Irish Daily Stars aqui va la traduccion:
Los sueños de mudarse con su familia a Irlanda de la estrella del rock Dolores O'Riordan se han roto después de que sus hijos se llenaron de nostalgia al desear regresar a Canadá.
Sin embargo, una fuente cercana a la familia dijo que Taylor (15), Dakota(8) y Molly Leigh(12) estaban "demasiado nostálgicos" y desearon volver a Canadá con sus amigos de la escuela.
"Dolores y Don les dieron un buen par de semanas. Alquilaron una casa en Malahide, pero los niños simplemente no se sentían comodos y querían regresar a Toronto ", dijo la fuente que es amigo de la familia.
"Creo que ellos sabían que siempre iba a ser un período de prueba. Creo que no tenían ningún plan definitivo en ese lugar.
"Dolores regresará a Irlanda y permanecera aquí durante la tempora de The Voice Of Ireland.Ella está acostumbrada a estar de giroa por lo que no sera pesado para su familia este hecho".
La mujercita de 42 años de edad nativa de Limerick, expresó su deseo de regresar a Irlanda en el Late Late Show y dijo que "comienza a llorar" cada vez que ve un documental sobre Irlanda en la TV en Canadá.
"Echo de menos Irlanda. Hay algo acerca de la patria, que es algo acerca de las raíces ", dijo a Ryan Tubridy.
La fuente:
http://www.thestar.ie/star/cranberries-star-dolores-to-linger-in-canada-36102/
Era logico que los hijos de Dolores y Don hayan deseado regresar a Canada y nunca tomaron en serio regresar a Irlanda a estas alturas como ya estan mas grandes es mas complicado que se pudieran adaptar a la vida en el pais natal de esta adorable mujercita.
Es comprensible mas aun cuando en Canada es una cultura totalmente diferente,tienen mucho mas libertad,la idea de ir a vivir a Canada en un inicio surgio alla por 2004 pues la mama de Don estaba enferma de cancer y obviamente el queria estar cerca de ella para acompañarla en ese dificil trance,Dolores decidio acompañarlo y mudarse a Canada con sus hijos.
Al morir su suegra de cancer se quedaron de modo definitivo en Canada e incluso Dolores en una entrevista de 2009 nos conto que se sentia mas comoda en ese pais porque sentia que sus hijos estaban mas seguros y no los molestarian por ser una rockstar famosa cosa que tal vez sucederia si vivieran en Irlanda.
Al final sus hijos crecieron con la cultura canadiense y logicamente a estas alturas seria bien dificil que se adaptaran a la vida en Irlanda aparte de que es muy mal momento para que ellos vivan en ese pais,porque con las confesiones que ha hecho Dolores en ultimas fechas todo se volveria complicado para ellos lo ideal es que regresen a donde se sientan mas comodos y felices.
Dolores tiene un contrato que de momento no puede romper con la televisora RTE de irlanda para participar como juez y entrenadora en el reality show The Voice Of Ireland tiene hasta su sillita ya preparada y casi casi con su nombre en ella.
Dolores estara viajando entre irlanda y canada mientras dure la temporada como sabemos ya lo ha hecho antes y si sabe que sus hijos estan felices y comodos en Canada estara tranquila y podra cumplir con ese compromiso que tiene para The Voice Of Ireland.
Sera muy interesante verla en esa faceta pero esa sera otra historia la cual iremos viviendo a partir de Enero de 2014 ¡Oh Yes!=)
