Un Video Muy Especial Para La Amiga De La Comunidad de Dolores-Fans Que Mas Estimo y Aprecio

En los foros y sitio de Dolores ocurren cosas maravillosas en verdad sin darte cuenta conoces a fans y personas super buena onda,sinceras,honestas y que de manera increible sienten exactamente lo mismo que el que escribe respecto a la musica que hace Dolores ya sea sola o con The Cranberries

En este 2009 tuve la oportunidad de conocer a nuevas fans en verdad ha sido una experiencia increible,porque tuve la oportunidad de conocer puntos de vista unicos y opiniones en extremo interesantes acerca de todo lo que hace Dolores en este nuevo ciclo No Baggage

Tuve la oportunidad de conocer a una amiga de Mexico muy linda con sentimientos tan profundos y hermosos,me di cuenta gracias a ello que la amistad es lo unico importante y sin duda es maravilloso contar en este nuevo ciclo No Baggage con la amistad,apoyo,cariño y estima incondicional de mi querida amiga Xo

Hace un tiempo le pregunte que video deseaba ver y sin pensarlo mucho me dijo Ode To My Family sus deseos fueron ordenes para mi y le hice con todo mi cariño y aprecio este video que a continuacion comparto,con la intencion de que tod@s se den cuenta que en el sitio de Dolores O´Riordan suceden cosas maravillosas en verdad.

Dolores O´Riordan Ode To My Family Live Monterrey Mexico 2007 (Para Mi Amiga Xo)


Es bonito saber que gracias al sitio de Dolores podamos conocer a personas tan lindas,sinceras y con sentimientos tan hermosos lo mejor de todo es que...¡estan en mi canal!

Sin duda este es un ciclo maravilloso y plancentero para mi,pues esta conmigo en este viaje mi amiga Xo ¡Gracias por tu apoyo y por hacerme comprender,valorar y asimilar que la amistad es lo mas importante! despues de estar años en el mundo del internet...Por fin lo comprendi.

Videos Extras De Dolores En Italia Soundcheck,Un Videos Mas y Un Detallito Interesante ¡MUY AGRADABLE!

En Youtube se postearon dos videos de Dolores en Italia haciendo el clasico Soundcheck previo a la live performance en el evento la cancion del verano que transmitio el dia 26 de Septiembre de 2009 en MTV Italia son dos aqui van

SOUNDCHECK




AQUI UNA PEQUEÑA GRABACION DE UN FAN QUE GRABO A DOLORES CUANDO CANTABA THE JOURNEY


Por cierto Ayer 28 de Septiembre como a las 12:00 am hora de Mexico la vi en linea seguro estaba checando l@s opiniones y comentarios de tod@s nosotr@s ya ven que hace poco para ser exacto el 25 de Septiembre el Team nos comento lo siguiente que esta hermosa woman le dijo:

She also sincerely thanks everyone here in the community for all of your votes that helped her in this challenge!!!

ELLA SINCERAMENTE AGRADECE A TODOS AQUI EN LA COMUNIDAD POR SUS VOTOS QUE LA AYUDARON EN ESTE DESAFIO!!!

Asi que ahora que Dolores seguro estaba en su casita ya totalmente relajada se metio a checar las novedades en su sitio y ver que habiamos opinado de esa emotiva live performance del dia 26 de Septiembre,que por cierto sigo sumamente emocionado de haberla visto nuevamente en vivo en un masivo despues de tanto tiempo...

Me queda claro que Dolores SI checa oportunamente su sitio bueno esto ya nos lo habia dicho en alguna entrevista y por ahi su equipo tambien lo habia confirmado seguro sabe algo de Español y seguro se habra dado una vueltecita por este foro que nos regalo hace mucho tiempo.

Seguro noto la increible participacion que hubo a partir del dia sabado 26 de Septiembre previo a la transmision via Streaming hemos llegado a los 1800 post una cifra increible y hoy por hoy se nota que la comunidad de habla hispana siempre estamos al pendiente de todo lo que haga Dolores Siempre Dolores ¡Yes!

Y eso que todo esto apenas esta comenzando...

Dolores se divirtio en Italia lo dijo cuando la entrevisto Valentina lucia ¡Feliz y emocionada! eso fue conmovedor.

Irishsoul alias Du o Mara Deja La Comunidad De Dolores-Fans Por Voluntad Propia...

El dia 27 de Septiembre fue sui generis por un lado tod@s estabamos felices por el regreso de Dolores cantando en su primer masivo,pero hubo un pero...

Mi amiga Irishsoul conocida en los foros de Dolores como Du,su nombre es Mara es super fan de Italia desde hace muchos años,ella nos ayudo todo estos meses en los foros de la comunidad con audios y videos de Dolores,sin duda hizo un esfuerzo y labor increible la conozco desde los foros de ZG,el dia 27 de Septiembre a las 12:50 am hora de Mexico fue al foro en Español y en mi topic:

Dolores O`Riordan Noticias,Detalles E Informacion Del Ciclo No Baggage En Español

Comento muy triste que su topic donde habia compartido el link via Megaupload del video de Dolores en MTV Italia en su formato de origen o sea en formato MPEG-2,sistema PAL con muy buena calidad visual mejor que cualquier video de Youtube habia sido borrado por el Team.

No tenia idea del porque y se sentia indignada,por este hecho,repentinamente desaparecio de la comunidad todos sus topics,su pagina y sus post ¡se fueron! asi nadamas...

Cosa que a mas de un fan y persona nos dejo sorprendidos...

En el transcurso del dia Mara me mando un mensaje a mi myspace
http://www.myspace.com/alexverveboy
donde me decia que...

Ella tomo la decision de dejar los foros y el sitio de Dolores

NO fue banneada ni nada por el estilo todo una decision que ella considero adecuada y bueno somos Free To Decide se respeta su decision

El mensaje no lo puedo compartir pero si sus ultimas palabras donde me dice lo siguiente:
Thanks for your support, say Ciao to spanish community!

Pero ella continua en otro sitio y foros pero no oficiales,si ella se siente a gusto alla es respetable y bueno al menos se llega una conclusion de todo lo que sucedido el dia de ayer.

¡SUERTE MARA SE TE EXTRAÑARA! ¡GRACIAS POR TU AYUDA!

Se Repite El Acustico-Entrevista De Dolores Con Zegut

Un fan llamado Dan de la comunidad comento que se repetiria este acustico-entrevista que fue tranmistido por primera vez el dia 11 de Septiembre de 2009 dia en que Dolores estuvo con Zegut

La noticia se dio en este topic:

Dolores in Zacoustics by Zegut (France)
http://www.doloresoriordan.me/forum/topics/dolores-in-zacoustics-by-zegut

Se dio el link donde se podria escuchar en vivo ese especial con Dolores aqui va:
http://www.rtl2.fr/emission/poprockstation.htmlEn esta ocasion se pudo grabar y fueron compartidas las 3 canciones que canto Dolores en esta entrevista fueron Zombie,Linger y Dreaming My Dreams aqui les dejo el topic para que descarguen estas canciones:

Download: Zacoustics by Zegut '09
http://www.doloresoriordan.me/forum/topics/download-zacoustics-by-zegut

Un fin de semana maravilloso,emotivo y feliz pues regreso Dolores Siempre Dolores y ¡at last! canto The Journey en vivo hizo realidad my dream ¡Yes!

Solo fue una repeticion de este acustico-entrevista pues el dia de hoy 27 de Septiembre Dolores seguro ya estaba super relax en su casita de Canada.

Dolores Se Presenta En El Evento La Cancion Del Verano Que Organizo Coca Cola y MTV Italia ¡CANTO AL FIN THE JOURNEY!

DOLORES HOY SE PRESENTO EN MTV ITALIA Y CUMPLIO NUESTRO SUEÑO ¡CANTO THE JOURNEY EN VIVO! ¡AL FIN! ¡YES!

Este evento se transmitio en vivo via Streaming por lo que millones de personas en todo el mundo a traves del sitio de MTV Italia lo pudieron ver chequen:
http://extra.mtv.it/coca-cola-live/live.asp

Dolores canto en vivo no con play back como algun@s de l@s cantante y bandas

Un dia maravilloso sin duda porque Dolores ¡Regreso! y por fin,por fin canto...¡THE JOURNEY! ¡THANKS DOLORES!

Aqui van unas capturas de esa live performance:
Y aqui va el video de esta prendida actuacion de Dolores ¡Yeah!

Dolores O'Riordan @ MTV The Summer Song (Italy)


MI OPINION SOBRE ESTA LIVE PERFORMANCE...

Acabo de ver a Dolores cantar en vivo The Journey y estoy en...¡SHOCK! estoy llorando de la emocion,me siento muy happy,su voz suena PODEROSA,CONMOVEDORA Y LLENA DE ENERGIA son miles de sentimientos expresados por esta mujer que canta con el alma...

Es un sueño hecho realidad ver y escuchar esta cancion en vivo,Dolores luce tan jovial los años no pasan para ella,ese look es tan Cool se ve excelente fisicamente ha recuperado el peso que tenia en 1999 es mas estaba hace un rato comparando como lucia esta mujercita en 1999 y como luce ahora,increiblemente Dolores luce MAS HERMOSA QUE NUNCA ¡wow!

Estoy emocionado a mas no poder,siento hasta mariposas en el estomago,esta live performance fue MARAVILLOSA,el sonido fue una mezcla rara entre Sorround y algo de Eco,mas que nada porque la cancion de Dolores lo ameritaba pero se noto que los musicos NO tocaron en vivo y esta mujercita canto con la pista de la cancion The Journey

Muy buen trabajo de camaras,Dolores luce tan hermosa es increible estoy sorprendido su voz suena poderosa llena de vibrato ¡wow! esto es mejor de lo que imagine la calidad del video que compartio Du es muy buena en verdad...

