Páginas

lunes, 5 de marzo de 2012

Dos Entrevistas Escritas Interesantes a The Cranberries

Mi amiga y colaboradora Xo encontro e hizo la traduccion de estas dos entrevistas a la banda que estan muy interesantes y divertidas aqui van:


La primera:


"LA QUIMICA NO SE PUEDE CONTRATAR"
Después de una pausa de nueve años, The Cranberries retoman donde se quedaron para hacer Roses, el álbum que están tomando de gira en este año.



Cansados de no parar y herir la inspiracion, The Cranberries colgaron sus guitarras en 2003. Nueve años después, los rockeros irlandeses dicen que la química vino de regreso con su nuevo álbum Roses.



El cuarteto de Limerick saltó a la fama en la década de 1990 con éxitos como Linger y el politicamente cargado Zombie sobre el conflicto de Irlanda del Norte, impulsado por la poderosa voz de la cantante Dolores O'Riordan.



Ellos vendieron 40 millones de discos en todo el mundo, convirtiéndose en una de las bandas emblemáticas de la década, pero para el año 2003, dos años después de lanzar su álbum WUASTC, habían llegado a un callejón sin salida.



"En 2003, mi hijo tenía cinco años, mi hija tenía dos años. Eran muy pequeños y me los lleve de gira,",
dijo O'Riordan. "Hubo un momento en que me sentí que no era justo para ellos".


"También creativamente, nos quedamos atrapados en una rutina. Sólo necesitábamos un descanso."



Así que se fueron por caminos separados, O'Riordan a un remoto rincón de Canadá, donde dio a luz a dos hijos más, mientras que el resto de la banda se quedó donde estaba en Irlanda.



Y eso podría haber sido el final de la historia, si no fuera por el Trinity College de Dublín, que invitó a la cantante para convertirse en honorario patron de su sociedad filosófica en el año 2009.



A solicitud de la universidad para tocar para la ocasión, ella busco a sus antiguos compañeros - y la pregunta de volver a estar juntos vino.



"No hay ego"



"Sentí como si fuera ayer. Fueron de hecho seis años y medio, yo no los había visto",
dijo O'Riordan. "Fuimos a un bar y despues de tomar una copa Mike [Hogan, el bajista], dijo que deberíamos hacerlo ahora, porque ya no estamos tan jovenes".


Y así fue como la gira que O'Riordan - ahora de 40 años, al igual que Hogan - estaban a punto de embarcarse, su segundo álbum en solitario se convirtió en una gira de regreso Cranberries, tocando 107 fechas alrededor del mundo.



"Mi sorpresa fue ver a los jóvenes en la audiencia",
dijo el guitarrista Noel Hogan.


Una vez que la gira termino, los cuatro decidimos reservar en un estudio - pero "sin contratos, sin manager, sin compañía de discos", dijo.
"No estábamos obligados a hacerlo, simplemente lo hicimos porque era lo que queríamos hacer."


Roses, el álbum nació de esas sesiones de grabación, es instantáneamente reconocible como el trabajo de The Cranberries, con melodías suaves, etéreas copias de seguridad de la distintiva voz de O'Riordan.



"Creo que esta respiración viene del hecho de que tenemos una química, que regresó de inmediato"
, dijo el baterista Fergal Lawler. "Sabemos dónde se debe ir cuando tocamos juntos, todo fluye".


"No hay ego, así que no es como si alguien estuviera tratando de hacerse cargo",
estuvo de acuerdo O'Riordan. "Después de haber experimentado el trabajo con músicos contratados, tu puedes contratar a los mejores, pero la química no se puede contratar", dijo la cantante, quien escribió todas las letras de canciones del álbum.


La fuente:
http://gulfnews.com/arts-entertainment/music/you-can-t-hire-chemistry-1.987598
++++++++++++++++++++++++


La segunda:



The Cranberries Todo Mundo Se Esta Reuniendo Asi Que ¿Porque Ellos No Podrian?


Dolores O'Riordan, tenía 16 años cuando empezó con The Cranberries y 18 cuando se convirtió en una de las mayores estrellas del pop en el mundo. El más joven de siete años, O'Riordan fue criada en Limerick, Irlanda, y no estaba preparada para lidiar con la fama.



"Recuerdo cuando MTV ponia 'Linger' todo el tiempo, cada vez que entraba en una cafetería o vestíbulo de un hotel, pensaba: 'Jesús, aquí estoy de nuevo!'"
, dice O'Riordan. "Fue loco, como la Escalera de Jacob. Y ni siquiera tenia que tomar drogas"


The Cranberries se van a venderian casi 40 millones de discos en todo el mundo y sus álbumes Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? and No Need to Argue ayudarían a introducir la música alternativa a la corriente principal. Sin embargo, O'Riordan dice que la adulación le trajo inseguridad y presión y que tan sólo siete años después de la formación, The Cranberries se sentía paralizado.



"Es diversión y juegos por un tiempo, pero despues te sientes cansado y piensas: '¿como se puede apagar esto? Pero no se puede y cuando quieres volver a la normalidad eso es imposible ",
dice O'Riordan, quien añade que el colmo fue cuando fue fotografiada durante el embarazo, en el funeral de su abuela en Irlanda.


