preocupaciones de la vida real como el madurar, la paternidad y la muerte”.

Roses será lanzado por Downtown Records/Cooking Vinyl en Estados Unidos y por Cooking Vinyl en todo el mundo el 13 de febrero. Mientras que The Cranberries planea un concierto en Australia en marzo y poder continuar después con una gira que incluya Norte América.

La lista de canciones de Roses incluye: “Conduct”, “Tomorrow”, “Fire & Soul”, “Raining In My Heart”, “Losing My Mind”, “Schizophrenic Playboys”, “Waiting In Walthamstow”, “Show Me”, “Astral Projections”, “So Good” y “Roses”.

La fuente:

http://www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=610218

Estos articulos se desprendieron gracias a la entrevista que dio Dolores para la revista Billboard del dia 5 de Octubre de 2011,esto va muy bien y esta semana se supone nos llegara otro preview de una nueva cancion asi que la emocion por saber cual sera va en aumento dia a dia.


La espera en esta ocasion se esta haciendo larga,los updates nos estan llegando a cuenta gotas en esta ocasion gracias a la entrevista para Billboard se aclararon muchas dudas,desde cuales seran las canciones que estaran incluidas en Roses,sabemos por fin el nombre de la disquera y sabemos que Dolores desea que el sencillo sea Tomorrow pero...


Aqui hay un detalle interesante en un inicio nos habia dicho la banda que Tomorrow seria el sencillo y en este mes de Octubre se lanzaria la cancion y que se estaba empezando a trabajar en las ideas para el videoclip de esta maravillosa cancion pero ahora se me hizo raro que Dolores dijera que le gustaria fuera Tomorrow quizas...


Como eso lo habian comentado antes de firmar con esta disquera,quizas ahora pudiera haber algunos cambios o quizas no les ha parecido idoneo que Tomorrow sea el sencillo,para mi esa cancion es PERFECTA ya que Dolores ya comento que del album Roses solo una cancion sera con tendencia rockera que era la de Playboy Esquizofrenico que siendo sincero esta agradable la cancion,pero la letra no es profunda y siendo sincero se me hizo raro que toque canciones que toquen temas con tendencia sexual.


Pues no es el estilo de Dolores ni de la banda aunque la letra aun no esta confirmada hubo mucha discusion respecto a la tendencia de esta cancion y muchas palabras y frases nunca quedaron claras,por lo que hasta que llegue la letra oficial podremos saber con mas detalle su mensaje es una cancion que no le veo mucho sentido y contrasta con Tomorrow eso es algo muy raro.



Por esa razon siguiendo la logica si el album Roses va a tener mas canciones tipo Tomorrow no tiene caso poner una cancion con otra tendencia en letra y genero musical porque seria un engaño,asi que en mi opinion apoyo ¡con todo a Dolores! y espero en verdad el primer sencillo de Roses sea ¡Tomorrow!


Veremos que pasa y tener paciencia,esta pausita de Dolores me ayudara a terminar unos pendientes personales que no habia podido llevar a cabo porque de una u otra forma hubo muchas que comentar e incluso hacer en los ultimos meses hasta estas ultimas semanas es que la espera se ha hecho algo pesadita pero bueno nada es eterno y seguro en los pronto tendremos algo nuevo y agradable que expresar.

Dolores O´Riordan En Nueva Entrevista Nos Dice El Album Roses Saldra A La Venta El 14 De Febrero De 2012

Me conecte el dia de hoy como siempre en la medida de mi tiempo,no esperaba grandes updates porque hasta el dia 4 de Octubre de 2011 nos habian dado algunos y no esperaba que hubiera algo relevante pronto pero...¡Si lo hubo!


Via el Twitter oficial de la banda:
http://twitter.com/#!/The_Cranberries


Y via el Twitter de Noel Hogan:
http://twitter.com/#!/noelhogan2


El dia 5 de Octubre de 2011 dieron este mensaje que nos mandaba a un sitio donde se encontraba una NUEVA entrevista a Dolores ¡Yeah!

