Ultima Reflexion De Este Año 2018 Acerca De La Partida De Nuestra Querida y Dulce Dolores

Este 31 de Diciembre de 2018 termina el año mas triste y complicado que pudimos tener todas las personas, fans y admiradores de nuestra querida y dulce Dolores, por la manera en que se manejo su partida que desde un inicio fue muy polemica, caotica e inadecuada durante casi 8 meses se expresaron muchas teorias sobre las causas, hasta que el dia 6 de Septiembre de 2018 en el peor dia posible, porque era la fecha en que seria su cumpleaños se dieron a conocer las causas oficiales y bueno saber mas detalles de lo que ella vivio en dias previos a su partida y en cierto punto de 2017 fue extremadamente triste.

Despues de ese anuncio Noel, Fergal y Mike dieron sus primeras entrevistas que a la vez sirvieron para la promocion del proyecto que deseaba lanzar nuestra querida Dolores que era la box set, una promocion nada facil y que si les costo demasiado a sus compañeros de banda a tal grado, que al final solo Noel y en algunas ocasiones Fergal dieron algunas declaraciones sobre la partida de Dolores, Mike como sabemos siempre ha sido muy discreto y callado por lo que guardo un silencio total sobre este tema y se comprende.

Despues del dia 6 de Septiembre de 2018 la familia de Dolores incluida su mama de Dolores la señora Eileen, decidieron ya no dar declaraciones y pidieron respeto a su privacidad algo que se comprendio y se acepto desde entonces hasta ahora ya no hubo mas declaraciones ni comentarios sobre nuestra querida Dolores de parte de su familia en especial de la señora Eileen y es lo mejor en realidad ya no tenia ningun sentido saber mas detalles, los que se mencionaron de enero a inicios de septiembre de 2018 fueron suficientes y se comprendio el contexto tan dificil detras de la vida privada de nuestra querida Dolores en sus ultimos dias.

Todas las personas, fans y admiradores que hemos escrito por años en foros, comunidades, algun espacio en la web que tengamos, redes sociales etc nos quebramos en cierto momento, perdimos el control, obviamente ante un duelo de esta magnitud pasamos por diferentes estados animicos, esto lo hemos visto en fans de espacios como el de Cranberries Italia, Cranberries World y el que escribe que tenemos una tendencia mas abierta y libre de expresar lo que pensamos de manera lo mas objetiva posible por respeto a Dolores y a l@s fans que desde hace años nos leen, ubican y conocen, escribir es una gran responsabilidad y obviamente a veces te llevas buenos comentarios o no tan buenos, pero lo importante es nunca autocensurarnos y expresar lo que realmente sentimos, guardar lo que pensamos dentro del alma sobre lo que paso con Dolores nos haria sentir muy mal.

Me contaron amig@s fans muchas teorias mismas que ell@s no se han atrevido a expresar, precisamente porque como ya dije expresar algo relacionado a la partida de Dolores no era facil y bueno muchas de las cosas que he expresado son opiniones en las que estoy de acuerdo, que me han contado otros amig@s fans a lo largo del año y sentia que era necesario comentarlas y destacarlas tomando toda la responsabilidad porque alguien debia hacerlo y era lo correcto ya que no se puede tapar el sol con un dedo o mentir sobre lo que paso, para mi hubiera sido facil mentir o censurar todo lo que paso pero ¿que sentido tendria? Seria autoengañarme y Dolores queria que supieramos que no estaba bien en sus ultimos años nunca nos oculto nada, ¿porque habria yo de hacerlo?

La idea central de expresarnos con libertad es que al llegar 2019 enfocarnos en el ultimo proyecto que nos dejo nuestra querida Dolores que sera el album In The End con The Cranberries y disfrutarlo en su justa medida, valorarlo y escuchar las ultimas canciones maravillosas que nos dejo la mujer que cantaba con el alma.

El aprendizaje mas importante que nos dejo la partida de Dolores este 2018 en mi opinion es que comprendi que ella era un Ser Humano, y ningun ser humano es perfecto, todos tenemos virtudes y defectos y todos tenemos retos de todo tipo con que lidiar cada nuevo dia, la vida siempre es de retos y tratamos de siempre seguir adelante, en ocasiones no todos tienen la fuerza interna para continuar por diversos motivos que son dificiles de comprender y hasta de aceptar, quizas la educacion y crianza que tuvimos tenga que ver en como vemos la vida y eso nos motive a continuar, pero no todos tenemos la misma crianza ni pensamos ni vivimos lo mismo asi que no se puede juzgar a l@s demas sobre sus decisiones porque son SUS decisiones y cada cabeza es un mundo y eso tambien lo comprendi este 2018.

Me quiero quedar con esta foto de nuestra querida y dulce Dolores en la cual todo parecia ser perfecto cuando la compartio en su espacio en Twitter el dia 26 de Diciembre de 2017 decia que iba en camino a el Aeropuerto Internacional de Toronto para ir a ver a sus bebes o sus hij@s, ademas nos deseaba ¡Feliz año nuevo!=D

Cuando vi esta foto a finales de diciembre de 2017 me senti super feliz, pense que Dolores estaria varios dias con sus hij@s quizas 1 semana o hasta 2 semanas ¿porque no? Tenia todo el tiempo del mundo y pasar tiempo con sus hij@s alla en Canada parecia ser buena idea y pasarsela bien bonito, incluso aunque Don ya no era su esposo, logicamente tenian una relacion cordial y de respeto por sus hij@s y podian convivir, esto no fue asi y al comenzar enero de 2018 las cosas comenzaron mal y lo que mal empieza mal acaba, nuestra querida Dolores se fue de la manera mas injusta, triste y absurda posible provocando con ello, una polemica muy triste y la sensacion intensa de que se pudo haber evitado.

