Esta semana llegaron dos sorpresas muy agradables de la querida e inolvidable Dolores se trata de una entrevista que dio para la revista Launch Magazine en 2001 cuando estaba haciendo promocion en Estados Unidos del album WaKe Up And Smell The Coffee, en ese entonces a traves de Launch Magazine en uno de los numeros que salieron a la venta, venia incluido un CD-ROM con la entrevista a Dolores y Fergal y la live performance de Analyse en los estudios Launch, ese CD-ROM es muy dificil de conseguir hoy dia, ese especial se transmitio en ese entonces en el sitio web de Yahoo...
La live performance de Analyse acompañada de Fergal y Mike (Noel no pudo ir porque estaba enferma su hija) y la entrevista a Dolores y Fergal llego a Youtube hace muchos años pero la calidad es horrible alguien pudo descargar de Yahoo cuando aun estaba en linea la live performance de Analyse pero era tenia muy mala calidad. pero este inicio de semana nos trajo ¡AL FIN! La live performance de Analyse y la entrevista a Dolores y Fergal que venian incluidos en el CD-ROM de la Launch Magazine ¡Que increible!=D
La calidad del material visual de los CD-ROM de esos años era MPEG-1 o VCD la calidad era buena y aceptable, asi que estos videos son extraidos del CD-ROM que lanzo la revista Launch con ese material de The Cranberries, alegra mucho saber que aunque han pasado muchos años nos llegue este material que habia estado buscando, nunca encontre el CD-ROM ni versiones de ese material con mejor calidad a la de Youtube hasta que ahora que nos llega ese material con buena calidad visual Oh Yes!
Les quiero compartir la traduccion de lo mas relevante que expreso la amada Dolores en esta entrevista para Launch Magazine en 2001 alla en Estados Unidos, Dolores cuenta detalles muy conmovedores y reveladores.
Dolores expresaba en ese entonces que aunque sabia que tenia el amor de las personas que iban a sus conciertos, no era lo mismo que tener el amor pleno y profundo de su familia e hij@s, Dolores no podia llevar a las personas que iban a sus conciertos a su casa obviamente, asi que ella era muy feliz en ese entonces siendo madre, teniendo sus dos hij@s y en ese ambiente familiar en el cual se sentia feliz.
Eso que dice Dolores es cierto ya que aunque la amaramos mucho , tambien habia que ser realista, en lo personal seguia su trayectoria musical porque sus albums y muchas de sus canciones eran motivantes, apasionaban y hacian sentir feliz al alma y por ende salia a hacer mis activades super motivado con la musica de la querida Dolores sola o con The Cranberries, al entrar al mundo de la web y comenzar a escribir a partir de inicios de 2006 de inmediato conoci a amigas fans muy lindas y buena onda (buenas personas) con las convivi a lo largo de los años.
Sabia que Dolores nunca me iba a decir: Te quiero mucho Alex o cosas mas profundas y emotivas que solo una mujercita de tu confianza que te estima te puede decir, siempre estuve consciente de ello, por lo que la prioridad fue siempre pasarla bien con l@s amig@s fans y claro las mujercitas de confianza que me acompañaban durante los ciclos musicales de Dolores sola o con la banda de 2006 en adelante.
Siempre segui a Dolores de esa manera, entonces saber que ella estaba feliz con su familia e hijos me hacia sentir muy bien, porque tendriamos a Dolores para rato desafortunadamente...
El matrimonio de Dolores no fue eterno, al final se divorciaron, curiosamente Dolores dice en esta entrevista que muchas personas no se quieren casar, como que lo piensan mucho, ella si lo hizo si se caso muy joven, tuvo a sus hijos y en 2001 era feliz pero hay que ser realistas y muy objetivos, casarse es un gran compromiso que implica estar con alguien durante 20-25 años y si tienen hij@s hay que mantenerlos y ser muy responsables, es un gran compromiso asi que el matrimonio no es para todos.
A veces las personas de juntan o casan y despues de algunos años terminan separados a veces en 1 año, 3 años, 9 años o mas tiempo y los que hij@s son siempre los mas afectados y tambien la cartera del Papa que aqui en Mexico deben pasar pension hasta que los angelitos tengan 18 años y si no dan pension a la carcel, es todo un show de dramas y discusiones en ocasiones, por eso hay que pensar muy bien las cosas antes de tener un compromiso tan grande como es el matrimonio, aunque les recomiendo que de preferencia tengan su propia casita para tener privacidad con su pareja para que la suegra o suegros no se metan jajaja
Dolores si pregono muchos años eso del matrimonio feliz y pleno incluso hasta noviembre de 2013 en la entrevista de su confesion, dijo que Don Burton y sus tres hij@s la motivaban y la hacian sentir feliz pero... ¡En 2014 se separo! Y comenzo una relacion bizarra, poco agradable y estresante para muchas personas y fans del world con el ex-drogadicto Ole Koretsky realmente fue lo mas horrible que sucedio con Dolores: esa relacion y despues ver como poco a poco se iba apagando hasta que murio, algo que muchos de nosotros sabiamos tarde o temprano sucederia al estar en un ambiente tan toxico y aislada de la familia que alguna vez hizo sentir feliz a Dolores.