Exclusive: The Cranberries Giving You 'Roses' on Valentine's Day | Billboard.com:

http://www.billboard.com/#/news/exclusive-the-cranberries-giving-you-roses-1005384832.story

Ya cheque ese sitio y hay una foto que no habia visto de la banda que ¡me encanto! tomaron un bonito angulo de Dolores se muy bonita ¡wow!:

Aqui va la traduccion de la entrevista:

El nuevo album viene de la mano de una reunión que llevó al grupo de regreso a la carretera en 2009 después de un paréntesis de seis años y ha continuado con giras periódicas desde entonces. "Es una especie de recoger donde lo dejamos", la cantante Dolores O'Riordan dice Billboard.com sobre "Rosas", señalando que el grupo comenzó a trabajar en algunas de las canciones, incluyendo "Raining in My Heart", durante el año 2003 antes de comenzar el hiato.

"Todo fue muy bonito", añade O'Riordan, que lanzó un par de discos como solista - "Are You Listening?" en 2007 y "No Baggage" en 2009 - durante el período interino. "Realmente se reunieron realmente muy bien. Muchas de las canciones fueron escritas sin pensar realmente en ello. Se acaba de llegar. Supongo que había más respeto por los demás y lo que estábamos haciendo. En los últimos días, hacia 2003, todo se hacia un poco pesado.Ahora estamos muy contentos y realmente apreciamos lo que tenemos juntos ".

O'Riordan también da merito a Stephen Street,pues hizo la producción del cuarto álbum de The Cranberries, pudo conducir a el grupo sin problemas a través de sesiones en abril y mayo en los estudios de Metalworks en Toronto. "Stephen era un ingrediente muy importante ya que él sabe muy bien de la banda", dice O'Riordan, que vive en zonas rurales de Ontario del Norte con su familia. "Una cosa que me llamó la atención que Stephen fue que él me enseñó a dejar intentarlo. Empecé a tratar con mi forma de cantar, y él estaba como, 'Relax. Simplemente deja que suceda."


O'Riordan dice que ella y sus compañeros de banda - el guitarrista Noel Hogan, el bajista Michael Hogan y Fergal Lawler batería - grabaron 15 canciones durante las sesiones de Toronto, de los cuales 11 van a aparecer en "Rosas", mientras que el resto se utilizará como B-sides y bonus tracks.


Un primer single es aún por determinar, aunque O'Riordan dice que está a favor de "Tomorrow", que, como muchas de las canciones en "rosas",se inspiró en la vida real se refiere a la edad adulta, la paternidad y la mortalidad. "Se trata de la forma en que a veces vamos hiper-escalando las cosas en nuestra mente, pensar demasiado las cosas ...


Cuando a veces la espontaneidad y solo haciendolo es mejor", explica O'Riordan. "Mañana puede que no tengas ese momento de nuevo. Así que en realidad se trata de movernos y también que los niños miren a las generaciones más jóvenes y cómo se preocupan por todo tipo de tonterías. No creo que sean tontos, pero cuando vas creciendo aprendes mejor de las cosas.".


Volviendo al sonido de The Cranberries, por su parte, no fue problema para el grupo, especialmente después de tocar 107 conciertos en todo el mundo - incluyendo por primera vez las fechas de la banda en China durante el mes de julio. "Es realmente buena, la química", dice O'Riordan. "Es realmente exacta. Hay algo ahí cuando estamos juntos que es muy bueno. No es algo que el dinero puede comprar. En realidad no es algo que nadie realmente puede emular. Tiene que ver con la energía y la química, y ese tipo de cosas. Es como ponerse un par de zapatos perfectos.Que solo entran y ya".


"Rosas", será lanzado bajo el sello discografico Downtown Record/Cooking Vinyl en EE.UU., y en Cooking Vinyl en todo el mundo el 13 de febrero. The Cranberries está planeando tocar en Australia en marzo, 2012 mientras que O'Riordan se esperan más fechas despues del lanzamiento del album "Rosas",incluyendo un retorno a América del Norte.


Las canciones que seran parte del Album Roses son estas:


1. "Conduct"
2. "Tomorrow"
3. "Fire & Soul"
4. "Raining In My Heart"
5. "Losing My Mind"
6. "Schizophrenic Playboys"
7. "Waiting In Walthamstow"
8. "Show Me"
9. "Astral Projections"
10. "So Good"
11. "Roses"

Vaya entonces LA NUEVA DISQUERA ES...¡COOKING VINYL! ¡no lo puedo creer NO hubo sorpresas,recordemos que Cooking Vinyl es la compañia discografica que "promociono" el album No Baggage de Dolores en 2009 pense que la banda firmaria con alguna nueva disquera pero no fue asi,esto no lo esperaba pero lo importante es que The Cranberries tenga ya una compañia que los apoye de una u otra forma.

