Esta semana en Mexico lindo y querido se celebra el Dia de Muertos, esta celebración Mexicana nos recuerda cuan finitos somos; no obstante, también nos enseña que la muerte es parte de la vida y debemos festejarla.
El Día de Muertos es una tradición mexicana de origen prehispánico. Los días de fiesta principales son el 1 y 2 de noviembre. Sin embargo, últimamente los preparativos inician muchas semanas antes y es que la belleza y complejidad de esta celebración ha atraído la atención de todo el mundo.
Es un hecho: de la muerte nadie escapa. Sin embargo, pese al dolor que su presencia pueda provocar, de nuestros pueblos indígenas hemos aprendido a percibirla como una etapa en la que debemos regocijarnos pues, como diría el escritor Mario Benedetti, “la muerte es solo un síntoma de que hubo vida”. Como prueba de esto, los mexicanos tenemos el festejo conocido como “Día de Muertos”.
Asi que se me hizo buena idea hacer un wallpaper ad hoc a esta celebracion para recordar a nuestra amada Dolores...
Que como sabemos se nos adelanto en el camino el pasado 15 de Enero de 2018, dicen que el tiempo lo cura todo y es muy cierto despues de casi 10 meses en lo personal me siento mas tranquilo y he aceptado con resignacion lo que paso.
Aunque claro no fue facil aceptarlo pero de esto hablare mas adelante, por lo pronto siento que sera bonito recordar a nuestra amada Dolores en esta celebracion de Dia de Muertos En Mexico que comienza desde este 31 de Octubre y termina hasta el dia 2 de Noviembre de 2018.
Sera bueno ponerle una ofrendita en el altar de nuestras respectivas casas, quizas algunas flores, alguna cervesita, tequila o lo que ustedes deseen, seguro nos "visitara" y se alegrara mucho de que aunque el tiempo haya pasado y aunque ya no este fisicamente en este mundo la seguimos...
¡Amando, recordando y disfrutando toda la musica que nos dejo en todos sus proyectos musicales!=D
Que descanse en paz nuestra amada Dolores, estos dias la estaremos recordando con mucho cariño en Mexico lindo y querido y en el resto del mundo tambien=)
Les tengo una buena noticia si aun no han comprado la box set en su formato fisico o digital en cualquiera de las plataformas streaming que existen, RTE One se pone esplendido y da la oportunidad de ganar la box set que celebra el 25 aniversario del primer album de The Cranberries=D
El dia viernes 26 de Octubre de 2018 RTE One a traves de su sitio publico esta informacion, lo unico que tienen que hacer es responder la siguiente pregunta:
Cual es el nombre de el productor del album de The Cranberries Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? Anteriormente había trabajado con The Smiths y Morrissey.
Envía tu respuesta, nombre y dirección, resaltando Cranberries Comp, a el siguiente email:
entertainmentonline@rte.ie
Estrictamente una entrada por persona. Fecha de cierre del concurso: lunes 12 de noviembre de 2018
No esta de mas enviar la respuesta a dicho email, no dicen si el concurso es exclusivo para personas de Irlanda asi que me imagino que cualquier persona puede participar.
Si desean lo pueden hacer y quizas se ganen esa cajita maravillosa que deseaba se lanzara este 2018 nuestra amada Dolores=)
Estos 10 meses de 2018 se han ido demasiado rapido el tiempo transcurrio de otra manera a raiz de la partida de nuestra amada Dolores esa fecha que nunca olvidaremos el 15 de Enero de 2018, muchas cosas han pasado y muchas cosas han cambiado despues de esa fecha hasta ahora, lo que se penso que seria este 2018 no sucedio en lo absoluto y si en cambio situaciones nuevas comenzaron a suceder de modo espontaneo.
Es algo de lo cual no ahondare pues nunca terminaria, simplemente aunque nuestra amada Dolores ya no esta fisicamente con nosotros, algo que fue muy dificil de aceptar y asimilar y que en lo personal me tomo 9 meses comenzar a superar y resignarme, quizas el mes mas complicado fue la 1era semana de Septiembre de este 2018 que toque fondo y si extrañe mucho a nuestra amada Dolores pues llego la fecha del que seria su cumpleaños numero 47 que se sumo a los resultados oficiales de su partida.
Pero gracias al apoyo en varios aspectos de amig@s fans de varias partes del mundo que... ¡¡Realmente aman al mismo grado que yo a Dolores!! Estos 10 meses de este 2018 las cosas fueron mas tolerables y realmente el contar con la retroalimentacion de es@s amig@s fans, hacer varios acuerdos, conseguir nuevo stuff maravilloso y volver a... ¡Disfrutarlo!...
