He estado leyendo los comentarios de los,las fan que asistieron a este concierto y nos comentan que hubo varios detalles no tan agradables,dicen que aventaron algunos objetos al escenario,dicen que el concierto duro 1 hora con 15 minutos,Camille en su reseña dice que espera que este concierto se olvide rapidamente porque no fue de su agrado en pocas palabras expresa ella y otros fans que NO se cerro con broche de oro el ultimo concierto de The Cranberries en Francia.
Leo muchos comentarios negativos en este concierto que no tiene caso comentar,al final todos sabemos que Dolores siempre hace su mejor esfuerzo,dicen que hubo muchas fallas tecnicas que Don estaba como leon enjaulado jaja o sea de un lado a otro,que Dolores ya lo veia de una manera graciosa que Fergal decia:
¡si puedo si puedo! ja ja
Mike como siempre de hibrido no decia ni madres digo nada ja ja Camille dice que los proyectiles que volaron hacia el escenario No fueron contra Dolores dice que eran parte del descontento general por tantas fallas,al final la luz vino,Dolores se cambio de vestuario,canto rapidamente las 3 ultimas canciones y se fue.
El setlist fue el siguiente:
Analyse
Animal Instinct
How
Linger
Wanted
Just My Imagination
Desperate Andy
I Can't Be With You
Ode To My Family
Free To Decide
Salvation
Ridiculous Thoughts
Zombie
Dreams
Mi amiga y colaboradora Xo encontro la siguiente informacion:
Un video a manera de resumen:
Y otro mas con una entrevista a Noel.
Interview Noel Hogan (The Cranberries) Foire aux vins 2010
La traduccion de lo que comenta Noel la hizo Beatriz Jocran fan que nos ayuda en las traducciones en frances en la comunidad de Dolores ¡muchas gracias!
"Por qué se ha reformado el grupo The Cranberries ?
Nos hemos separado en 2003 y habíamos pensando volver a los escenarios un poco más tarde pero en 2003 no había nada que compartir con el grupo.
El año pasado en enero Dolores, Mike y yo hemos dado un concierto acústico en Dublin y al mes siguiente ha surgido la idea de volver.
Os parecido largo el tiempo de separación?
Hemos tocado tanto tiempo juntos, más de 13 años, era como si nos quitaran un peso de encima y no tocaba tan a gusto. Estabamos todos contentos de hacer una pausa, después la falta se sintió. Estabamos muy ocupados y el tiempo pasó muy deprisa.
Está planeado sacar un nuevo disco?
Hemos vuelto a componer estos últimos meses y esperamos grabar el álbum en diciembre o principio del año que viene.
Es un verdadero reto para el grupo...
El próximo disco es un gran reto. Muchos grupos hicieron descansos antes de volver con un nuevo álbum pero sólo hay una oportunidad de hacer una vuelta. Vamos a tomar nuestro tiempo, no vamos a ir deprisa. Si se tiene que tardar dos años se tardan o quizás algunos meses o algunos semanas. Queremos estar seguros de dar lo mejor nosotros mismos con el nuevo álbum.
Han tenido miedo escénico para la vuelta?
En octurbre del año pasado cuando hemos tocado nuestro primer concierto en EE.UU estaba muy nervioso, hacia 6 o 7 años que no habíamos tocado juntos aunque hemos ensayado un poco antes. Pero una vez que hemos tocado la primera canción todo ha ido a mejor."
Aqui va la primera reseña de este concierto en Colmar Francia que encontro Xo e hizo la traduccion de manera oportuna Beatriz:
fuente:
http://www.dna.fr/fr/foire-aux-vins-2010/info/3600326-Forie-aux-vin...
"Los Cranberries: casi "Zombie"
Triste final para la gira francesa de The Cranberries que dieron anoche en la Feria del Vino en Colmar su último concierto en Francia antes de trasladarse a México. A las 23 h22 y después de 40 minutos de concierto en el final de "Salvación", que evoca la droga, la compositora y cantante Dolores O'Riordan, seguido por sus tres acompañantes, abandonó el escenario a sus fans, dejandoles la palabra. No perdieron la oportunidad de hacerlo, gritando y llorando vergüenza "Reembolso". La breve intervención de Claude Lebourgeois, director artístico, casi no ha calmado a la multitud. Razón oficial: un problema técnico.
Por fin a las 23 h 45, el grupo reaperece en escena, pero la cantante apenas comenzó su título 12, "Ridiculous Thoughts" que de nuevo salió de la escena sin explicación. La tercera y última vuelta a modo de despedida: El grupo interpreta los tres últimos títulos, pero el entusiasmo había recaído y los brazos eran mucho menos propensos a ser levantados pese a las invitaciones de Dolores O'Riordan.
Flashback con "Zombie" canción mítica y dicen que apenas han tenido que hacer esfuerzos para encarnar a la perfección los muertos vivientes que cantan en esta canción legendaria sacada de "No need to argue"- y habla de la guerra en Irlanda del Norte. Recordó, con su última canción "Shattered", no lo hace a medias: "I don't like you, shattered by your weakness, shattered by your smile, please don't stand in my way.. ,"Es decepcionante, tanto como ver un concierto en DVD en casa". "Pagamos 40 euros, Indochine (grupo francés de años 80, muy buenos por cierto!!!) era 35 y era otra cosa," se escuchaba esto entre el público ...
