Nuevo CD Oficial De The Cranberries Titulado Bualadh Bos: The Cranberries Live

Alla por Noviembre de 2009 en el foro de The Cranberries en este sitio de Dolores se habia comentado algo respecto a este album que en efecto es OFICIAL ¡wow! no habia leido bien y llegue a pensar que era uno de tantos bootlegs que circulan por la web pero este album de canciones en vivo de la banda es Oficial se menciono esto en primera instancia en este topic:

"Bualadh Bos" new official Cranberries live album released this week
http://www.doloresoriordan.me/forum/topics/bualadh-bos-new-official?id=2620284%3ATopic%3A211724&page=1#comments

Nos comentaba ese fan que ya se podian comprar las canciones de este album Bualadh Bos: The Cranberries Live aqui va la portada:
Via Rhapsody,I-Tunes y se puede comprar tambien este sitio:
http://www.cduniverse.com/productinfo.asp?PID=8044064&style=music&frm=frooglemusic

No es caro estaba viendo el setlist y esta muy bien armado con canciones excelente de la banda como Liar,I Still Do,Forever Yellow Skies,Sunday y Linger por mencionar algunas...

1.-Wanted (Live)
2. Liar (Live)
3. Linger (Live at The Record Plant/1994)
4. I Still Do (Live)
5. Waltzing Back (Live)
6. Not Sorry (Live)
7. Pretty (Live At The Record Plant/ 1994)
8. Forever Yellow Skies (Live In Toronto)
9. Free To Decide (Live In Toronto)
10. Sunday (Live In Toronto)
11. Ode To My Family (1994 / Live at the Feile Festival - Edit)
12. Ridiculous Thoughts (Live 1994)
13. Zombie (Live)
14. Promises (Live At Nobel Peace Prize Concert, Oslo)
15. Dreams (Live At The Feile Festival/1994)


La unica cancion que existe en video es Promesas En Vivo En Los Premios Novel En Diciembre de 1998 cuando The Cranberries regresaban al mundo de la musica y Dolores usaba un peinado que en lo personal no me agrada demasiado pero con ese rostro tan hermoso y esos ojitos tan grandes y expresivos sin duda se veia muy hermosa ¡wow! aqui van unas capturas:
Xo hizo y encontro una excelente reseña de este nuevo album recopilatorio aqui va:

EL PRIMER DISCO EN VIVO DE LOS CRANBERRIES, BUALADH BOS, INCLUYE 'LINGER', 'ZOMBIE' Y MAS.

La fuente:
http://www.prnewswire.com/news-releases/the-cranberries-first-live-album-bualadh-bos-features-linger-zombie-and-more-80711917.html

"Los Cranberries tocaron su primer concierto por Estados Unidos en mas de 6 años y casi cada uno en la audiencia tenía las canciones de Los Cranberries cantadas en los labios". - Spin, Noviembre 13, 2009.

LOS ANGELES, Enero 5/PRNewswire/-- A pesar de ser la banda irlandesa de rock con mas ventas fuera de U2, con mas de 35 millones de discos vendidos por todo el mundo, The Cranberries nunca han publicado un album en vivo. Ahora en los talones del primer tour norteamericano de la banda despues de varios años, aquel hueco en la hisoria es llenado por Bualadh Bos: The Cranberries Live (Island/UMe), lanzado el 5 de Enero, 2010.

Bualadh Bos (pronunciado "boola bahs," en celta "aplaudir") junta 15 selecciones grabadas a la altura del exito de Los Cranberries desde 1994 a 1998, desde Los Angeles y Michigan hasta Toronto, Tipperary e incluso Oslo, Noruega el concierto de 1998 en los Premios Nobel.

La banda de Limerick -- vocalista Dolores O'Riordan, los hermanos Noel y Mike Hogan (guitarra y bajo respectivamente) y el baterista Fergal Lawler -- debutaron en 1993 con Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? . El album llegó al top 10 y obtuvo quintuple platino. Bualadh Bos: The Cranberries Live, muestra al grupo interpretando seis de las docenas de tracks de aquellos discos: (Wanted, Linger, I Still Do, Waltzing Back, Not Sorry y Pretty) en el estudio Record Plant en Hollywood en 1994; Dreams en Feile, Tipperany del mismo año y Sunday en Pine Knob en Clarkston, Michigan en 1996 el tour Free To Decide. Liar una cancion lado b, es tambien escuchada de la presentacion del Record Plant.