Fue cambiando el contexto porque de una u otra manera nuestra amada Dolores este 2018 ha seguido... With me, with me, With me ¡Oh Si!=D
No se en que concepto tengan ustedes a Dolores es algo que respeto pero en lo personal siempre ame profundamente a esta mujercita de alma pura y especial, seguir su trayectoria desde 1999 en adelante fue apasionante, algo motivante y que siempre me hizo sentir gran felicidad que se vio reflejada siempre en muchos aspectos tangibles en mi vida, seguir a Dolores era algo que realmente me inspiraba año con año y nunca me aburrio al contrario, siempre fue algo positivo y siempre me senti bien fisica y sicologicamente gracias a la voz angelical, poderosa y conmovedora de esta mujercita.
Lo unico que deseaba es que fuera feliz en su vida privada ya que lo merecia por haberle dado tanta felicidad y consuelo al mundo con su voz, canciones y proyectos, pero todos tenemos un destino y el de nuestra amada Dolores estaba escrito de una u otra manera y eso lo tuve que aceptar tarde o temprano.
Ahora que nuestra amada Dolores no esta fisicamente, sigue presente de alguna manera a traves de detalles y situaciones que me hacen creer y sentir que sigue conmigo, quizas ahora sabe cuanto realmente la amaba y quizas solo quizas este 2018 haya sido poco a poco mas y mas tolerable gracias al apoyo extra de la mujercita que cantaba con el alma, que desde donde ahora esta me manda sus mejores deseos y yo a ella=)
2018 esta a dos meses de terminar pero gracias a Dolores Siempre Dolores una vez mas puedo seguir aqui relax, happy y con paz mental...
Expresando mil sentimientos y emociones de la mujercita que cantaba con el alma, que para mi sigue mas presente que nunca a traves de todos los detalles que he visto, vivido y me han conmovido en estos 10 meses que me han hecho sentir que sigue de alguna manera siempre conmigo, ademas el amor que aun le tienen l@s fans devot@s del mundo es sin temor a equivocarme al igual que el mio... ¡Eterno!
Ya para terminar el sabado 27 de Octubre de 2018 para continuar con la celebracion del lanzamiento de la box set que celebra el 25 aniversario del primer album de The Cranberries hice rapidamente una edicion en video de una cancion ad hoc de nuestra amada Dolores que ¡me encanta! de 1991 en la BBC en un show llamado On The Water Front en el Reino Unido aqui va:
Linger The Cranberries Live En La BBC UK 1991 Audio y Video Corregidos y Mejorados
Me despido por hoy que tengan agradable inicio de semanita=)
Como en los viejos tiempos esta semana comence a escuchar en mi Minicomponente poco a poco los 4 CDs de la Box Set que celebra el 25 aniversario del primer album de The Cranberries Everybody Else Is Doing It, So Why Can‘t We?=D
Les dejo un video de como luce la box set edicion Deluxe fisicamente que se subio a Youtube hace unos dias, hecho por una persona o fan que destaco cada uno de los detalles de modo muy descriptivos:
El 1er CD como ya sabiamos traia las canciones remasterizadas del primer album de la banda, el 2do CD que trae 21 canciones de los EP, Demos y algunos Mix es realmente... ¡Un sueño hecho realidad!
Nuestra amada Dolores en sus inicios cantaba de una manera mas pausada, era como si te arrullara de alguna manera con su voz, sentias cada palabra que interpretaba y te hacia volar internamente cuando escuchabas su voz angelical, aniñada, dulce, tierna y sublime de aquellos años, algo que claro ¡nunca cambio!
En lo personal cada cierto tiempo año tras año me daba un tiempo para escuchar esas canciones y en 2016 y 2017 hice algunas ediciones en video que claro que si de manera puntual le dedique a nuestra amada Dolores en su espacio en facebook, deseaba que supiera que todo lo que habia hecho en su trayectoria... ¡Me encantaba!=D
Y al comenzar a trabajar en este proyecto de la Box Set desde 2017 es como si lo supiera y deseara rescatar tan bellas canciones y que todo el mundo las escuchara y realmente valorara con la promocion adecuada y en una presentacion que realmente fuera bonita, original y recopilara muchas bellas canciones de un ciclo que faltaba realmente complementar de manera adecuada para añadirlo a nuestras respectivas colecciones ¡Oh Yes!
Los invito a que si desean compren alguna version de la Box Set en su formato fisico, digital, LP o el CD o CDs que deseen, realmente es maravilloso y hermoso escuchar tan sublimes canciones de los primeros años de nuestra amada Dolores con The Cranberries, ademas esta Box Set nos acompañara el resto de este 2018 y de esa manera nuestra amada Dolores seguira en cierta manera... ¡Presente mucho, mucho tiempo mas!
La pueden comprar aqui o en cualquier plataforma streaming digital:
La version de Dreams Non Mixed Mix nunca la habia escuchado la voz de nuestra amada Dolores suena casi al natural, sobresale de la musica y Sunday version Water Circle es... ¡Maravillosa! Estoy embelesado con todas estas bellas canciones de los primeros años de la mujercita que cantaba con el alma.
