¿No les ha pasado que cuando Dolores se toma un break del mundo de la musica,despues de haber estado con nosotros mucho tiempo cosas extrañas empiezan a suceder? o ¿un periodo de adaptacion comienza?
En lo personal si me ha pasado y en este mes de Noviembre de 2010 sinceramente fue ¡para olvidar! pues no fue del todo placentero para mi por mil razones,mas que nada por sucesos provocados por uno mismo,aunado a que esta mujercita de ojos enormes y expresivos se tomo su merecido descanso junto con Noel,Fergal y Mike...
Si tarde en asimilar que despues de 1 año y 10 meses de tener noticias cada semanita actuales de Dolores en Noviembre no hubiera nada relevante a excepcion de ese excelente bootleg de culto de 1991 que hasta el dia de hoy aun algunas personas y fans del world hacen un esfuerzo por tratar de encontrar las letras de esas dos canciones ineditas y la letra de la primera version de Liar que es a todas luces diferente.
Ya hubo algunos intentos y seguramente mas adelante tendremos esas 3 letras para poder hacer la traduccion al Español ¡I Really Hope! por lo pronto,debo comentar que en Noviembre si fue dificil asimilar que Dolores ya estaba en pausa y que tendriamos que esperarla un tiempo,en lo personal me acostumbre a ver videos nuevos cada semana,cada mes,tener noticias,anecdotas y reseñas este ciclo No Baggage Reencuentro de The Cranberries duro muuuucho tiempo...
A tal grado que en cierto momento perdi la nocion del mismo,porque es tan PLACENTERO seguirle los pasos a esta mujercita,escribir y comentar las noticias,datos y detalles que surgen de esta mujercita que quedas atrapado en esa voragine de cosas que tienen que ver con Dolores Siempre Dolores cuando admiras,valoras y amas muuucho a esta mujercita disfrutas absolutamente todo lo que ella hace...
Y si ademas hay videos excelentes,bootlegs,fotos,surgen tratos,vas a conciertos en tu pais y ademas disfrutas todo esto con personas y amigas(os) fans que estan en tu canal ¡mucho mejor! todo se vuelve hasta adictivo y llega en un momento que quedas atrapado en todo esto de seguir a Dolores O´Riordan simplemente el tiempo transcurre de un modo tan diferente y lo mejor de todo es que cada que regresa esta mujercita las cosas son tan NUEVAS,TAN SUI GENERIS e INCLUSO pareciera que en ocasiones las cosas suceden segun nuestros propios deseos es algo extraño...
Pero cuando Dolores se va tomar su merecido descanso es cuando empiezas a despertar del hermoso Dream y es cuando te das cuenta de lo mucho que ha pasado el tiempo,eso es algo increible,eso me paso en Noviembre poco a poco me fui dando cuenta que ya nuestra reinita esta descanzando y era momento de volver a la realidad.
Enfocarse en las actividades cotidianas,organizar el stuff que surgio,una vez que terminas y que incluso has terminado los ultimos tratos que llegasen a surgir,te preguntas ¿y ahora?
Te acostumbras a tanta actividad de la banda,desearia que Dolores estuviera los 365 dias del año por muuucho tiempo mas,pero ella tambien merece descansar y yo creo que tambien desearia que nos tomaramos un descansito pues como personas y fans que la hemos seguido durante años,aunque no lo parezca tambien ponemos muuuuuuuuuucha ENERGIA en todo esto,es mucho amor,¡PASION! y ¡ganas! de ir al dia es algo muy bonito.
Ese sentimiento de saber que pasa con Dolores es unico,es adictivo,es apasionante,es placentero,quizas por esa razon de manera periodica y en la medida de mi tiempo,me doy mis vueltas virtuales para checar todos los sitios y foros dedicados a nuestra reinita y la banda.
Aunque como ya comente a partir de Noviembre de 2010 la actividad ha bajado casi en su totalidad en la mayoria de foros y sitios oficiales o no,si surgen temas pero como ya deben saber no siempre tienen que ver con Dolores o con temas de la banda,simplemente son topics que si he leido y son hechos con la idea de matar el tiempo,cosa que me parece cool pues es bueno que haya nuevos fans que intenten pasarla cool haciendo topics que consideren divertidos es muy valido.
Pero siendo objetivo ya a partir de Noviembre dejaron de haber datos de nuestra reinita y de la banda,Noel se ha dedicado a promocionar sus proyectos musicales que produce o colabora,que obviamente nada tienen que ver con The Cranberries aunque curiosamente Noel ha usado el sitio oficial de la banda,para promocionar en cierta manera a las bandas con las cuales participa.