El siguiente album de 1994, No Need To Argue, debutó en el #6 y alcanzó el platino siete veces. Las grabaciones en vivo del Bualadh Bos de No Need To Argue, son sus exitos de rock moderno #1: Zombie, el #11 pop hit Ode To My Family y Ridiculous Thoughts, todos ellos del concierto de Tipperary. El doble platino de 1996 To The Faithful Departed, tambien debutó en el #6 despues de alcanzar el #4 con Forever Yellow Skies y Free To Decide, las cuales son escuchadas en Bualadh Bos en las versiones del concierto de Toronto y Michigan, respectivamente, de la gira Free To Decide.

Previo al lanzamiento del cuarto disco de la banda, Los Cranberries interpretaron Promises en el concierto de los Premios Nobel de la Paz. La version estudio de esta cancion aparecería en 1999 en el disco Bury The Hatchet, el cual debutó en el top 15 y obtuvo su disco de oro. Despues de un disco mas y de un disco de grandes hits, en el 2003 la banda se fué de receso y sus miembros buscaron proyectos solistas.

En Enero del 2009, O'Riordan tocó en El Colegio de la Trinidad de Dublin con los hermanos Hogan para conmemorar haber sido nombrada Patron Honoraria de la Sociedad Filosoica de la Trinidad. La actuacion fué para ellos la primera desde el 2003. Tocar juntos de nuevo les hizo darse cuenta lo mucho que ellos se han extrañado el uno al otro y a finales del 2009 Los Cranberries anunciaron su reunion para una gira Norteamericana en Noviembre y Diciembre, seguida por presentaciones en Sudamerica, Centroamerica y Europa.

*La reseña esta excelente Xo gracias por la traduccion y por comentar esta noticia es muy interesante,es bueno saber que aun en el mundo siga saliendo a la venta stuff Oficial de The Cranberries de esta manera la banda se mantiene vigente,esperemos en 2010 se vaya planeando un nuevo album de la banda,espero que este album se venda en Mexico no es caro y no estaria de mas añadirlo a nuestras respectivas colecciones visuales y auditivas ¡Yes!

Entrevista a Dolores O´Riordan En Explorer Music Con Subtitulos En Español.

El mes de Noviembre de 2009 Pepe de España un super fan de la comunidad compartió esta entrevista de Dolores para el sitio ExploreMusic que viene en 3 partes,se vino el tour de The Cranberries y demas cosas por lo que quedo en stand by esta entrevista pero ¡no se olvido! y el dia de hoy nos la comparte Xo.

Hizo la traduccion y añadio los subtitulos en Español un esfuerzo y labor titanica e inedita que se valora bastante.

Esta es una excelente entrevista que Dolores concedió a Alan Cross el dia 21 de Septiembre de 2009 poco antes de que la gira por USA y Canada iniciara. Se las recomiendo ampliamente y espero que la disfruten porque es una de las mejores de 2009 ¡Yes!

Aqui va comentarios de cada parte por Xo:

Dolores O'Riordan ExploreMusic parte 1 SUBTITULADA AL ESPAÑOL.

En esta primera parte, Dolores habla acerca de No Baggage. Lo que significó para ella la composición de este disco y el deshacerse de los miedos y mirar hacia el viaje de la vida. Sus inicios con Los Cranberries, el ataque de nervios que sufrió a causa de la presion, la soledad y de no llevar una juventud normal.

Dolores O'Riordan ExploreMusic parte 2 SUBTITULADA AL ESPAÑOL.

Dolores cuenta anecdotas relacionadas con la sesion de fotos que hizo para la portada de No Baggage, tomas que fueron hechas afuera de su casa en Canada y en el baño de su casa. Habla del regreso de Los Cranberries y como surgió en ella y los muchachos la idea de regresar cuando se vieron despues de muchos años en aquella fiesta de confirmacion del hijo de Dolores.

"..teniamos que hacerlo por los niños... y cuando estabamos juntos para la fotografia como que se empezó a sentir la energia en cada uno de una manera muy agradable.." [Dolores O'Riordan ExploreMusic parte 2, minuto; 5:47]

Dolores O'Riordan ExploreMusic parte 3 SUBTITULADA AL ESPAÑOL.

Habla acerca de los cambios en la tecnologia y la industria de la musica y relata una anecdota graciosa de su pequeña niña de 4 años y medio quien es toda una experta al frente de la computadora.

Una entrevista maravillosa que nos llega gracias a la union y colaboracion de las personas que amamos y valoramos a Dolores Siempre Dolores ¡Gracias por esta traduccion Xo!