THIS IS A PERFECT DAY en verdad...

2009 es un año de muchos cambios y sorpresas es bueno ser parte de esta NUEVA comunidad y compartir momentos divertidos al lado de Dolores,estamos viviendo un nuevo ciclo solo me queda decir lo mismo que esta hermosa mujercita dijo cuando termino de cantar...

¡ENJOY THE JOURNEY!

Sigo embelesado,subyugado,extasiado,maravillado y satisfecho con esta live performance de Dolores me hace sentir ¡FELIZ! motivado y emocionado ¡la espera ha valido la pena!,son miles de sentimientos esto es solo el inicio del viaje espero tod@s continuemos apoyando a esta mujercita sola o con The Cranberries ya vimos que cuando tod@s l@s fans se unen suceden cosas maravillosas lo mejor de todo es que dichas cosas se vuelven realidad cuando podemos verlas a traves de la magia del video eso sin duda es muy placentero ¡Yes!

¡Se Confirma Participacion De Dolores En MTV Italia!

El Team comenta comento oportunamente lo siguiente el dia de hoy en los foros de la comunidad:

Dolores is now in Italy!!! She is scheduled to perform tomorrow (Sept. 26th) for the Coca Cola Live @ MTV Summer Song Event! She also sincerely thanks everyone here in the community for all of your votes that helped her in this challenge!!! The FREE concert will be held in the Piazza del Popolo in Rome and begins at 20:30. It will be broadcast live on MTV Italy at 20:30 for those who can't attend.
Enjoy!!!

En Español:

Dolores está ahora en Italia!!! Ella esta agendada para tocar mañana (el 26 de septiembre) para el evento Coca Cola Live @ MTV Canción de Verano de MTV!

Ella también agradece sinceramente a cada uno aquí en la comunidad por todos sus votos que le ayudaron en este desafío!!!

El concierto GRATUITO tendrá lugar en el Piazza del Popolo en Roma y comienza a las 20:30. Será transmitido en vivo por MTV Italia a las 20:30 para aquellos que no puedan asistir.

Disfruten!!!

Gracias a Xo por la oportuna traduccion.

Se Anuncian Las Fechas Oficiales Del Tour De The Cranberries ¡Son Bastantes!

Hoy Hace una hora aproximadamente El Team acaba de publicar las primeras fechas para los conciertos de The Cranberries que por lo pronto abarca todo Norte America se anuncio con bombo y platillo aqui:
CRANBERRIES 2009 NORTH AMERICAN TOUR DATES
http://www.doloresoriordan.me/notes/CRANBERRIES_2009_NORTH_AMERICAN_TOUR_DATES
Mi amiga Xo hizo oportunamente la traduccion aqui va:
THE CRANBERRIES EN CONCIERTO POR PRIMERA VEZ EN SIETE AÑOS

Las 19 fechas de la gira presentadas por Guesstimation, el juego donde el mas acertado gana.

23 de Septiembre del 2009 - Nueva York, Nueva York - Dolores O'Riordan y los miembros originales de The Cranberries se reunirán por primera vez en cerca de siete años para una gira en vivo. "He decidido reunirme con mis compañeros Los Cranberries y escribiremos nuevas canciones y tocaremos canciones de mi nuevo album asi como nuestros grandes exitos durante los shows. Me encantaría verte ahi". Dijo O'riordan. El guitarrista y co-compositor Noel Hogan agregó "Los ultimos años, cada miembro de la banda ha tenido tiempo para trabajar en diferentes proyectos y aprender mucho de su experiencia. Ahora es el tiempo adecuado para conjuntar todo esto y seguir adelante". Las 19 fechas, están programadas para su inicio en Baltimore, Maryland el 12 de Noviembre y son presentadas por Guesstimation, el juego en donde al mas acertado gana.

En Enero, O'Riordan tocó en El colegio Trinity, en Dublin con los hermanos Noel y Mike Hogan para conmemorar el haber sido nombrada Honorario Patron de la Sociedad Filosofica de la Trinidad. La actuacion fué la primera vez que los miembros de la banda se habian visto el uno al otro desde el 2003. Nunca separados oficialmente, mas bien en receso, al estar la banda en el mismo recinto y tocando musica juntos por primera vez, les hizo darse cuenta cuánto se habían extrañado el uno al otro.

Dolores O'Riordan tambien ha lanzado su album solista No Baggage, por Zoe/Rounder Records en los Estados Unidos y Canadá y por Cooking Vinyl para el resto del mundo. Con No Baggage, la inolvidable y emblematica voz de O'Riordan está de regreso mejor que nunca. Ella co-produjo y escribió todas las canciones con el productor Dan Brodbeck, dando como resultado un brillante y claro sonido que se encuentra frente a la asombrosamente emotiva voz de la cantante el la preciosa balada al piano "Lunatic", la sincera rockera: "Be Careful" o el contagioso sencillo "The Journey"

"Probablemente no había mostrado mis emociones así desde el segundo album con The Cranberries (No Need To Argue, 1994)", dijo ella. "A veces es muy revelador y tiene que ver con mis emociones verdaderas. Cada uno, ya sea por sus experiencias o por el trasfondo, ha tenido terribles momentos en los cuales piensan que no podrán manejarlo. Con este disco yo estoy tratando de mostrar eso, no importa que tan malas perezcan las cosas, en realidad no es tan malo". Dice O'Riordan.

Guesstimation, distribuido por Discovery Bay Games, es un juego tradicional de trivia en el cual no tienes que saber la respuesta exacta para ganar el juego. Durante cada ronda, una pregunta es leida y cada quien escribe su respuesta. Por ejemplo, ¿cuántas mujeres dan a luz en el metro (tren subterraneo) de la ciudad de Nueva York cada año?. Despues de que cada quien ha hecho sus suposiciones, la respuesta es revelada y la suposicion o respuesta mas cercana gana la ronda (respuesta: 80). Guesstimation (2 ó mas jugadores, edades de 8 an adelante) está disponible en las librerias Barnes & Noble y en las tiendas Toys R Us de USA o bien on line en Barnes & Noble.com (www.bn.com) y www.toysrus.com

Encabeado por Linger, The Cranberries debutaron con su album Everybody Else Is Doing It, llegando al #1 en Gran Bretaña. Seguido de No Need To Argue, cimentó la popularidad del grupo con canciones como "Zombie", "Ridiculous Thoughts,” y “Ode to My Family,” por ultimo siendo certificado con 7 discos de platino en USA y 5 en Europa (#1 en Alemania, Austria y Australia y #2 en el Reino Unido). The Cranberries han tenido 20 discos colocados en las listas del Billboard, 8 sencillos exitosos y ventas mundiales arriba de los 40 millones de discos. The Cranberries han actuado en varios shows de TV tales como The Tonight Show con Jay Leno, y The Late Show with David Letterman y han aparecido en muchas portadas de revistas incluida la revista Rolling Stone y Spin Magazine.

THE CRANBERRIES-NORTE AMERICA 2009

November 12th – Baltimore, MD – Ram’s Head
November 13th – Boston, MA – Orpheum
November 14th – Hampton Beach, NH – Casino Ballroom
November 16th – Red Bank, NJ – Count Basie Theatre
November 17th – Philadelphia, PA Electric Factory
November 18th – New York, NY – Nokia Theatre
November 20th – Toronto, ONT - Queen Elizabeth Theatre
November 21st – Toronto, ONT - Queen Elizabeth Theatre
November 22nd – Montreal, QC - Olympia Theatre
November 24th – Detroit, MI - Fillmore
November 25th – Chicago, IL - Riviera
November 27th – Milwaukee, WI – Riverside Theatre
November 28th – Minneapolis, MN – First Avenue
November 29th – Kansas City, MO – Midland Theatre
December 1st – Denver, CO – Gothic Theatre
December 3rd – Las Vegas, NV – The Pearl
December 4th – Los Angeles, CA – Club Nokia
December 5th – San Francisco, CA – Regency Ballroom
December 7th - Seattle, WA - Moore Theater

¡SUERTE A DOLORES Y THE CRANBERRIES EN ESTE NUEVO JOURNEY! ¡YES!

CATCHING UP WITH... DOLORES O'RIORDAN DE LOS CRANBERRIES

Como esta semana del 14 al 19 de Septiembre no hubo grandes noticias Xo se dio el tiempo he hizo la traduccion de una entrevista que encontro de Dolores el dia 28 de Agosto de 2009 en este sitio:
http://www.pastemagazine.com/articles/2009/08/catching-up-with-dolores-oriordan-of-the-cranberri.html
La entrevista es sumamente interesante pues fue hecha despues del anuncio del reencuentro de The cranberries aqui va:

CATCHING UP WITH... DOLORES O'RIORDAN DE LOS CRANBERRIES

Aunque la vocalista de The Cranberries Dolores O'Riordan tal vez sea mejor conocida por su exito rockero "Zombie", cuando ella habla con Paste desde un hotel en Toronto, ella no podría sonar mas viva. La voz de O'Riordan es igual cuando canta, llena de giros tonales, en su profundo acento irlandes lleva sus palabras como una melodia. Pero en esta tarde en particular, hay mas que maestría musical en su voz que empuja su energía por telefono. No solamente ha lanzado su segundo album solista, sino que tambien ha anunciado que The Cranberries se reunirán para una gira despues de 7 años de separacion.

En aquellos 7 años, O'Riordan dió un gran paso atras y otro mas grande hacia adelante. Ha pasado mucho tiempo criando a sus 3 hijos en algun lugar "en los bosques de Ontario" con su esposo el ex manager de Duran Duran Don Burton. Tiempo en el que en relativo aislamiento, ella misma confiesa que ha envejecido y aprendido. Pero con su banda de regreso al camino en este noviembre, está claro que la chispa persistente en O'Riordan ha sido encendida.

Paste: ¿En donde estas hoy?