Como 2009 fue demasiado extraño casi como la dimension desconocida a ese grado ¡en serio! nada fue como estaba determinado quizas por ello al haber tantos y tantos cambios en los planes de Dolores y la banda,fue que lo ideal haya sido dejar a un lado el album No Baggage porque nuestra reinita de plano dejo a un lado su segundo album solista y se centro mas en el reencuentro de The Cranberries y en cantar solo los hits de la banda cosa que fue mas redituable y claro placentera para miles y miles de personas y fans que por una u otra razon no tuvieron la fortuna de ver a la banda en vivo en su momento.

En fin veremos que pasa para mi es una sorpresa total y bueno a fin de cuentas todo lo que nos habia prometido la banda se ha cumplido ya sabemos cuando saldra el album,cual es la disquera y las canciones que vendran es increible como en ocasiones no hay nada de noticias y de un dia a otro nos llegan y ¡vaya que son sorpresivas! y agradables ¡Yes!

Traduccion Al Español De I Lied Cover Que Canto Dolores El 1ero De Julio 2011 En Polonia.

Dejando un lado el tema del futbol que sin duda a veces para mi es "un poco" absorbente ja ja y quizas sea algo aburrido para las personas y fans de otros paises que leyeron esas dos expresivas entradas demasiado patriotas ja ja pero bueno esto no pasara todos los dias,ya que un Mundial es cada 6 años asi que no tienen ya de que preocuparse ja ja

Bien retomando el tema que atañe a este blog...

Los dias estan transcurriendo rapido pero hasta este momento no hay noticias nuevas,la unica que tenemos es que The Cranberries se presentara este 16 de Julio en Portugal,antes de que eso suceda quiero ponerme al dia con un detalle que falto comentar de la presentacion de Dolores en Polonia el pasado 1ero de Julio de 2011...

Nuestra reinita canto un cover llamado I Lied ahonde hace pocos dias sobre esta cancion por cierto gracias por seguir checando el blog,ya casi llega a las 11 mil visitas asi es agradable ver que personas de varias partes del world lo checan periodicamente=)...

Les decia que Dolores canto un cover muy bonito de una cancion llamada I Lied me di cuenta en estos dias que ya se posteo la letra de esta cancion en la comunidad oficial de The Cranberries.

La letra la posteo ni mas ni menos que Litsa fan mujercita del sitio:

www.cranberries-fan.com

Mi ingles hablado como ya todos saben es nulo el escrito si lo comprendo,asi que el hecho de que fans que dominan el ingles hablado nos compartan la letra es de gran ayuda porque podemos y puedo hacer la traduccion,aunque quizas no sea una traduccion perfecta al Español al menos tendremos una idea de lo que expresa nuestra reinita en nuestro bello idioma.

No quiero tener pendientes de este tipo ya que pronto The Cranberries retomara los conciertos de Verano,ademas seguro nos iran llegando mas noticias del sexto album,fotitos,videos,audios y quizas esos previews de algunas de las canciones que Noel ya nos prometio y muchas sorpresas mas esperemos que esto sea asi.

Litsa posteo la letra ¡Gracias! e hice la traduccion al Español aqui va:

I Lied

I lied, I lied to you
I fooled, I fooled you
I lied but I did not mean to hurt you
Just needed you near me, I tried to attract you


I’ll never, I’ll never let you know
What is real, what is real and what is not
Just sing the truth you need me to tell you
It’s probably another lie ,I’m going to sell you
I’m cheating, I’m teasing
With no reason, with no reason


I’ve got this obsession to hide my feelings
To keep it inside me and never reveal it
And never reveal it


I’ll never, I’ll never let you know
What is real, what is real and what is not
I guess I've been playing this games much too long
But I don’t felt guilty
don't lies make you filthy?

I lied,I lied to you.