Dolores O´Riordan esta nominada para un evento llamado Meteor Ireland Music Awards 2010

Hay una noticia muy interesante en este sitio de Irlanda:http://www.rte.ie/arts/2010/0107/meteors.html

Se comenta que Dolores O´Riordan esta nominada para un evento llamado:
Meteor Ireland Music Awards 2010.

En la CATEGORIA de LA MEJOR MUJER DE IRLANDA,este evento se llevara a cabo el 19 de Febrero de 2010 pero se transmitira en un canal de TV de Irlanda hasta el domingo 22 de Febrero.

Estaba leyendo que unicamente pueden votar las personas de dicho pais esperemos que Dolores gane esa categoria,es una hermosa mujercita que merece que se le valore en su pais y en el mundo ¡Yes!

Les recuerdo que The Cranberries tuvo una live performance en ese evento en Meteor Awards Irlanda el dia 4 de Marzo de 2002 Dolores canto TIME IS TICKING OUT estaba buscando en Youtube esta live performance pero no esta,pero obviamente la tengo aqui van unas capturas:Poco a poco empiezan a llegar las noticias y eso es muy bueno esperemos que Dolores gane esa categoria pues es una mujer que le ha dado muchas cosas hermosas al mundo,poniendo muy el alto el nombre de su pais.

Encuesta EL MEJOR REGRESO The Cranberries Participa ¿Quien Gano?

Comienza 2010 y empiezan a llegar poco a poco nuevas noticias acerca de Dolores y The Cranberries...

Hace unos dias me enteré que la revista digital Spin.com en su sitio inicia una encuesta algo interesante en la que se encuentran The Cranberries en la categoria "Mejor Regreso"
Aqui el link:
http://www.spin.com/articles/year-end-poll-2009-results

Existen varias categorias; Mejor artista del año, mejor artista nuevo, etc. Pero la mas importante para nosotros es esta que les comento de Mejor Regreso en donde aparecen Los Cranberries (es la cuarta categoria de arriba hacia abajo).
Ahi dice que solo se puede votar una vez al dia y la encuesta se cerro el 5 de Enero a la media noche del tiempo del este.

El resultado final y la banda ganadora de este Poll o Encuesta fue:Gano Blink-182 Nuestra banda favorita ni siquiera figuro en los primeros 5 lugares es logico porque no tienen ninguna disquera que los apoye al menos la banda que gano me agrada porque es muy irreverente y Cool ¡Yeah! recuerdo que cuando seguia a los crans via MTV Latinoamerica estaba en pleno auge las rolas de esta banda aqui va uno de mis videos favoritos de Blink-182 esta para morirse de risa:

Blink-182 : All The Small Things


No cabe duda que cuando una banda regresa debe ser siempre bajo un sello importante que en verdad los promocione si no,ese regreso pasa sin pena ni gloria y eso es algo obvio esperemos que en 2010 The Cranberries firme nuevamente con un disquera poderosa que nuevamente los lleve a alcanzar el exito ¡que merecen! y que MERECE Dolores O´Riordan es una reina del Rock And Roll que debe y tiene que estar siempre en los primeros lugares pues su musica es de una calidad indiscutible...

¡FELIZ AÑO NUEVO 2010!

El dia de hoy queria darle las gracias a mi amiga Xo por todo el apoyo que me ha dado en este año,siempre ha estado conmigo y ha aportado muchas cosas agradables por ejemplo sus traducciones hizo un trabajo inedito e increible en este 2009 y gracias a ella pudimos saber que nos contaba Dolores mes a mes.

Le quiero dar las gracias por ese esfuerzo y por colaborar conmigo en este blog donde juntos posteamos las noticias,detalles,reseñas y traducciones que surgen y surgieron en este 2009,he platicado con ella y ¡es un hecho! seguiremos juntitos en este viajecito virtual aportando nuestro grano de arena.

Nos une una gran amistad que va mas alla de foros o sitios,eso es lo bonito de este sitio oficial de Dolores pues conoces a personas tan valiosas cuya amistad trascendera y durara quiza...Hasta la eternidad.

Ayer,hoy y siempre he contado con la ayuda incondicional de mi amiga Xo,me siento muy conmovido por todo el cariño,afecto,paciencia y comprension que ha tenido con un servidor,la verdad me siento muy afortunado de haberla conocido gracias a el sitio oficial de Dolores O´Riordan y tener tantas cosas en comun ¡me siento muy feliz!