Dolores: Estoy en Toronto, estoy hechandole un vistazo a un lago encantador y es una hermosa tarde. Estoy levantada desde las 7 am, asi que no todo es rock and roll amigo.

Paste: Antes de tocar con Noel y Mike en el Colegio Trinidad en Irlanda en Enero, tu no los habias visto desde el 2003. ¿Cómo te sentiste de verlos y de tocar con ellos?

Dolores: Fue algo extraño de hecho. Me sentía algo aprensiva al principio porque no los había visto en mucho tiempo. Pero al caminar hacia el recinto no hubo nada raro, simplemente pensé; 'oh mis viejos amigos!'. Fue algo un poco emocional para mi y para ellos lo fué tambien. No aprecias las cosas hasta que las tienes lejos de ti.

Paste: ¿Cuánto han cambiado Mike y Noel desde la ultima vez que los viste?

Dolores: No mucho, era mas bien un caso de 'dejame ver cuanta barriga tienes' o 'cuantas canas te han salido' Pero nada en absoluto en cuanto a caracter. Y me siento feliz por eso. Al final, los 4 cranberries han tenido una experiencia unica en el viaje de la vida y solo nosotros cuatro podemos estar relacionados el uno con el otro. Esto es hermoso y agradable, algo que no tiene palabras.

Paste: ¿Has estado en contacto con ellos antes?

Dolores: He estado hablando con Noel en el transcurso del ultimo año. Nos hemos estado escribiendo [por computadora] y algunas veces hablamos por telefono. Me compré una laptop este año. No sabía como usar las computadoras, soy de 'la vieja escuela'. La razon por la cual me la compré es porque mi hijo esta empezando la secundaria y el se esta volviendo muy bueno en eso de las computadoras y el me decía: 'vamos mamí, mas vale que te vayas involucrando en estas cosas'. Yo estaba bastante atrasada en cuanto a estas cosas, asi que me hice de una laptop y empecé con el email, esto es verdaderamente util.

Paste: Entonces, ¿podrías decir que las computadoras son las responsables de que los cranberries se reunan?

Dolores: De hecho ayudó algo, si. Noel podía mandarme musica a traves de la computadora. Era diferente cuando estaba joven, porque teniamos que mandarlo a traves del correo ordinario. Ahora podemos tambien trabajar en la computadora con herramientas. Como cantante, guitarrista, bajista o baterista, puedes poner ideas diferentes y mandarlas a cada uno. En los viejos tiempos, tenias que esperar a encontrarte con los demas, sentarte en un cuarto y trabajar con todo eso.

Paste: Mirando hacia atras, ¿te parece que fué necesario aquel receso?, ¿que te llevo a tomar esa desicion?

Dolores: Eso fue espontaneo. En el 2003 la madre de mi esposo tuvo cancer. Sabíamos que ella iba a morir. De repente me di cuenta que la vida es fragil. La gente no va a estar aqui para siempre. Si sabes que alguien va a morir, ¿te irías fuera? No, te quedarías con ellos. El mundo, la musica y la gente no se van a ningun lado, siempre puedes volver. Pero el tiempo con la gente que amas jamas vuelve. Esto fue una "re-valuación" de lo que es la vida. Se trata de balance. Podrás ser realmente rico y famoso y estar en la portada de cada revista el resto de tu vida, pero podrías no ser feliz. Yo necesitaba el circulo entero. Nos reunimos recientemente en la confirmacion de mi hijo, y ellos [los cranberries] vinieron con sus hijos. Cuando llegaron, vía al rededor de 13 niños tan altos como nosotros. ¿De donde vinieron? Pero los pequeños "Cranbabies", como la prensa acostumbra llamarlos, han crecido mucho. Van a la escuela secundaria. Estamos felices tambien de haber tomado este receso porque supimos que pasaríamos tiempo de calidad con los niños.

Paste: Suenas como que has adquirido mucha sabiduría en este receso.

Dolores: Sí, asi fué. Recuerdo haber estado en la cima de la escalera, con la banda siendo tan exitosa y la gente preguntando porqué parabamos. Esto es porque te vuelves solitario cuando te lo pasas en hoteles lejos de tu familia y al final del dia pasas sin rumbo fijo, buscando algo que ver en la TV despues del concierto, buscando consuelo. Todos necesitamos familia y amor. Yo sentía que estaba destruyendo mi alma porque no la estaba alimentando. Sentía como que estaba vendiendo algo todo el tiempo.

Paste: ¿Es esto algo por lo que tenías que pasar para poder entenderlo?, si hubieras tenido que describir la desventaja de la fama cuando eras joven, ¿lo hubieras entendido?

Dolores: Lo hubiera entendido, pero es solo a traves de la experiancia que los humanos aprenden. A veces te tienes que equivocar para llegar a ser quien eres. Asi es la vida: cometemos errores. Y mientras creces aprendes a perdonarte a ti mismo. Te das cuenta que no eres el unico que se equivoca. Por mucho que piense que lo sé ahora, estoy segura de que podría tomar desiciones estupidas. Para el tiempo que realmente nos damos cuenta, estamos viejos. Pero cuando tu tienes el 100% de auto-aceptacion, ya sabes qué es lo que pasa. Yo creo que por eso amo a la gente grande, te haces viejo y te haces sabio.

Paste: Asi que el titulo de tu nuevo disco No Baggage, ¿es una ilusion o una idea de eso, de que con la edad podemos aprender de nuestros errores?, ¿estas tu ahora dispuesta a dejar el equipaje de los errores pasados a un lado y seguir adelante?

Dolores: Sí. Yo usé este disco como un medio para deshacerme de mi basura. Me deshice de ella, esta todo en el disco. Me estoy moviendo. Mientras nos hacemos mayores, adquirimos equipaje. Adquirimos mas y mas. Pero aprendemos a cargarlo mas elegantemente y a aceptarlo.

Paste: No es tanto dejar el equipaje a un lado, sino aprender a lidear con el mejor, ¿no es asi?

Dolores: Sí, exactamente.

Paste: Mencionaste que tu hijo te motivó a entender sobre computadoras. ¿Te ha mostrado el algunas nuevas bandas en iTunes?

Dolores: A el le gustan The Killers, Coldplay y Green Day. Yo le digo 'los conozco!, ellos son de nuestra era!', y el dice: 'para nada mamá. Tu eres un fosil'. Yo solo soy su mami. Yo estoy vieja. Incluso pensé que conocia a Green Day, solo soy una simple madre.

Paste: Eso es chistoso: Green Day han atraido a 2 generaciones separadas de chicos. ¿Crees que es posible que le suceda lo mismo con los Cranberries?

Dolores: Cualquier cosa es posible. Yo siempre pienso que lo mayor que hicimos fué estar en las caras de la gente por un tiempo. Si The Cranberries se hacen grandes o no, yo creo que es algo cosmico. Si sucede, oh Dios, dejalo que suceda. Pero si no está destinado a que suceda, está bien tambien. Soy practica. Nunca rezo por exito, solo que pase lo que pase, asi es mejor.

Dolores Es Parte De L@s 14 Finalistas Del Concurso La Cancion Del Verano Que Organiza MTV Italia

La votacion de este concurso que organiza MTV Italia y Coca Cola se cerro el dia de hoy 18 de Septiembre de 2009 estaba leyendo el topic correspondiente y Dolores es parte de l@s 14 cantantes y bandas ganadoras ¡Yes!

Ahora solo falta esperar que Dolores no le vaya a salir un compromiso previo a la fecha de este evento que sera el 26 de Septiembre de 2009 solo espero esta mujercita cante ¡THE JOURNEY!

Esto se logro gracias a el apoyo que le dio esta enorme comunidad de fans en este sitio y via el myspace de Dolores porque tambien ahi el Team pidio el apoyo de tod@s nosotr@s:

MAKE "THE JOURNEY" ITALY'S HIT SUMMER SONG!
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=159435985&blogId=509860161

Asi que este es un triunfo de tod@s ¡Yes! la union hace la fuerza y el proximo 26 de Septiembre podremos ver a Dolores Siempre Dolores en su primer evento multitudinario ¡AT LAST!
al parecer la votacion continua pero para saber cual es la cancion GANADORA de este concurso hay un nuevo mensajito aqui va:

Guarda la chart tutte le settimane e scegli tra le tre summer song in sfida.

Nelle scorse settimane avete decretato i 14 finalisti che si contenderanno il titolo di Summer Song 2009 nella finalissima di Roma del 26 settembre.

E' quasi arrivato il momento di decretare il vincitore: vota via SMS la tua canzone preferita e prova a farla arrivare al primo posto!

Aqui va la traduccion:

MIRA EL CHART CADA SEMANA Y ELIGE ENTRE LAS 3 CANCIONES DEL DESAFIO

EN LAS SEMANAS QUE HAN PASADO USTEDES HAN DECRETADO A LOS 14 FINALISTAS QUE SE DISPUTARAN EL TITULO LA CANCION DEL VERANO 2009 EN LA FINAL EN ROMA EL DIA 26 DE SEPTIEMBRE DE 2009.

CASI HA LLEGADO EL MOMENTO DE DECRETAR AL VENCEDOR VOTA VIA SMS POR TU CANCION FAVORITA E INTENTA QUE LLEGUE A LA FINAL.

Queda claro que Dolores ¡ya llego a la final! es parte de l@s 14 cantantes y bandas ganadoras pero NECESITA que sigamos votando por ella,para que la cancion THE JOURNEY sea la GANADORA ¡si se puede!

Maxcranfan dio el siguiente tip para seguir votando:

*Den click en su foto para reproducir el video y den click en VOTA QUESTA SUMMER SONG ahi aun se puede votar online. Un truco: si quieren votar mas por Dolores, cuando llegue el limite desconceten su internet (apaguen el modem) y despues vuelvanlo a conectar. Esperen a que cargue de nuevo y listo, a votar de nuevo.

