Antes de comentar y ahondar acerca de esta entrevista aqui va la traduccion:
En declaraciones exclusivas a el Limerick Leader este miércoles 12 de Noviembre de 2014,Eileen O'Riordan dijo que Dolores estaba en un estado "muy vulnerable" y está bajo el cuidado de un médico psiquiátrico en un lugar desconocido en el país.
Eileen,que vive en Ballybricken, Co Limerick, dijo: "Ella está pasando por una separación matrimonial en este momento.Eso es difícil para cualquiera ".
La cantante de The Cranberries de 43 años fue detenida en el aeropuerto de Shannon poco antes de 5am el lunes 10 de Noviembre en relación con supuestas agresiones a una azafata y a un policia a bordo de un vuelo que venia del aeropuerto JFK de Nueva York.
Mientras Dolores, madre de tres hijos, está "mucho mejor", ella no pudo reconocer a su madre cuando Eileen la visitó en la estación de la policia de Shannon después del incidente.
Eileen dijo que los resultados médicos indicaron que no había alcohol o las drogas detectadas en el sistema de su hija.
Eileen, en declaraciones a la prensa Limerick Leader, recordó haber visto a su hija cuando ella llegó a la estación de Garda Shannon.
Ella dijo: "Dolores estaba dentro de una habitación,estaba acostada en el en el suelo en posicion fetal.Tenía la cabeza cubierta y su rostro cubierto. Ella estaba tratando de protegerse a sí misma. Le di un abrazo. Traté de hablar con ella. No se dio cuenta que yo estaba allí en absoluto.Puse el agua de Lourdes en ella.
"Ella en ese momento no sabía quién era yo estaba tratando de cubrirse de mí."
Eileen haya tenido conocimiento de los hechos el lunes por la mañana después de que su hijo recibió una llamada.
"Me levantaba a eso de las seis o las siete de la mañana.Estaba esperando a ella,para recibirla con su desayuno listo ", recordó.
"Dolores me hablo el domingo para decir que iba a venir. Ella estaba bien entonces, pero ella no era ella misma. Ella no estaba en plan Dolores ese dia lunes que fui por ella al hospital,ella se escondía de mí.Le pregunté ¿Estás durmiendo? y " Ella decía: "Oh, yo soy, yo soy. '"
Aunque Eileen no había visto a su hija desde hace varios meses, Dolores le hablaba a su Mama Eileen casi todos los días,recordando las conversaciones Eileen intuia que algo iba a suceder.
"Estaba esperando por ella, con la esperanza de que no fuera a suceder algo malo en New York"
"Hubiera sido horrible porque Dolores no tendria apoyo en ese lugar.Ella está sufriendo de la falta de insomnio durante las ultimas semanas y su cerebro estába acelerado todo el tiempo"
"Ella estába trabajando muy duro."Cuando Dolores se encontraba en New York repetia constantemente
"cuando vaya a casa de mi madre en Irlanda, voy a estar bien". Ella estaba trabajando en New York en la produccion de su nuevo album"
"Mientras la cantante sigue aun recibiendo atención médica" Eileen dice que esta mucho mejor de lo que estaba gracias a dios".
"Estaba tan mal cuando la vi por primera vez en Shannon" Eileen recordó. "Ella está bajo el cuidado de un médico psiquiátrico en ese momento, una señora muy agradable. Todavía se encuentra en Irlanda.Tiene una una enfermera con ella y un médico la visita todos los días porque no puede salir ".
Dolores habla por teléfono con sus hijos Taylor de 16, Molly de 13 y Dakota de 9 años de edad,ellos se encuentran actualmente con su padre Don Burton en Canadá.
"Ellos sólo saben que mamá no está bien en este momento", dijo su abuela.
Dolores se casó con Don Burton, ex manager de la gira de la banda de rock Duran Duran, en la Abadía de Holycross, Tipperary en 1994 con la recepción que tendrá lugar en Aherlow House Hotel.
La pareja que conoció cuando The Cranberries y Duran Duran fueron de gira han sido propietarios de una serie de propiedades que incluyen Riversfield Stud fuera Kilmallock donde vivieron por varios años, así como las viviendas en Dublín y Canadá, durante su matrimonio de 20 años.
Reflexionando sobre supuesto incidente de la perdida de control emocional el lunes 10 de Noviembre, Eileen dijo Dolores estaba siendo presionada en el vuelo para que diera autografos.
