La votacion de este concurso que organiza MTV Italia y Coca Cola se cerro el dia de hoy 18 de Septiembre de 2009 estaba leyendo el topic correspondiente y Dolores es parte de l@s 14 cantantes y bandas ganadoras ¡Yes!
Ahora solo falta esperar que Dolores no le vaya a salir un compromiso previo a la fecha de este evento que sera el 26 de Septiembre de 2009 solo espero esta mujercita cante ¡THE JOURNEY!
Esto se logro gracias a el apoyo que le dio esta enorme comunidad de fans en este sitio y via el myspace de Dolores porque tambien ahi el Team pidio el apoyo de tod@s nosotr@s:
Asi que este es un triunfo de tod@s ¡Yes! la union hace la fuerza y el proximo 26 de Septiembre podremos ver a Dolores Siempre Dolores en su primer evento multitudinario ¡AT LAST! al parecer la votacion continua pero para saber cual es la cancion GANADORA de este concurso hay un nuevo mensajito aqui va:
Guarda la chart tutte le settimane e scegli tra le tre summer song in sfida.
Nelle scorse settimane avete decretato i 14 finalisti che si contenderanno il titolo di Summer Song 2009 nella finalissima di Roma del 26 settembre.
E' quasi arrivato il momento di decretare il vincitore: vota via SMS la tua canzone preferita e prova a farla arrivare al primo posto!
Aqui va la traduccion:
MIRA EL CHART CADA SEMANA Y ELIGE ENTRE LAS 3 CANCIONES DEL DESAFIO
EN LAS SEMANAS QUE HAN PASADO USTEDES HAN DECRETADO A LOS 14 FINALISTAS QUE SE DISPUTARAN EL TITULO LA CANCION DEL VERANO 2009 EN LA FINAL EN ROMA EL DIA 26 DE SEPTIEMBRE DE 2009.
CASI HA LLEGADO EL MOMENTO DE DECRETAR AL VENCEDOR VOTA VIA SMS POR TU CANCION FAVORITA E INTENTA QUE LLEGUE A LA FINAL.
Queda claro que Dolores ¡ya llego a la final! es parte de l@s 14 cantantes y bandas ganadoras pero NECESITA que sigamos votando por ella,para que la cancion THE JOURNEY sea la GANADORA ¡si se puede!
Maxcranfan dio el siguiente tip para seguir votando: *Den click en su foto para reproducir el video y den click en VOTA QUESTA SUMMER SONG ahi aun se puede votar online. Un truco: si quieren votar mas por Dolores, cuando llegue el limite desconceten su internet (apaguen el modem) y despues vuelvanlo a conectar. Esperen a que cargue de nuevo y listo, a votar de nuevo.
Dolores se presento en esta peculiar estacion de radio de E.U que es de paga en un programa de radio llamado "Coffee House" aqui va el link: http://www.sirius.com/thecoffeehouseSirius Radio es un sistema de radio satelital de paga el cual incluye mas de 130 diferentes estaciones de radio que abarcan desde todo tipo de generos musicales hasta noticias y deportes y dice que es 100% libre de comerciales.
Rick el fan que dio la noticia explica en su topic que para poder escuchar las estaciones o en particular este programa que Dolores ofrecerá, es necesario contratar obviamente el sistema o bien te dan la opcion de disfrutar gratis por 7 dias registrandote en el sitio.
A pesar de que nuestra amiga Du de Italia que es la experta en grabar el streaming de estaciones de radio y otr@s fans estuvieron al pendiente no fue posible grabar dicha entrevista quiza porque la informacion se dio a pocas horas de esta entrevista y por la gran diversidad de horarios de l@s fans del mundo no se pudo grabar ni compartir ¡al menos se intento!
Sirius tiene un canal en Youtube quiza si tenemos algo de suerte esa entrevista de Dolores llegue a dicho canal habra que estarlo checando periodicamente aqui va el link: http://www.youtube.com/siriusxm
Xo este dia hizo la traduccion de esta entrevista gracias a que un fan de la comunidad llamado David,ayudo al postear la traduccion de las preguntas en Aleman al ingles de este manera se realizo la traduccion al Español de esta divertida e interesantes entrevista ¡Me gusto!