Aqui les dejo el link para que sigan votando:
http://extra.mtv.it/coca-cola-live/finalisti.asp

El proximo 26 se Septiembre Dolores ¡regresa a cantar a un evento multitudinario eso sera very cool! ¡Yes!

Dolores Da Entrevista En Estacion De Radio SIRIUS De E.U De Señal Restringida

Dolores se presento en esta peculiar estacion de radio de E.U que es de paga en un programa de radio llamado "Coffee House" aqui va el link:
http://www.sirius.com/thecoffeehouseSirius Radio es un sistema de radio satelital de paga el cual incluye mas de 130 diferentes estaciones de radio que abarcan desde todo tipo de generos musicales hasta noticias y deportes y dice que es 100% libre de comerciales.

Rick el fan que dio la noticia explica en su topic que para poder escuchar las estaciones o en particular este programa que Dolores ofrecerá, es necesario contratar obviamente el sistema o bien te dan la opcion de disfrutar gratis por 7 dias registrandote en el sitio.

A pesar de que nuestra amiga Du de Italia que es la experta en grabar el streaming de estaciones de radio y otr@s fans estuvieron al pendiente no fue posible grabar dicha entrevista quiza porque la informacion se dio a pocas horas de esta entrevista y por la gran diversidad de horarios de l@s fans del mundo no se pudo grabar ni compartir ¡al menos se intento!

Sirius tiene un canal en Youtube quiza si tenemos algo de suerte esa entrevista de Dolores llegue a dicho canal habra que estarlo checando periodicamente aqui va el link:
http://www.youtube.com/siriusxm

Gracias a Xo por este dato.

Traduccion De La Entrevista De Dolores En Alemania En El Programa De TV Morgen Magazin El 8 De Septiembre

Xo este dia hizo la traduccion de esta entrevista gracias a que un fan de la comunidad llamado David,ayudo al postear la traduccion de las preguntas en Aleman al ingles de este manera se realizo la traduccion al Español de esta divertida e interesantes entrevista ¡Me gusto!



ENTREVISTA DOLORES O'RIORDAN PARA MORGEN MAGAZIN EL 8 DE SEPTIEMBRE - Dolores acaba de lanzar su segundo album llamado No Baggage y está en vivo en ZDF Morgenmagazin. Dolores, que bueno tenerte aqui, buenos dias.Dolores: Buenos dias Christian, ¿cómo estás? - Muy bien gracias, ¿y tu? Dolores: Oh, estoy tipo sonambula, normalmente me levanto a las 10 y duermo todo el dia, asi que es un poco raro. - Nos lo han dicho aqui muchas celebridades, ese es el principal problema de nuestro programa para los artistas, la hora, pero tu te ves ya muy despierta, asi que estoy seguro de que esto va a ser grandioso. No Baggage, ha sido anunciado como un album "muy personal", ¿que quieres decir exactamente con esto Dolores? Dolores: Bueno, sabes que estoy en un punto en mi vida en el cual estoy extremadamente satisfecha. He estado con mis hijos de tiempo completo y he experimentado este periodo como algo excepcionalmente satisfactorio, ademas pienso que me he vuelto mas madura. - Ok, empezaste escribiendo canciones a la edad de 12 porque te sentías un poco sola entre tanto hermano varon, 5 hermanos varones en total. ¿Cómo es ahora en la familia con 4 niños en casa?, ¿qué rol ha tomado la musica ahi? Dolores: Bueno, los niños tocan instrumentos. El de 18 años toca la guitarra, el de 12 toca un poco el piano, de repente tocan otras piezas musicales tal vez se vuelvan musicos algun dia. - ¿Y ellos tienen todos los discos de mami en su reproductor de CD o en su iPod? Dolores: Oh Dios, noooo! - ¿De verdad? Dolores: Honestamente no, para nada. Ellos mientras crecen van pensando en cosas diferentes. Yo creo una siempre es primero que nada la mamá, no necesariamente la artista, la que lava los platos, mas no la cantante. - Bien, le hemos preguntado a una gran cantidad de invitados aqui, en nuestro café y siempre hay una u otra cancion pegadiza de los cranberries para escuchar que nunca se vá. ¿Cuál es la que a ti mas te gusta?, ¿sigues teniendo esto de levantarte algunas veces tarateando alguna cancion de los cranberries? Dolores: Bueno, no, pero cuando viajo, por supuesto que escucho musica muy a menudo, cualquiera que sea tocada en diferentes paises. - ¿En la radio? Dolores: Si, en la radio. - ¿Es una especie de lealtad tambien? Dolores: Si, algunas veces en la radio. - Ahora dicen que los cranberries jamas rompieron y que solo tomaron un descanso, ¿que tan cierto es esto? Dolores: Si, eso realmente fue un receso. Estuvimos juntos por 13 años e hicimos nuestros tours. Nos cansamos un poco y tomamos un descanso. Luego publiqué 2 discos y ahora nos reunimos otra vez. - Aha, entonces eso significa que fué intencional. Despues de esta reunion oficial ¿habrá un nuevo album con los cranberries? Dolores: Si. Vamos a tratar de regresar en noviembre y vamos a tocar los grandes exitos de los cranberries y veremos a ver que sucede. - ¿Crees que esto funcionará despues de todos estos años? Dolores: Bueno, si defienitivamente no nos 'matamos' el uno al otro, sí. [dice en tono de broma] - Bien, hechemos un vistazo al disco de nuevo. Tu disco solista No Baggage. Cuando apuntas a este pequeño libro [booket, se refiere al pequeño librito que viene en el cd y contiene fotos y letras de las canciones] es muy bonito, todo en blanco, ¿es alguna localidad en Canada lo que vemos aqui? Dolores: Si, yo trabajo ahi, por ello es que tomamos esas fotos ahi en mi casa en Canada. Pero tenemos fotos en otras locaciones tambien. En instancia puedes ver aqui la vista desde la ventana de mi cuarto de baño. Este es el cuarto de baño de mi casa. Esta cool no?, siempre intentamos cualquier cosa para trabajar creativamente.
¿Pero que clase de baño es este? Ese es un baño con vista afuera!, es increible!

Dolores: Si. ¿no es una grandiosa vista?, te puedes estar ahi por horas y ver afuera.

- Super!

- Dolores O'Riordan, hemos estado toda la mañana preguntandonos si lo hemos pronunciado bien [se refiere a su nombre]. ¿Cómo lo pronuncias?

Dolores: Si, ustedes lo han hecho realmente bien. O'Riordan. La gente alemana es muy buena. Muy bien, si.

- Bien, entonces digamos que escuchamos bien, que los cranberries estan de regreso de nuevo, pero primero, por supuesto te hemos visto con la guitarra toda la mañana. Queremos oirte. Es lo mas importante de todo. Hemos estado esperando por este momento. El disco, por cierto, hay que decir que ya esta disponible en las tiendas y eso es genial.

- Fué un placer charlar contigo.

Dolores: Fué tambien un placer para mi. Muchas gracias

TERMINA CANTANDO IT'S YOU.

*Gracias Xo por esta traduccion tenia muchas ganas de saber que decia Dolores en esta entrevista.

El Team Nos Invita a Votar Por Dolores En El Concurso La Cancion Del Verano Organizado Por MTV Italia y Coca Cola

Me acaban de llegar dos mensajes via MSN de parte del Team seguro ya los recibieron tambien se trata DE APOYAR A DOLORES en el concurso LA CANCION DEL VERANO QUE ORGANIZA MTV ITALIA Y COCA COLA esta en la recta final este concurso ya hay varios cantantes y bandas eliminados incluso la bella e irreverente Lady Gaga ya fue eliminada una injusticia pero que se le va hacer la verdad canta bien,su genero electro-pop es agradable y tiene voz de mezzo soprano aun asi adios.

Si Lady Gaga ya esta OUT de ese concurso y Dolores sigue es por algo ¡se le quiere y valora!

Asi que vamos ¡apoyarla! y SIGAMOS VOTANDO POR ESTA MUJERCITA en estos dias que restan para que NO sea eliminada y la podamos ver en vivo el proximo 26 de Septiembre de 2009 ¡Yeah! aqui les dejo el link mientras escribia esto ya vote 20 veces asi que ¡ha votar!
http://extra.mtv.it/coca-cola-live/vota.asp

Dolores Regresa a Virgin Radio y Nuevamente Visita a Zegut ¿Se Acuerdan De El?...

Dolores estuvo el 11 de Septiembre en un entrevista con Zegut aqui va una foto de dicha entrevista y actuacion:Desgraciadamente nadie pudo grabar la entrevista con Zegut en esta ocasion ni hablar ademas fue para una estacion de radio de francia llamada RTL 2 aqui esta la fuente:
http://zegut.rtl2.fr/

Por ciero Dolores estuvo con Zegut en 2007 dio una entrevista maravillosa con esta persona en Francia para TV en ese año aqui algunas capturas:

Dolores este dia regreso a Virgin Radio donde lucia ya totalmente recuperada y hermosa nadie compartio en esta ocasion la entrevista pero si hubo fotos aqui van: Gracias al sitio no oficial:
http://prettydolores.free.fr/forum/index.php
Por las fotos.

Prettydolores super fan de Francia nos conto lo siguiente acerca de lo que dijo Dolores en esta entrevista en Virgin:

DOLORES CANTARA LUNATIC EN EL PROXIMO TOUR CON PIANO

DOLORES ESTARA EN FRANCIA EN ENERO O FEBRERO DE 2010

SOBRE EL NUEVO ALBUM DE THE CRANBERRIES SOLO COMENTO QUE SERA FENOMENAL

DOLORES DESEA CANTAR ORDINARY DAY,THE JOURNEY,IT´S YOU ENTRE OTRAS CANCIONES

Una semana muy agitada para Dolores pero por las fotos podemos ver que esta mujercita disfruta todo lo que hace,eso la hace ver muy feliz y eso es lo importante ¡Yes!