Ojala tarde o temprano tod@s puedan escuchar estos 4 CDs y tambien experimenten lo mismo, estoy seguro que asi sera si asi lo desean=)
Por fin el dia viernes 19 de Octubre de 2018 se lanzo a nivel mundial la Boxset que celebra el 25 aniversario del primera album de The Cranberries Everybody Else Is Doing It, So Why Can‘t We? Pueden comprarla en su formato fisico o digital cuando ustedes deseen=)
Para celebrar hice este video con algunas imagenes de la banda de diciembre de 1993 alla en Irlanda y otras de nuestra querida Dolores de 2002 y otros años, la cancion es Dreams primera version que se lanzo a inicios de los 90tas, el audio es el de origen no tiene ningun cambio ni efecto para disfrutar al maximo la voz de nuestra amada Dolores.
Dreams Primera Version The Cranberries Celebrando El 25 Aniversario De Su Primer Album
Siempre recordaremos a nuestra hermosa y dulce Dolores, vivira en nuestros pensamientos y sus canciones y voz angelical nos acompañara hasta la eternidad.
En Septiembre de 2018 supimos que Noel y Fergal habian dado una entrevista para la Revista Q del Reino Unido se suponia que esta entrevista se publicaria hasta la edicion de Noviembre de la Revista Q pero...
Al parecer hubo una confusion ya que mi buen amigo Kike R. que es experto en este tipo de detalles pues vive alla en el Reino Unido me conto de modo oportuno, que esa edicion de la Revista Q con la entrevista a Noel y Fergal ya estaba a la venta desde Septiembre de 2018.
Me mando esta foto de la entrevista como estuve muy ocupado en esos dias y los siguientes no habia podido hacer la traduccion, pero hoy me tome el tiempo para hacer la traduccion de lo mas relevante y ¡en excelente momento! porque ya mañana se lanza a nivel mundial la box set que celebrara el 25 aniversario del primer album de The Cranberries.
Sin mas preambulo aqui va la traduccion:
Fue realmente dificil, nos logramos sobreponer a los dos meses, lo aceptamos un poco en buenos terminos expresa Noel. Fergal dice que todos aquellos recuerdos de su primer album y primer tour vinieron a su mente, eramos tan jovenes, me veo a mi mismo en las fotos y pienso ¡Jesus luzco como mis hijos!
Cuando Noel escucho con calma y de manera apropiada en el estudio por primera vez a nuestra querida Dolores, los vellos de su nuca se le erizaron, ella comenzo a cantar y fue como... ¡Oh mi dios es realmente hermoso!
Grabaron su primer album con el productor de Blur y The Smiths Stephen Street pero los demos que teniamos hasta entonces, nadie estuvo interesado cuando se realizo el album en Marzo de 1993.
Tuvimos la maldicion de aqui esta la nueva gran cosa, me senti morir cuando comenzamos a tocar en pequeños clubs con nadie en ellos dice Noel. Fue durante un pequeño tour por Europa con la banda Hothouse Flowers en la cual The Cranberries fueron teloneros.
Con la creencia de que la banda correria con la maldicion de otras bandas, entonces fueron informados que Linger estaba sonando fuerte en las radios de Estados Unidos y ellos deberian ir para hacer promocion.
Estamos realmente sorprendidos, no sabiamos en que radios estaba sonando Linger pero todos alla sonaban impresionados asi que fuimos para alla.
En la primera noche en Denver como teloneros de la banda The The, el publico no solo sabia la letra de Linger si no ademas, sabian las letras de cada cancion despues de eso fue como una bola de nieve nuestro exito.
Cada hora una vez o dos veces se tocaba Linger en MTV y MTV era Dios en Estados Unidos dice Noel. Fue como ¡Jesucristo! dice Fergal. El primer album fue numero uno en el Reino unido y vendio mas de 6 millones de copias en todo el mundo.
La banda ya habia escrito las canciones para el segundo album No Need To Argue lanzado en 1994 el cual tambien fue un exito vendio 17 millones de copias y The Cranberries se gano el titulo de una de las mas grandes bandas de los 90tas.
Nuestra querida Dolores murio a causa de una intoxicacion alcoholica y un accidente segun las investigaciones dadas este mes de Septiembre, previamente habia estado trabajando con la banda en su nuevo album, los tres integrantes restantes completaron ese trabajo en Mayo de 2018.
Todo esto nos llevo a una conclusion, fue el ultimo dia en el estudio, fue gracioso que nadie de nosotros dijera una palabra al respecto, pero supimos que esta seria la ultima vez que los tres iriamos juntos a trabajar en un estudio para trabajar en material de The Cranberries y fue triste dijo Noel.
Lo que Dolores escribio como una adolescente se volvieron hits mundiales, muchas bandas vienen y se van pero Dolores O'Riordan dejo un asombroso legado, por eso sus compañeros de banda se propusieron respetar su memoria y finalizar lo que ella habia empezado.