*********************************************

Menti

Menti,te menti

Bromee,te engañe

Pero no quise lastimarte

Solo te necesitaba cerca de mi,Intente atraerte

Nunca lo hare,nunca te dejare saber

Que es real,que es real y que no lo es

Solo cante la verdad que necesitabas que te expresara

Es probablemente otra mentira,voy a venderte

Estoy haciendo trampa,estoy experimentando

Sin razon,sin razon

He conseguido que esta obsesion esconda mis sentimientos

Para guardarlos dentro de mi y nunca revelarlos

Y nunca revelarlos

Nunca lo hare,nunca te dejare saber

Lo que es real,lo que es real y lo que no es real

Supongo que he estado jugando este juego demasiado tiempo

Pero no me siento culpable

Las mentiras no te hacen inmund@?

Menti,Te menti.

La Fuente:

http://www.thecranberries.me/forum/topics/dolores-in-poland-july-1st?xg_source=activity&id=4143207%3ATopic%3A171625&page=6#comments

Vaya letra es sumamente directa pues describe casi de manera perfecta el porque a veces mentimos,esos porques a veces son ciertos.

Con este ultimo detalle que habia quedado pendiente vamos al dia y solo resta esperar que vengan nuevas noticias,detalles,reseñas e informacion de Dolores con The Cranberries ¡Yes!

Stephen Street Productor Del Sexto Album De The Cranberries Via Su Espacio En La Web Habla Al Respecto.

¿Sabian que Stephen tenia un espacio en la web? tampoco yo,no tenia ni idea Xo fan de la comunidad de Dolores O´Riordan lo encontro aqui va el link:
http://www.stephenstreet.net/diary.asp


Sinceramente seguirle los pasos a Stephen seria perdida absoluta de tiempo pero en vista que en los ultimos meses estuvo produciendo el sexto album de la banda,esto fue lo que comento en este mensaje del dia 16 de Mayo de 2011 dia en que la grabacion del album quedo terminada aqui va la traduccion corrio a cargo de Xo:

16 May 2011 Farewell Toronto!

Hello All
Sorry for the long delay since the last diary entry. I've been very busy for the last month or so over here in Canada working on a new album with The Cranberries.

The session has gone fantastically well. Those of you who liked the sound of the earlier Cranberries albums will love this new record I'm sure. We have recaptured the delicate darker mood of those early records and I'm delighted with the results!

So I'm sitting here in my hotel room waiting to leave for the airport listening to the new Danger Mouse LP 'Rome' (which is excellent) and looking forward to coming home. I've missed my family and I've missed my beloved QPR getting promotion! Had to listen on the internet to the RRRS finally winning promotion after the FA debacle and I can tell you there was a tear in eye when it was confirmed!

Anyway, back home tomorrow, short break then in to mixing the LP.

Regards to all.

Cheers

Stephen

Traduccion:

16 Mayo 2011, Farewell Toronto!

Hola a todos
Perdon por la tardanza desde la ultima vez que escribi en el diario. He estado ocupado mas o menos en el ultimo mes aqui en Canada trabajando en un nuevo album aqui con The Cranberries.

La sesion ha termindo bastante bien. A aquellos de ustedes quienes les gustó el sonido de los primeros albumes de The Cranberries, estoy seguro que les va a gustar el nuevo disco.

Hemos recapturado el delicado modo oscuro de aquellos primeros discos y estoy encantado con los resultados.

Asi que estoy aqui sentado en mi cuarto del hotel esperando para irme al aeropuerto escuchando el disco Rome de Danger Mouse (el cual es excelente) y esperando llegar a casa. He extrañado mi familia y he extrañado que mi amado QPR tenga promocion!Tuve que escucharlo en el internet, finalmente ganando promocion despues del debate en Facebook y puedo decir que se me salio una lagrima cuando se confirmó!

De cualquier forma, regreso a casa mañana, un pequeño descanso luego a mezclar el disco.

Saludos a todos.

Stephen

Sobre la tendencia del sexto album de The Cranberries recuerdo que hubo una vez en ZG que salio una especie de entrevista pequeñita ya hace muchos años donde Dolores mencionaba que era casi imposible que volviera a escribir un hit como lo fue Linger eso llamo mucho mi atencion recordemos que los 3 primeros albums de la banda eran con tendencia depresiva esto hasta lo expreso en algunas ocasiones Noel incluso en un documental que salio en un DVD Oficial.