P.D
En esas fotos de francia a la salida de la estacion de radio Virgin el dia 11 de Septiembre Dolores parece de unos 33 años es increible se ve muy bien ¡wow!

Dolores Sigue y Sigue Promocionando Su Album En Francia Este Dia Estuvo En La Estacion De Radio SFR TOP MUSIC

Du ¡nuevamente comparte la entrevista! aqui va:
http://www.megaupload.com/?d=ECW2D8A7

Barbara compartio fotos de esta entrevista de Dolores en dicha actuacion de radio me gustaron estas:
Barbara dio este link para que descarguen mas fotos de esta entrevista y actuacion de Dolores:
http://www.topmusic.fr/R-211-G1-0-galerie-photo.html

Hubo dos video en Youtube de Dolores cantando Zombie y Linger en dicha estacion de radio aqui van:




Dolores le puso tanto power que hasta se le cayeron los audifonos ¡wow! nuestra reinita sin duda regreso con todo el entusiasmo del mundo ¡Yes! ¡Que viva el Rock And Roll!,Linger la interpreto de maravilla y de igual modo con mucho entusiasmo esto se pone mejor cada dia y de eso no hay duda.

Dolores Da Dos Entrevistas Para Estaciones De Radio De Francia Virgin y SFR Music !

Du compartio la entrevista en Virgin aqui va el link para que la descarguen:
http://www.megaupload.com/?d=FGLIDJSO

Du es mi idola en serio es increible como logra grabar las entrevistas que haya de Dolores,sin duda sus aportes siempre son importantes.

Sobre la actuacion de Dolores en Virgin Radio en Francia un fan comenta que canto unicamente Linger y que nuestra reinita estaba en extremo cansada por lo que su staff NO permitio que se tomaran fotos o videos.

Es una lastima pero es verdad para Dolores es sumamente pesado hacer este tipo de viajes siempre es lo mismo su energia va decayendo,lo que pasa es que en efecto es pesadisimo estar viajando de polo a polo,por ello Dolores debe de pensar muy bien que tipo de Tour hara y estar conciente de que tanto su lindo cuerpecito aguantara porque si esta en promocion y ya se siente muy cansada entonces cuidado.

Espero las personas que manejan a Dolores la cuiden y que si haga promocion pero que descanse algunos dias entre viaje y viaje para que no se le haga pesado.

Bueno despues de Virgin Dolores fue a la estacion de radio SFR Music ! Du nuevamente grabo la entrevista pero desgraciadamente se perdio la primera parte,solo compartio la segunda aqui va:
http://www.megaupload.com/?d=PCN8UYHD

Acabo de escuchar la entrevista en SFR Music y Dolores canto en vivo nuevamente It´s You y Zombie,You Set Me On Fire NO LA CANTO EN VIVO la pusieron al final pero como musica de fondo.

Es increible el hecho de que NO este cantando el sencillo The Journey y Dolores siga y siga cantando It´s You en fin la cancion es en extremo conmovedora y Dolores le gusta mucho cantarla asi que...Esta bien.

Dolores O´Riordan Da Entrevista En La BBC De Londres

Dolores estuvo en la BBC de Londres se aviso oportunamente en este topic en la comunidad:

DOLORES @ BBC, LONDON
http://www.doloresoriordan.me/forum/topics/dolores-bbc-london

Barbara compartio el audio aqui va:
http://rapidshare.com/files/277413974/RadioBridge_intl_2300_bbc_radio_two_1_.ram

Tambien unas fotos esta me gusto:

Xo hizo la traduccion esta muy divertida e interesante esta entrevista aqui va:

ENTREVISTA DOLORES O'RIORDAN PARA RADIO BRIDGE (BBC) LONDRES 8 DE SEPTIEMBRE

-Bienvenida Dolores. Es grandioso verte de nuevo
Dolores: Gracias, es grandioso verte de nuevo tambien. Nos acabamos de mudar a Canada porque mi hijo de 12 años irá a la secundaria alla, mi esposo es canadiense por eso tenemos una propiedad allá desde hace 15 años. Es muy bonito, está en Ontario, en el bosque y es realmente frio. Voy a caminar y puedes ver osos, es realmente increible, tambien hay mapaches y ardillas.
-Oye que vida tan diferente!
Dolores: Si, es increible, me encanta, es realmente bonito
- Pero que hermoso pais!, ya sabes, la gente, su actitud, es completamente diferente.
Dolores: Si es realmente limpio.
- Bien, estaba escuchando el album y realmente me atrapó, pienso que es maravilloso, la producción, ya instrumentación, es grandiosa!
Dolores: Fué algo loco, ¿no cres?
-Es grandioso!
Dolores: Si. El chico que trabajó conmigo, Dan Brodbeck es joven pero ha trabajado conmigo desde antes. El es una persona con ideas frescas, el es mas joven que yo y me decía cada idea que le venía a la mente, y un dia me dice: 'tengo una gran idea para esta cancion!' , y yo le digo: '¿cual es esa idea? ' y me dice: ' mira ', y lo observo y me dice: ' no me mires, solo escucha y cierra los ojos ', entonces no lo veo y cierro los ojos y me dice: ' es un mantra*, escucha', [Dolores canta a capella un trozo del coro de Trow Your Arms Around Me] y me dice que eso es un mantra* y que lo iba a poner en el intro de la cancion, asi que empecé a cantar esta cosa mantra* y despues de un rato me puse cascabeles en los tobillos y pensé: wooohooo!! esto va a ser divertido!
- Wow! que increible. Vamos a escuchar esta cancion.
PONEN LA CANCION THROW YOUR ARMS AROUND ME
- Dolores O'Riordan y Throw your Arms Around Me. Dolores, ya han sido cerca de 20 años de extito con los cranberries
Dolores: Si, es verdad, en el 2010 serán 20 años porque nos encontramos en 1990, el año que viene será nuestro aniversario 20
- ¿Asi que estarán juntos para celebrar eso?
Dolores: Si, yo creo que empezaremos los conciertos despues de Noviembre, el primero es en Boston, vamos a cruzar America.
- Te encantan Los Estados Unidos, ¿no es asi?
Dolores: Si, es hermoso ir alla y tendremos que estar en casa para las fechas decembrinas porque ya sabes que Santa Claus llega y tenemos que tener lista la chimenea
- ¿Te gusta la navidad?
Dolores: Por supuesto que es encantador ver nevar, y ver el bosque llenarse de nieve, eso es encantador. Por eso creo que regresaremos a casa para navidad y luego retomaremos el tour en año nuevo con the cranberries
- Awww, es grandioso!
Dolores: Si, lo va a ser
- Bueno, tu misma elegiste algo de musica, digamos metallica, ´Hero of The Day´
Dolores: Ok
- Tu eres rockera
Dolores: Si, yo he estado muy cerca de el rock, desde que era joven
PONEN LA CANCION DE METALLICA HERO OF THE DAY
- Metallica con The Hero Of The Day y Dolores O'Riordan aqui con nosotros en el show. Este album, es muy reflejante de muchas maneras. ¿Eres tu?
Dolores: Si, soy yo y es muy filosofico, pero es tambien mirar atras en el viaje de mi vida. Ahora mismo es el momento mas tranquilo y pacifico en el que he estado en toda mi vida, mucha paz interior, mis hijos estan bien y estoy muy contenta de haber tomado todo el tiempo con ellos alejada de la musica porque primero que nada ellos eran muy pequeños cuando yo aun trabajaba y tambien porque despues de tanta fama, dinero y exito, lo unico que te queda al final del dia es el amor que ellos te dan si es que tu lo eliges
- Yo leí hace algunos años que no llevabas una vida normal, ¿por que si tenias tu casa no ibas alla?
Dolores: Esque era una locura total. Me preguntaba cual era el punto de todo esto, de tener una casa, de llegar al punto en no tener que sufrir por dinero ni tener que cantar por dinero. Asi que a medida que te haces mayor aprendes y aprendí a tomar solo lo que necesito, porque a veces tomamos mas de lo que necesitamos y hay otras muchas cosas mas que necesitamos porque al final del dia te das cuenta que es mas importante tener a tu familia y amigos y tiempo de amor y calidad con ellos
- ¿Cuando pasaste por aquel periodo dificil, pensaste que eso le sucede a toda la gente?
Dolores: Si, siempre hubo momentos dificiles porque yo era muy joven cuando la banda se hizo famosa, pues del primer album venderse 6 millones y al segundo 40 millones, estabamos de gira todo el tiempo, perdí a todos mis amigos, no había emails, no había telefonos mobiles (celulares), no llamadas o visitas a mamá, etc, de hecho me sentía increiblemente sola, pero yo mantenia mi mente en el trabajo, si, mas trabajo, mas trabajo, asi que me quebré, de hecho ni siquiera tenía vida, simplemente era una cantante. Entonces fuí a ver a este siquiatra en Londres, quien de hecho atiende a muchas celebridades y le dije: ' diablos, estoy loca hombre', y el me dijo: 'no, no lo estas, tu vida lo está', y dije: 'gracias, pensé que yo estaba loca' y me dice que no, que mi vida era la que estaba mal. Y despues de eso, tuve mi primer bebé
- Te casaste
Dolores: Si, me casé con el tour manager de Duran Duran y lo veía a menudo
- Que de cosas, lugares y gente. ¿Alguna vez te habías esperado conocer todo esto?
Dolores: Jamas puedes decir a donde irás
PRESENTA LA CANCION DE U2 SUNDAY BLOODY SUNDAY, DOLORES LA DESCRIBE COMO UNA EXCELENTE CANCION Y A U2 COMO UNA BANDA FENOMENAL.
- Es emocionante hablar de musica
Dolores: Oh si! es como estar sentado en medio de "jelly beans" [dulces de gomita], no sabes cuál quieres...wooh, solo cierra tus ojos y toma uno (rie la locutora)
-¿Que piensan tus hijos acerca de que su mamá sea una pop-star?
Dolores: Es algo extraño, porque esto viene con muy poca frecuencia, la unica experiencia que tengo con mis hijos acerca de la fama. Recuerdo que encontré esta escuela. Puse a mi hijo en una escuela en donde había 11 niños en un salon y 2 maestras, estaba en el medio de la nada en Irlanda, pero al ir creciendo, el lo descubrió en la escuela, asi que un dia, tenía 10 años y medio, llega a casa y me pregunta: ' mami, ¿es cierto que eres famosa? ' y le dije: ' bueno, no precisamente. Mi musica lo es. ¿te acuerdas de los cranberries? ' y me dice: 'umm.. ¿tenias ahi un baterista?', y le digo: 'si, pues claro!' (rie la locutora). Luego recuerdo que despues de eso Adam Sandler me llama para pedirme hacer una actuación especial para la pelicula Click y un dia todos los niños vinienen a la casa y le dicen a mi hijo: ' wow! tu mamá está en la pelicula de Click, woow!!', tu sabes, ellos no saben cuantos discos vendí pero me vieron en Click (dice Dolores en tono de ironía con una sonrisa y la locutora rie)
- Oye, pero la cosa tambien es que ellos pueden encontrar ahora lo que sea en internet.
Dolores: Oh si!!, yo estaba en shock el otro dia, mi hija la menor apenas tiene 4 años y medio pero es 'el mago de las computadoras' y el otro dia estaba buscandome en google, me estaba viendo con Pavarotti y me dice: '¿quien es ese señor mami?' y le digo: 'es Pavarotti', pero lo curioso con los niños es que tu eres solo su mami, incluso una vez llevé una gira en el 2007 a mi hijo y me dice que le parecio un poco "perturbante" (rie Dolores). Es raro para los niños ver que toda la gente sigue a mami.
- ¿En tu casa hay musica que tus hijos escuchen?
Dolores: Bueno, ya sabes que ellos son de diferentes edades, pero el mayor le gustan The Killers, Greenday, Coldplay. El otro dia estabamos bromeando, la primer banda que fuimos a ver en concierto fue Coldplay en Dublin y fuimos con sus amigos, y uno de sus amigos de clase viene con gorra y camiseta y le digo: 'oh ahi había otra banda, y eramos mucho mas cool que ellos' (refieriendose a the cranberries y coldplay), y este niño le dice a mi hijo: 'oh, yo creo que coldplay es mucho mas cool que the cranberries' (rien las dos). Es muy divertido a esa edad
PONEN UNA CANCION DE THE KILLERS
Termina la cancion y la locutora repite el nombre de la cancion y dice que fué puesta para Taylor.
- ¿Cuál fué la primer banda que fuista a ver en concierto?
Dolores: El primer concierto al que fuí fué al de The Waterboys, en un concierto multitudinario en Limerick [Dolores tararea una cancion de the waterboys], ¿los recuerdas?
- Oh si, fabulosa banda
- Ha sido fabuloso hablar contigo, muchas felicidades por este nuevo album.
Dolores: Muchas gracias.
- Y grandiosas noticias tambien, porque el siguiente año regresaras con The Cranberries. ¿Grabarás cosas nuevas con The Cranberries?
Dolores: Por supuesto. Definitivamente las puertas están abiertas para lo que sea, quiero intentar lo que sea, la inspiracion está ahi y si esto sucede será hermoso
*Mantra: La palabra Mantra, segun su origen etimológico, proviene de los vocablos sánscritos: (lengua clásica de la India) MAN: mente y TRA: liberar. En otras palabras, un mantra es una vibración sonora que ayuda a liberar nuestra mente de las influencias de las pesadillas y ansiedades que se acumulan en ella. Uno de los mantras mas famosos es el Hare Krishna utilizado por George Harrison en su cancion "My Sweet Lord"