ENTREVISTA DOLORES O'RIORDAN PARA MORGEN MAGAZIN EL 8 DE SEPTIEMBRE- Dolores acaba de lanzar su segundo album llamado No Baggage y está en vivo en ZDF Morgenmagazin. Dolores, que bueno tenerte aqui, buenos dias.Dolores: Buenos dias Christian, ¿cómo estás?- Muy bien gracias, ¿y tu?Dolores: Oh, estoy tipo sonambula, normalmente me levanto a las 10 y duermo todo el dia, asi que es un poco raro.- Nos lo han dicho aqui muchas celebridades, ese es el principal problema de nuestro programa para los artistas, la hora, pero tu te ves ya muy despierta, asi que estoy seguro de que esto va a ser grandioso. No Baggage, ha sido anunciado como un album "muy personal", ¿que quieres decir exactamente con esto Dolores?Dolores: Bueno, sabes que estoy en un punto en mi vida en el cual estoy extremadamente satisfecha. He estado con mis hijos de tiempo completo y he experimentado este periodo como algo excepcionalmente satisfactorio, ademas pienso que me he vuelto mas madura.- Ok, empezaste escribiendo canciones a la edad de 12 porque te sentías un poco sola entre tanto hermano varon, 5 hermanos varones en total. ¿Cómo es ahora en la familia con 4 niños en casa?, ¿qué rol ha tomado la musica ahi?Dolores: Bueno, los niños tocan instrumentos. El de 18 años toca la guitarra, el de 12 toca un poco el piano, de repente tocan otras piezas musicales tal vez se vuelvan musicos algun dia.- ¿Y ellos tienen todos los discos de mami en su reproductor de CD o en su iPod?Dolores: Oh Dios, noooo!- ¿De verdad?Dolores: Honestamente no, para nada. Ellos mientras crecen van pensando en cosas diferentes. Yo creo una siempre es primero que nada la mamá, no necesariamente la artista, la que lava los platos, mas no la cantante.- Bien, le hemos preguntado a una gran cantidad de invitados aqui, en nuestro café y siempre hay una u otra cancion pegadiza de los cranberries para escuchar que nunca se vá. ¿Cuál es la que a ti mas te gusta?, ¿sigues teniendo esto de levantarte algunas veces tarateando alguna cancion de los cranberries?Dolores: Bueno, no, pero cuando viajo, por supuesto que escucho musica muy a menudo, cualquiera que sea tocada en diferentes paises.- ¿En la radio?Dolores: Si, en la radio.- ¿Es una especie de lealtad tambien?Dolores: Si, algunas veces en la radio.- Ahora dicen que los cranberries jamas rompieron y que solo tomaron un descanso, ¿que tan cierto es esto?Dolores: Si, eso realmente fue un receso. Estuvimos juntos por 13 años e hicimos nuestros tours. Nos cansamos un poco y tomamos un descanso. Luego publiqué 2 discos y ahora nos reunimos otra vez.- Aha, entonces eso significa que fué intencional. Despues de esta reunion oficial ¿habrá un nuevo album con los cranberries?Dolores: Si. Vamos a tratar de regresar en noviembre y vamos a tocar los grandes exitos de los cranberries y veremos a ver que sucede.- ¿Crees que esto funcionará despues de todos estos años?Dolores: Bueno, si defienitivamente no nos 'matamos' el uno al otro, sí. [dice en tono de broma]- Bien, hechemos un vistazo al disco de nuevo. Tu disco solista No Baggage. Cuando apuntas a este pequeño libro [booket, se refiere al pequeño librito que viene en el cd y contiene fotos y letras de las canciones] es muy bonito, todo en blanco, ¿es alguna localidad en Canada lo que vemos aqui?Dolores: Si, yo trabajo ahi, por ello es que tomamos esas fotos ahi en mi casa en Canada. Pero tenemos fotos en otras locaciones tambien. En instancia puedes ver aqui la vista desde la ventana de mi cuarto de baño. Este es el cuarto de baño de mi casa. Esta cool no?, siempre intentamos cualquier cosa para trabajar creativamente. ¿Pero que clase de baño es este? Ese es un baño con vista afuera!, es increible!