Asi que saber que este sexto album retoma en parte esa tendencia es una gran sorpresa y quizas solo quizas podria haber un nuevo hit como lo fue Linger esa cancion es una oda al desamor clasica,conmovedora y hermosa porque muchas veces no valoramos a algunas mujercitas hasta que es tarde,si las tenemos atrapadas entre nuestros dedos pero como dice la cancion Linger por actitudes las cosas van cambiando y al final esa relacion queda en la historia.

Aunque en ocasiones esto sirve para que una nueva historia comience con el riesgo que implica y en ocasiones es mejor dejar todo en stand by,tomarnos un break y cantar...Linger,Linger,Linger,Linger,Oh Linger mi version favorita que me conmovio hasta las lagrimas,alegro,me hizo sentir muuuuuy feliz y que la escuche y vi la primera vez 3 horas alla por Diciembre de 2005 es esta:

Espero que en el sexto album haya una cancion igual de hermosa que Linger eso seria...¡Wonderful!

¿Se Han Preguntado El Significado De La Portada Del Album Bury The Hatchet ? Aqui Lo Tienen...

Desde hace años para ser exacto desde que compre mi CD Bury The Hatchet alla por Agosto de 1999,recuerdo como si fuera ayer que me volvi admirador de Dolores en Junio de ese año pero cuando fui a comprarlo a las tiendas de musica de Mexico City ¡no lo encontraba!...

Es increible recuerdo que estaba por esos dias totalmente agotado asi que hasta por Agosto de ese añito por fin Universal surtio las tiendas con este album de The Cranberries por lo que hasta ese mes lo pude tener por fin en mis manitas.

La portada llamo mi atencion pues era colorida,original aunque no me gusto ¡para nada! ver a un tipo desnudo en la portada por obvias razones...¡Soy heterosexual! ja ja hubiera sido buena idea que en vez de ese tipo hubiera salido Dolores no pido nada ja ja

Aunque mi "solicitud" podria parecer una bromita en realidad no lo es tanto,ya que otras cantantes en su momento han hecho portadas,fotos o hasta videoclips que en verdad han sido muy agradables,originales y bonitos tenemos el ejemplo de Bjork que hizo un topless en el siguiente videoclip:

Pagan Poetry

Bjork es un buen complemento musical conozco su musica pero no soy fan.

Alanis Morrissette no se queda atras e hizo un desnudo completo aunque claro censurando las partes que la sociedad considera no adecuadas mostrar de manera abierta,le quedo perfecto y la cancion es muy bonita:

Thank You

Bonito cuerpo el de Alanis tiene una voz muy particular,en su momento compitio en la venta de albums con The Cranberries aunque Dolores tiene una voz mas poderosa y expresiva en todos sentidos,Alanis es de igual modo buen complemento musical y conozco sus canciones clasicas.


Mi tercera musa del world music desde 1992 Sarah Wonderful Brightman hace algunos años hizo un videoclip con un toque sugerente que sin caer en lo vulgar le quedo maravilloso es mas es perfecto para esta semana santa,que aunque no soy catolico ni mucho menos religioso es fabuloso ver y escuchar esta cancion de la manera tan especial que le dio esta mujercita de ojos hermosos y ENORMES:


Ave Maria


¡Que bonita se ve Sarah! ¡wow!


Asi que en realidad el pensar que Dolores podria hacer algun dia un videoclip similar no esta muy alejado de la realidad porque cantantes de una calidad indiscutible con trayectoria en el mundo de la musica totalmente respetable lo han hecho asi que...


If Everybody Else Is Doing Why Dolores Can´t? ja ja

Aunque en realidad Dolores en el videoclip Free To Decide se le puede ver en una especie de vestido color carne que la hace parecer desnuda,en ese año(1996) nuestra reinita estaba muuuy enojada con la prensa ya que la habian criticado por muchos motivos y ademas habian ido mas alla al asegurar que en uno de sus conciertos de ese año no habia llevado ropa interior...


Esta anecdota Dolores la conto en una entrevista en video de 1999 que algun dia comentare,pero eso molesto muchisimo a nuestra reinita y claro esta a Don por lo que demando a la publicacion que dio esa "informacion" gano la demanda y el dinero que ganaron de esa demanda lo usaron para donarlo a una institucion benefica.