Y, sin embargo, todo había empezado tan bien. La sensual cantante se había precipitado en el escenario graciosa con su vestido de color rojo drapeada en una túnica color negro con alas de ángeles, que pronto iba a desvelar todo su lado demoníaco y en un aspecto olímpico también se ha mantenido durante todo el concierto . Ella dio de su voz tan limpia y bailó Analyse de derecha a izquierda en el escenario, tras el instinto animal que ha despertado el entusiasmo de sus fans, "«Do you know you make me cry? Do you know you make me die?» El público lo sabía muy bien, que le hace cantar, que la hace vivir y morir tanto y como todos han obedicido a su requerimiento: "Toma mi mano y ven conmigo." Y eso hicieron (Take my hand and come with me), que, como el cantó, como en la canción han cambiado la realidad por un momento y se unieron a ella como en las canciones en sus sueños de ideales, en su melancolía romántica, retomando el estribillo de unas pocas canciones de amor: "Linger", la primera canción escrita en 1990 por Dolores O'Riordan en memoria de su primer amor, pero "Just My Imagination", "Ode to my family" o "Free to decide" ...
Lleva sobre su piel la cruz celta, un vestigio de sus raíces irlandesas, su pluma ofrece el poder para traducir sus sentimientos, su rebelión, y a veces su dolor o su nostalgia ... Ella tuvo esta vez, probablemente no elegido al azar, escogidas como alternativa canciones teñidas de dulzura y de rock alternativo y otros empapado, pero había" omitido" los cantos partidiarios que hacen eco de sus valores conservadores y su posiciones a veces radicales."
Aqui va otra reseña que encontro Xo e hizo la traduccion Bea:
fuente:
http://www.lalsace.fr/fr/region/thann/article/3600324,211/Colmar-a-...
Colmar: corto de zumo, el concierto de los Cranberries roza el fiasco.
Un fallo en la corriente causado por un mal funcionamiento del alumbrado de emergencia se vio interrumpido durante media hora esta noche el concierto de The Cranberries en la Feria del Vino en Colmar
Después de un poco más de 40 minutos de espectáculo, la formación irlandesa se vio obligado a abandonar el escenario unos diez minutos para que intervengan los técnicos antes de volver a anunciar su partida, de la propia boca de la cantante Dolores O'Riordan.
La multitud rugía su ira, mientras que la incertidumbre flotaba en el teatro al aire libre de Colmar.
Tras largas negociaciones e una valiente intervención de los técnicos del festival, Dolores O'Riordan y su banda por fin han vuelto a tocarr tres canciones, incluyendo la famosa canción "Zombie", salvando la noche de ser un desastre.
Anteriormente, el grupo Gotan Project ha ofrecido un concierto de alta calidad en Colmar, sin ningún tipo de complicaciones técnicas.
The Cranberries, la historia de fracasos.
Para los Cranberries, el concierto de anoche en el Festival de Colmar Feria del Vino, todo estaba bien hasta Salvation, la undécima canción en su setlist. Al final de la canción, la banda abandonó el escenario. Y esto no estaba previsto. Lo que siguió fue un largo momento de vacilación, donde el público asiste a un espectáculo de técnicos, que ocupaba todo el escenario. Después de diez minutos, el grupo regresó finalmente en el escenario, y dice que hay un problema de "power" (poder en Inglés, Ed.). Comienzan a tocar Ridiculous Thoughts, pero detenerse de inmediato. Sin embargo sigue el problema de "power". Así que de nuevo el público está en la expectativa, es a Claude Lebourgeois, director artístico de la Feria del Vino, quien tiene la difícil tarea de enfrentarse a un público que había comenzado a gritar: "Reembolso . Después de un gran silbato por los espectadores, el programador da la explicación: "Hubo un problema de sonido, que se solucionará en cinco minutos. The Cranberries van a volver al escenario. " El público se impacienta. Dolores y su banda acaban por volver. Retoman Ridiculous Thoughts, Zombie y Dreams. Tres temas que más parecen un hueso arrojado a los fans enojados que un regalo de un grupo apenado por lo sucedido.
Pero bueno, es una apuesta segura que el público de la feria de vinos, bastante simpático, pronto perdonará a los Cranberries este lío. Nosotros no."
Varias canciones quedaron fuera debido a las multiples fallas tecnicas,ya hay videos en Youtube aqui va uno:
The Cranberries Just My Imagination Foire aux Vins Colmar 8 de Agosto 2010
Muchas gracias a Xo y Beatriz por apoyarme en los datos,reseñas y traducciones en estas ultimas semanas en el topic que inicie en el foro en Español del sitio oficial que Dolores alla por el 1ero de enero de 2009:
Noticias,Reseñas e Informacion De Dolores y Tour The Cranberries 2009-2010
http://www.doloresoriordan.me/
La ayuda que me dieron y nos dieron ahora queda respaldada de manera formal en este blog en Español que esta dedicado a Dolores Siempre Dolores sola o con The Cranberries.
Solo no podria asi que gracias a la colaboracion y participacion de las amigas fans de la comunidad de Dolores es como este blog funciona ¡Yes!
Un concierto complicado que no fue eterno y este tour de verano termino,Dolores,Fergal,Mike y Noel se van a descansar,lo merecen y aqui en Mexico los vamos a esperar con los brazos abiertos como siempre ha sido ¡Ya nos toca!