+++++
Que descanse en paz nuestra amada Dolores vivira por siempre en nuestros recuerdos, pensamientos y su legado musical que nos dejo sola y con The Cranberries para la eternidad.
¿Quien quiere una camisa retro de The Cranberries?=D estan muy agradables los diseños, es increible pero no tengo ni una taza, camisa y casi ningun item de este tipo de la banda ni de nuestra amada Dolores porque dedique muchos años a comprar, intercambiar y conseguir su stuff visual cronologico sola y con la banda...
Alla por inicios de 2002 hicieron una pregunta en un programa llamado Much Music version Mexico que se transmitia en el Canal 11 de mi pais...
La pregunta era del album Wake Up And Smell The Coffee y como sabia la respuesta, super rapido tome el telefono y hable respondi la pregunta y me gane una camisa de manga larga de... ¡The Cranberries! Great!
Solo tenia que ir por ella al otro dia a las oficinas del canal 11 aqui en la Ciudad de Mexico, al otro dia fui temprano como a las 10 am estaba una mujercita en recepcion le dije muy orgulloso y digno que venia por mi camisa de The Cranberries=D Me pidio mi identificacion y cuando la vio se me quedo viendo a los ojos fijamente, me sonria, era muy bonita, me dijo...
Te digo algo increible ¡gulp! Pense ¡vaya que este año ando con suerte! jajaja le dije Si y dijo: ¡Tenemos el mismo nombre! Ella se llamaba Alejandra y yo Alejandro y teniamos el mismo apellido ¡Vaya coincidencia!=O
Despues de que se le paso la emocion a mi tocaya jajaja Ya por fin despues de casi media hora me entrego mi premio que era esa camisa de The Cranberries, le dije gracias y adiosito a esa mujercita=D Me gusto mucho el diseño y la use para dominguear un tiempo pero de eso fue hace muchos años...
Creo que ya es tiempo de comprar una nueva camisa o algun item del ciclo Everybody Else Is Doing It So Why Can`t We? de The Cranberries ¿no creen?=D Y si ustedes desean tambien lo pueden hacer=)
Pueden comprar en este link el Item retro que mas les guste de The Cranberries si ustedes desean:
Alguien que tambien se emociono mucho fue mi amiga fan Cristinita de España y para complementar su gran coleccion de Items ya compro de manera oportuna dos de estas camisas, chequen lo que expreso en uno de los grupos en Facebook dedicados a la banda y a nuestra querida Dolores donde estamos:
Ahora que comente este detalle de las camisas que estan a la venta recuerdo cuando Cris de España y Litsa de Grecia le regalaron una camisa a nuestra querida Dolores a finales de Abril de 2014 y la uso con mucho orgullo en el episodio de la final de The Voice Of Ireland chequen:
Sin duda recuerdos muy bonitos con nuestra eternamente hermosa y dulce Dolores y sus devotas fans del mundo=)
Esta 3era semana de Octubre de 2018 esta siendo muy especial, emotiva y conmovedora porque el lanzamiento de la Box Set que celebra el 25 aniversario del primer album de The Cranberries provoca que todos nuestros pensamientos, sentimientos y emociones se enfoquen en nuestra amada y dulce Dolores.
No hay una formula para superar su injusta partida, todos los temas que se han expresado en los medios acerca de Dolores sumado a las entrevistas que ha dado su mama la señora Eileen en el transcurso de este año y las entrevistas en Septiembre y Octubre de parte de Noel provocan un gran sentimiento de nostalgia, todo esto que estamos viviendo parece irreal es como si fuera parte de un mal sueño, que deseariamos despertar.
2018 ha sido un año totalmente diferente, todo ha cambiado, incluso las reglas en varios aspectos, no se que pasara despues de que salga la box set el dia 19 de Octubre de 2018 seguro las cosas se iran poniendo mas tranquilas, hasta que comience la promocion del nuevo y ultimo album de The Cranberries en 2019, estos 10 meses de 2018 han sido 100% ineditos, cosas de diferente indole han sucedido pero ya a estas alturas no podrian afectarnos, pues lo peor que pudiera pasar en este contexto musical ha sucedido y despues de eso ¿que podria sorprendernos o afectarnos? ¡Nada!
Es admirable lo que ha estado haciendo Noel, Fergal, Mike y Stephen Street por trabajar en hacer realidad los ultimos proyectos de nuestra querida Dolores, se que los vamos a valorar y disfrutar en su justa medida, esos proyectos sirven y serviran de consuelo para seguir teniendo de alguna manera presente a la mujercita que cantaba con el alma...