Por ello en el video Free To Decide podemos ver a una Dolores retadora,rebelde e irreverente con la prensa.


El hecho de que Dolores saliera vestida con ese trajecito color carne que la hacia parecer desnuda obviamente en lo personal no llama mi atencion porque era un huesito andante y sinceramente se veia tan delgadita que simple y sencillamente no fue demasiado grato verla de esa manera.


Es increible pero tambien Dolores ha salido en cierta manera "desnuda" en algun videoclip.


Free To Decide

Retomando el tema de esta entrada...Cuando compre ese album siempre tuve la duda sobre el significado de la portada,aunque para Dolores,Noel,Fergal y Mike era algo claro y pareciera una metafora directa y objetiva siempre es necesario que nuestra banda y cantantes favoritos no la expliquen a detalle para que no quede ninguna duda.

Desgraciadamente aunque Dolores explico en su momento el significado de esta portada en ese show en Canada en 1999 hasta ahora en Abril de 2011 gracias a mi amiga Xo que me conto lo que nuestra reinita expresaba respecto a esta portada fue que mis dudas quedaron resueltas.

Aqui va el significado textual,literal y en español del significado de esta portado explicado por Dolores gracias a mi amiga Xo por la traduccion:

Entrevistador: Quiero hablar de la portada del disco por que esta es la primera vez que lo veo despues de oirlo, y mucha gente dice: 'hey eso se ve como una portada de Pink Floyd' y la razon es por que es el mismo tipo. (el que la hizo).

Dolores: Si, es el mismo tipo el que la hizo.

Entrevistador: Como fué la colaboracion?

Dolores: El es un increible artista..

Fergal: Cuando estabamos mezclando el album estabamos en Londres, por agosto o septiembre, lo conocimos antes de terminarlo en el estudio y platicamos algunas horas. En los siguientes meses despues platicabamos acerca de sicologia, personalidad y esas cosas y nos adentrabamos a traves de las letras del disco..

Dolores: Y de hecho es una metafora, basicamente esta es la manera en que nos sentiamos hace 3 años (muestra la portada del album), algo paranoicos con el mundo en el que nos rodeabamos..

Entrevistador: Y esto es ahora? (señala la contraportada).

Dolores: Y esto es ahora (tambien muestra la contraportada), es algo como lidear o aceptar las cosas, aprender a ser feliz, no ser negativo, no ser negativo a lo que te conviertes, no quedarte abajo sino mantenerte de pie y disfrutar.

Esto de la portada Dolores lo expreso en el show Musique Plus en 1999 uno de los especiales musicales que busque por años,que mas DESEABA y que en verdad es ¡MARAVILLOSO! en 2009 se compartio en formato avi,ahora en este Abril de 2011 se compartio completo via Youtube aunque la mejor version del mundo en su formato de origen (VOB) y con la mejor calidad es parte de mi coleccion personal ¡Oh Yes!

Pero es aqui donde Dolores conto esto de la portada y claro esta muchas cosas mas,si no han visto este show en verdad se los recomiendo,es mas se podria decir que por este show en su momento cambio TODO pero ahora esta disponible para todo el mundo via Youtube asi que si tienen tiempo chequenlo porque esta muy bueno,Dolores comenta lo de la portada en el minuto 20-21:

The Cranberries Artista Del Mes Musique Plus 1999 Canada.

Ya solo faltaria saber el significado de la portada del album Wake Up And Smell The Coffee seguro Dolores la explico en alguna extrevista en 2001 o 2002 quizas hasta tenga esa entrevista pero el no saber ingles hablado muchas veces es en verdad una limitante para seguir descubriendo mas y mas detalles de nuestra querida reinita.

Saber la historia de Dolores y The Cranberries siempre sera algo interesante y sin duda...¡Apasionante! ademas este tipo de detalles aunque hayan pasado años siempre son interesante descubrirlos porque son fundamentales pues hablan de cosas importantes como una portada de nuestra banda favorita.


Y ahora que en este 2011 sera todo 100% The Cranberries todos estos datos son mas que bienvenidos ¡Yes!

Dolores O´Riordan ¡Extraña Su Pais! y Desea Comprar Una Nueva Casa Para Vacacionar En Verano De 2011 En Su Natal Irlanda.

