¡Dolores Siempre Dolores!
El dia 22 de Noviembre de 2013 en el diario virtual Limerickleader publico un articulo que llamo mi atencion porque es la primera vez en mucho tiempo que hablan de una fan mujercita de Dolores y The Cranberries que para las personas y fans que hemos estado durante años en el mundo de la web ubicamos perfectamente.
En mi caso conozco a esta mujercita fan pues es mi amiguita desde hace tiempo la conoci desde que estabamos en los foros de Zombieguide alla por inicios de 2006 cuando recien comence a escribir de modo abierto desde un inicio note que su amor por Dolores era demasiado especial eso me hacia respetarla y siempre he admirado el gran amor que le tiene a nuestra adorable reinita.
Hay grados de amor y el amor que le tiene a Dolores simplemente va mas alla a tal grado que el diario virtual Limerickleader le dedica el siguiente articulo aqui va la traduccion:
Una chica de Grecia se registro en el sitio web de Limerick Leader cuando compartio una historia sobre su ídolo Dolores O'Riordan,ella hara su sueño realidad el proximo 31 de diciembre cuando llegue el Año Nuevo en Limerick y vea en vivo a la cantante.
Litsa inmediatamente comenzó a hacer planes para asegurarse de estar ahi en persona para el concierto en la ciudad natal de Dolores.
"Estoy tan ansiosa por estar ahi,compré cuatro entradas para mí y algunos amig@s. Será como un sueño para mí estar celebrando el Año Nuevo con Dolores ", dijo Litsa de 32 años que ha sido fan de The Cranberries desde que tenía 12 años.
La visita, sin embargo, no será la primera vez que Litsa pisa el suelo de Limerick.
Cuando The Cranberries toco en Cork Irlanda en 2010 Litsa permaneció una semana más para que pudiera visitar la casa del condado de Dolores. "He visitado todas las escuelas que fueron a la cafetería y propiedad de uno de los miembros de la banda, Mike Hogan. Vi su casa pero no toque el timbre, me tomé fotografías. También fuimos a la Abadía de la Santa Cruz, donde se casó. Fue muy difícil de encontrar. "
La fuente:
http://www.limerickleader.ie/what-s-on/arts-entertainment/music/dolores-o-riordan-fan-from-greece-to-celebrate-new-year-in-limerick-with-her-idol-1-5699206
No es coincidencia que Litsa tenga ese articulo en ese diario virtual se ha mantenido vigente,su entusiasmo ha sido el mismo dia a dia,semana a semana,mes a mes y año tras año como dice aquella frase:
-Lo Importante No Es Llegar Si No Mantenerse-
Aunque existen millones de fans de The Cranberries y de Dolores hoy dia solo ubicamos a un pequeño muy pequeño numero de personas y fans que siguen al pie del cañon manteniendo el entusiasmo,la energia,la ¡pasion!,el amor y las ganas de seguir asi llueva,truene o relampague la trayectoria de Dolores O`Riordan sola o con la banda.
Es en estos momentos cuando todo esta en stand by que The Cranberries no esta presente,que Dolores aun esta en su casita relajandose y que todo parece estar detenido que nos podemos dar cuenta de modo total,real y objetivo quien realmente siente,ama y valora Dolores.
Quienes en verdad la esperan y aunque haya noticias dificiles de asimilar ¡aqui estamos! siempre ¡presentes! ¡Oh Yes!
Es bueno saber que no estamos solos y que alla afuera hay mas personas y fans en nuestro canal que al igual que el que escribe admiran,aman y valoran ¡con pasion! y un amor muy especial y hermoso a Dolores O`Riordan=)
Litsa alguna vez me dijo que yo la comprendia perfectamente y sabia el porque amaba y valoraba tanto a Dolores que eramos en cierta manera iguales en ese aspecto pero...
Debo ser sincero y honesto el amor de le tiene Litsa a Dolores es mas puro,fuerte,profundo,eterno y hermoso...
A tal grado que el dia 21 de Noviembre de 2013 Litsa en su espacio en Facebook publico una carta que le escribio Dolores alla por el 11 de Marzo de 2013 eso si me sorprendio gratamente chequen:
11th MARCH 2003
“Hello all you heads out there on planet earth!
Hope you’re all keepin’ well! It’s been a while since I’ve written ‘cos I’ve been sooo busy. I just got back from Canada; I spent a week there, and the week before we were in London recording. The new material is really experimental which is a really important development phase for us. I hope you like it when it’s finished!
Anyhow, everybody in my house has a flu and a snotty nose, also everybody is farting a lot!
Sorry if that’s too much information, but I hate colds and tummy bugs, but c’est la vie!
January and February were really relaxing months. I did the majority of the writing in these months. Actually, last week when I flew back to Dublin from London, Brian McFadden from boyband WESTLIFE sat next to me on the plane. He gave me a lift to the Westbury Hotel where I met my Mom and kids. I’m not a big boyband fan, but he is a really nice guy. So there’s a little bit of info for boyband fans – whatelse scandalous…-hmmmm…….oh yes! I bumped into Dido in Italy last year and she told me that I was a big inspiration to her which was really flattering and kind.
So, I guess im finally getting “old” or “grandma of rock”, whatever!