"En 1997, se tomó un tiempo fuera y ahí fue cuando Oasis se separo y la princesa Diana murió y yo estaba en casa con mi bebé odiando la industria de la música. La gente me preguntó qué pensaba acerca de las Spice Girls y sinceramente, yo estaba tan feliz de decirles que yo no podía ser molestado para que me importara eso. "



O'Riordan es ahora una madre de 40 años de edad con tres hijos que vive cerca de dos horas al norte de Toronto, en una granja. (Su esposo, el ex manager de Duran Duran, es canadiense) Ella nunca dejó de escribir música, sin embargo, y en una entrevista junto con el guitarrista original de The Cranberries Noel Hogan para promover Roses - de nuevo disco del grupo por primera vez en 11 años - dice O'Riordan la reunión fue la idea de la banda.


"No tenía ni siquiera una compañía de discos, pero después de volver a estar juntos para tocar un par de shows, empiezas a sentir una vez más aquello",
dice Hogan, quien ayudó a escribir la música para dos discos en solitario y aún tiene su casa en Irlanda. "Habíamos tenido suficiente de The Cranberries y quería experimentar cosas nuevas, pero lo bueno de este disco es que hemos traído las cosas de vuelta con nosotros - hay una frescura a la música. Piensas: 'Ajá, esto es algo nuevo. !"


El nuevo disco, grabado en Toronto y producido por Stephen Street, que originalmente produjo The Smiths, y estuvo a cargo de los primeros álbumes de The Cranberries captura el sonido de The Cranberries. Con su mezcla de música celta y los arreglos pop, estribillos y melodías irresistibles - por no mencionar la distintiva voz de O'Riordan - el álbum captura los rockeros irlandeses en su cima.



"Uno ve las viejas sonrisas como niños jugando y acabas carcajeando - ese es el sonido The Cranberries",
dice Hogan, quien agregó que la banda no va a esperar tanto tiempo entre Rosas y su próximo disco. "Tenemos una buena cosa creativa y la intención de todos es mantener el ritmo."


El nuevo álbum está dedicado al padre de O'Riordan, quien falleció el pasado mes de noviembre después de luchar contra el cáncer desde hace siete años. Es una experiencia que parece haber rejuvenecido la voluntad de la cantante para volver a un negocio que una vez que parecía una película de terror.



"Te haces mayor y llegas a la conclusión de que se trata de un gran concierto al hacer música",
dice O'Riordan. "Incluso si te conviertes en un viejo pedorro retorcido, a nadie le importa como te ves si escribes buenas canciones - el concierto sólo es cantar bien y llevarlo a cabo."


La fuente:
http://www.montrealgazette.com/entertainment/Cranberries+Everybody+else+reuniting+they/6222697/story.html

+++++++++++++++++++++++++

ja ja ja viejo pedorro retorcido? ja ja ja que buena frase de Dolores es ocurrente no cabe duda,que buenas e interesantes entrevistas estan muy divertidas y a grandes rasgos nuestra reinita nos cuenta detalles no tan conocidos,siempre agrega algo nuevo eso me agrada.

El tema de la pelicula de suspenso y terror sicologico La Escalera De Jacobo es algo recurrente que Dolores nos ha contando en otras ocasiones,amo el cine y esta pelicula la vi hace algunos años es muy buena bastante terrorifica y es un ejemplo claro de como nuestra reinita se sentia cuando se volvio famosa,es claro que si se compara con el progragonista de esta movie eran sentimientos ¡nada agradables!

Por cierto La Escalera De Jacobo marco la pauta tambien en el mundo de los videojuegos por ejemplo el juego llamado Silent Hill se inspiro en esta movie he jugado toda la serie y en serio si quieren experimentar como se sentia Dolores en esos años solo tienen que adentrarse en una de las excelentes historias de una de las sagas de terror sicologico mas puro y apasionante de este saga ¡magistra!

Este 2012 ya ¡¡muy pronto!! saldra Silent Hill 8 ¡Yes! chequen:

Silent Hill 8: Downpour Trailer Salida Marzo 2012 ¡Cool!


Es bueno que con el paso de los años Dolores le haya caido el veinte de que el mundo de la musica trata de dar conciertos por el mundo,hacer feliz a los fans,llevar una continuidad cronologica comoda y si aun tiene voz,energia y talento para hacerlo como bien dices linda Xo podria continuar ¡muchos años mas!

Despues de todo con este album Roses nos dimos cuenta que lo que importa es su voz,sus letras,la musica,la tendencia y el sonido que a todas luces es nuevo,diverso,sublime y maravilloso.

Ahora Dolores ya no se puede comparar mas como el protagonista de la pelicula La Escalera De Jacobo eso ya es historia,este tipo de peliculas y juegos son simple y sencillamente parte de nuestros hobbies habituales y nunca hay que usarlos para sentirnos como tales protagonistas cuando nos sentimos asi es porque algo esta mal y hay que parar para arreglar eso,eso hizo Dolores junto con la banda y ahora regresan con nuevos brios.

Lo mejor de todo es que Dolores,Noel,Fergal y Mike estan ahora en el mismo canal y esto ¡VA A CARRY ON! porque ya nos adelantaron en una de estas entrevistas que vendra un nuevo album despues de Roses ¡Oh Yes! que aprovechen el tiempo porque nunca regresa es ahora o nunca,los años se van y no regresan.

Quiero ver a Dolores solita o con la banda en el mundo de la musica muchos años mas y eso ya nos lo prometieron en esta 2da entrevista ¡Cool!