Le quiero dedicar a mi amiga Xo un video que es muy especial para mi pues lo hice con todo mi amor y cariño para Dolores,la cancion es simple muy basica quiza,pero con una letra muy especial y conmovedora que describe de una manera casi perfecta mi amistad con mi linda y querida amiga Xo aqui va:

Dolores O`Riordan-Claro Que Si-Para Mi Linda Amiga Xo


Espero en 2010 mi amiga Xo me siga acompañando porque sin ella nada seria igual ¡Te Quiero Mucho Xo!

Les deseo FELIZ AÑO 2010 y espero nunca dejen de apoyar a Dolores Siempre Dolores les aseguro que vale la pena y gracias a seguir a esta mujercita de voz conmovedora y angelical gracias a ella,he conocido amigas fans muy lindas,especiales,que estan en mi canal y me han acompañado todos estos años dentro de este mundo virtual ¡Soy una persona muy afortunada Yes!

Nunca he estado solo y detras de mi siempre hay una fan o amiga especial que me da animos y me motiva siempre a escribir cosas bonitas de Dolores,tambien le doy las gracias a mi amiga de España Maria Mercedes por haberme acompañado desde 2006 a la fecha,via privada porque a ella no le gusta postear pero siempre ha estado a mi lado,dandome consejos y apoyandome en momentos dificiles ¡muchas gracias Maria!

Bueno chavos y chavas les quiero desear un ¡FELIZ AÑO NUEVO ESPERO QUE TODOS SUS SUEÑOS Y DESEOS SE HAGAN REALIDAD,ESPERO SE LA PASEN SUPER COOL CON SU FAMILIA Y SERES QUERIDOS!

MyHotComments
Nos seguimos leyendo en 2010 ¡Yes!

Feliz Navidad 2009 Para Celebrar Esta Hermosa Fecha Un Video Muy Especial

Un año mas esta por terminar este 2009 ha sido maravilloso en muchos aspectos el principal es que Dolores estuvo con nosotros desde el primer dia que se inaguro este sitio,nos dio un foro en Español,nos regalo fotos,nos compartio sus pinturas y ademas hasta nos regalo una cancion del album No Baggage.

La verdad esta mujercita nos consintio bastante este año asi que es momento de ser un poquito reciproco y hacer algo ad hoc para esta temporada navideña.

Les quiero compartir un video muy bonito que hice de Dolores es la primera vez que esta en linea con esta calidad visual y auditiva.

Lo subi a Youtube para que mas personas fuera de estos foros y sitio lo puedan ver y disfrutar de igual modo,esta cancion me encanta es una de mis favoritas del album Wake Up And Smell The Coffee habla sobre el tema de Analisar a veces no es bueno hacerlo demasiado y solamente dejar que las cosas fluyan,cuando se anlisan las cosas demasiado incluso podrian dejar de realizarse por ello muchas veces lo mejor es no analisar ciertas cosas al menos eso me ha quedado claro en este maravilloso y sui generis 2009...

El dia de ayer por fin pude terminar este video navideño que habia prometido algunos fans saben que cada año en los diferentes espacios dedicados a the cranberries he compartido un video navideño y en esta ocasion no hiba hacer la excepcion,me tarde mas de lo planeado porque se me juntaron otros compromisos derivados de esta temporada...

Pero al fin lo termine y ahora se los comparto en espero les agrade Dolores luce BELLIZIMA y su voz suena MAGISTRAL,CONMOVEDORA y MARAVILLOSA en serio esta live performance es EXCELENTE en todos los sentidos,hasta el manejo de camaras es fabuloso en realidad no me canso de ver esta actuacion de Dolores en Diciembre de 2001 en aquellos maravillosos conciertos en el Vaticano que al Papa Juan Pablo II le agradaban tanto como a todos nosotros...

Pero nada es eterno y esos conciertos despues de 13 años de existencia se cancelaron porque al Papa Benedicto no le agradaban en fin al menos quedo un legado musical en video y eso es lo mas importante aqui va este video musical navideño para celebrar esta navidad 2009...

Dolores O´Riordan Analyse Live Vaticano 2001 ¡Merry Christmas 2009 And Happy New Year 2010!


Espero les agrade el video y se la pasen muy bien esta navidad con sus familias y seres queridos,no dejen de apoyar a Dolores y The Cranberries ¡FELIZ NAVIDAD 2009!

Sesion De Preguntas y Respuestas Acerca De La Pelicula "South Dakota" Dolores Participo Como Moderadora VIDEO CON SUBTITULOS EN ESPAÑOL.