En cierta manera Noel es el unico cran que de momento se mantiene activo en el mundo de la musica,pero dejando en pausa a The Cranberries,Dolores he notado que ella en Noviembre se ha conectado a su sitio,seguro esta descansando,pintando,escribiendo y seguramente con muuuchas ganas de comenzar de nuevo en 2011.
Ahora que comenzo DICIEMBRE DE 2010 una vez que ya asimile el hecho de que Dolores ya esta descansando y me siento mucho mas relax en varios aspectos,retomo el tema central de este blog,debo aceptar que a veces al igual que Noel promociono de mas a otras cantantes que me gustan muucho pero bueno,es de sabios cambiar de opinion y hoy me dieron muuchas ganas de ahondar como siempre temas de Dolores ¡Yes!
Hace poco platicaba con una amiga que quiero mucho y me decia que despues de algunas cositas que pasaron en Noviembre 2010 seguro ya estaria mas curtido ¡tiene razon! cuando todo es inesperado como que si me tambaleo,pero todo eso sirve para volverme mas fuerte,despues de alguna manera las cosas se solucionan,no son eternas y today me siento muy relax,con mucha esperanza y eso si con las mismas ganas de esperar y seguirle los pasos a Dolores ¡eso nunca va a cambiar!
Hoy encontre en Youtube la letra de Astral Projection una persona subio un video que me parecio SUMAMENTE ORIGINAL y en verdad deseo comentarlo,no solo porque es un tema que cuando estaba mas chavo me apasiono muchisimo que era la Proyeccion Astral,estudie mil cositas que tienen relacion con esos temas,me gustaba mucho,hasta que un dia tuve que trabajar y deje de perder my time ja ja
La cosa es que por fin alguien presta atencion y comparte por medio de este video la letra de Astral Projection es una cancion muy hermosa,Dolores la canto de nuevo en Mexico en los conciertos de Septiembre de 2010 y hasta casi finalizar el tour,pero la letra desde 2003 habia quedado pendiente se habian hecho intentos por traducirla pero hasta la fecha no eran correctos.
Esta persona siento que si le puso mucha atencion a letra y me parece que es correcta aqui va el video:
Astral Projection Letra ¡Al Fin!
Traduccion:
*PROYECCION ASTRAL*
PUEDES VER?
ESTOY ALUCINANDO?
ME DESPERTE Y ESTABA
CAMINANDO
BAJANDO LAS ESCALERAS
ME DESPERTE PERO AUN ESTOY
DURMIENDO AQUI
ES ESTE UN SUEÑO LUCIDO?
MIRE MILES DE MILLAS.
PUEDES VERME?
ESTOY FLOTANDO EN EL AIRE
PUEDES DESPERTARME? ESTOY TRATANDO
PUEDO VERTE
ESTAS VOLANDO JUNTO A MI
NO PUEDO DESPERTARTE,ESTOY TRATANDO
LA PROYECCION ASTRAL
PUEDE SACARME DE AQUI
LA PROYECCION ASTRAL
ME VOY VOLANDO,ME VOY VOLANDO.
Que ¡¡HERMOSA CANCION!! la letra es maravillosa,nunca la habia asimilado por esa razon no terminada de disfrutar esta cancion,pero ahora que comprendo y conozco un poco mas la letra sin duda...¡¡ME ENCANTA!! es ¡MARAVILLOSA! me conmovio.
Ahora entiendo porque Dolores le pone tanto feeling cuando la canta.
Me encanto la letra hasta este momento estoy asimilando esta cancion en su justa medida,siento que esta cancion habla de cuando dos personas tienen sueños compartidos a lo mejor es tanto el amor que sin duda es bonito tener con esa persona una...
Proyeccion Astral.
Hace tiempo que deseaba saber la traduccion al Español de esta cancion,por alguna extraña razon nadie se habia tomado el tiempo para hacerla,pero debo confesar que desde que Dolores canto esta cancion en Mexico en Septiembre de 2010 deseaba que llegara la letra para poder por fin saber que nos expresaba en tan conmovedora cancion.
Me queda claro que Dolores es una mujer muy interesante pues va mas alla de lo comun,tocar el tema que tiene relacion con la experiencia extracorporal es algo sorpresivo,es claro que esta mujercita sabe muchas cosas de la mente,ya en otras ocasiones ha comentado que ha hecho yoga,que llego a creer en los chakras,toca en ocasiones de manera sutil temas con tendencia reflexiva y sicologica...
Asi que Dolores es una mujercita muy especial ¡muy inteligente! demasiado diria yo,es mas quizas hasta conozca el famoso "secreto" pero esa es otra historia,por lo pronto saber que existe una cancion del tema de la Proyeccion Astral un tema el cual me apasiono alla en mis añorados años mozos ja ja
Sin duda saber que existe una cancion de Dolores con tendencia onirica y que ahonda en la profundidad del alma es ¡muy placentero! ¡Yes!
