Primero estuvo en LE MOUV,despues en VIRGIN y por ultimo en OUIFM ¡vaya que estuvo trabajadorcita nuestra reinita!
EN VIRGIN HUBO FOTOS:
Y VIDEO
EN LA ESTACION DE RADIO LE MOUV hubo Audio solamente pero algo INCREIBLE es que se transmitio una nueva version de LOSER que suena muy cool la unica diferencia con la anterior version de Loser es que esta los coros los hace Dolores y no Steve,Danny y Marco Mendoza.
LA PUEDEN ESCUCHAR AQUI:
http://www.lemouv.com/audio/dolores-o-riordan-losermp3
EN LA ESTACION DE RADIO OUIFM tambien hubo Audio.
Tambien pueden descargar las entrevistas en audio en el sitio:
www.cranberries-fan.com
*solo se registran.
EL DIA 16 DE MAYO DE 2009 Nuestra Amiga xo de Monterrey Mexico nos ayudo con la traduccion y nos resumio en 9 puntos lo mas importante que dijo Dolores en esta entrevista:
1. Le de dan la bienvenida, la sorprenden con un ramo de flores, ella lo agradece y dice que tiene que ir mas seguido a Paris para que le den flores y le consientan
2. Dice que sigue siendo la misma voz que era cuando estaba con The Cranberries por que es parte de lo que ella es y espera que no la maten por eso (comenta a manera de broma)
3. Le preguntan si en un futuro se verá la posibilidad de que The Cranberries se reúnan. Ella no lo confirma, pero deja la posibilidad diciendo que ellos realmente solo tomaron un descanso para hacer sus cosas y decidieron experimentar y vivir sus vidas en diferente manera y que cree que es probablemente es algo aburrido después de estar tanto tiempo juntos, pero nunca ha dicho que jamás volverá a reunirse con los chicos en la banda y que es algo extraño pero que ahora son un poco mas unidos como amigos que cuando estaban en la banda juntos
4.Dice que empezó escribiendo canciones cuando era una adolescente entre los 16-18 años entonces esas canciones hablaban acerca de relaciones con chicos que conoció en la escuela asi que cuando te haces mayor empiezas a pensar mas en la vida
5. En trasfondo se oye que la traductora de dice que Dolores es realmente afortunada, ella responde que sí lo es con sus 4 hijos contando a su hijastro, luego le preguntan que como le hace para manejar 4 niños, el álbum y la gira (vean la cara que pone el el minuto 4:14) a lo que ella levantando la ceja y con una risa responde “no se hombre.. oh Jesus!! …no se!! Tu dime!!
6. Dice que el nuevo álbum saldrá a la venta para Septiembre-Octubre
7.( Luego creo que le dicen que le van a hacer preguntas de fans, esta parte no la comprendo bien y como les decía es un poco difícil al no entender bien el francés sin embargo se pueden intuir un poco las preguntas por la respuesta de Dolores) hablando de el trébol (símbolo de Irlanda)comenta que es un poco confuso porque las flores (clovers) tienen 4 hojas y las hojas (shamrock) tienen 3 , y dice: “ese es un dato verdadero, lo juro” (hasta donde entiendo, hay diferentes variedades de shamrock pero el que simboliza Irlanda produce hojas verdes de 3 pétalos y flores blancas y a lo que Dolores se refiere es a las hojas de este árbol (shamrock) y a las flores (clover) que este produce. [El trébol de 4 hojas a menudo se confunde con el shamrock. Mientras que el trébol de 4 hojas es un símbolo de buena suerte, el shamrock de 3 hojas es principalmente in símbolo Irlandes de la Santa Trinidad y tiene un significado diferente. (fuente: wikipedia).]
8. Luego le preguntan que cuando tiene a la mano su ipod, ¿qué música le gusta tener o escuchar ahí? A lo que ella responde: “el problema es que está perdido, pierdo todo; mi teléfono, mi ipod ….. donde las mujeres pierden todo, en mi bolsa hay un desastre, basurero, croquis, solo basura ya sabes”, la traductora dice: “eso hay en todas las bolsas” y Dolores responde: “oh si todo un desastre, pero es mi desastre!”
9. Para terminar el entrevistador le pide presentar en francés su primer sencillo The Journey para la radio francesa.
¡Muchas Gracias Por Tu Ayuda Xo!
++++++++++++++++++++
En el sitio web USA TODAY el dia 14 de Mayo de 2009 se comento lo siguiente de Dolores:
http://www.usatoday.com/life/music/news/2009-05-14-oriordan-album_N...
Aqui va la traduccion:
MIENTRAS EL FUTURO DE THE CRANBERRIES QUEDA EN LA INCERTIDUMBRE,LA CANTANTE COMPOSITORA DE LA BANDA DE ROCK POP IRLANDES ESTARA ESTRENANDO SU NUEVO ALBUM EN SOLITARIO NO BAGGAGE EL DIA 25 DE AGOSTO,DOLORES ESCRIBIO Y PRODUJO 11 CANCIONES CON DAN BRODBECK,DICE QUE EL QUE TONO ES CONFESIONARIO Y EN ULTIMA INSTANCIA OPTIMISTA,DESTACANDO EN UNA DECLARACION QUE...
"PROBABLEMENTE NO HE LLEVADO MI CORAZON DE TAL MANERA DESDE EL SEGUNDO ALBUM DE THE CRANBERRIES"
ESO FUE EN 1994 CON EL ALBUM NO NEED TO ARGUE QUE VENDIO 7 MILLONES DE COPIAS EN E.U,DOLORES ANUNCIARA PRONTO SU TOUR POR ESTADOS UNIDOS Y REINO UNIDO.
LLAMA LA ATENCION QUE EN ESTE SITIO COMENTEN ABAJO DE LA FOTO:
QUE MIENTRAS THE CRANBERRIES ESTA EN "PAUSA" DOLORES TIENE UN NUEVO ALBUM QUE SALDRA EL 25 DE AGOSTO DE 2009.
Aqui Dolores parece angelita si la llega a salir en algun concierto,show o live performance con este look ¡me desmayo!
