Otra Entrevista De Dolores En Diario De Irlanda

Du de Italia encontro una nuevo articulo de Dolores en el diario virtual de Irlanda el Herald.ie que en ultimas fechas este diario ha dado puntualmente informacion diversa de esta mujercita ahora que esta o estuvo en su pais natal.
http://www.herald.ie/entertainment/around-town/dolores-on-spiritual-stopoff-at-lourdes-as-she-quits-ireland-1789690.html

Xo hizo la traduccion aqui va:

Dolores en parada spiritual en Lourdes antes de retirarse de Irlanda

Dolores O’Riordan ha pasado una semana en peregrinación en Lourdes antes de partir a su casa de Canada. La estrella nacida en Limerick está volando hacia su pintoresca cabaña en Ontario esta semana con su esposo Don Burton y sus 4 pequeños hijos.

Pero el diario revela en exclusiva cómo ella se llenó de espiritualidad antes de partir.

La semana pasada, Dolores pasó festejando junto con miles de compañeros devotos en la ciudad santa. Lejos de la ostentación saboreada por las celebridades, rockan’rolleros, y multi millonarios. Los amigos dijeron, que ella quería disfrutar una de sus ultimas semanas en Europa en peregrinación.

“No es el típico lugar para ir para una estrella de su calibre, pero ella pensó que sería agradable visitar con su familia un lugar pacifico y tranquilo—para recargar baterías”, dijo un amigo.

“Ella se considera a si misma como una persona muy espiritual, así que Lourdes, no es la excepción".

Parece que el cariño de la cantante por la ciudad de la peregrinación es gracias a su madre Eleen, quien ha sido visitante por largo tiempo y quien ha motivado a su hija, uno de sus 7 hijos, a visitar la ciudad.

Todo este bienestar espiritual se pone agudamente en contraste con el temprano comienzo de The Cranberries en el negocio de la música, cuando su anterior miembro Niall Quinn compuso las gemas experimentales como “mi abuela se ahogó en la fuente de Lourdes”.

Ahora después de ver la cuidad favorita de su mamá por ella misma, Dolores se prepara para mudarse fuera de su hogar en Howth y volar hacia su refugio en Canada.

Y aunque ella se refiere a su nueva casa como una cabaña, no es en lo absoluto tan rustica como ella hace mención—pues esta se prolonga por mas de un área de 4,500 pies cuadrados (aprox. 418 mts₂) y está situado en un bello lugar famoso.

La madre de Dolores dijo que la decisión de su hija de dejar aquellos rumbos fue incitada por desear proteger a sus hijos de las presiones de crecer en una familia del espectáculo en Irlanda.

“Esto es porque mi hijo de 12 años quiere ir a la secundaria allá, el acaba de conseguir un lugar en una encantadora escuela en el campo y ellos están en la naturaleza”, dijo ella.

“Es simplemente agradable para el estar lejos de las presiones de la sociedad y de todo lo demás”.

Una de las mujeres mas ricas de Irlanda, ella alguna vez fué parte de una banda que vendió 40 millones de discos alrededor del mundo e incluso hizo un dueto con la leyenda italiana Pavarotti.

Ella siempre ha insistido en que la decisión de la banda de tomar caminos separados, no fue a causa de ninguna disputa.

“Era una de esas cosas en donde estuvimos en un viaje fenomenal como un grupo de 4 personas, pero llego a la etapa en la que se volvió tedioso para todos nosotros y necesitábamos ir por separado y experimentar”, agregó.

Ella no se ha retirado del negocio de la música---este Agosto, lanzará su segundo álbum solista “No Baggage”.