Dolores O´Riordan Da Entrevista En Morgen Magazine Programa De TV Matutino De Alemania

El dia 8 de Septiembre de 2009 Dolores estuvo en el programa Morgen Magazine donde la entrevistaron y canto It´s you,este programa se transmitio en Alemania Barbara webmaster del sitio:
www.cranberries-fan.com

Compartio el video en su formato de origen en el sitio antes mencionado,si desean descargarlo se tienen que registrar para poder acceder a la zona de descargas tiene un peso de 553 MB,sistema Pal,pantalla 16:9 tambien lo pueden ver en la comunidad oficial de Dolores pues tambien lo compartio en este sitio pero obviamente la calidad es menor aqui va

Find more videos like this on The Official Online Community of Dolores


Estaba en el work y uno de mis friends casualmente esta registrado en ese sitio,descargo rapidamente el video y me lo paso me lo traje en una memorystick de 1 GB y hace un rato lo estaba viendo en mi PC aqui una captura:Este sitio:
www.cranberries-fan.com
esta hecho con mucho amor para Dolores O´Riordan y The Cranberries l@s invito a que se registren encontraran un sin fin de sorpresas y les garantizo que las fans que hacen dicho sitio estan desde 1994 apoyando a The Cranberries y claro esta a Dolores O´Riordan este sitio fue creado por Barbara ella es super fan es de holanda,esta fan alla por inicios de 2006 me enseño a chatear porque ni eso sabia y con ella inicie mis primeros tratos,gracias a ella hoy dia mi coleccion visual de The Cranberries y Dolores O´Riordan es una de las mas grandes del mundo.

Si desean apoyar a ese sitio pueden hacer una donacion via Paypal para mantener en linea sus servidores y se puedan seguir compartiendo excelentes videos,este sitio esta hecho por puras mujercitas que en verdad aman a The Cranberries y Dolores O´Riordan tuve la suerte de conocer y tener la amistad de 2 de las webmaster durante mucho tiempo y sin duda su amor es enorme hacia la banda y Dolores.

Dolores Dice En Articulo Para Diario De El Salvador YO SOY THE CRANBERRIES

Eduardo un fan de la comunidad posteo dos scans de un artículo de prensa que fue publicado el dia 6 de Septiembre en la revista dominical del periódico de El Salvador "El Diario De Hoy"Da un click en la imagen para ver en su tamaño real.

Dolores Nuevamente En MTV Italia Canto It´s You

Du una super fan de Italia pudo grabar en HQ la entrevista y actuacion de Dolores en MTV Italia el dia 4 de Septiembre de 2009 en este Topic dentro de la comunidad posteo los links para que puedas descargar la entrevista en video:

Dolores @MTV Italy
http://www.doloresoriordan.me/forum/topics/dolores-mtv-italy

Ya descargue los videos es una entrevista maravillosa me gusto esta captura:
Xo hizo la traduccion de esta entrevista aqui va:

PARTE UNO

Valentina: Bienvenida de nuevo Dolores, es un placer y un honor tenerte aqui de nuevo

Dolores: Es bueno estar aqui de vielta cariño. Todo lo que diré es 'Italia rocks!'

Valentina: Dolores, despues de 15 años de grande exito, acabas de lanzar tu segundo album solista, No Baggage. Has sido un icono de la musica para mucha gente, quiero saber algo acerca de ti, ¿que es lo mas importante para ti de ser in icono importante?

Dolores: Bueno, si se supone que eres un simbolo para la gente, debes inspirar a la gente.

Valentina: No Baggage es el resultado de mucho esfuerzo, ¿en que momento decidiste iniciar un nuevo trabajo?

Dolores: ¿Te refieres a No Baggage?

Valentina: Si

Dolores: Bueno no fue un momento especifico, fue algo que fué floreciendo desde el 2007 que estuve de gira. Porque estuve en receso por 4 años y luego salí de gira y eso te da mucha inspiracion, por ejemplo 'Switch Of The Moment' , la escribí porque no podía dormir, sufría de insomnio y lo hice para desestresarme

Valentina: ¿Que has descubierto con este disco acerca de tu 'equipaje personal' , al trabajar en este disco?

Dolores: Bueno, yo creo que cuando te haces mayor te sientes comodo contigo mismo y aprendes a soportar cada cosa que la vida te dá, como retos, porque la vida son altos y bajos, pero cuando tienes un momento dificil, te vuelves mas fuerte, asi que todo es parte del viaje de la vida

Valentina: ¿Eres feliz Dolores?

Dolores: Muy feliz, yo creo que este es el momento mas feliz de mi vida, tengo 2 niños, 2 niñas, mis padres siguen vivos, es simplemente disfrutar lo mas que puedas el momento

Valentina: Hablando acerca de viajes y equipaje, te vamos a pedir que eligas una cancion que haya sido parte de lo que has sido

Dolores: ¿Una de mis canciones?

Valentina: Si. Yo quisiera saber ¿porque elegiste Animal Instinct?

Dolores: Bueno, ese fue un 'viaje' muy importante en un punto de mi vida porque tuve mi primer bebé, fué el segundo reto en mi vida, el primero fue aguantar cuando los cranberries crecieron pero luego tuve que llegar a un punto en mi vida cuando me dió miedo de los cambios que llegaban a mi vida,pero luego me embaracé y llego este niño a mi vida y cambió todo completamente y me dió una nueva esperanza

PARTE DOS

Valentina: ¿Que cancion nos cantarás de tu nuevo album Dolores?

Dolores: Esta cancion que escribí para mi papá; It's You.