Eso no sucedio y ahora que termina este año 2018 llega la resignacion y la comprension de que nuestra querida Dolores se fue para siempre y se le agradece por todos los años bonitos que nos hizo vivir a traves de todos sus ciclos musicales sola y con The Cranberries, todos fueron interesantes, agradables y muy placenteros, tambien lo han sido los dos proyectos que nos dejo que fueron La Cancion De Angela y la Box Set.

Aun queda un ultimo proyecto por el cual quedarse un tiempo mas en 2019 y mientras ese ultimo proyecto se hace realidad les deseo de corazon...

¡Muy feliz año nuevo! Que se la pasen muy bonito con sus familias y seres queridos=)

Y que nuestra querida y dulce Dolores descanse en santa paz donde quiera que ahora este, es tiempo de...

Letting Go (Dejarla Ir)

Les Deseo De Todo Corazon... ¡Muy Feliz Navidad 2018!

¡La Navidad ha llegado este 24 de Diciembre de 2018!=D

Ha sido dificil asimilar la partida de nuestra querida y dulce Dolores, pero sigue y seguira presente a traves de su legado musical y todos los recuerdos bonitos que vivimos siguiendola a traves de los años sola y con The Cranberries.

En esta fecha tan especial para todos nosotros me conecte un momento para desearles ¡Feliz Navidad! Que se la pasen muy bonito con sus familias, amig@s o seres queridos=) 

Y compartirles este video que hice hace casi 9 años en el cual nuestra amada Dolores nos cantaba con mucho amor, poder y emocion...

Analyse!

Disfrutenlo nos leemos pronto=)

El Mundo Es Un Lugar Diferente Despues De La Partida De Nuestra Querida y Dulce Dolores

El dia 16 de Diciembre de 2018 nos llego a traves de el diario virtual del Reino Unido The Guardian una reseña interesante acerca de nuestra querida Dolores que nos cuenta un tal Dave Davies...

Al escuchar este nombre uno pensaria que solo lo conocen en su casa pero resulta ser que es el guitarrista de una banda llamada The King's, que seguro en sus años mozos hace ya bastantes primaveras tuvo exito o era mas o menos conocida...

Resulta ser que este tipo llamado Dave Davies el dia 31 de Julio de 2017 tuvo la suerte de encontrarse a nuestra querida y dulce Dolores y a Ole en un restaurant de Edgewater, New Jersey alla en Estados Unidos y esto fue lo que paso a raiz de ese encuentro, aqui va la traduccion:

Me encontré con Dolores hace unos años en un restaurante en Edgewater, Nueva Jersey. Era un lugar pequeño fuera de los caminos trillados, el tipo de lugar al que vas a donde nadie te conoce y nadie te molestará. Dolores estaba allí con su novio [Olé Koretsky], nos reconocimos, así que el mesero nos enganchó y comenzamos a hablar. Me agrado de inmediato. No pensarías en quién era ella, ni en la vida que había tenido con The Cranberries , ni en la vida que había tenido antes de eso.

Dolores no la había pasado muy bien en su vida. Pero la música que salió de ella a pesar de todo fue increíble. Recuerdo haber escuchado a Zombie por primera vez en la década de los 90tas, esa fue la primera vez que me di cuenta de ella. Su voz me atrapó de inmediato. La forma en que pasó de este hermoso y suave susurro con esta vibra celta real, a esta enorme voz de rock, fue fabulosa, realmente única. Ella no obtuvo suficiente crédito por eso.

Le dije que era un fanático de su banda, y ella me dijo que era una fanática de The Kink`s , y que nos había escuchado mucho mientras crecía. Despues de eso nos reunimos algunas veces y hablamos mucho sobre música. Ella habló sobre los problemas con su padre y sobre cómo extrañaba a sus hijos, sobre cómo había tenido que cancelar las fechas y lo feliz que podía ser haciendo música.

Teníamos un respeto mutuo. Hablamos sobre escribir juntos. Tuve una idea para una canción llamada Home, sobre volver a estar en casa y ella entendió lo que estaba tratando de decir. Pero nunca nos sentamos a hacerlo, y eso me pone muy triste. Ella fue muy amable conmigo también. Dijimos que nos encontraríamos cuando ella estuviera en Londres, y eso era todo.

Cuando escuché lo que había sucedido, no podía creerlo. Fue tan horrible Debe ser tan horrible para su familia. Fue un honor y un placer conocerla. El mundo es un lugar más pobre sin ella.

La fuente:

https://www.theguardian.com/music/2018/dec/16/the-observer-obituaries-2018-dolores-o-riordan-remembered-by-dave-davies?fbclid=IwAR1BBXrSjTOuxRqV0OfZB65sJDIobOD0PRJP4p6KOxrgGytkrVH4nsz7kT4

+++++++

Dias antes de este encuentro el dia 19 de Julio de 2017 The Cranberries anuncio que se cancelaban las fechas restantes en America programadas para Septiembre y Octubre del año pasado porque la recuperacion por la lesion en la espalda le tomaria mucho mas tiempo a Dolores, entonces ella continuo con su vida ya de manera mas normal.

Cuando vi el año pasado esta foto de nuestra querida Dolores pense que estaba bien, se veia relajada y tomando las cosas con calma, haciendo su vida y nosotros continuando con la nuestra ¿que podria salir mal? Dolores estaba con Ole, haciendo musica, planeando nuevos proyectos y en secreto trabajando en el nuevo album de The Cranberries...