"Ella tomo dos copas de vino con la cena cuando subio al avion pero no tenía alcohol o drogas en su sistema.Eso esta completamente claro"
"Ella estuvo todo el tiempo acompañada por un productor y compositor.Creo que había gente que la molestaba para que cantara y para que se tomara fotografias con ell@s en el avion.Eso la hizo estallar"
A pesar de todos los hechos aún no se ha aclarado de modo detallado que paso con el pisoton a el pie de la azafata y el cabezazo a el policia solo que fue detenida y posteriormente hospitalizada en el Hospital Universitario de Limerick.
"Ella no es así.Todo mundo en los medios de comunicacion se han salido de toda proporcion.Hay una gran cantidad de anti-Limerick en Dolores", dijo Eileen, que habló por última vez con Dolores este miércoles 12 de Noviembre por la mañana"
El asistente de vuelo recibió atención médica en el Hospital Universitario de Limerick.
La azafata es amiga de Dolores,es una chica muy agradable que Dolores conoces desde hace años,Dolores estaba fuera de su asiento porque hasta donde la madre de Eileen sabe el hombre detras de Dolores la estaba molestando,la pareja habia estado bebiendo,Dolores se levanto y fue cuando se vinieron los sucesos"
Mientras Eileen dijo que ella no ha leído la cobertura de los medios, el público en general ha sido muy amable y respetuoso de su hija en estos momentos difíciles, incluyendo la Garda (la policia asi la llaman alla)
"Debo decir que eran extremadamente agradables.No podrían haber sido más amable con Dolores y yo en ese momento"
"Con todas las personas con las que he hablado-mis amig@s,mis feligreses y toda la comunidad, todo lo que he conseguido han sido oraciones y buenos deseos y el amor de todo el mundo con el que he hablado."
Ella atribuye la fuerte fe que tiene en su interior para poder mantenerse firme,fuerte y constante para apoyar a su hija Dolores.
"Nunca lloré al respecto", dijo Eileen O`Riordan.
"Rezo.No sé lo que haría si solo tuviera mi religion.Hay tantas buenas personas,tantas que he conocido,son gente hermosa,están pensando en Dolores y orando por ella es lo que debemos hacer en esta etapa"
La fuente:
++++++++++++++++
Todo esto que relata Eileen la Mama de Dolores me hace recordar una frase muy ad hoc de el novelista frances mas importante de la primera mitad del siglo XIX Honore de Balzac que dice asi:
-El corazón de una madre es un abismo profundo en cuyo fondo siempre encontrarás perdón-
Tengo la fortuna de tener una Mama como la de Dolores que es muy fuerte en su fe y sicologicamente,que nunca se ha quebrado,siempre ha sido mi heroe y sin importar que haga o como sea siempre me apoya,ama,perdona y cree en mi a veces podemos ser unos monstruos y aun asi nuestra Madre nos perdonara,apoyara y siempre amara eso es muy bonito y es una frase muy cierta la de Honore de Balzac.
Eileen O`Riordan vaya que ha tenido que ser fuerte para apoyar a su hija Dolores en los peores momentos que ha tenido esta adorable mujercita,quizas Dolores no tuvo el apoyo paterno cuando mas lo necesito pero tuvo y aun tiene una Madre que siempre ha hecho hasta lo imposible por apoyarla todos mis respetos para Eileen O`Riordan.
Queda claro en este relato mas detallado de lo que paso ese lunes 10 de Noviembre de 2014 que una serie de hechos y sucesos incomodos y molestos para Dolores se fueron conjugando en el transcurso de ese vuelo de New York a Shannon Irlanda que le fueron poco a poco haciendo perder el control,si a esto se le suma que no habia dormido bien en las ultimas semanas,esta probado cientificamente que dejamos de ser nosotros mismos despues de uno o dos dias sin poder dormir a medida que transcurren los dias si seguimos sin poder dormir las consecuencias pueden ser en realidad fatales o extremas.
Dolores estaba conciente pero no habia dormido,esta atravesando por el proceso de divorcio y todos los tramites tan tediosos,incomodos,molestos,estresantes que exigen una gran cantidad de energia y atencion estan en juego muchas cosas como la custodia de los hijos entre Dolores y Don Burton,si se casaron por bienes mancomunados o bienes separados todo eso sera un proceso legal largo,si esto apenas se esta dando es logico que Dolores lo este aun asimilando...
No sabemos en que terminos es esta separacion o divorcio si es o fue en comun acuerdo todo sera mas facil pero si una de las partes quiere sacar provecho es ahi que todo se transforma en una total tortura y hasta sufrimiento para la pareja en cuestion y desafortunadamente para los hijos que hayan tenido.