Xo me contaba el otra vez que habia encontrado un articulo bastante largo de Dolores acerca de su participacion en la pelicula SOUTH DAKOTA recordemos que esta woman participa con varias canciones en el sound track de esta movie.

navegando en Youtube me encontre con un video donde se muestra que la esta pelicula ya se estreno y ha tenido una excelente respuesta de parte de las jovenes o Teens.

HUBO UN DEBATE ENTRE LAS JOVENES QUE ASISTIERON A VER ESA PELICULA Y...¡¡¡DOLORES O´RIORDAN PARTICIPA!!! ¡¡¡INCREIBLE!!!! SI NO LO VEO NO LO CREO...FUE EN LOS ANGELES ESTADOS UNIDOS ESTE 4 DE DICIEMBRE DE 2009 PREVIO AL CONCIERTO QUE THE CRANBERRIES DIERON ESA NOCHE,DOLORES LE RESPONDE ALGUNAS PREGUNTAS A ALGUNAS JOVENES Y DA SU OPINION RESPECTO AL TEMA DE ESTA MOVIE.

La pelicula habla de un tema bastante polemico que es el aborto entre las jovenes,cuando se comento esta noticia en este topic hace 1 mes aproximadamente di mi punto de vista,en ese momento comente loud and clear que me gustaria conocer la opinion personal de Dolores respecto a este tema,me interesa saber bastante la opinion de esta woman y ver que tanto concuerda con la mia,pues fui la unica persona que en el momento de comentar esta noticia acerca del tema de esta pelicula dio una opinion al respecto y quiero saber por ello que opina Dolores,para mi sus respuestas acerca de este tipo de temas siempre son muy interesantes porque esta mujercita es una mujer con coeficiente intelectual alto y es algo que siempre he admirado a la par de su trayectoria musical.

Continuidad De Xo Acerca De Este Tema.

Hace un mes mas o menos que comentamos esa noticia, yo tambien tenia el deseo de saber la opinion de Dolores al respecto. Y habia estado checando periodicamente la pagina oficial de la pelicula, porque en aquel entonces decia que publicaría mas informacion mas adelante, pero con el inicio de la gira de Los Cranberries, olvide checar de nuevo.

El sitio oficial de la pelicula, publica en esa pagina lo siguiente:
http://www.southdakotathemovie.com/blog/?p=22

"Observen las increibles reacciones de la pelicula South Dakota.
Mas de 1000 chicas de 17 escuelas secundarias de Los Angeles fueron llevadas a la proyeccion de la pelicula junto con una sesion de preguntas y respuestas con la artista internacional Dolores O'Riordan de Los Cranberries y las protagonistas de la pelicula; Tessa Thompson y Emma Bates."

El aborto es un tema bastante dificil y delicado de plantear. En el Sur de Dakota hubo mucha polemica a raiz la ley que el mes pasado estaban por decidir.

Por lo que he podido ver hasta ahora en ese video, las opiniones son bastante diversas, pero me parece excelente que a las niñas les expongan todo este tipo de informacion, en mi opinion, mas que "dar una opción" creo que es tambien igual de importante concientizar a los muchachos y hacerlos que piensen mas alla de las consecuencias que llevan cada accion que tomamos en la vida.

Esta pelicula, intenta llegar a la gente joven, sin persuadirla a abortar o no abortar. La pelicula se mezcla entre el drama de las protagonistas y la opinion de expertos en medicina, sicologia, gente a favor y en contra del aborto.

habla acerca de una sesion de preguntas y respuestas acerca de la pelicula "South Dakota" en donde Dolores fué la moderadora de esta conferencia.

El articulo es bastante largo y como esta centrado mas que nada en la pelicula y el el tema del aborto, resumo lo mas importante. Lo unico que no resumo y traduzco literalmente, es la participacion de Dolores.

Los creadores de la pelicula South Dakota, (El derecho de las mujeres a elegir), invitaron a 1000 chicas de 15 diferentes escuelas secundarias de Los Angeles ala proyección de la pelicula y posterior a esta, a una sesion de preguntas y respuestas con Dolores O'Riordan y las 2 protagonistas principales de la pelicula, siendo Dolores la moderadora del debate.

El articulo cita lo siguiente:

Despues (de la proyeccion) ellas tendrían una discusion moderada por Dolores O'Riordan, lider vocalista de Los Cranberries, cuyas canciones son usadas en la banda sonora de la pelicula. Sin la presencia de los muchachos (el resto de los cranberries), pues Dolores pensó que las chicas se sentirían mas comodas para expresarse.