CANTA IT'S YOU

Valentina: Dolores, antes de decirte adios y antes de que te vayas hablanos acerca de esta reunion

Dolores: Oh si, bueno ya sabes que estuvimos alrededor de 7 años fuera, de hecho será nuestro aniversario 20 desde 1999. Nos reuniremos y es un sentimiento bonito

Valentina: Dolores, muchas gracias por estar aqui, te veo en un momento

PARTE TRES


Valentina: Gracias por seguir con nosotros. Ve, que este estudio es como tu casa. Ya hablamos de tu album No Baggage, la cancion The Journey esta posicionada para competir en la cancion del verano. Esta cancion describe un problema introspectivo, una histora introspectiva, porque mucha gente algunas veces tiene que enfrentar el viaje, identificarse ellos mismos con tu historia, ¿como te sientes con eso?

Dolores: Bueno, definitivamente cuando te haces mayor te sientes mas a gusto, pero parte del viaje es descubrirte tu mismo

Valentina: El video The Journey contiene paisajes hermosos de Irlanda

Dolores: Si, lo grabamos en Howth, es una hermosa peninsula,lo grabamos una mañana en la playa, estaba muy frio por cierto, era marzo o abril. En la trade hicimos unos clips en Irlanda y el viento estaba muy fuerte, era peligroso pero fue bueno.Valentina: ¿Es ahi en donde encuentras la inspiracion para tus canciones? [se refiere a Irlanda]

Dolores: Bueno, es donde sea, son relaciones, lugares, experiencias lo que me hacen tener inspiracion

Valentina: Tambien en tu casa en Canada..

Dolores: Exactamente

Valentina: Los osos..

Dolores: Si, los osos..oh y un oso estaba en la casita de mi perro hace 2 semanas y luego escapó... ya se que no me creen, pero es verdad

Valentina: Le tienes cariño a Irlanda

Dolores: Si, es un pais bello y he hecho algunos pocos videos, queremos descubrir algunos lugares mas, pero aun no estamos listos, algunos videos de los cranberries, pero tenemos que encontrar diferentes lugares y locaciones

PARTE CUATRO

Valentina: Estas casi en el top 10 Dolores, posicion #11, buen trabajo. Hablando de viajes,¿has viajado por Italia?

Dolores: Si lo he hecho, mayormente para hacer shows, a muchos lugares como Milan, Turin...

valentina: Dolores, vamos el video The Journey juntas

PASAN EL VIDEO THE JOURNEY

Dolores: 'Sin Equipaje', aun cuando estas de gira?

Dolores: Ves? esa es la gran ironia...enormes maletas!

Valentina: ¿Hay algo que siempre traigas contigo?, no sé, relojes, algo para pintar o algo que siempre traigas contigo cuando estas de gira

Dolores: Normalmente me traigo un libro, algunas veces un block de notas para escribir

Valentina: ¿Dolores, has escrito poesia alguna vez?

Dolores: No, realmente nunca.

Valentina: Dolores, le quieres decir algo a tus fans,para que voten por la cancion del verano [coca cola summer song]

Dolores: Si, si. Chicos vayan a votar por The Journey para la cancion del verano y les daré muchos muchos besos, gracias.

Por Fin La Traduccion De La Maravillosa Entrevista en CBS El Dia 28 De Agosto 2009

Dolores el dia 28 de Agosto de 2009 se presento en la estacion de radio CBS en Canada se compartio el podcast que pueden descargar aqui:
http://podcast.cbc.ca/mp3/qpodcast_20090828_19607.mp3

Xo hizo durante varios dias la traduccion porque el podcast duraba como 1 hora y la entrevista a Dolores no fue de corrido si no que hubo pausas con entrevistas a otras personas pero aqui esta,es una de las entrevistas mas divertidas e interesantes:

Jesse: Hoy en la edicion de Q del 28 de Agosto, en el programa la presencia de Dolores O'riordan, la vocalista de la exitosa banda The Cranberries. Despues de mas de 15 años en el mundo del espectaculo y mas de 20 millones de discos vendidos, nos presenta su albun solista No Baggage.
Jesse: Empecemos el programa de hoy remontando el tiempo a 1994, cuando se escuchaba la frase contagiosa "in your head...in your head" Si es esa la cancion, Zombie de los cranberries incluida en su segundo album No Need To Argue el cual vendio cerca de 70 millones de discos al rededor del mundo y estableció a la banda dentro de las mas importantes dentro del mundo de la musica. Su gran exito se devió a la gran presencia y calidad compositora de su vocalista Dolores O'Riordan. Despues de que The Cranberries tomaran un receso en el 2002, Dolores O'Riordan continuó haciendo su musica trabajando en diferentes proyectos internacionales hasta que el el 2007 lanzó su primer disco Are You Listening? Ella ha estado ocupada pasando su vida en familia al lado de sus hijos y de Don Burton quien ademas de ser su esposo, es su manager. Su vida se ha vuelto aun mas ocupada, esta semana, Dolores O'Riordan emerge desde su cabaña en las profundidades del bosque de Ontario, si, escuchó usted bien, para lanzar su segundo album solista No Baggage y para iniciar una gira con los recien reunidos Cranberries. Ahora mismo, con nosotros en el estudio, Dolores O'Riordan para hablar y tocar sus canciones.

Jesse: Hola chicos.

Dolores: Hola. ¿como estas Jesse?

Jesse: Estoy muy bien. Tienes que explicarme eso de que "emerge de una cabaña desde el bosque"

Dolores: Bueno, ya sabes, tengo mi vaca pero ahora conduzco una camioneta, juro por Dios que amo los arboles.[bromea]

Jesse: ¿Te gustaría presentarnos a quienes te acompañaran a tocar tus canciones hoy aqui?

Dolores: Si. El es Denny DeMarchi, el es mi "dentista-tecladista" [rie].. juró por Dios que el es dentista!...no, ya enserio, tambien es dentista, pero el es un "rockstar man". Tambien me acompaña..."Win" es la primera vez que toca conmigo Win. Ellos son amigos de mi marido tambien desde que me case en el 94 con mi esposo... si bien recuerdo.. [rie] Han sido 15 años ya!

Jesse: ¿Y que nos vas a cantar hoy?

Dolores: Creo que será Linger, con esa empezaremos

Jesse: Cool! venga de ahi

CANTA LINGER

Dolores: Ahi lo tienes

Jesse: Fantastico, esta mejor que nunca

Dolores: Gracias. ah Jesus! y mi cerebro aun sigue en el cuarto de hotel o en algun lugar.

Jesse: Dolores O'Riordan nos interpretó Linger, un gran exito de los cranberries acompañada por Denny DeMarchi y W. O'Conor. Hombre! estuvo fantastico. Me encantan tus zapatos, por cierto. ¿Te gusta cantar cosas asi?

Dolores: Si, me gusta. Una cosa es cuando la oyes, pero honestamente cuando la ensayamos [se refiere a la cancion de Linger] es totalmente aburrido [rie Jesse] pero linger es una cancion que no necesito ensayar

Jesse: Es lo mismo cuando ensayas las canciones de este nuevo album No Baggage, que por cierto, es un trabajo bastante personal, lo estaba escuchando y es un reflejo de estos dias

Dolores: Cuando ensayo No Baggage, es porque pongo mi mente "en el equipaje", toda mi mente está en el disco, trato de fingir que toda mi mente esta en el disco [rie], no ya enserio, mientras mas te vas haciendo viejo, vas dejando de "cargar equipaje", cuando vamos escaleras abajo en el viaje de la vida. Pero creo que cuando llegas a cierta edad, como yo a los 37 que ya "me cayó el veinte", cuando miras atras y ves todo lo que le siguió, lo guardas en tu corazon y realmente creces, no tienes nada por que estar enojado, aprendes a aceptar las cosas, sabes a lo que me refiero, aceptar todo lo que viene en tu viaje de la vida, porque es lo que tu eres. La vida obviamente no siempre es sobre rosas.

Jesse: ¿Asi que tu piensas que eso fué lo que te inspiró como compositora?

Dolores: Totalmente, si! Porque cuando miras hacia atras en el viaje de tu vida, puedes ver aquellos momentos tristes y momentos hermosos como mis 3 niños ...Es realmente como en Irlanda, el pueblo, los arboles y naturaleza. Y eso me encanta porque yo creci en un pueblo en Irlanda tambien y podría decir que los irlandeses son muy parecidos a los canadienses

Jesse: Oh en serio?

Dolores: Si.

Jesse:¿De donde vienen ellos?

Dolores: Yo creo que es muy bonito porque..

Interrumpe Jesse: Es el oso ¿verdad?

Dolores: La primera vez que vine aqui, fue en la navidad del 94, despues de que me casé. Y recuerdo que fuimos a la casa de mi marido en navidad, para pasar la navidad con su mamá y papá, y recuerdo que cuando vine a esta casa en el verano pero recuerdo que me dijo: "te van a gustar los osos" y pensé: "Jesus! lo unico que nosotros vemos caminar en Irlanda son conejitos [rie Jesse], porque en Irlanda puedes ver los conejitos caminar , por eso decia yo: "Jesus! estos canadienses estan locos!"

Jesse: Bien, tu eras aun una adolescente cuando the cranberries alcanzaron un enorme exito internacional, debiste sentir la presion de haber vendido millones y millones de discos. ¿Que tipo de presion sientes ahora con este nuevo album?

Dolores: Bueno, yo no siento ninguna Jesse, porque tengo 3 niños, de hecho tengo tambien un hijastro. Tienen 18, 11 y medio, 8 y medio y 4 y medio años, asi que no hay neda como los niños para devolverte a la realidad. Toda mi vida gira al rededor de mis hijos, asi que cuando no estoy trabajando, para ellos todo es "su mamá, su mami". De hecho una vez mi hijo, cuando tenía 10 años y medio, al llegar de la escuela, viene conmigo y me dice: "mami, alguien en mi clase me dijo que tu eres famosa", le dije: "enserio?", porque el no sabía nada acerca de eso, y le digo: "no, no, yo no soy famosa, mi musica es famosa", y le dije tambien: "¿te acuerdas de los cranberries?" y el dijo: "creo que si me acuerdo" y el tiene 11 y medio, pero el solo tenia 4 años y medio cuando deje the cranberries. Como que apenas está descubriendo que pasó, es muy gracioso porque el ahora esta muy enganchado con coldplay y los killers y me dice: "creo que ellos son mucho mejores" , eso como que me despierta.. pienso: uhh! [rie]. Para el yo solo soy su mamá, ya sabes, pero una como mamá tiene que intentar ser cool, el me dice: "no sé, no sé, tu eres mi mamá... mi mamá puede ser cool"

Jesse: Puedo pensar en ti siendo cool como mamá, tengo hijos tambien y la musica es algo que podemos compartir con ellos, ¿es tambien por eso que regresas a la musica?