Este tipo de entrevistas son muy conmovedoras porque Dolores nunca imagino lo que vendria despues y terminaria tan mal, el error fue creer que todo lo externo la iba a hacer sentir feliz, siendo que todo lo bueno y lo malo que vivimos en nuestra vida lo experimentamos dentro de nosotros mismos, asi que nosotros somos los que decidimos como deseamos vivir, no los demas ni situaciones externas pero bueno asi fueron las cosas y no me quiero alargar mas...
Es una entrevista muy bonita, emotiva y conmovedora porque en verdad deseaba que Dolores hubiera sido asi de feliz siempre y asi hubiera sido aun estaria con nosotros pero que se le va hacer, aqui va la traduccion=)
La banda tuvo un gran exito cuando eramos adolescentes fue cuando tenia 17 años, aun estaba en la escuela pero con un pie fuera de ella para ser unas grandes estrellas en America, asi que dejamos a nuestras familias cuando eramos muy jovenes, ahora tengo dos hijos y tengo 29 años y cosas como esa, asi que fue muy agradable.
Supongo que cuando tienes a tus hijos comienzas una familia, tus hijos te llevan al siguiente nivel en la vida y las cosas que parecian ser importantes ahora de repente ya no lo son y repentinamente realmente disfrutas el momento, vives para disfrutar el momento te das cuenta que la cosa mas importante es tener amor alrededor de ti, estar sano, la salud de tus hijos, la salud de aquellos que tu amas es mas importante que estar intentando ser "Cool".
El album Wake Up And Smell The Coffee es una clase de simbolo respecto al hecho que estamos todos mezclados en una situacion de vida dentro de otra y crecimos y somos tu sabemos mas agradecidos y mas relajados, este album esta enfocado en las cosas bonitas, pienso que una de las cosas mas esenciales que hacemos ahora es nunca programar nada por adelantado sin tener un margen de dos meses de tiempo, asi nosotros decidimos estamos aqui en America y estamos comenzando a promocionar el tour.
Tengo dos pequeños niños y estoy seis meses mas vieja es algo realmente deprimente por cuatro o cinco semanas y pienso dios no voy a poder manejar esto, no puedo solo detener todo e irme a casa pues hemos firmado contratos por los proximos dos años, los cual soliamos hacer cuando eramos mas jovenes nos gustaba como el tiempo se iba para ir de un lugar a otro, debia ser asi por las clausulas en los contratos siempre tener el tiempo programado.
Asi que si no puedes cumplir existia la presion masiva porque la gente gasta mucho dinero cuando estan haciendo la promocion de los conciertos y la gente va a comprar sus boletos, se comienza a emocionar asi que pienso que seria mejor si solo se tomaran las cosas un dia a la vez y esa es la manera en que lo hacemos ahora.
Ser padres es algo super mucha gente se asusta, tu sabes dicen que aun no estan listos pero para mi es muy bueno porque me da este amor real que realmente necesitaba obviamente quiero decir cuando tu eres una estrella o una celebridad y cosas como esa, el amor que tu consigues de la gente que ama tu musica pero ellos en realidad no te conocen y detalles como esos, asi que en realidad no es un amor profundo, tu sabes no los puedes llevar a casa, se lo que significa que consigues ese gran amor profundo de un niñ@ pero al mismo tiempo hay una sensacion de responsabilidad.
De repente es como cuando estas tomando un vuelo estas con una clase de sensacion de no querer morir en este momento, no pense en esto de morir antes hasta que fui madre pero ahora en verdad no quiero morir porque quiero vivir, despues de todo sientes una sensacion de responsabilidad.
En un inicio escribia en una guitarra acustica actualmente estaba viendo plaza sesamo o algo y tuve una idea de ponerlo de nuevo acustico y fue agradable, estabamos todos haciendo las cosas con esa tendencia hasta que llego el productor y dijo que le pusieramos mas power y rock and roll como es la musica de The Cranberries en este album optimista.