Dicen que una imagen vale mas que mil palabras y ver esta foto de nuestra querida Dolores ese 31 de Julio de 2017 me relajo mucho, pense que estaria bien si descansaba y aprovechaba para recuperarse y disfrutar la vida, asi que me enfoque al 100% en mis compromisos personales porque el año pasado fue muy acelerado y estuve muy ocupado pero estaba relax pensando que nuestra querida Dolores estaria bien y seria cuestion de tiempo para que regresara pero...

A veces las imagenes que se comparten en redes sociales son un montaje de lo que realmente sucede en la vida de las personas, sabemos que en realidad nuestra querida Dolores dia a dia tenia una lucha interna la cual supo ganar hasta el dia 14 de Diciembre de 2018 pero un dia despues se fue para siempre...

Este 2018 ha sido un año muy dificil sin la mujer que cantaba con el alma, ella era algo espiritual para muchos de nosotros, una especie de guia motivacional muy hermosa y agradable, el simple hecho de saber que podria estar bien viendo este tipo de fotos daba cierta tranquilidad pero al final los porques reales de todo lo que ella sentia y pensaba internamente nunca los sabremos.

Siento que aun no era momento de que partiera y si tan solo la hubieran cuidado un poco mas, hubiera podido superar esos estados animicos complicados que se incrementaron a un nivel extremo a inicios de enero de 2018, si tan solo la hubieran cuidado un poco mas, aun estaria con nosotros...

Sin Dolores ya nada es igual, no perdimos una rockstar, perdimos a una mujer con alma pura, sincera, honesta y dulce que merecia ser feliz, cuidada, protegida, apoyada y amada dia a dia, eso no era tan dificil de hacer, si realmente hubieran querido las personas que la rodeaban.

Ahora aunque 11 meses han pasado y este 2018 esta por terminar el recuerdo de nuestra amada Dolores sigue latente y quizas asi seguira mucho tiempo mas, porque no hay nada que sirva de consuelo ni que compense la muerte de una mujer de alma pura como Dolores, alla afuera no hay ni habra nadie como ella y estoy de acuerdo con Dave Davies...

El Mundo Es Un Lugar Mas Pobre Sin Ella.

Aun asi la recuerdo con cariño, pienso en ella todos los dias y si de mi parte hubiera podido cuidarla y apoyarla lo hubiera hecho todos los dias sin falta, despues de todo el amor que sentia y aun siento por ella era tan seguro como el sol de cada mañana, pasara mucho tiempo para que olvide a Dolores y quizas eso nunca pasara, quizas porque nunca volvera a existir una mujer como ella y estar consciente de eso, provoca tenerla de alguna manera...

Siempre presente.

Se Han Preguntado ¿Como Hubiera Sido Conocer En Persona A Nuestra Hermosa y Dulce Dolores?

Este 15 de Diciembre de 2018 se cumplen 11 meses de la partida de nuestra querida Dolores pero de alguna manera se sigue sintiendo su hermosa y dulce presencia bueno...

Al menos en lo personal puedo sentir que Dolores esta de alguna manera presente, mas aun cuando pones en el DVD casero algun DVD de algun concierto, show, live performance para verlo en la TV o escuchas algun bootleg de algun año en especial y lo escuchas y disfrutas en su justa medida en una tarde agradable como podria ser este fin de semana...

Y es muy bonito verla y escucharla algo que nunca va a cambiar es que cada que ves y escuchas algun stuff visual o auditivo que nos dejo Dolores sola o con la banda, siempre encuentras algun detalle nuevo o si pasan muchos años o meses de no ver o escuchar algo en especifico y lo vuelves a ver y escuchar te vuelves a quedar maravillado y deseas escucharlo... ¡A todo volumen! ¡Y todo vuelve a comenzar!

De esa manera nuestra querida Dolores esta "presente" a veces a traves de algunos sueños muy vividos igual podemos encontrarnos con ella, las sensaciones son muy reales incluso hasta podemos abrazarla, hablar con ella o ver sus hermosos y dulces ojos verdes en realidad no hay limites en nuestros sueños, al despertar queda una hermosa sensacion de haber "estado" con Dolores aunque sea en ese mundo onirico.

A muchos de nosotros nos hubiera agradado conocerla en persona, quizas de haberlo hecho hubiera escrito con detalle cada sensacion que senti al verla en persona y eso me hubiera agradado mucho, describir con el mayor detalle posible todo lo que experimente desde...

Como era su piel, como era fisicamente en persona, cual era el aroma de su perfume, que transmitian sus ojos, su voz, su alma, que me dijo, como me vio, responder las preguntas ¿fue lo que esperaba? ¿era ella como pense o idealice? ¿le agrade? ¿vio amor en mis ojos hacia ella? ¿sintio el cariño que tiene mi alma hacia ella?

No existen este tipo de reseñas quizas porque cada persona y fan en el mundo es muy diferente y cada quien ve el mundo de otra manera algunas personas son expresivas y otras no y en realidad no es algo obligatorio que se haga es algo que nace del corazon expresar y si no lo sentimos es imposible que las palabras salgan...

Pero si hubiera conocido a Dolores en persona estoy seguro que hubiera escrito mil historias mas aparte de las que ya he escrito desde Mayo de 2006 hasta ahora, si con pensar o imaginar como podria haber sido Dolores las palabras han fluido de haberla conocido en persona hubiera sido todo mas intenso y tener ese recuerdo me hubiera ayudado a lidiar de mejor manera con su partida este 2018.

Aun asi acepto las cosas y aunque nunca pude conocer en persona a nuestra amada Dolores no es algo que me cause un trauma o deprima al contrario amo verla en todo su legado musical visual y auditivo cronologico la puedo sentir cerca de mi, recordar los conciertos a los que puede asistir aqui en la Ciudad de Mexico es bonito, soñar con ella ayuda y expresar temas de ella seguro le puede agradar ademas de esa manera de mi parte la mantengo viva...

Ademas me agrada ver fotos de personas y fans que si pudieron estar con Dolores una de las ultimas fotos al lado de un afortunado fan fue tomada el dia 12 de Mayo de 2017 en Lille Francia antes de que Dolores se sentara en un restaurant a tomarse un juguito de naranja y mas tarde dar un concierto con The Cranberries.

Han pasado 11 meses de la partida de nuestra querida Dolores pero el amor que seguimos sintiendo por ella sigue vivo y asi seguira mucho tiempo mas porque cada que pensamos y recordamos a Dolores una sonrisa de felicidad ilumina nuestros rostros, ya que recordamos todas las cosas bonitas que nos dejo en nuestras vidas al seguirla tantos y tantos años y solo nos resta decir...

Gracias por acompañarnos tantos y tantos años hermosa y dulce Dolores=)

Aqui van algunos de los comentarios que hicieron l@s amig@s fans respecto a este tema, en el grupo en facebook donde escribo en la medida de mi tiempo, un par de ell@s si lograron conocer a nuestra querida y dulce Dolores y estoy feliz por ell@s=)

Es Bueno Pensar Que Nuestra Querida Dolores Esta En Un Lugar Mejor Pero Siempre Esta Presente En Nuestro Corazon

Nuestra querida y dulce Dolores amaba dar conciertos, continuar en el mundo de la musica haciendo proyectos musicales, nuevas canciones, haciendo realidad nuevas ideas, en Abril de 2017 expreso al show Soul Sister (parte del sitio Billboard ubicado en New York) que seguir en el mundo de la musica la ayudaba mucho a estar estable, enfocada y con buen estado mental...

Eso la ayudaba mucho, la motivaba, la relajaba y la hacia sentir mejor para lidiar con sus problemas internos, tener algo en que enfocarse con tendencia positiva y agradable siempre era muy bueno para ella, Dolores continuo dando conciertos con The Cranberries hasta finales de Mayo de 2017 que fue humanamente posible porque sus medicos le prohibieron continuar debido a la lesion en la espalda que tenia y se agravo al extremo.

Eso hizo imposible continuar con las fechas del tour Something Else habia fechas hasta Octubre de 2017 iba a estar casi todo el año activa con la banda, esa era la idea y el deseo de nuestra querida Dolores, pero no fue posible aun asi en los conciertos de Mayo de 2017 a pesar del dolor intenso que sentia cada noche siempre tenia una sonrisa dulce y tierna para sus fans.

Y asi es como deseo recordarla y pensar que nuestra...

Hermosa y Dulce Dolores 

Esta En Un Lugar Mejor

Pero Siempre Presente

En Nuestro Corazon.

Algo que me da paz mental es que año con año le hice algun video bonito en su cumpleaños, con bombo y platillo y de manera afectiva siempre le dedicaba palabras bonitas, en donde sabia nuestra querida Dolores podria leer lo que le decia, antes en los foros de Zombieguide (Noviembre 2005 hasta el 4 de Octubre de 2007) despues en su myspace (2008) despues en sus comunidades oficiales (enero 2009 a enero 2013) y a traves de este blog (2009 a 2017) y facebook (sep 2014 hasta 2017) 

Asi que tenia total seguridad que lo que le expresaba y l@s videos que con cariño creaba para ella los veria y escucharia y quizas solo quizas le agradarian, el ultimo video que le hice con mucho cariño fue el dia de su ultimo cumpleaños el dia 6 de Septiembre de 2017 estando ella presente con todos nosotros...

Quiero pensar que tambien le agrado porque asi como ella le daba amor a tod@s sus fans, nosotros tambien le mandabamos nuestro amor hacia ella y ademas nos inspiraba a hacerle detalles bonitos como este=)

Artistas De Limerick Irlanda Hacen Un Hermoso, Original y Conmovedor Tributo En Video De La Cancion When You Are Gone En Honor a Nuestra Querida y Dulce Dolores

Este lunes 10 de Diciembre de 2018 via el sitio Cranberries World nos comentaron de manera puntual que la mañana de hoy, se habia compartido un tributo en video de la cancion When You Are Gone en honor a nuestra querida Dolores...

Hecho por musicos de Limerick Irlanda, much@s de ell@s participaron en el tributo tambien en honor a Dolores organizado por Emma Langford el dia 5 de Julio de este año.

Previamente el dia 12 de Enero de 2018 dias antes de la partida de nuestra querida Dolores, Noel Hogan participo junto con Emma igual en un evento para recaudar fondos pero para una institucion de Irlanda que casualmente ayuda a las personas con tendencias suicidas.

++++++++

Al inicio del video de este nuevo tributo nos dan este mensaje:

Cada semana docenas de musicos cargaron sus equipos y en unidades alquiladas en una bodega de almacenamiento de Limerick perfeccionaron su oficio con los sueños e inspiracion que alguna vez le dieron al mundo e hicieron The Cranberries.

El dia 15 de Enero de 2018 Limerick perdio a su mas querida hija.

Desde una bodega de almacenamiento de Limerick artistas de diferente genero musical tambien de Limerick hacen este tributo como agradecimiento a Dolores O'Riordan y The Cranberries.

Desde Limerick Tributo a Dolores O'Riordan When You Are Gone

+++++

Ya vi y escuche con atencion este tributo es realmente hermoso, original y conmovedor me gusto porque si le pusieron mucho feeling al momento de interpretar la parte de la cancion que le tocaba a cada uno de l@s artistas.

Se puede sentir que fue hecho con inmenso amor y respeto hacia nuestra querida Dolores y despues de casi 11 meses de su partida es mejor recordarla de esta manera, haciendo tributos bonitos, sinceros y con amor para ella, como me agrado mucho felicite a Emma y a todos los artistas que participaron en su espacio en facebook chequen lo que le exprese, le gusto lo que le dije porque Emma me dio el clasico corazoncito de "Me encanta"=D

Este 2018 investigue, reflexione y me contaron much@s amig@s fans sus teorias, tambien las que daban los medios y ya exprese mis teorias pero a medida que pasaban los meses e iba conociendo mas y mas detalles de la vida de Dolores que expreso en las entrevistas de sus ultimos años, sumado a toda la investigacion que hicieron otros medios confiables como este:

https://www.northpointrecovery.com/blog/what-claimed-life-cranberries-singer-dolores-oriordan

Donde expertos nos cuentan que lo que aquejaba a Dolores eran mas situaciones y detalles que uno podria imaginar que la llevaron de una u otra forma a su triste partida.

Es mejor recordar a nuestra querida Dolores como la Rockstar inteligente, sabia, reflexiva, divertida, entusiasta y llena de vida que siempre tenia fe y esperanza en que todo saldria bien y dejar descansar en paz a Dolores la mujer pues lo que vivio y sintio en sus ultimos años es algo imposible de comprender pues solo ella lo vivio y experimento y entre mas se investigue las conclusiones son mas y mas tristes y rompe el corazon.

Por eso a traves de este tipo de tributos como el que hicieron de corazon y de modo oportuno l@s artistas de Limerick es mejor recordar a nuestra querida Dolores como la artista, musico y rockstar talentosa que fue y dejar de investigar y preguntarnos ¿porque partio? Ya que las respuestas siempre seran muy tristes pues su vida como mujer fue muy triste y complicada en sus ultimos años...

Pero como Rockstar siempre le dio amor al mundo a traves de sus canciones, proyectos musicales y su voz angelical, poderosa y conmovedora y a partir de ahora en lo personal es la manera en que deseo recordarla y seguir el ejemplo que nos dan...

Los artistas de Limerick que aman, valoran y agradecen a nuestra querida Dolores y a The Cranberries de una manera bonita, sincera y positiva ademas de motivante=)

Recordando El Cariño Sincero Que Le Tenia Nuestra Querida Dolores A Las Personas Sin Importar Su Condicion Fisica o Intelectual

Hace unos dias encontre este videito que compartieron en Youtube hasta hace unos meses este 2018, realmente me encanto y conmovio porque el amor que le tenia nuestra querida Dolores a l@s niñ@s era realmente enternecedor, se puede ver, escuchar y hasta ¡sentir!

En 2010 con el regreso de The Cranberries nos llego mucha informacion, muchos videos y fotos a traves de la comunidad oficial de nuestra querida Dolores, fue un ciclo muy agradable ya que el ambiente en dicha comunidad era muy calido, amistoso y se trataba simplemente de disfrutar el momento, todo era perfecto...

Pero hubo detalles como este en especial del dia 9 de Junio de 2010 cuando The Cranberries se presentaron en las Olimpiadas Especiales de Limerick Irlanda, fue un concierto muy prendido pero este video de nuestra querida Dolores junto con la niña con capacidades diferentes realmente me enternecio el alma, es muy bonito y conmovedor.

La voz de Dolores se quiebra al cantar Ode To My Family, la sonrisa de felicidad de la niña es conmovedora hasta lagrimita me hizo derramar de lo feliz que se veia al lado de nuestra querida Dolores y como ella la abraza con... ¡Mucho amor!

Hice esta pequeña edicion para destacar el momento tierno al lado de la niña es de las pocas veces que nuestra querida Dolores esta tan conmovida que se le quiebra la voz al momento de cantar, casi se le salen las lagrimitas porque...

Ella queria mucho a l@s niñ@s en especial aquell@s que tenian capacidades diferentes y eso es algo muy bonito porque Dolores era muy humana y tierna realmente disfruto cantar al lado de la niña y aunque muchos años pasaron para ver este video nunca es tarde para valorarlo y destacarlo=)

El cariño sincero que le tenia nuestra querida Dolores hacia a los demas es algo que el dia de hoy queria destacar y recordar este momento magico y tan bonito que conmueve y enternece el alma, sin duda nuestra querida Dolores era una mujer con alma pura y especial que tenia gran empatia con l@s niñ@s en especial con quienes tenian capacidades diferentes a quienes trataba con mucho amor y ternura.

El Unico Culpable De La Muerte De Nuestra Querida Dolores Es Su Agresor Sexual Ojala Algun Dia Se Haga Justicia y Este Tipo Pague Sus Pecados

Es increible lo rapido que se va el tiempo en este 2018 los meses volaron quizas porque ha sido uno de esos años para olvidar y nunca mas volver a vivir ni recordar, despues de la injusta partida de nuestra querida y dulce Dolores.

Los medios, la señora Eileen Madre de Dolores, Noel Hogan, y l@s fans a lo largo de los meses han expresado sus puntos de vista, se dieron a conocer el pasado 6 de Septiembre de 2018 los resultados de la investigacion forence asi como una especie de pequeña cronologia sobre detalles de Dolores en sus ultimos meses y dias de vida.

Mas alla de la polemica que todo esto levanto y de la opinion de cada persona y fan y mas alla de lo que deseen creer acerca del porque realmente murio Dolores, algo de lo que no se ha hablado y que se debio hacer desde el primer momento que Dolores confeso su abuso sexual y se publico la entrevista a inicios de Noviembre de 2013...

Es sobre el gran y unico culpable de los terribles años de tortura sicologica que sufrio Dolores, la fama y el trabajo como rockstar en realidad fue algo secundario lo que en realidad afecto siempre a Dolores fueron esos recuerdos de su abuso sexual de los 8 a los 12 años y como ya hemos leido y visto en entrevistas de 1999 hasta el 27 de Noviembre de 2011 Dolores lo pudo superar gracias a terapias, tener a sus hij@s, su mama y descansar un tiempo en el caribe alejada del mundo.

Dolores estuvo estable muchos años y en realidad nadie imaginaba todo lo que guardaba dentro, siempre pense que Dolores habia tenido una niñez muy hermosa quizas con carencias economicas por el accidente de su Padre pues no podia trabajar pues quedo con daño cerebral y la que trabajaba era su Mama, aun asi pense que habia tenido una niñez bonita, tenia 5 hermanos y 1 hermana, Dolores era la menor asi que pense que siempre la habian cuidado pero no fue asi tristemente.

Su hermana Angela por accidente quemo la casa donde vivian y se mudaron a un lugar donde un hombre de "confianza" abuso sexualmente de ella 4 años, Dolores habla conmovedoramente acerca de su difunto padre Terence que sufrió daño cerebral tras un accidente de moto en 1968. Ella dice que él habría tomado venganza contra el hombre que abusó de ella. "Mi padre lo habría matado si mi pobre padre no hubiera estado retrasado mentalmente."

Dolores sabía, que muy probablemente, vería a su abusador durante el funeral de su padre en Limerick. “Tuve pesadillas durante un año antes de la muerte de mi padre en cuanto a que me lo iba a topar ahí,” ella recuerda.

Su padre eventualmente falleció el 25 de noviembre de 2011, en su casa en Ballybricken, en el Condado de Limerick. En el funeral, el hombre que había abusado de ella estaba ahí “y lloraba y dijo ‘Lo siento’.” ¿Qué le dices en ese momento? Dolores me ve como diciendo ¿Qué le pude haber dicho?

“Mi padre acababa de morir. Yo no lo veía (al abusador) desde hace años, y de la nada lo veo en el funeral de mi padre. Ya lo había bloqueado de mi vida. Iba a hablarle al Padre que se encontraba en el funeral acerca de esto,” ella dijo. “Pero no lo hice. En cambio le pedí que rezara por mi ya que estaba a punto de empezar otra gira mundial, y estaba preocupada de no poder terminarla.”

Ella dice que su padre era mas famoso que ella en Limerick. Terence O’Riordan se casó con la madre de Dolores, Eileen, en 1961, cuando el tenía 24 años y ella 17. Tuvieron 9 hijos. “7 sobrevivieron,” Dolores explicó. “Yo era la mas joven.

El me dijo que yo era su afortunada número siete.” Sin importar los millones y millones en el banco, y la fama internacional, Dolores era, tal vez, la persona mas desafortunada de los 7 hijos de Terence O’Riordan.

Fuente de la entrevista a Dolores donde le confiesa al mundo su secreto y detalles que ya les exprese sobre su agresor sexual publicada a inicios de Noviembre de 2013 en Irlanda.

https://www.facebook.com/notes/cranberries-mexico/traducci%C3%B3n-de-la-entrevista-para-life-de-independentie/661964377169158

++++++

El unico real culpable de la muerte de Dolores y los intentos de suicidio que tuvo el primero en 2012, el 2do en 2017 y el 3ero y ultimo que si se dio el 15 de enero de 2018 fue ese tipo que abuso sexualmente de ella y hasta la fecha no ha recibido su castigo de parte de la justicia, anda libre por el mundo tan libre que tuvo la estupida idea de acercarse a Dolores ese lunes 28 de Noviembre de 2011 en Ballybricken, Limerick Irlanda en el funeral de su padre para pedirle perdon, esto le destrozo la mente y alma a Dolores y nunca mas se pudo recuperar.

Dolores antes de eso estaba estable pero en su alma ya intuia que veria a este desagradable tipo, los funerales abiertos en Irlanda no son comunes en otras partes del mundo, pero al ser tan pocas personas en ese pais unas 5 millones, se aplica la frase Pueblo chico infierno grande y es claro que no habia medidas de seguridad para Dolores debio ser un evento privado, donde solo pudieran acceder personas de confianza y familiares.

Ese tipo no estuvo conforme con saciar sus bajos instintos y abusar de Dolores siendo niña si no que ya siendo adulta volvi a lastimarla a un grado extremo, el es y siempre sera el unico culpable de la muerte de Dolores y es una lastima que hasta la fecha siga libre por el mundo disfrutando la vida sin haber recibido su castigo, deberia estar pudriendose en la carcel y recibir todos los dias su "castigo" de parte de los presos.

Nunca hubo justicia en Irlanda para Dolores, ella era un alma pura y como expreso no era vengativa, cargo con todo el peso en sus hombros toda su vida hasta que esa falta de justicia provoco su muerte, si su Padre hubiera estado con sus facultades mentales lo hubiera matado pero aun asi ¿donde estaban sus 5 hermanos y su hermana? ¿porque no la cuidaron?

Dolores nunca le conto a su padre sobre su abuso sexual, le conto a su madre hasta que Dolores tenia 33 años y nos lo confeso a nosotros cuando tenia 41 años a inicios de noviembre de 2013, cuando eso paso la seguimos amando mucho y comprendiendo aun mas, de mi parte en ese entonces si pedi justicia para Dolores y ahora que murio con mas razon.

Ojala algun dia ese tipo pague sus pecados porque por su culpa perdimos a la mujer que nos hizo felices muchos, muchos años y nunca mas la podremos recuperar.

Algunas fechas no debieron existir como ese 28 de Noviembre de 2011 dia en que Dolores se reencontro con su agresor sexual, eso le provoco un trauma sicologico que se manera gradual se amplifico, todo lo que habia logrado superar con mucho esfuerzo lo volvio a vivir hasta que ya no pudo lidiar con lo que sentia, sumado a su divorcio y sus problemas de salud.

Que descanse en paz nuestra amada Dolores y ojala esten de acuerdo conmigo para que ese tipo algun dia tenga el castigo que merece, pues el es, fue y sera siempre el unico culpable de que hayamos perdido a nuestra linda y dulce Dolores.

Nuestra Querida Dolores En Entrevista De Agosto De 2002 Nos Cuenta Lo Que Sintio Cuando Se Estaba Quebrando Internamente En 1996 Producto De La Fama

El dia 27 de Noviembre de 2018 via Youtube nos llego una nueva version con mejor calidad visual de una entrevista muy interesante que le hicieron a nuestra querida y dulce Dolores y a Noel por Agosto de 2002 durante la promocion del album Stars.

Nos llego previamente una version de esta con subtitulos en Portugues ya que se transmitio por esos años en Brasil la calidad visual era menor, aun asi estuvo interesante pero el pasado 27 de Noviembre de 2018 nos llego esta nueva version va el canal en Youtube Monster Music la cual dividieron en pequeños clips donde se responden preguntas especificas...

Ahora que veia algunos de esos clips y escuchaba y leia lo que respondia nuestra querida Dolores me parecio muy interesante hacer la traduccion de lo que ella responde cuando paso por el ciclo en que sentia que se estaba quebrando internamente en 1996 recordemos que estuvo muy mal y derivado de esto la banda tuvo que cancelar el tour Free To Decide.

Lo que responde Dolores es similar a lo que respondio en años previos en 1999 con Dave Fanning en la entrevista para Ovation Music Express que recordemos en este 2018 hace varios meses se transmitio en Irlanda en el canal RTE One como parte del homenaje que le hicieron.

Tambien lo que responde Dolores en agosto de 2002 es lo que en este 2018 hace unos meses la señora Eileen Madre de Dolores expreso en una entrevista que muchos de los problemas sicologicos que sufrio su hija, fue derivado de que la fama es antinatural o que va contra corriente con la vida de cualquier ser humano y por ello no queria que sus niet@s e incluso l@s hij@s de Dolores siguieran sus pasos.

Dolores se convirtio en una de las mujeres mas reconocidas, queridas y seguidas en el mundo de la musica gracias a ser una Rockstar y alcanzar el exito con The Cranberries pero eso la afecto mucho ya que a fin de cuentas nuestra querida y dulce Dolores era solo una mujer como cualquier otra y era antinatural todo lo que consiguio.

Realmente muy interesante su respuesta que nos hace reflexionar acerca del precio de la fama es claro que se tiene que pagar un precio muy alto, el precio de la fama es ser siempre el centro de atencion y hasta ahora a casi 11 meses de su partida millones de personas y fans que queremos a Dolores aunque haya partido fisicamente la seguimos recordando y valorando todo lo que hizo como Rockstar.

Dolores supo lidiar con la fama de 1998 en adelante hasta finales de Noviembre de 2011 poco a poco problemas de salud, sicologicos y cambios en su vida privada se comenzaron a acumular hasta tristemente tuvo que partir pero saber que pensaba y que sentia a traves de estas entrevistas nos ayuda a comprenderla y no juzgarla

Aqui va la traduccion de lo que respondio nuestra querida Dolores en Agosto de 2002 acompañada de Noel:

Dolores:
Ahora soy capaz de recordar exactamente que sucedio en esos años de mi vida, no estaba bien fisicamente tu sabes era obvio, tienes demasiado en tu plato tu sabes, teniamos dudas sobre el tour , no podia dormir asi que solo fui con los chicos y les dije simplemente que esto no podia seguir asi, me sentia realmente enferma tenia ataques de panico y emociones de ese tipo. 

Noel:
Uno de nosotros dijo entonces estamos todos sintiendonos igual debemos intentar hacer ajustes en el trabajo.

Dolores:
Pero en el momento que me ponia enferma enfrente de los ojos del publico esa era la peor cosa, estas encima de todos los demas y eso era mas estres que se manifestaba ante los medios y eso me hacia sentir peor, recuerdo que construi una casa en un valle lleno de arboles cuando estaba en tour era una completa locura hacerlo pero pense que era grandioso amaba ese casa era como escapar al fin del mundo...

Pero era una atraccion turistica y cada dia habia fotografos tomandome fotos, asi que decidi ir a un siquiatra en Londres y el basicamente me dijo tienes que escapar de la vida publica por quizas un año o algo asi porque si sigues asi probablemente no seras capaz de sobrevivir.

Asi que sali de esa isla entonces me fui al Caribe y gaste mucho tiempo intentando mentalizarme para aprender a dormir y aprender como relajarme y como no hacer nada algunos dias porque solia estar super acelerada todo el tiempo y haciendo cosas que no podia manejar el silencio era ensordecedor, te estoy contando como me sentia simplemente no me queria sentir de esa manera nuevamente tu sabes pense que nunca me recuperaria pero...

Al mismo tiempo lo gracioso era tener una enfermedad nerviosa como que te hace regresar en el tiempo y te preguntas ¿que sucedio? tu sabes te preguntas ¿que hice para que esto sucediera? pero no era algo que yo hubiera provocado simplemente vivi una vida antinatural para una adolescente comun y corriente tu sabes.

+++++

A inicios de Noviembre de 2013 nuestra querida Dolores nos expreso en la entrevista que le dio a Barry Egan donde confeso su abuso sexual que sufrio siendo niña de los 8 a los 12 años que en realidad la fama y el exceso de trabajo no la afecto tanto, si no que en realidad lo que siempre la afecto fueron los recuerdos tormentos de ese abuso sexual que logicamente al mezclarse con la fama y el exceso de trabajo siendo una adolescente la termino afectando de modo muy extremo.

Pero siempre fueron recurrentes los pensamientos de los recuerdos dolorosos de ese abuso sexual que sufrio, que pudo superar con ayuda de su mama, terapias, tener una familia e hij@s y hasta yendo a descansar del mundo al caribe como nos lo cuenta y Dolores pudo estar estable bien o mal muchos años pero al reencontrarse con su agresor sexual a finales de noviembre de 2011 le destrozo la mente y el alma y fue algo de lo que ya nunca se pudo recuperar para poder hacerlo todo lo que le sirvio la primera vez tenia que volver a repetirse pero eso era imposible.

Ya que cada momento en la vida es unico e irrepetible sean buenos o malos momentos, Dolores al reencontrarse con su agresor sexual a finales de Noviembre de 2011 gradualmente le afecto hasta que llego a un punto en el cual se mezclo con su divorcio, nueva vida, problemas de salud fisica y mental y eso en conjunto fue demasiado para ella.

Quizas hubiera sido buena idea que ella pidiera un nuevo deseo a Dios o Al Universo y si ya se le habian concedido todos los que deseo en su vida, quizas solo quizas si hubiera deseado ser feliz aun estaria viva, despues de todo como expresa el protagonista de esta excelente pelicula titulada:

El Precio De Un Deseo (The Place Estreno Julio 2018)...

Hay Muchas Soluciones Para Un Mismo Problema y Esta En Nosotros Decidir Cual Elegir Para Solucionarlo y No Necesariamente Tiene Que Ser Algo Malo=)

Casi Un Año Despues Nos Llega La Version Completa De La Cancion De Angela Interpretada Por Nuestra Querida y Dulce Dolores

Este 1ero de Diciembre de 2018 mi amiga Mara o Irishsoul de Italia nuevamente nos comparte La Cancion De Angela pero en su version completa, es muy importante darle el credito a quien lo merece ya que esta version que compartio Mara tiene un gran calidad auditiva.

Ademas hay que recordar que Mara desde los foros de Zombieguide (2006 en adelante) la comunidad oficial de Dolores en 2009 y en las redes sociales ha estado compartiendo videos y audios relevantes de nuestra querida Dolores sola y con The Cranberries y a inicios de enero de 2014 creo un sitio para que pudieramos ver via streaming en vivo The Voice Of Ireland cada domingo los capitulos, antes de eso esa transmision era exclusiva para Irlanda.

Ahora nos comparte la version completa de La Cancion De Angela via el sitio VIMEO, dura 2:36 se le añadio 1 minuto extra a esta version aqui va:

Dolores O'Riordan - Angela's Song (Full Version) from irishsoul on Vimeo.

La letra completa nos la compartio el sitio Cranberries World hace un rato aqui va la traduccion:

-La Cancion de Angela-

Descansa conmigo 

Estaremos seguras y libres para soñar 

En todas las cosas que estan por venir 

Para ti mi pequeña

Mira alto y ve Todas las estrellas arriba de ti y de mi 

En ellas brilla una luz de todas las cosas que estan por venir 

Para ti mi pequeña

Quedate conmigo

Olvídate de las frias calles de la ciudad de Limerick

Vamos a alejarnos y cantar nuestra cancion

Y soñar una y otra vez

Acuestate conmigo 

Permiteme cantarte una dulce melodia 

Acerca de todas las cosas que estan por venir 

Para ti mi pequeña

Mira alto y ve Todas las estrellas arriba de ti y de mi 

En ellas brilla una luz de todas las cosas que estan por venir 

Para ti mi pequeña

Mira alto y ve Todas las estrellas arriba de ti y de mi 

En ellas brilla una luz de todas las cosas que estan por venir 

Para ti mi pequeña

La fuente:
http://cranberriesworld.com/2018/12/01/angelas-song-long-version-now-available/

++++

El año pasado el dia 25 de Diciembre de 2017 cuando nos llego la primera version de La Cancion de Angela me parecio una cancion realmente sublime, hermosa y conmovedora pero no todos lo valoraron ni dieron importancia pero...

Ahora que nuestra querida y dulce Dolores no esta es cuando todo mundo le da su justo valor a la ultima cancion que nos dejo la mujer que cantaba con el alma, esto se suma a la cantidad de detalles que en este 2018 fueron surgiendo ya que personas y fans que nunca antes participaban, no ubico, por alguna razon no me dan confianza y nunca se tomaban el tiempo para hacer algo en honor a Dolores pero ahora que ya no esta se desviven por ella...

Y esta bien sus razones tendran para dedicar parte de su tiempo a Dolores pero si hay que darle el credito a l@s fans como Mara de Italia que siempre han estado apoyando a Dolores sin importar el contexto detras, es@s son l@s autentic@s fans.

Esta es una de las canciones mas hermosas, sublimes y maravillosas de nuestra querida y dulce Dolores que sirvio este 2018 de catarsis para ir asimilando y superando poco a poco su partida, sin esta cancion cuya primera version nos llego el 25 de Diciembre de 2017...

Realmente hubiera sido todo mucho mas triste en este año, pero esta cancion en lo personal fue una luz al final del tunel que me ayudo mucho a asimilar todo lo que paso y aceptar con resignacion la realidad, La Cancion de Angela realmente motiva el alma y te hace sentir feliz.

Nunca es tarde para valorar esta hermosa cancion y es realmente maravilloso que exista la version completa y de esa manera disfrutarla... Mil veces mas y recordar con mucho amor como siempre a nuestra inolvidable Dolores=)