Dolores: Bueno, de hecho fueron 6 años y medio fuera de the cranberries y luego me dieron una condecoración en Irlanda, ellos me honrraron en la Sociedad Filosofica. Asi que le pedi a los chicos que tocaran conmigo y contraté un cuarteto. Esta fué mi primera vez en 6 años y medio pero sentí como si hubiese sido ayer, sentí como si nada hubiera cambiado. Empezamos a tocar juntos y me sentí tan bien. Y en este verano en la confirmacion de mi hijo Fergal tambien vino. Recuerdo que caminé hacia el restaurante en donde estuvimos los 4 juntos despues de no vernos en 6 años y medio y ahi fué cuando ví el grande clan de bebés. Pensé: "estos zombies van a darnos una gran batalla". Todo aquellos estaba lleno de "cran-bebés", ya sabes, [rie]

Jesse: Tienen que hacer una gira mundial para demostrarle a los niños que ustedes siguen siendo cool.

Dolores: Lo sé, pero los niños se quedaban viendose unos a otros como diciendo "¿quien eres tu?" y yo les decia a los chichos: "bueno ellos estaban realmente pequeños", pero creo que es bonito porque cuando tienes hijos tienes que estar en casa, me sentia muy emocionada de que nos juntasemos de nuevo y les decía a los niños que estuvimos en una banda. Supongo que debemos tocar algun dia para los niños, para demostrarles que seguimos siendo cool

Jesse: Oh claro! eso sería realmente maravilloso.

Dolores: Lo sé!

Jesse: De todas formas es algo que ya lo tienes en la sangre, el hacer musica y seguir activa.

Dolores: Si, porque siempre estoy escribiendo, es mi terapia, es parte de mi, de lo que soy, de mi alma, de un don que me fué dado, pero ademas es algo que me hace sentir mejor. Cuando no estoy escribiendo soy excentrica, no soy facil, soy dificil.... soy repugnante...es broma! [rie] Soy mucho mas agradable cuando estoy escribiendo canciones. Me doy cuenta de que cuando estoy haciendo gira soy realmente agradable.

Jesse: ¿Que te inspiró para reunirte con los cranberries justo ahora?

Dolores: Bueno, tengo que ensayar siempre antes de salir de gira, ya había estado ensayando para la gira en Dublin y unos de mis musicos se puso mal y no pude seguir la gira y el lunes que me desperté y "me cayó el veinte" y algo me recordó que; tengo 37, ya no soy tan joven, estoy viendo que el verano se vá y hay 3 personas en el mundo que extraño y me entienden y que han estado conmigo, asi que dije "vamos". Y es grandioso porque los fans estan muy emocionados y yo lo estoy tambien pero tienes que ir por lo que sea que fuiste porque tomé un descanso, fui creativa, crecí y no fuí mas un cranberrie, por eso es bonito estar de regreso de nuevo y va a ser cool.

Jesse: Y ¿habrá algun album, despues de eso?

Dolores: Yo diría que si, tal vez el año que viene porque Noel me ha estado enviando ideas, nos hemos estado enviando ideas el uno al otro a traves de la computadora y cosas asi. Por eso podría decir que el siguiente año.

Jessie: Y tu vas a ir con los cranberries en este tour y al mismo tiempo que lanzas este disco ¿estarás solo cantando canciones de este o..?

Dolores: Si, bueno, estaré cantando todo mi repertorio solista y tambien los grandes exitos de los cranberries y tal vez cosas nuevas. Tiene que ser un poco diferente por el hecho de haber regresado, va a estar bien, siento que eso es lo correcto y mi intuición me dice; "hazlo!, hazlo!, hazlo!, asi que voy a hacerlo.

Jesse: Y desde que has estado en esta cabaña en los bosques... ¿es una cabaña pequeña la que tu tienes?

Dolores: Bueno, es mediana, seriamente cuando me mudé a Canadá, de decía a mi esposo que las tormentas eran muy fuertes, y como en Irlanda el viento soplaba un poquito fuuuuu! [hace sonido de viento soplando] y yo pensaba "Oh jesus!", estaba un poco impresionada, ya sabes, pero aqui las tormentas son muy fuertes, ya sabes, y las casas son de madera, ya sabes y la madera cruje a veces, asi que tenía que poner agua bendita y decia: "nadie aqui!, solo los 3 cochinitos" [rie Jesse] Mira que eso es raro en Irlanda porque nosotros hemos construido casas con ladrillos en los ultimos trescientos años y mi marido me dice: '¿por que construir casas con ladrillos los ultimos tres o cuatro o quinientos años?' y le digo: 'para proteger a los 3 cerditos, es por eso hombre' [rien todos].. los 3 cerditos, ya sabes

Jesse: ¿Y tu crees que tu musica refleja lo que eres?, ¿es la misma musica que escribes en Canada que la que escribes en Irlanda?

Dolores: Oh Dios! es muy inspiador en el norte [se refiere a Canada], porque estoy lejos de la sociedad, de hecho tuvimos un oso en nuestro jardin hace un par de semanas, creo que estaban en busca de comida. Mi hijo tambien un dia viene y me dice: 'mami hay un oso en el jardin', he estado en esa casa por 15 años y nunca habia visto un oso en el jardin, los he visto andar por ahi, tambien tenemos ardillas, zorros, lobos.

Jesse: Wow.

Dolores: Si, ellos me ven, yo los veo, no me molestan, no los molesto.

Jesse: Nuestra invitada especial en este programa es Dolores O'Riordan quien nos presenta su nuevo album No Baggage,regresamos en un momento.

PAUSA Y ENTREVISTA A OTRA PERSONA

Jesse: Estamos de regreso con nuestra invitada especial Dolores O'Riordan, ella ha estado cantando de su nuevo album No Baggage. ¿Tienes otra cancion para nosotros Dolores?

Dolores: Si, esta cancion la escribí en el 2006 cuando mi papá estuvo enfermo, escribí esta bella cancion para mi papá, 'It´s You'

CANTA IT'S YOU

Jesse: Fantastico, fantastico! Es Dolores O'Riordan tocando 'It's You' de su nuevo album No Baggage.

PAUSE

Jesse: Regresamos con Dolores O'Riordan, ¿tienes otra cancion para nosotros?

Dolores: Voy a tocar ahora 'Zombie'

CANTA ZOMBIE

Jesse: Absolutamente fantastico! Es Dolores O'Riordan, W. O'Conor y Denny DeMarchi... wow! no se ni que decir despues de escuchar 'zombie' , el nuevo disco de Dolores, que los cranberries se van a reunir y que viene nuevo tour. Dolores: Me llego un script del chico que hizo 'Evilenco' , se llama 'Secrets of Love', leí el script y estuvinos hablando pero creo que siguen en la produccion. Tal vez en unos años veremos que pasa, lo podría intentar. Muchas cantantes pueden ser actrices y muchas actrices pueden ser cantantes, asi que a ver que pasa.

Jesse: Claro.

Dolores: Es algo diferente, pero podria intentarlo.

Jesse: Es una forma diferente de expresarte.

Dolores: Si. Oye pero ya lo hice, tuve una pequeña participacion en 'Click' con Adam Sandler y Christopher Walken. Adam y Christopher cantan, pero ellos son actores.

Jesse: ¿Y en tu vida profesional de celebridad te confundes a veces?

Dolores: Oh claro, me lo paso confundida todo el tiempo [rien], casi me pierdo, lo bueno es que mi esposo normalmente me lleva a todos lados... me dice: 'por aqui' [rie], no, hablando en serio, yo creo que todos los musicos necesitan direccion, porque estas ocupado en otras cosas, pero esta bien, para esto tenemos los 'tour managers' y eso

Jesse: Si. has tenido maravillosas participaciones con Luciano Pavarotti, conviviste con la Princesa Diana

Dolores: Oh, de las mas agradables, si, ella era un encanto de mujer.

Jesse: Cuando tratas de enseñarle a tus hijos que es lo que esta pasando, ¿de que te atemorizas mas?

Dolores: Sabes que de hecho estaba temerosa de decirles, porque segun yo tenia las 'medidas de seguridad' mas estrictas y siempre les inculqué; 'mami no es una rockstar, mami es solo mami' y siempre hemos intentado tener una vida normal para criar a nuestros hijos, y el otro dia me estaban buscando en el condenado internet!!

Jesse: Aha! ...jaja

Dolores: Lo se!!, entré al cuarto de la computadora, -¡¿que estan haciendo!? -'nada mami, te vimos ahi' [todos sueltan una carcajada]

Dolores: 'No me busquen ahi!, me estan viendo en donde no deberian de verme!' [se refiere al internet]

Jesse: Podrías ser tu algo peligroso [dice Jess en tono de broma]

Dolores: Ya lo sé, una no sabe que 'oscuros secretos' pueden encontrar [rie]

Jesse: ¿Entonces vas a empezar el tour con los cranberries?, ¿cuando será esto?

Dolores: Yo creo que a mediados de noviembre, no quisiera atrasarlo mucho porque estamos muy entusiasmados con hacerlo ya, yo estoy muy entusiasmada

Jesse: Muchas gracias por venir y tocar aqui.