Today is Tuesday and it’s a gorgeous spring day. I picked daffodils after the gym this morning. That was my “grounding” moment. I try to be “one with nature” sometimes!
Paddy’s Day is coming up next Monday. I guess there’ll be loadsa hangovers in Ireland. I’m gonna head to Dublin for the parade with the kids. I always dress them like little leprechauns on that day, ‘cos they’re too young to object! Plus also when they are teenagers, I will use the photos to blackmail them into behaving themselves!
Finally, my stepson who’s now 11and a half years old is really getting into the rock’n'roll thing. He likes Avril Lavigne a lot. She’s kinda cutesy.
Gotta go now!
Love and Peace. WAR SUCKS!
-Dolores XXX.
PS. Just look at this cool picture of her grandmother that Litsa Derekenary from Greecesent me! Thanks Litsa. Now that’s a rock’n'roll Granny! Or Cranmother!”
Traduccion:
Hola a todos alla afuera en el planeta tierra!!
Espero estes muy bien ha pasado un tiempo desde la ultima vez que te escribi,habia estado muy ocupada.Acabo de regresar a Canada estuve una semana ahi y la semana anterior estuve en Londres grabando.El nuevo material es realmente experimental asi que es muy importante la fase de desarrollo,espero te guste cuando este terminado!
En este momento todo el mundo en mi casa tiene gripe y una nariz mocosa y también todo el mundo está con pedos ahora!
Lo siento si eso es demasiada información , pero odio los resfriados y bichos de estómago , pero c'est la vie!
Enero y febrero fueron meses muy relajante . Hice la mayor parte de la escritura en estos meses.De hecho , la semana pasada, cuando volé de regreso a Dublín desde Londres, Brian McFadden de boyband deWESTLIFE se sentó a mi lado en el avión.Él me dio un aventon hasta el Westbury Hotel donde me encontré con mi mamá y mis niños.No soy un gran fan de esta boyband pero él es un tipo muy agradable .
Así que hay un poco de información para los aficionados boyband ah, sí ! Me encontré con Dido en Italia el año pasado y me dijo que yo era una gran inspiración para ella fue muy halagador y amable de su parte.
Así que , supongo que finalmente consegui ser la "vieja " o la " abuela del rock" lo que sea!
Hoy es martes y es un precioso día de primavera .Cogí narcisos después del gimnasio esta mañana. Ese fue mi momento " a tierra " . Trato de ser " uno con la naturaleza " a veces !
El día del arroz está llegando sera el próximo lunes. Supongo que habrá resacas en Irlanda.Voy a ir a Dublín para el desfile con los niños.Siempre me visto de duende junto con ellos ese dia 'porque son demasiado jóvenes para objetar! y también porque son adolescentes , voy a utilizar las fotos para chantajearlos y a comportarse por si mismos!
Por último mi hijastro le gusta realmente el rock'n'roll.Le gusta Avril Lavigne mucho.Ella es un poco cursi .
Me tengo que ir ahora!
Amor y Paz . La guerra apesta!
- Dolores XXX.
PD.Esta mirando la imagen Cool de tu abuela Litsa Derekenary que me enviaste desde Grecia! Gracias Litsa . Ahora ella es una abuelita del rock'n'roll ! O Cranmother ! "
La fuente:
https://www.facebook.com/notes/dolitsa-o-riordanakis/letter-from-dolores-11032003-official/678539602176960
Cuando estabamos en los foros de Cranberries-Fan alla por 2008 donde Litsa era una de las moderadoras de ese sitio dedicado a la banda y a Dolores recuerdo que le pregunte sobre esa foto que comenta Dolores,si la memoria no me falla Litsa me conto que era su abuelita y que le agradaba la banda eso fue muy bonito.
Siempre se penso que Dolores no mantenia contacto con l@s fans pero es claro que con Litsa tiene una relacion de amistad muy bonita que fue muy grato conocer...
Saber que piensa y siente Dolores sin su sombrero de Rockstar es muy agradable es conocer su otra faceta como persona,mujer y claro como amiga.
Si alguien merecia estar en contacto con Dolores es sin duda Litsa=)
Este tipo de detalles son algo intimo y personal pero el hecho que nos haya compartido esta carta el pasado 21 de Noviembre de 2013 fue un gesto lindo de su parte porque Dolores cuenta que desde inicios de este año estaba escribiendo nuevas canciones y ¡grabando nuevo material para un nuevo album! ¡Wonderful!
Es claro que Dolores nunca ha parado y siempre esta en la medida de su tiempo haciendo algo con respecto a la musica cosas muy bonitas vendran en 2014 ¡Oh Yes!
Desde aqui le mando un gran saludo a Litsa es una amiga fan muy especial y en lo personal siempre la he considerado la mujercita que ama y valora a Dolores a un grado tan intenso que es dificil imaginar,siento una gran admiracion por ella y esa pasion,ganas y amor que le tiene a nuestra adorable reinita tiene claro que desea y hace hasta lo imposible por hacer realidad sus sueños.
¡Que bonito! ahora queda claro el porque las mujercitas fans son y siempre han sido la gran inspiracion de Dolores Siempre Dolores=)