El dia 15 de Octubre de 2018 en el espacio en facebook de la banda nos expresaron que esta semana se compartirian unas entrevistas cortas en video de nuestra querida Dolores y Noel que se grabaron en 2016 cuando estaban trabajando en el lanzamiento del album Something Else, en este video nuestra querida Dolores hablaba del exito que tuvo Linger en Estados Unidos en 1993:
Lo unico que me agradaria es que en vez de compartir videos de nuestra amada Dolores de 2016, se compartieran videos de inicios de los 90tas para que fuera mas ad hoc el contexto del ciclo cronologico al que pertenece la box set, ver a Dolores en videos de 2016 y 2017 en lo personal me sigue provocando gran tristeza pero bueno...
El show debe continuar y ojala si asi lo desean, tienen los recursos y las ganas compren esa box set cuando ustedes deseen y disfrutar a partir del dia 19 de Octubre de 2018 todas esas canciones bonitas que nos dejo nuestra amada Dolores con The Cranberries=)
Nos llego este viernes 12 de Octubre de 2018 la 3era entrevista que da Noel Hogan se publico el dia 11 de Octubre para el sitio Billboard esta realmente interesante, Noel expresa detalles muy importantes que por lo visto recuerda como si hubiera sido ayer sobre los ultimos dias de nuestra querida y dulce Dolores.
Tambien habla sobre la version de estudio de Shine Down que conociamos como Take My Soul Away y fue grabada para el cassette (tape) titulado Nothing Left At All (tambien se incluia esta cancion en ese cassette) se lanzo en 1990 bajo el sello discografico Xeric Records.
Se publicaron 300 copias de esta cinta, que se agotaron en tiendas de discos locales en unos días. Como sabemos el dia 11 de Octubre de 2018 Universal lanzo en el canal de la banda en Youtube The Cranberries VEVO y suena ¡muy bien! Chequen:
The Cranberries - Shine Down
Destaco lo mas relevante que expreso Noel a Billboard:
"Fue extraño hacer todo esto", le dice Hogan a Billboard. "Durante el día estás algo metido en este proyecto, así que estás concentrado en eso y casi te olvidas de que Dolores no está allí, porque ella está en los auriculares y en los parlantes y estás tocando lejos y estás trabajando en todo lo demás. Pero descubrí que por la noche era cuando realmente me afectaba y era realmente muy emocional.
"Supongo que después me di cuenta de que es como una terapia también. Nos ayudó a lidiar con eso. Pero cada día es diferente; todavía no ha habido un día en el que no haya despertado y es en lo primero que piensas. Es solo una sensacion que supongo que tomará algún tiempo superar ".
Hogan dice que el paquete Everybody Else ... fue un viaje agradable en el tiempo. El conjunto de cuatro discos presenta una gran cantidad de rarezas, como las primeras demostraciones grabadas como The Cranberry Saw Us (que incluye "Shine Down"), caras B, pistas en vivo y sesiones de radio. "Para ser honesto, recordé la mayor parte de eso", dice Hogan con una sonrisa. "En el momento en que empecé a cavar a través de todas estas cosas viejas, comencé a recordar esto, eso y lo otro, y fue divertido.
*Esto es muy importante:
Sin embargo, Hogan dice que Dolores junto con el que estaba escribiendo las canciones y que habló por última vez el día antes de que muriera, estaba en mejor estado de lo que había estado al enfrentar problemas de salud física y mental en los últimos años. "Ella estaba bien. La gente dice 'Sí, sí, tienes que decir eso', pero ella estaba bien", dice Hogan. "Mira, Dolores tuvo problemas en su vida personal y problemas de salud mental.
Fue muy abierta al respecto. Pero especialmente cuando comenzó a escribir este álbum, todo fue muy positivo y no podía esperar para entrar al estudio o volver al camino de nuevo ". Los Cranberries, de hecho, planeaban recorrer China durante marzo de 2018.
"Hubo muchas especulaciones cuando falleció de que había algo oculto o tal o cual cosa estaba sucediendo, pero sabía que sin que me dijeran que todo era un montón de basura", dice Hogan. "Sabía que ella no (murió) deliberadamente porque estaba de muy buen humor. Había vuelto a dar la espalda. Se sentía bien por las cosas. Estaba emocionada por hacer el álbum.
"Eso me dificulta un poco las cosas, porque estaba en ese estado de ánimo en el que era muy, muy positiva. Entonces, para que algo como (su muerte) sucediera, parece muy, muy injusto".
Hogan dice que fue un momento pesado para él y para los otros Cranberries cuando terminaron de grabar la canción principal de In The End , la canción final del álbum. "Nadie dijo nada, pero era como el elefante en la habitación: este momento nunca volverá a suceder", recuerda. Pero espera que la box set de Everybody Else ... , el nuevo álbum y cualquier proyecto de archivo venidero mantengan un sólido legado para The Cranberries.
"Espero y creo que es algo bueno para los fans tener estas cosas", dice Hogan, "porque realmente está llegando al final ahora. Pero hicimos mucha buena música, y eso es lo que todos debería centrarse. Esa es la mejor manera de recordar a la banda y a Dolores ".