"¿Ustedes creen que las mujeres deberían tener el derecho de terminar con un embarazo?" Preguntó O'Riordan a las chicas. En el pasado, la cantante ha criticado severamente el aborto, pero dijo en una entrevista que ella prefiere no revelar su sentir. "No sean timidas, digan todo lo que piensan. Es su vida, es su futuro."

Algunas se mostraron a favor, otras se mostraron ambivalentes. Pero la mayoría, incluso una que era madre de un pequeño, habló apasionadamente en contra del aborto. Una chica de La Academia de Santa Monica, levantó una porra agradeciendo a su mamá "por haberla tenido."

LA FUENTE:
http://www.latimes.com/entertainment/news/la-ca-abortion6-2009dec06,0,1451199.story

Como hice un resumen te este largo articulo, quise traducir el video completo.

El video no parece mostar el debate completo. Pues todo se centra mas que nada en las diferentes reacciones y opiniones de las chicas a la pregunta que Dolores les hace.

AQUI VA EL VIDEO CON SUBTITULOS EN ESPAÑOL EN EXCLUSIVA PARA ESTE BLOG:


Ojala que mas adelante se comparta el debate completo y la entrevista que menciona el articulo que se le hizo a Dolores al respecto.


*DOLORES ESTUVO EN ESTA SESION EL DIA 4 DE DICIEMBRE DE 2009 FUE EN LOS ANGELES CALIFORNIA ESTADOS UNIDOS,GRACIAS A XO POR LA TRADUCCION DE ESTA ENTREVISTA EN VIDEO.

Se Confirma De Manera Oficial Que Dolores Fue La Que Enfermo y Por Ello Se Cancelo El Concierto 19 De The Cranberries En Seatle E.U El 7 De Diciembre.

El 7 de diciembre Noel via su espacio en Twitter:
http://twitter.com/noelhogan
comento que el concierto en Seattle fue cancelado dio este mensaje:

"The Cranberries concert tonight (12/7) at the Moore Theatre in Seattle, WA has been canceled due to an illness in the band."

"EL CONCIERTO DE THE CRANBERRIES EN SEATTLE,FUE CANCELADO DEBIDO A ENFERMEDAD EN ALGUN INTEGRANTE DE LA BANDA."

No se sabia que integrante de la banda habia sido hasta que el dia 10 de Diciembre el Team nos conto que fue Dolores la que enfermo esto lo comento en dos mensajes en este topic:
http://www.doloresoriordan.me/forum/topics/seatle-show-cancelled?co...

Aqui van los dos mensajes que dio al respecto:

1ero
"Por favor visiten www.thecranberries.me o www.thecranberries.com para toda la informacion oficial de la banda. :)
La razon de la cancelación fue una enfermedad severa diagnosticada por los medicos."

2do
"Cancelaciones = Fans descontentos, ingresos perdidos, deudas de seguros, etc. La verdad es que los musicos y las estrellas de rock son humanos como el resto de nosotros, y salir de gira no es facil ni cualquier ser humano tiene sistema inmune. La enfermedad llega en algun punto para la MAYORIA de la gente en la MAYORIA de las giras. Otros miembros de la banda y el equipo estuvieron enfermos tambien. Los autobuses de gira, tienen cuartos muy encajonados y es casi imposible evitar la enfermedad si incluso una persona caé con esto. Finalmente la enfermedad se contagiará.

Lo que Glenn dice, es absolutamente verdad. Dolores estuvo cantando mientras estaba enferma, y ella esperaba ser capaz de continuar cantando a pesar de la enfermedad. Desafortunadamente, la enfermedad se intensificó a un nivel en el que ella no podía continuar mas y fue indicada estrictamente por los medicos NO continuar por su seguridad.

La voz es un instrumento muy delicado y puede resultar seriamente dañada de manera irreparable. Queremos escuchar a Dolores por muchos años mas y realmente apreciamos el gran apoyo y comprension de la mayoria de los fans. :)"

-ESPEREMOS QUE DOLORES SE RECUPERE Y SE LA PASE MUY FELIZ ESTA TEMPORADA NAVIDEÑA CON SUS SERES QUERIDOS DESDE AQUI ¡NUESTROS MEJORES DESEOS!-

Gracias a Xo por comentar y traducir de manera oportuna la informacion que dio el Team respecto a la salud de Dolores.