Dolores: Si. ¿no es una grandiosa vista?, te puedes estar ahi por horas y ver afuera.
- Super!
- Dolores O'Riordan, hemos estado toda la mañana preguntandonos si lo hemos pronunciado bien [se refiere a su nombre]. ¿Cómo lo pronuncias?
Dolores: Si, ustedes lo han hecho realmente bien. O'Riordan. La gente alemana es muy buena. Muy bien, si.
- Bien, entonces digamos que escuchamos bien, que los cranberries estan de regreso de nuevo, pero primero, por supuesto te hemos visto con la guitarra toda la mañana. Queremos oirte. Es lo mas importante de todo. Hemos estado esperando por este momento. El disco, por cierto, hay que decir que ya esta disponible en las tiendas y eso es genial.
- Fué un placer charlar contigo.
Dolores: Fué tambien un placer para mi. Muchas gracias
TERMINA CANTANDO IT'S YOU.
*Gracias Xo por esta traduccion tenia muchas ganas de saber que decia Dolores en esta entrevista.
Me acaban de llegar dos mensajes via MSN de parte del Team seguro ya los recibieron tambien se trata DE APOYAR A DOLORES en el concurso LA CANCION DEL VERANO QUE ORGANIZA MTV ITALIA Y COCA COLA esta en la recta final este concurso ya hay varios cantantes y bandas eliminados incluso la bella e irreverente Lady Gaga ya fue eliminada una injusticia pero que se le va hacer la verdad canta bien,su genero electro-pop es agradable y tiene voz de mezzo soprano aun asi adios.
Si Lady Gaga ya esta OUT de ese concurso y Dolores sigue es por algo ¡se le quiere y valora!
Asi que vamos ¡apoyarla! y SIGAMOS VOTANDO POR ESTA MUJERCITA en estos dias que restan para que NO sea eliminada y la podamos ver en vivo el proximo 26 de Septiembre de 2009 ¡Yeah! aqui les dejo el link mientras escribia esto ya vote 20 veces asi que ¡ha votar! http://extra.mtv.it/coca-cola-live/vota.asp
Dolores estuvo el 11 de Septiembre en un entrevista con Zegut aqui va una foto de dicha entrevista y actuacion:Desgraciadamente nadie pudo grabar la entrevista con Zegut en esta ocasion ni hablar ademas fue para una estacion de radio de francia llamada RTL 2 aqui esta la fuente: http://zegut.rtl2.fr/
Por ciero Dolores estuvo con Zegut en 2007 dio una entrevista maravillosa con esta persona en Francia para TV en ese año aqui algunas capturas:
Dolores este dia regreso a Virgin Radio donde lucia ya totalmente recuperada y hermosa nadie compartio en esta ocasion la entrevista pero si hubo fotos aqui van: Gracias al sitio no oficial: http://prettydolores.free.fr/forum/index.php Por las fotos.
Prettydolores super fan de Francia nos conto lo siguiente acerca de lo que dijo Dolores en esta entrevista en Virgin:
DOLORES CANTARA LUNATIC EN EL PROXIMO TOUR CON PIANO
DOLORES ESTARA EN FRANCIA EN ENERO O FEBRERO DE 2010
SOBRE EL NUEVO ALBUM DE THE CRANBERRIES SOLO COMENTO QUE SERA FENOMENAL
DOLORES DESEA CANTAR ORDINARY DAY,THE JOURNEY,IT´S YOU ENTRE OTRAS CANCIONES
Una semana muy agitada para Dolores pero por las fotos podemos ver que esta mujercita disfruta todo lo que hace,eso la hace ver muy feliz y eso es lo importante ¡Yes!
P.D En esas fotos de francia a la salida de la estacion de radio Virgin el dia 11 de Septiembre Dolores parece de unos 33 años es increible se ve muy bien ¡wow!