Lo que expresa Noel respecto a nuestra amada Dolores es muy importante porque en cierto sentido estuvo en "contacto" con ella, pero siendo realistas solo hablaban por telefono y se enviaban correos, la ultima vez que la vio en persona fue el dia 3 de Septiembre de 2017...
Una persona puede sonar bien y cuando escribe igual podria parecer estar bien pero hasta que hablamos con ella cara a cara y vemos sus ojos, nos damos cuenta si realmente esta bien fisica e internamente.
Desafortunadamente y en mi opinion personal Noel al igual que muchas personas y hasta fans pensaban eso, que Dolores estaba bien pero su Mama la señora Eileen en entrevistas que ha dado este 2018 expreso que Dolores el dia que partio a Londres ese 14 de Enero de 2018 su aspecto fisico le daba lastima asi tal cual lo expreso.
Nuestra amada Dolores era buena actriz y se ponia muchos sombreros (tenia varias personalidades) para cada situacion como lo expreso en 2009 y otras ocasiones, nada pasa por casualidad y lo que paso ese 15 de Enero de 2018 hizo realidad nuestras peores pesadillas, el dia 6 de Septiembre de 2018 al darse las causas de la partida de nuestra amada Dolores hubo un detalle que todo mundo y los medios ignoraron y esa es la respuesta a lo que vino despues.
Amo mucho a Dolores y no quise en esos dias ahondar porque abriria la herida en el corazoncito, pero a medida que el tiempo pasa sigo pensando que nadie realmente conocia a Dolores y ella lo sabia perfectamente.
Siempre amaremos y recordaremos a nuestra querida Dolores por su legado musical y como bien dice Noel esa es la mejor manera de recordarla y a la banda tambien.
No tiene caso de mi parte expresar ese detalle que nadie comento y no pienso hacerlo porque abriria una herida en mi corazon que poco a poco se va cerrando, en lo personal mas que conocer a Dolores sentia lo que estaba sintiendo pero no podia hacer nada o quizas si (solo tenia que hacer una cosa esas primeras dos semanas de enero de 2018 y no lo hice) pero ahora es imposible regresar el tiempo y lo ideal es recordar con profundo amor a...
Esta 2da semana de Octubre de 2018 como ya estamos en cuenta regresiva para el lanzamiento de la Box Set que celebrara el 25 aniversario del primer album de The Cranberries se ha estado haciendo muy buena promocion, ademas de las 2 nuevas entrevistas ha que dado Noel la primera en Septiembre de 2018 para la revista Q del Reino Unido y esta semana la segunda para la revista Rolling Stone...
Algo nuevo que comenzaron hacer esta semana Noel y Fergal (aun falta Mike) a traves de el espacio de The Cranberries en facebook fue compartir unas citas...
La primera fue de Fergal el dia 9 de Octubre de 2018 dice lo siguiente:
"Cuando empezamos, siempre dijimos que queríamos hacer nuestra musica como las bandas que admiramos. Había millones de bandas haciendo covers y despues eso nunca nos interesó. Con tu propio material es más fácil, porque nadie puede decirte que estás equivocado"
La segunda fue de Noel el dia 10 de Octubre de 2018 dice lo siguiente:
"Escribimos como dos locos. Al principio le daba cosas y ella solo escribía para eso. Ella nunca trajo sus propias cosas. Y luego, después de un rato, ella dijo: Yo también tengo esta canción."
Nuestra amada Dolores si algo tenia es que siempre fue muy vanidosita en extremo inteligente y competitiva, nunca le gusto quedarse atras, aprendia y despues hacia lo mismo y hasta... ¡Mejor!=D
Y la tercera cita es de nuestra amada Dolores publicada este 11 de Octubre de 2018 dice lo siguiente:
"Linger acababa de estar entre los diez primeros. Fue al número ocho y recibimos la llamada, ¡tienen que estar en América! Vengan rápido Linger esta siendo un super exito en las listas."
El martes 9 de Octubre de 2018 nos llego una entrevista a Noel Hogan para la revista Rolling Stone, poco a poco Noel, Fergal y Mike van recuperando la confianza, han ido asimilando todo lo que paso con la partida de nuestra querida Dolores y...
Es claro despues de leer la entrevista que era fundamental y realmente importante para ellos 3 en especial que se dieran a conocer las causas de su partida el dia 6 de Septiembre de 2018. Resumo lo mas importante:
Noel cuenta que habia estado en contacto con Dolores casi todos los dias por telefono y por correo electronico, el expresa en esta entrevista que estaba bien, estable y que no cuadraba que de modo inesperado Dolores haya partido.
Ahonda Noel: Dolores se encontraba bien en el momento de su muerte. "Cuando escuché las noticias, simplemente las cosas no cuadraban", dice. “Entonces supe que ella no hizo esto deliberadamente. Y la investigación lo confirmó."