Hay mucha gente inmadura que no sabe como actuar en una separacion y terminan en un circulo vicioso interminadable quizas porque en el fondo no se quieren separar o si una parte pidio el divorcio antes que la otra por venganza e inmadurez se trata de resolver la relacion para posteriormente sea la otra parte la que pida el divorcio como en una especie de revancha logicamente inmadura.
Cuando no hay hijos de por medio terminar una relacion no es tan complicado cuando hay hijos de por medio todo se vuelve caotico como ya dije solo si la pareja en si es inmadura o alguna de las partes quiere sacar un provecho economico,sentimental o hasta sicologico.
Para todos nosotros es una sorpresa saber que el matrimonio entre Dolores y Don termina mas que nada porque parecian una pareja muy estable,habian creado su propia burbuja o pequeña utopia familiar en Canada habia aspectos algo raros en Don y en Dolores que no eran normales y habia detalles que me hacian pensar que habia cierta manipulacion y dominio sutil de Don hacia Dolores eso se ve claramente cuando hay tatuajes con el nombre de la pareja como si fueramos de su propiedad,el aislar a la pareja en fin son detalles sutiles de manipulacion sicologica.
No sabemos en que acuerdo se separaron Dolores y Don o porque decidieron tomar esa decision simplemente como gente adulta lo decidieron y tendran que ir organizando todo el proceso legal que todo divorcio implica mas que nada por sus hijos que aun son muy pequeños y vaya que sera un proceso complicado,doloroso y dificil de asimilar para ellos.
A menos claro que se hagan las cosas de modo civilizado para que las cosas sean lo mas maduras y menos complicadas posibles.
Dolores no se puede quebrar porque de ella dependen sus tres hijos y Don tampoco debe perder el control por el bien de sus hijos eso es lo mas importante,esto no es juego y deben tomar la rienda de sus decisiones,actuar en consecuencia,de manera madura y responsable por el bien de Taylor,Molly y Dakotita.
Dolores ya no es una adolescente es una mujer de 43 años debe tomar las riendas de su vida ¡wake up! no complicarse la vida y asumir su responsabilidad como Madre y Mujer.
Debe volver a poner los pies en la tierra y quitarse todos los sombreros que a veces se pone,el enemigo no esta fuera de nosotros la mayoria de las veces esta dentro de nosotros mismos,en nuestras actitudes y manera de ser,no siempre somos los buenos de la pelicula y la mayoria de las veces nuestras propias acciones hacen que nos compliquemos la existencia entonces debemos hacernos RESPONSABLES de todos nuestros actos.
Dolores se la ha pasado sufriendo y complicandose la vida demasiado tiempo tiene todo para ser feliz simplemente debe de tener claro el camino a seguir y ¡Carry On! es todo,no es tan dificil como parece,Dolores es una mujer muy inteligente ahorita que cure sus heridas en su casita en Irlanda,que reciba la atencion medica y sicologica que merece,que ¡duerma! que descanse,que se relaje y poco a poco vaya hallando las mejores soluciones que no le compliquen la vida,ni dañen su imagen y aun en este proceso de divorcio disfrute la vida porque solo tenemos una.
Nosotros como admiradores y fans de Dolores se que hay much@s fans muy jovenes que no tienen ni la experiencia ni la madurez para poder dar un punto de vista por temor a expresar algo de mas o algo que desconocen,es valido que se queden callados o no quieran opinar al respecto en lo personal siempre expreso lo que siento y pienso me la pase mas de 15 años de mi vida estudiando sicologia de masas y temas que tienen que ver con el alma para encontrar las respuestas que tenia y para sentirme mejor conmigo mismo por eso se perfectamente lo que expreso,se porque lo hago y siempre estoy totalmente conciente de cada palabra que digo y accion que hago...
Si me equivoco lo reconozco y siempre expreso mi manera de pensar ante hechos de esta indole,no me gusta ser condescendiente y si en verdad amo y valoro a una persona expreso cosas que quizas no le van a gustar pero es por el profundo cariño y respeto que le tengo,cuando alguien no nos quiere solo como se dice en Mexico nos da el avion (nos dice lo que queremos escuchar) cuando realmente nos quieren y valoran siempre nos expresaran cosas que quizas no nos gustan pero lo hacen por nuestro bien.
Dios dice:
-Ayudate Que Yo Te Ayudare-
Dolores debe ayudarse a si misma y ¡wake up! porque su mama,sus familiares,sus hijos,sus seres queridos,sus amig@s,sus admiradores y fans y hasta dios siempre la estan apoyando y nunca la han dejado solita asi que...
¡Carry On Dolores!=)