Les cuento que Dolores O´Riordan vendio su mansion en Irlanda en 2010 para mudarse de manera definitiva a Canada para vivir al lado de Don y sus 4 hijos para que estudieran en dicho pais,hace pocos dias mi amiga Xo encontro esta noticia donde nuestra reinita nos cuenta que desea comprar una nueva casa en su bello pais Irlanda para vacacionar en verano al lado de toda su familia chequen:



EL TIEMPO HA MADURADO PARA EL REGRESO DE DOLORES.


Por: Barry Egan
Domingo Mar 13, 2011


Los cranberries son buenos como todos sabemos. Y parece que son buenos para el pais tambien. Hablando del cranberry mas conocido (bueno, ya saben a que me refiero, a la hermosa estrella de rock Irlandesa Dolores O'Riordan). Bien, ella esta haciendo el ultimo acto patriotico -- ella esta buscando propiedades en Irlanda cuando regrese en las vacaciones con su familia en Junio.


Es oficial - el mercado inmobiliario en Irlanda comienza a dar vuelta. A menos que hayas olvidado que el encantador pajarillo cantor vendio su mansion en Howth 3 años atras para mudarse a Canada.


Mientras tanto Dolores deja a su marido Don e hijos por unas cuantas semanas en unas vacaciones por el caribe antes de tocar en algunos conciertos en Asia con la banda. (Los Cranberries quienes graban su primer album en 10 años conStephen Street en Toronto en Abril, son aun la banda con mayor ventas en Irlanda desde U2).


La fuente:
http://www.independent.ie/lifestyle/independent-woman/celebrity-news-gossip/time-is-ripe-for-dolores-to-return-2577474.html


Es claro que Dolores extraña su pais,sus raices,su gente,el ambiente,el calor humano que nos da siempre el pais donde nacemos,entonces en este 2011 comprara una nueva casita donde seguro se la pasara muuuy bonito al lado de toda su familia y amigos ¡Cool!


Gracias a Xo por la nota y la traduccion.

Una Pequeña Noticia De Dolores Acerca De Una Anecdota De Su Vida Familiar A Inicios De 2011,Que Despues De Todo Tuvo Final Feliz.

Checando el sitio oficial de The Cranberries hace unos dias vi una noticia de Dolores es una especie de articulo que se publico en un diario virtual de Irlanda es del dia 27 de Febrero de 2011 es una informacion respecto a la vida personal de nuestra reinita y no estaba del todo seguro en comentarla pero como tuvo feliz termino aqui va...

Resulta ser que Dolores iba camino a su viaje de canada a Irlanda para los ensayos de la banda,cuando recibio una dramatica noticia en el aeropuerto de Ontario,Don le decia que hubo un incidente en la escuela de la universidad de su hijo,una escuela de moda en Lakefiel Ontario,Don decia que habia sido rodeada por policias.

Decia que habia un equipo de policias checando la escuela,Dolores portandose de manera encantadora le envio un correo a la persona que hace dicho articulo el viernes por la noche donde le contaba que "era raro no teniamos comunicacion con la escuela y llegamos a pensar que mi hijo estaba potencialmente muerto"

Dolores estaba regresando de irlanda cuando sucedio todo esto,la policia habia recibido una llamada de que alguien se habia metido con un arma a esa universidad,todo fue una falsa alarma pero duro cuatro horotas el mega sustote,Dolores le conto a esta persona que se sintio aliviada cuando supo que asi eran las cosas.

Dias despues esta persona recibio otro correo de Dolores (haga una pausa y expreso con algo de encono ja ja ¡que afortunado tipo!) que le decia "LA VIDA ES MAS DEBIL DE LO QUE PENSAMOS,VALORE SUS BENDICIONES AHORA"

Dias despues Dolores regreso a irlanda a ensayar nuevamente con los muchachos,se encontro con esta persona y le conto que habia ido a una junta local en un lugar llamado Shannon,Dolores decia que era tal como lo recordaba,decia que eso era lo que adoraba de irlanda todo es bonito,gran calidez humana,rostros familiares y por ultimo Dolores le dijo a Barry Egan "tu realmente extrañas irlanda cuando te mudas"

LA FUENTE:

http://www.independent.ie/entertainment/music/relief-after-dolores-swatteam-terror-2558006.html

Que bueno todo tuvo final feliz y que bueno que Dolores haya visitado el pais que vio nacer a la mujercita que canta con el alma ¡Cool!