*Las causas de la partida eran fundamentales para Noel, Fergal y Mike, para el mundo y todos nosotros por eso todos estuvimos al pendiente durante meses, ya que literal la verdad nos iba a hacer sentir por fin libres y una vez que se supieran, toda esa incertidumbre terminara y los dos ultimos proyectos de nuestra querida Dolores tomarian un contexto de consuelo hermoso y relajante ademas de conmovedor.*
Noel expresa que los días y meses posteriores a la muerte de O'Riordan vieron una gran aflicción de compañeros en la comunidad musical y fans de todo el mundo. Pero pocos fueron golpeados tan duramente por la pérdida como los tres hombres que habían sido sus compañeros de banda por menos de 30 años. "Todo se derrumbó", dice Hogan.
Pero una vez que el polvo se asentó, comencé a pasar por todas estas cosas que tenía. Y me puse en contacto con los chicos, porque todavía no les había hablado realmente de ellos, y les envié lo que tenía. Estaban realmente entusiasmados con todo el asunto y querían hacerlo también. Pero tuvimos mucho cuidado de no destruir el legado de la banda haciendo este tipo de álbum pegado que no era necesario hacerlo si no era lo suficientemente fuerte.
¿Cómo suena el nuevo material?
Honestamente, es probable que sea lo más cercano a los dos primeros álbumes que podríamos haber obtenido, especialmente en términos líricos y sonoros. Es muy, muy similar, y tratamos deliberadamente de hacer eso. Acabamos de decir: "Volvamos al sonido original de Cranberries". Y todos los que lo han escuchado están de acuerdo: "Sí, lograste hacer eso".
¿Cuál es el nombre del album?
Hay una canción llamada "In the End", es la última canción del álbum, y simplemente resume todo el álbum y la banda. Porque definitivamente es el final para nosotros. Así que lo hemos llamado así. En el final .
Entonces, después de este álbum, ¿será todo para los Cranberries?
Si eso es. Ninguno de nosotros quiere seguir adelante después de esto. Pero estamos encantados de tener este último álbum para dar a los fans. Y ya sabes, hemos tenido una carrera increíble, mucho más que muchas bandas. Creo que hemos escrito algunas buenas canciones, algunos discos geniales.
Y tenemos grandes recuerdos y experiencias que cambiaron por completo a los cuatro. Nuestras vidas habrían sido muy diferentes si no hubiéramos tenido esta banda. Pero los Cranberries eran los cuatro. No hay razón para hacerlo sin Dolores. Así que vamos a dejarlo después de esto.
Que descanse en paz nuestra amada y dulce Dolores seguiremos al pendiente del lanzamiento de la box set en las proximas semanas de Octubre y tambien del ultimo album que nos dejo con The Cranberries que se lanzara en 2019 para recordarla por ¡siempre!=)
Esta primera semana de Octubre de 2018 se comenzo de una manera mas tranquila asi que se me hizo buena idea subir el dia 3 de Octubre la version en vivo de la cancion Iosa que nuestra querida Dolores interpreto por primera vez junto con Noel, Fergal y Mike en Londres en un lugar llamado el Underworld 1991, fue su primer concierto formal y lo mejor de todo es que fue grabado en video=D
Edite el video, mejore el audio y lo subi a uno de mis canales en Youtube para despues compartirlo en algunos de los grupos en facebook en los que participo periodicamente, hasta la tarde del dia 3 de Octubre de 2018 no nos habia llegado la letra aproximada de Iosa version de estudio, unicamente teniamos la letra traducida aproximada que existia desde hacia muchos años y se habia compartido en foros y sitios dedicados a la banda y a Dolores y claro tambien en la web.
Iosa (Jesus) The Cranberries En Vivo Underworld 14 de Noviembre de 1991
La letra que existia era la siguiente hice la traduccion al Español ese dia 3 de Octubre de 2018:
Jesus (Iosa)
Sabes, oh Jesús, te llevo en mi corazón cada hora,
Sabes, oh Jesús, eres mi cruz ante el arrepentimiento.
Sabes, oh Jesús, eres mi cruz ante la sociedad para siempre.
Oh, fiel Jesús hijo de Dios, no te apartes de mí.
Sin Jesús en mis pensamientos, no soy feliz conmigo misma.
Sin Jesús en mi escritura, ningún sonido sale de mi boca,
Sin Jesús en mis acciones, no hay bien en la vida.
Oh, fiel Jesús hijo de Dios, estas antes y después de mí.
Jesús es mi rey, mi amigo, mi amor.
Jesús es mi refugio del pecado y de la muerte.
Jesús es mi felicidad, mi espejo ante la vida.
Ah, y fiel, oh Jesús hijo de Dios, nunca te alejes de mí.
Sabes, oh Jesús, estas eternamente en mi corazón y en mi boca,
Sabes, oh Jesús, estas eternamente en mi entendimiento todo el tiempo,
Sabes, oh Jesús, estas eternamente en mi mente como una instrucción.