Barbara compartio fotos de esta entrevista de Dolores en dicha actuacion de radio me gustaron estas: Barbara dio este link para que descarguen mas fotos de esta entrevista y actuacion de Dolores: http://www.topmusic.fr/R-211-G1-0-galerie-photo.html
Hubo dos video en Youtube de Dolores cantando Zombie y Linger en dicha estacion de radio aqui van:
Dolores le puso tanto power que hasta se le cayeron los audifonos ¡wow! nuestra reinita sin duda regreso con todo el entusiasmo del mundo ¡Yes! ¡Que viva el Rock And Roll!,Linger la interpreto de maravilla y de igual modo con mucho entusiasmo esto se pone mejor cada dia y de eso no hay duda.
Du es mi idola en serio es increible como logra grabar las entrevistas que haya de Dolores,sin duda sus aportes siempre son importantes.
Sobre la actuacion de Dolores en Virgin Radio en Francia un fan comenta que canto unicamente Linger y que nuestra reinita estaba en extremo cansada por lo que su staff NO permitio que se tomaran fotos o videos.
Es una lastima pero es verdad para Dolores es sumamente pesado hacer este tipo de viajes siempre es lo mismo su energia va decayendo,lo que pasa es que en efecto es pesadisimo estar viajando de polo a polo,por ello Dolores debe de pensar muy bien que tipo de Tour hara y estar conciente de que tanto su lindo cuerpecito aguantara porque si esta en promocion y ya se siente muy cansada entonces cuidado.
Espero las personas que manejan a Dolores la cuiden y que si haga promocion pero que descanse algunos dias entre viaje y viaje para que no se le haga pesado.
Bueno despues de Virgin Dolores fue a la estacion de radio SFR Music ! Du nuevamente grabo la entrevista pero desgraciadamente se perdio la primera parte,solo compartio la segunda aqui va: http://www.megaupload.com/?d=PCN8UYHD
Acabo de escuchar la entrevista en SFR Music y Dolores canto en vivo nuevamente It´s You y Zombie,You Set Me On Fire NO LA CANTO EN VIVO la pusieron al final pero como musica de fondo.
Es increible el hecho de que NO este cantando el sencillo The Journey y Dolores siga y siga cantando It´s You en fin la cancion es en extremo conmovedora y Dolores le gusta mucho cantarla asi que...Esta bien.
Xo hizo la traduccion esta muy divertida e interesante esta entrevista aqui va:
ENTREVISTA DOLORES O'RIORDAN PARA RADIO BRIDGE (BBC) LONDRES 8 DE SEPTIEMBRE
-Bienvenida Dolores. Es grandioso verte de nuevo
Dolores: Gracias, es grandioso verte de nuevo tambien. Nos acabamos de mudar a Canada porque mi hijo de 12 años irá a la secundaria alla, mi esposo es canadiense por eso tenemos una propiedad allá desde hace 15 años. Es muy bonito, está en Ontario, en el bosque y es realmente frio. Voy a caminar y puedes ver osos, es realmente increible, tambien hay mapaches y ardillas.
-Oye que vida tan diferente!
Dolores: Si, es increible, me encanta, es realmente bonito
- Pero que hermoso pais!, ya sabes, la gente, su actitud, es completamente diferente.
Dolores: Si es realmente limpio.
- Bien, estaba escuchando el album y realmente me atrapó, pienso que es maravilloso, la producción, ya instrumentación, es grandiosa!
Dolores: Fué algo loco, ¿no cres?
-Es grandioso!
Dolores: Si. El chico que trabajó conmigo, Dan Brodbeck es joven pero ha trabajado conmigo desde antes. El es una persona con ideas frescas, el es mas joven que yo y me decía cada idea que le venía a la mente, y un dia me dice: 'tengo una gran idea para esta cancion!' , y yo le digo: '¿cual es esa idea? ' y me dice: ' mira ', y lo observo y me dice: ' no me mires, solo escucha y cierra los ojos ', entonces no lo veo y cierro los ojos y me dice: ' es un mantra*, escucha', [Dolores canta a capella un trozo del coro de Trow Your Arms Around Me] y me dice que eso es un mantra* y que lo iba a poner en el intro de la cancion, asi que empecé a cantar esta cosa mantra* y despues de un rato me puse cascabeles en los tobillos y pensé: wooohooo!! esto va a ser divertido!
- Wow! que increible. Vamos a escuchar esta cancion.
PONEN LA CANCION THROW YOUR ARMS AROUND ME
- Dolores O'Riordan y Throw your Arms Around Me. Dolores, ya han sido cerca de 20 años de extito con los cranberries
Dolores: Si, es verdad, en el 2010 serán 20 años porque nos encontramos en 1990, el año que viene será nuestro aniversario 20
- ¿Asi que estarán juntos para celebrar eso?
Dolores: Si, yo creo que empezaremos los conciertos despues de Noviembre, el primero es en Boston, vamos a cruzar America.
- Te encantan Los Estados Unidos, ¿no es asi?
Dolores: Si, es hermoso ir alla y tendremos que estar en casa para las fechas decembrinas porque ya sabes que Santa Claus llega y tenemos que tener lista la chimenea
- ¿Te gusta la navidad?
Dolores: Por supuesto que es encantador ver nevar, y ver el bosque llenarse de nieve, eso es encantador. Por eso creo que regresaremos a casa para navidad y luego retomaremos el tour en año nuevo con the cranberries
- Awww, es grandioso!
Dolores: Si, lo va a ser
- Bueno, tu misma elegiste algo de musica, digamos metallica, ´Hero of The Day´
Dolores: Ok
- Tu eres rockera
Dolores: Si, yo he estado muy cerca de el rock, desde que era joven
PONEN LA CANCION DE METALLICA HERO OF THE DAY
- Metallica con The Hero Of The Day y Dolores O'Riordan aqui con nosotros en el show. Este album, es muy reflejante de muchas maneras. ¿Eres tu?
Dolores: Si, soy yo y es muy filosofico, pero es tambien mirar atras en el viaje de mi vida. Ahora mismo es el momento mas tranquilo y pacifico en el que he estado en toda mi vida, mucha paz interior, mis hijos estan bien y estoy muy contenta de haber tomado todo el tiempo con ellos alejada de la musica porque primero que nada ellos eran muy pequeños cuando yo aun trabajaba y tambien porque despues de tanta fama, dinero y exito, lo unico que te queda al final del dia es el amor que ellos te dan si es que tu lo eliges
- Yo leí hace algunos años que no llevabas una vida normal, ¿por que si tenias tu casa no ibas alla?
Dolores: Esque era una locura total. Me preguntaba cual era el punto de todo esto, de tener una casa, de llegar al punto en no tener que sufrir por dinero ni tener que cantar por dinero. Asi que a medida que te haces mayor aprendes y aprendí a tomar solo lo que necesito, porque a veces tomamos mas de lo que necesitamos y hay otras muchas cosas mas que necesitamos porque al final del dia te das cuenta que es mas importante tener a tu familia y amigos y tiempo de amor y calidad con ellos
- ¿Cuando pasaste por aquel periodo dificil, pensaste que eso le sucede a toda la gente?
Dolores: Si, siempre hubo momentos dificiles porque yo era muy joven cuando la banda se hizo famosa, pues del primer album venderse 6 millones y al segundo 40 millones, estabamos de gira todo el tiempo, perdí a todos mis amigos, no había emails, no había telefonos mobiles (celulares), no llamadas o visitas a mamá, etc, de hecho me sentía increiblemente sola, pero yo mantenia mi mente en el trabajo, si, mas trabajo, mas trabajo, asi que me quebré, de hecho ni siquiera tenía vida, simplemente era una cantante. Entonces fuí a ver a este siquiatra en Londres, quien de hecho atiende a muchas celebridades y le dije: ' diablos, estoy loca hombre', y el me dijo: 'no, no lo estas, tu vida lo está', y dije: 'gracias, pensé que yo estaba loca' y me dice que no, que mi vida era la que estaba mal. Y despues de eso, tuve mi primer bebé
- Te casaste
Dolores: Si, me casé con el tour manager de Duran Duran y lo veía a menudo
- Que de cosas, lugares y gente. ¿Alguna vez te habías esperado conocer todo esto?
Dolores: Jamas puedes decir a donde irás
PRESENTA LA CANCION DE U2 SUNDAY BLOODY SUNDAY, DOLORES LA DESCRIBE COMO UNA EXCELENTE CANCION Y A U2 COMO UNA BANDA FENOMENAL.
- Es emocionante hablar de musica
Dolores: Oh si! es como estar sentado en medio de "jelly beans" [dulces de gomita], no sabes cuál quieres...wooh, solo cierra tus ojos y toma uno (rie la locutora)
-¿Que piensan tus hijos acerca de que su mamá sea una pop-star?
Dolores: Es algo extraño, porque esto viene con muy poca frecuencia, la unica experiencia que tengo con mis hijos acerca de la fama. Recuerdo que encontré esta escuela. Puse a mi hijo en una escuela en donde había 11 niños en un salon y 2 maestras, estaba en el medio de la nada en Irlanda, pero al ir creciendo, el lo descubrió en la escuela, asi que un dia, tenía 10 años y medio, llega a casa y me pregunta: ' mami, ¿es cierto que eres famosa? ' y le dije: ' bueno, no precisamente. Mi musica lo es. ¿te acuerdas de los cranberries? ' y me dice: 'umm.. ¿tenias ahi un baterista?', y le digo: 'si, pues claro!' (rie la locutora). Luego recuerdo que despues de eso Adam Sandler me llama para pedirme hacer una actuación especial para la pelicula Click y un dia todos los niños vinienen a la casa y le dicen a mi hijo: ' wow! tu mamá está en la pelicula de Click, woow!!', tu sabes, ellos no saben cuantos discos vendí pero me vieron en Click (dice Dolores en tono de ironía con una sonrisa y la locutora rie)
- Oye, pero la cosa tambien es que ellos pueden encontrar ahora lo que sea en internet.
Dolores: Oh si!!, yo estaba en shock el otro dia, mi hija la menor apenas tiene 4 años y medio pero es 'el mago de las computadoras' y el otro dia estaba buscandome en google, me estaba viendo con Pavarotti y me dice: '¿quien es ese señor mami?' y le digo: 'es Pavarotti', pero lo curioso con los niños es que tu eres solo su mami, incluso una vez llevé una gira en el 2007 a mi hijo y me dice que le parecio un poco "perturbante" (rie Dolores). Es raro para los niños ver que toda la gente sigue a mami.
- ¿En tu casa hay musica que tus hijos escuchen?
Dolores: Bueno, ya sabes que ellos son de diferentes edades, pero el mayor le gustan The Killers, Greenday, Coldplay. El otro dia estabamos bromeando, la primer banda que fuimos a ver en concierto fue Coldplay en Dublin y fuimos con sus amigos, y uno de sus amigos de clase viene con gorra y camiseta y le digo: 'oh ahi había otra banda, y eramos mucho mas cool que ellos' (refieriendose a the cranberries y coldplay), y este niño le dice a mi hijo: 'oh, yo creo que coldplay es mucho mas cool que the cranberries' (rien las dos). Es muy divertido a esa edad
PONEN UNA CANCION DE THE KILLERS Termina la cancion y la locutora repite el nombre de la cancion y dice que fué puesta para Taylor.
- ¿Cuál fué la primer banda que fuista a ver en concierto?
Dolores: El primer concierto al que fuí fué al de The Waterboys, en un concierto multitudinario en Limerick [Dolores tararea una cancion de the waterboys], ¿los recuerdas?
- Oh si, fabulosa banda
- Ha sido fabuloso hablar contigo, muchas felicidades por este nuevo album.
Dolores: Muchas gracias.
- Y grandiosas noticias tambien, porque el siguiente año regresaras con The Cranberries. ¿Grabarás cosas nuevas con The Cranberries?
Dolores: Por supuesto. Definitivamente las puertas están abiertas para lo que sea, quiero intentar lo que sea, la inspiracion está ahi y si esto sucede será hermoso *Mantra: La palabra Mantra, segun su origen etimológico, proviene de los vocablos sánscritos: (lengua clásica de la India) MAN: mente y TRA: liberar. En otras palabras, un mantra es una vibración sonora que ayuda a liberar nuestra mente de las influencias de las pesadillas y ansiedades que se acumulan en ella. Uno de los mantras mas famosos es el Hare Krishna utilizado por George Harrison en su cancion "My Sweet Lord"
