Cuando lei que en el album de covers Salvation incluira una version acustica de Chocolate Brown con The Cranberries en vivo en la estacion de radio de Irlanda 2FM que pertenece a el canal de TV RTE, investigue para saber si esa cancion ya la teniamos o se podia encontrar en la web, esta version de Chocolate Brown que se incluira en album Salvation pertece a la sesion en la estacion de radio 2FM que dio la banda con un tipo que en vida se llamaba Gerry Ryan...
Increiblemente el dia 15 de enero de 2019 se publico en el sitio 2FM este especial con duracion de una hora originalmente pero la version que se publico dura casi media hora, para recordar a Dolores en el primer año de su muerte alla en Irlanda, encontre el audio de esta sesion de The Cranberries en 2FM el dia 5 de Septiembre de 2002 desafortunadamente e increiblemente, solo se compartio la entrevista a Dolores no se compartieron las 8 canciones que toco la banda de modo acustico o tipo Unplugged.
Desde que murio Dolores el dia 15 de enero de 2018 RTE que es el canal mas importante de Irlanda, no hizo ningun tributo en su honor solo se comento su muerte unos 30 segundos ese dia, quizas porque la muerte de Dolores fue algo horrible y confuso pues tuvieron que pasar casi 9 largos meses de incertidumbre para saber que fue lo que paso de manera oficial en una corte de Londres el dia 6 de Septiembre de 2018.
En el transcurso de esos meses hubo bastantes rumores de que Dolores se habia suicidado y quizas es por eso que los medios de Irlanda en especial el canal RTE no quisieron hacer nada en honor a Dolores porque les avergonzaba la manera en que ella murio o no les daba orgullo ni les nacio, es algo que no note en ese entonces porque la muerte de Dolores fue algo que se tenia que asimilar y logicamente en ese momento estuve en contacto con una mujercita de mi confianza de ojos verdes bonitos de Mexico lindo y querido eso fue muy bueno, motivante y reconfortante.
Hasta que mucho tiempo despues fue que note que no se hicieron homenajes en honor a Dolores alla en Irlanda de parte de los medios, cuando murio Jose Jose, Juan Gabriel y Joan Sebastian interpretes y compositores muy queridos aqui en Mexico, se hicieron unos homenajes espectaculares que duraron varios dias e incluso semanas de parte de todos los medios de comunicacion y no era para menos porque fueron interpretes musicales y compositores muy queridos aqui en mi Pais.
Si Dolores hubiera sido de Mexico igual se le hubieran hecho unos homenajes monumentales acordes a lo que ella merecia, pero en Irlanda no sucedio eso y hasta la fecha cada que es la fecha del aniversario de la muerte de Dolores los medios de Irlanda no hacen demasiado en su honor.
Una periodista de Irlanda tiempo despues que murio Dolores en 2018 admitio y confeso que los medios de Irlanda nunca tuvieron empatia por Dolores a pesar de que ella estaba mal fisica y sicologicamente nunca les importo, solo destacaban noticias amarillistas respecto a ella y la leccion que dejaba su muerte, es que los medios de comunicacion de ese pais deberian aprender a tener mas empatia con las personas en especial con aquellas que no estan bien sicologicamente y fisicamente.
Es algo que ya habia comentado que los medios de Irlanda siempre fueron duros con Dolores y hasta que murio fue que medio suavizaron las cosas con ella y le dieron un poco su lugar, aun asi no se siente ese amor y calidez que se siente en Mexico cuando han muerto artistas que queremos mucho y se les hacen unos homenajes hermosos, calidos y llenos de afecto a esos artistas que con su musica nos hicieron sentir bien, es una lastima que Dolores no haya tenido eso de parte de los medios de su pais al menos sus familiares han hecho todo lo posible por hacer tributos en su honor año tras año y eso es lo importante.
Ese especial de The Cranberries en vivo con el tal Gerry Ryan el dia 5 de Septiembre de 2002 se publico el dia 15 de enero de 2019 pero sin incluir las 8 canciones que la banda toco de modo acustico es una lastima, aun se encuentra en linea la entrevista a Dolores en este show les dejare el link en la seccion de comentarios, aunque me dio algo de miedo cuando supe que el tal Gerry Ryan habia muerto desde abril de 2010 y Dolores el 15 de enero de 2018 es un show en el cual podemos escuchar a puros muertitos ¡que terror!
Dejando a un lado el miedo, la entrevista se compartio el dia 15 de enero de 2019 a traves del diario virtual Independent de Irlanda a continuacion les dejo la traduccion, la linda e inolvidable Dolores nos cuenta detalles de la cancion Chocolate Brown y lo que para ella significaba ser Madre algo ad hoc en el mes de las Madres aqui va:
2FM publicó una conmovedora, reveladora y, a veces, divertida entrevista con The Cranberries de 2002 en el primer aniversario de la muerte de Dolores O’Riordan.
Dirigida por el difunto Gerry Ryan, la banda interpreto varias pistas en vivo en el Studio 8 en RTE y revelando la historia detrás de cada canción.
Dolores, quien murió a los 46 años este día el año pasado, tenía solo 31 años cuando tuvo lugar la entrevista habló sobre cómo la banda casi se separa para siempre por la presión de las giras, el impacto de tener hijos en su matrimonio y composición, y la inspiración detrás de algunos de sus mayores éxitos.
Los Cranberries estaban, dijo, en un buen lugar y disfrutando de estar en la banda nuevamente en ese momento, después de haber tomado un tiempo después de una gira por los Estados Unidos.