Oh, fiel Jesús hijo de Dios, no me dejes sola.
++++++++
Un rato despues ese dia 3 de Octubre de 2018 el equipo de Dolores O'Riordan Spain con ayuda de una fan llamada Sanela compartieron en su sitio en la web la letra en Ingles de Iosa version de estudio que Universal compartio a traves de Youtube en el canal The Cranberries Vevo...
El dia 5, 6 y 7 de Octubre el equipo de Cranberries World con ayuda de mas fans del mundo se logro pulir la traduccion al Ingles que la letra de la cancion Iosa pero version de Estudio, el dia 5 de Octubre de 2018 en el espacio de Cranberries World donde se comento esta noticia exprese que quizas habia dos versiones de Iosa ya que la letra previa que existio durante muchos años y que en su momento hicieron la traduccion varios fans del mundo (yo no participe en esa traduccion del gaelico al ingles obviamente) no se parecia a la letra de Iosa version de estudio.
Entonces llegue a pensar que la version de estudio de Iosa que compartio Universal el dia 27 de Septiembre de 2018 habia sido modificada con respecto a la version de Iosa en vivo que Dolores interpreto en el Underworld el dia 14 de Noviembre de 1999 pero una fan de Irlanda llamada Sue Shearer me respondio y me aclaro la duda:
Asi fue como el misterio respecto a la letra de la cancion Iosa de The Cranberries, 27 años despues de que nuestra querida y dulce Dolores la interpreto en vivo, en el primer concierto de la banda en Londres en un lugar llamado Underworld el dia dia 14 de Noviembre de 1991 por fin esta... ¡Resuelto!=D
Hoy dia al existir tantos grupos y espacios en facebook dedicados a Dolores y a la banda por un lado esta bien pues hay mas variedad de contenidos, detalles e informacion pero por otro lado esta todo disperso y es en ocasiones muy dificil hallar informacion especifica de fuentes mas confiables como era en los foros y comunidades que antes existian, ademas hoy dia han surgido miles de nuev@s fans de todas las edades y no siempre tienen nocion de detalles importantes de nuestra linda Dolores y The Cranberries...
Es ahi que entra el sentido de la curiosidad, la logica y tratar de hallar respuesta a las dudas que tengamos o claro tambien encontrar algo que estemos buscando de nuestra amada Dolores videos, audios, fotos etc.
Al surgir la letra aproximada de Iosa version de estudio hace pocos dias este mes de octubre de 2018 algo NO cuadraba, era totalmente diferente a la letra que teniamos de Iosa desde hace muchisimos años incluso decadas, asi que me di a la tarea de ¡preguntar! y una fan de Irlanda llamada Sue Shearer me respondio el sabado 6 de Octubre y me dijo que:
La letra de la version en vivo de 1991 de Iosa y la version de estudio de 2018 es la misma, lo que paso fue que durante muchisimos años hubo una gran confusion entre las personas y fans, resulta ser que la letra previa que existia de Iosa version en vivo era en realidad un Himno gaélico irlandés titulado Bí, Íosa Im Chroíse y obviamente no es la misma cancion.
Es lo que les expresaba hace unos dias, que hacia falta que fans de Irlanda que realmente hablen y sepan claro esta Gaelico nos ayudaran con la traduccion y asi lo hicieron estos dias aparte Sue me resolvio esa duda que me carcomia el alma jajaja De porque la letra previa de Iosa version en vivo de 1991 no se parecia en nada a la version de estudio de Iosa en este 2018 ahora todas las dudas estan resueltas...
Y lo "mejor de todo" es que solo tuvimos que esperar 27 años para tener una mejor traduccion al Ingles y de ahi al Español de la cancion Iosa version de estudio gracias a la ayuda extra de Sue Shearer y su compañera Dearbhail O’Mahoney de la bella Irlanda entre otros devot@s fans que añadieron mas correcciones.
De esta manera este domingo 7 de Octubre de 2018 tenemos la letra de Iosa version de estudio, pulida y corregida con ayuda de vari@s fans en estos ultimos dias, aunque claro dentro de unos dias mas nos llegara la letra oficial de Iosa y ya podremos confirmar si esta traduccion que se hizo del Gaelico al Ingles es correcta pero siento que al tener la ayuda de fans de Irlanda que realmente saben Gaelico, lo hablan y lo comprenden la traduccion de la letra de Iosa que ahora tenemos es muy aproximada.
Les dejo la version de estudio de Iosa que compartio Universal el pasado 27 de Septiembre de 2018 la letra de Iosa traducida al Español que hice este domingo 7 de Octubre de 2018 con la letra pulida al ingles que se compartio en el sitio Cranberries World este mismo dia, nuestra querida Dolores hace muchos años expreso que esta cancion se la dedicaba a su abuelo aqui va:
