The Sun Does Rise Por Dolores Siempre Dolores Un Video Muy Especial Para Esta Hermosa Mujercita.

Extraño mucho a Dolores a pesar de que apenas a pasado 1 semana desde el anuncio de la pausa de 6 semanas,en serio ya extraño mucho a esta hermosa mujercita por ello desde algunos dias habia estaba editando un nuevo video para Dolores para desearle que se recupere y decirle a traves de este nuevo video que aqui estaremos ¡siempre esperandolada! el tiempo que sea necesario.

Esperar a una mujer tan especial como Dolores vale la pena y si nos acompaña en esta pausa el enorme legado musical visual y auditivo todo se hace mas tolerable ¡Yes!

Cuando Dolores esta en pausa es cuando me dan muchas ganas de hacer videos especiales para promocionarla un poco y tambien para demostrarle cuando la valoro y aprecio a esta hermosa mujer de voz conmovedora,angelical y poderosa.

Por ello se me ocurrio hacerle un video de una de las canciones MAS hermosas y sublimes de Dolores ¿de que cancion hablo? de...

The Sun Does Rise cuando escuche por primera vez esta cancion alla por Julio de 2005 cuando apenas acaba de entrar al mundo del internet y semana a semana hiba descubriendo cosas maravillosas en audio y video porque la coleccion visual y auditiva que tengo hoy dia,no la consegui de la noche a la mañana para nada "nadamas" me tomo casi 5 añitos conseguirla pero valio la pena el infinito,inedito e indescriptible esfuerzo por conseguir las cosas mas maravillosas de esta mujercita que canta con el alma.

Cada cosa que ha hecho Dolores a lo largo de sus 20 años de trayectoria musical tiene una hermosa historia detras por ejemplo el videoclip de The Sun Does Rise se hizo en 1994 y los doctores de Dolores le habian prohibido cantar y moverse por lo de su accidente en una piernita esquiando meses antes...

Pero Dolores ¡no hizo caso! y grabo el videoclip The Sun Does Rise en una muestra de su enorme compromiso con la musica y las ganas infinitas de hacer esta cancion que tiene un toque religioso,ironicamente no creo en ninguna religion pues soy agnostico pero respeto a las personas que creen en diferentes creencias religiosas,lo que si me quedo claro es que esta cancion tiene ALGO MAS es magica y es sumamente profunda.

Cuando la escuche por primera me sorprendio la voz de Dolores pues canta con una dulzura SUBLIME me quede embelesado y recuerdo como si fuera ayer que escuche esta cancion como 40 veces ese dia pues era la primera que sabia de su existencia...

Asi es como llego a el dia 15 de Abril de 2010 en Octubre de 2008 una persona de Mexico compartio en Youtube el videoclip The Sun Does Rise ¡¡por fin en color!! despues a finales de 2009 en diciembre una persona que NO es fan compartio The Sun Does Rise ¡IN LIVE! con una muy buena calidad...

Now lo que hice fue editar ambos videos y unirlos en uno solo mejore el audio,color,brillo y algunas cositas mas el resultado es el siguiente espero les agrade porque...

¡Lo hice con todo mi amor y aprecio para Dolores! ¡Yes! aqui va:

Dolores O´Riordan The Sun Does Rise Live Jools Holland 1994 Special Edition


¡Amo esta cancion! las 3 versiones que existen ¡¡me encantan!! no cabe duda que cuando Dolores esta en pausa ¡no se le olvida! y por el contrario desde esta trinchera virtual que esta mujercita nos regalo es bonito hacerle y dedicarle cosas bonitas que surgen de nuestro profundo amor a esta mujer que canta con el alma ¡Yes!

Mi amiga Xo me hizo la traduccion de esta hermosa cancion aqui va:

The Sun does rise.
(El Sol se eleva)

Nighttime has when all was still
(El anochecer tenia cuando todo era)
Moon shone the way as we climbed the hill,
(La luna alumbró el camino cuando escalabamos la colina,)
when we arrived we raised our hands.
(cuando llegamos levantamos nuestras manos.)
Now the down has come, now we understand
(Ahora que la depresion ha venido, entendemos)

The sun does rise in the eastern sky
(El sol se eleva en el cielo del este)
And love soon comes watch over I
(Y el amor pronto viene vigilando sobre mi)

The road was long. Yes we traveled far.
(El camino fué largo. Sí, viajamos lejos.)
Thought long dark nights without guiding star
(Pensé largas oscuras noches sin estrella guia)
Visions of an angel came along the way
(Visiones de un angel vinieron a lo largo del camino)
Told us "don't be fearful, for there comes a brighter day "
(Nos dijeron: "no teman, por ahi viene un dia mas brillante")

The journey's been an epic
(El viaje ha sido una hazaña)
Sometimes I've been so down
(Algunas veces he estado muy deprimido)
Stranded in a lonely bar the other side of town
(Varado en un bar solitario al otro lado del pueblo)
Yes we've traveled day and night for many a poor mile
(Si, hemos viajado dia y noche, para muchos una pobre milla)
Now it all makes sense as we see the morning smile.
(Ahora todo tiene sentido cuando vemos la mañana sonreir)


¡Que hermosa letra! desde que escuche esta cancion alla por Julio de 2005 nunca la quise traducir porque son de esas canciones que te gustan por lo que sientes al escucharlas,mas que por su significado pero...

Ahora que Xo me hizo la traduccion quede tan conmovido la letra es mas hermosa de lo que imagine,el mensaje es profundo y ahora entiendo porque cada que la escuchaba y escucho me siento so happy.

Me gustaron estas frases:

The journey's been an epic
(El viaje ha sido una hazaña)
Sometimes I've been so down
(Algunas veces he estado muy deprimido)
Stranded in a lonely bar the other side of town
(Varado en un bar solitario al otro lado del pueblo)
Yes we've traveled day and night for many a poor mile
(Si, hemos viajado dia y noche, para muchos una pobre milla)
Now it all makes sense as we see the morning smile.
(Ahora todo tiene sentido cuando vemos la mañana sonreir)


Es verdad los viajes a veces son muy largos a veces nos quedamos solos,pero esa frase es perfecta cuando al otro dia...
-Todo tiene sentido cuando vemos la mañana sonreir-

No importa que pase en la vida despues de todo Mañana Sera Otro Dia y siempre podremos comenzar de ceros una nueva historia ¡Yes!