Hablando sobre la canción, "Dying in the Sun", que fue lanzada en 1999, Dolores reveló que fue escrita en un "punto bajo" de sus vidas y cuando estaba embarazada de su hijo y experimentaba algunos "sentimientos negativos extraños".
Cuando Ryan le preguntó si sentía que era necesario sentirse realmente infeliz para escribir buena música, dijo: "En realidad no, pero creo que hay mucha más pasión cuando no estás feliz, ¿sabes a qué me refiero?". Porque estás en un lío, y creo que mucha gente se identifica con eso: estar arruinado, confundido o perdido o lo que sea, en lugar de ser feliz. Es algo que das por sentado ".
Dijo que el problema con muchas canciones tristes era que "es muy difícil interpretarlas en vivo", revelando que había ciertas canciones, como 'No Need to Argue', que no tocaba en vivo porque "traerían de vuelta" las memorias".
'Oda a mi familia' de 1993, dijo, fue escrita en los "buenos tiempos" antes de que la banda llegara a un período de dificultad, "cuando nos metimos completamente en líos y luego todos terminamos como casos basados", antes de que todos se tomaron un descanso y “mejoraron”. Ella dijo que finalmente estaban "de vuelta donde estaba cuando comenzamos".
Dolores reveló que el éxito de la banda, Linger, fue escrito cuando se unió a la banda por primera vez y todavía estaba en la escuela. Escribió la letra de un soldado al que besó en la discoteca de Charleville; "El tipo subió a la pista de baile frente a mí con otra chica dos semanas después, ¡así que me rompió el corazón!" ella dijo: “Solo tenía 18 años y fue solo un beso, ¿sabes? A esa edad es desgarrador ".
Ella se rió, "¡Fue bueno sacar una canción de todos modos!"
Dolores habló sobre ser maternal y la "madre de la banda" y bromeó sobre cómo, cuando se unió a la banda por primera vez, los otros miembros masculinos "eran realmente malos para levantar el asiento del inodoro y esas cosas, pero ahora todos están casados, así que Estás realmente limpio ahora ".
Ella se rió, "¡Sus esposas les dieron forma a patadas como quien dice los educaron!"
Después de una gira por Asia y Australia, en la parte posterior del tercer álbum, To the Faithful Departed, la banda se había embarcado en una gira por Estados Unidos y llegó al punto en que sentían que necesitaban un descanso.
“Fue realmente malo en ese entonces porque nuestro horario estaba tan atascado todo el tiempo, ya sabes, a tiempo completo”, dijo Dolores. “Fue como una gran presión todo el tiempo; "Dios mío, si me duele la garganta, también podría morir". Esa fue mi actitud. Como, 20, 21, si me sale una llaga, también podría superarme. No se puede cancelar un programa. Fue demasiada presión ".
Dolores reveló que tener hijos le dio la motivación e inspiración para comenzar a escribir nuevamente.
Hablando sobre la pista Chocolate Brown, que apareció en su quinto álbum, Wake Up and Smell the Coffee, dijo que fue escrita cuando estaba embarazada de su hija Molly y trataba de la "culpa de los padres" que sentía porque no podía tocar. con su hijo.
“Mi pequeño quería que saliera a jugar con él, pero no pude y me sentí muy culpable porque hago muchas giras y viajo mucho y luego estuve en casa durante un largo período, como en meses, pero luego irónicamente. Realmente no podía ir a jugar con él porque estaba embarazada, así que fue como, Dios. Me sentí muy mal ”, dijo.
Convertirse en madre por primera vez también la inspiró a escribir 'Animal Instinct', que dijo que "siempre amaría totalmente".
"Es una canción sobre la que escribí, supongo que el amor más fuerte que he experimentado en mi vida, que es el de una madre y su hijo", dijo. “Es ese amor por el que sabes que sientes que simplemente darías tu vida de esa manera [hizo clic con los dedos]. Quiero decir que no te sientes así por los hombres, ¡vamos! "
Añadió: "Con l@s hij@s, es un poco impactante lo mucho que los amas cuando son tuyos. Me sorprendió, me quedé impresionada, no pude funcionar durante unas tres semanas. No pude dormir.
“Quería conseguir un monitor de respiración, todo esto, pero estaba totalmente impresionado por esta pequeña cosa nueva y temiendo que le pasara algo, así que escribí 'Animal Instinct' en ese momento en que llegué a casa y pensé que no importaba cómo Por mucho que intenté nunca sería lo suficientemente buena, porque era nueva, una nueva mamá ".
Ella dijo: "Escribí esta canción en ese período en el que pensaba: '¿Alguna vez entenderás cuánto te amo? Y no importa lo que te pase, siempre te adoraré absolutamente, y siempre serás un niño para mí, incluso cuando tengas 20, 30, 40, 50, y siempre seré tu mamá y eso es. un amor asombroso ".
Credito de las dos fotos al sitio Cranberries World, aqui va la fuente de la entrevista a Dolores en la live session de The Cranberries con Gerry Ryan en la estacion 2FM ubicada en Dublin Irlanda el dia 5 de Septiembre de 2002, en la cual aprovecharon para celebrar el cumpleaños 31 de la querida e inolvidable Dolores=)
https://2fm.rte.ie/2019/01/15/cranberries-live-session-gerry-ryan/?fbclid=IwAR06sYMl0dXsDC3oWhm-ptRWds5Cqp2yn-jnWcQdvLNoBYb0rACA0AvZGtk