Dolores O´Riordan De Manera Personal Da Un Update En Su Sitio Oficial ¿Donde Mas? ¡Felicidad Total!

Esta noticia es en verdad ¡MARAVILLOSA! porque Dolores y Noel estan cumpliendo lo que prometieron,recordemos que nos habian comentado en algunas entrevistas antes de concluir el tour que en las primeras semanas de Enero de 2011 comenzarian a trabajar en ese sexto album.



Si en alguien confio es en Dolores y si ademas Noel ahonda pues no habria porque dudar en lo absoluto,nuestra reinita nunca,nunca miente y si ella dice que va hacer algo,asi se tarde algun tiempo ¡regresara y lo hara! ama su carrera musical,ama seguir haciendo feliz al mundo con su don vocal con esa voz angelical,poderosa y conmovedora.



Nacio para cantar y es muy bonito saber el dia de hoy de parte de la propia Dolores en esta nota que ella misma escribio y posteo aqui en su sitio oficial:



Hello!

Happy New Year! Going to be a busy 2011 with the Berries and I. We're gearing up for new music very very soon and I'll make sure to get you info, photos and more as we get on!

D

Hola!

Feliz Nuevo Año! Sera un muy ocupado 2011 con The Berries y yo.Nos estamos ajustando para la nueva musica muy muy pronto y me asegurare que tengas informacion,fotos y mas como cuando comenzamos!


Aqui va el link:
http://www.doloresoriordan.me/notes/Hello!


Estaba 100% seguro que al pasar la temporada navideña,terminaran las vacaciones y que entraran los chavitos a la escuela a partir de esta semana o en las siguientes habria nuevas noticias ¡no me equivoque! es inicio de año despues de descansar y pasarla relax en casa siempre dan muchas ganas de comenzar cosas nuevas, este 2011 promete muchos cambios y muchas cosas nuevas sin duda esto se ira poniendo mejor cada nuevo dia ¡Yes!


Noel Hogan no se quedo atras y el dia de hoy 12 de Enero 2011 via su espacio en Twitter:
http://twitter.com/noelhogan2

En esta nota:

Been looking at dates to get into the studio to start the new Cranberries. More news to come soon.

He estado checando fechas para entrar a el estudio y comenzar lo nuevo de Cranberries.Mas noticias vendran pronto.

Ya para terminar estaba checando que en la seccion de videos en la pagina principal de este sitio de nuestra reinita ya hubo cambios y vaya es grato ver alguno de mis videos ahi,es claro que ahora se estara nuevamente actualizando en tiempo real esa seccion ¡cool cambio!



Dolores tiene razon este sitio esta comenzando a ser como cuando nos subimos a este viajecito y sin duda las sorpresas que vendran seran muuuuy placenteras,solo hay que mantenernos conectados en la medida de nuestro tiempo aqui con nuestra adorada reinita.

Sera nuevamente un placer seguir este NUEVO ciclo de Dolores ahora ya al 100% con The Cranberries,ir viviendo cada momento,cada nuevo update,disfrutar lo que nos vaya a compartir nuestra reinita y la banda a medida que el proceso de grabacion de este nuevo album vaya sucediendo eso es ¡¡TAN PLACENTERO!! y motivante.

Siento EXACTAMENTE la misma emocion y entusiasmo que alla por Junio de 1999 cuando me volvi admirador de por vida de Dolores Siempre Dolores por alguna extraña razon mi entusiasmo no se agota al contrario aumenta dia a dia es una sensacion muuuuuy placentera,Cool y emotiva que solo siento con esta mujercita que canta con el alma y hasta me palpita mi corazoncito de esta manera:

Y bueno en ocasiones hasta me quedo embelesado mas o menos asi con las noticias que surgen y si las da Dolores ¡que mejor!

En fin de por si me emociono con facilidad con las buenas noticias que surgen semanita a semanita,aunque a veces si son demasiadas para mi corazoncito sensible pero bueno aun aguanta eso y ¡mas! ¡Yes!

Esto cada semana se pone mejor y seguro poco a poco nos seguiran llegando mas y mas noticias de Dolores y como ella les dice de The Berries ¡Cool!