Tuvieron que pasar 4 años 2014, 2015, 2016 y 2017 para nuevamente escuchar y leer con atencion una entrevista de nuestra eternamente hermosa Dolores, la ultima vez que dio una entrevista formal fue para el Late Late Show con Ryan Tubridy el dia 4 de Octubre de 2013 recuerdo que la escuche y vi con atencion:
Dolores nos platicaba en esa ocasion que participaria en el Reality Show The Voice Of Ireland como entrenadora y juez entre muchas otras cosas, se vino la temporada de este reality show comenzo a transmitirse a inicios de 2014 disfrutamos mucho ver cada domingo durante 4 meses a Dolores una etapa extremadamente divertida, entretenida y hermosa.
Al terminar la participacion de Dolores en The Voice Of Ireland a finales de Abril de 2014, conto que tenia planes para comenzar nuevos proyectos musicales pero no volvio a dar nuevas entrevistas hasta Diciembre de 2014 para explicar que fue lo que paso con el Incidente de avion que tuvo el dia 10 de Noviembre de ese año, ademas contarnos que se habia divorciado de Donald Burton en Septiembre de ese año y que habia comenzado un nuevo proyecto musical con Andy Rourke y Ole Koretsky mismo que lanzaria mas adelante.
En 2015 Dolores se tomo un año sabatico casi obligatorio debido a la demanda que le pusieron en Irlanda algunas personas derivado del incidente de avion, fue algo que tomo todo ese año ir resolviendo y hasta febrero de 2016 Dolores reaparecio en el juzgado quedo absuelta de todos los cargos, el juez considero que una persona con problemas mentales como fue diagnosticada Dolores no podia ser juzgada y solo tuvo que pagar una cantidad de dinero en Euros como multa y una disculpa a las personas afectadas.
Dolores en 2016 dio algunas entrevistas para medios escritos donde hablaba de su nuevo proyecto D.A.R.K el album que lanzarian ese año titulado The Science Agree y los planes para un tour con D.A.R.K y tambien con The Cranberries, ademas nos contaba como se encontraba de salud nos conto en Agosto de 2016 que estaba medicada debido a la bipolaridad que la habian diagnosticado pero estaba bajo el cuidado de sus familiares y seres queridos y ahora todo estaba yendo bien.
En 2016 se cancelo el tour con D.A.R.K debido a algunos detalles que surgieron y tambien fechas del tour con The Cranberries por problemas de salud que tenia Dolores pero no sabiamos exactamente que tenia o le estaba pasando, simplemente cuando Dolores regreso a dar conciertos con The Cranberries en 2016 lucia totalmente diferente y se notaba que estaba haciendo un esfuerzo enorme en el escenario, algo no parecia andar bien pero no sabiamos en realidad que pasaba y las teorias sobre que podria ser comenzaron a surgir...
Desde que quizas Andy y Ole eran pesimas influencias para Dolores, si la estaban manipulando o estaba tomando sustancias nocivas eran muchas cosas las que pensamos pues las cosas no parecian fluir y al final todo se cancelo fechas y tour con D.A.R.K y con The Cranberries en 2016 hasta...
Diciembre de 2016 que Dolores dio un concierto con The Cranberries en Peru la volvimos a ver en una conferencia de prensa y conviviendo con algun@s fans Peruanos estuvo accesible y disfruto dar un concierto en ese pais, Dolores lucio y estuvo mucho mejor pero no dio ninguna entrevista formal en la que nos explicara o contara como estaba, como se sentia y que pensaba.
Al comenzar 2017 Dolores decidio dar una serie de 3 conciertos en Cancun Mexico en Febrero de 2017 algo sorpresivo pero agradable, el formato de los conciertos fue inedito y sui generis todo muy formal con cena incluida en la cual las personas y fans que asistieron estaban sentados alrededor de una mesa redonda, un concepto similar a cuando Dolores dio un concierto en Suiza en el show AVO Sessions el dia 14 de Noviembre de 2007.
Los tres conciertos que dio Dolores en Cancun Mexico en Febrero de 2017 con The Cranberries fluyeron, fueron agradables, la banda estuvo muy accesible hasta dieron una conferencia de prensa como en los viejos tiempos cuando venian a la Ciudad de Mexico todo muy bonito, l@ fans que asistieron pasaron un momento agradable y satisfactorio incluso hubo meet and greet y vari@s afortunad@s fans tuvieron la suerte de conocer a Dolores y compañia=D
La visita de Dolores a las playas de Cancun Mexico en Febrero de 2017 sirvio de pretexto para la sesion de fotos que se incluiria en el album con cuarteto de cuerdas que la banda lanzo unos meses despues, al final Dolores disfruto mucho su visita a Cancun Mexico, sus playas paso un momento de descanso, relajacion y felicidad ademas las fotos para el album acustico les quedaron... ¡Hermosas! Es claro que Dolores amaba a Mexico lindo y querido y Mexico siempre la amo y amara por siempre=)
Totalmente motivada, con un mucho mejor estado mental y mas estable en su salud, Dolores y el resto de la banda comenzaron a promocionar el album acustico a partir de Marzo y Abril de 2017 ya que para Mayo de ese año comenzaria un tour mundial el cual tendria bastantes fechas incluso mas que en el tour Roses en 2012, si pense que eran bastantes pero Dolores ¡estaba muy motivada y tenia mucha confianza y seguridad que podria llevarlas a cabo!
Un mes despues a finales de Mayo de 2017 se tuvieron que cancelar algunas fechas por los problemas de salud en Dolores y en Julio se confirmo que todas las fechas para ese año, se habian cancelado y no se iban a reponer el tour acustico habia terminado, los medicos de Dolores le dijeron que era imposible que pudiera continuar por la lesion en su espalda y era obligatorio tomara un descanso y reposara para que se repusiera.
Tuvo que pasar mucho tiempo para saber que era lo que realmente le pasaba a Dolores hasta que el dia 29 de Abril de 2017 en Londres Dolores y Noel dieron una muy pequeña entrevista para el programa BBC Breakfast, donde por fin Dolores expreso que tenia una lesion en la espalda desde hace tiempo que se le habia ido complicando y agravando, se derivo por el hecho de tocar guitarra y el peso de las mismas a lo largo de tantos años, el tener esa lesion en la espalda la provocaba depresion pero tenia confianza que todo saldria bien en los conciertos de Mayo de 2017.
Hasta inicios de Junio de 2017 comprendi que Dolores tenia problemas de salud muy fuertes y no era por un abuso a drogas ni nada de eso, asi que todo el amor que siempre he sentido por ella volvio amplificado y era momento de comprenderla, apoyarla y quererla mucho ademas disfrutar el album acustico y comenzar a descargar y hacer algunos DVDs musicales con lo mejor del pequeño tour que habia hecho en Mayo de 2017 con la banda.
Tenia mucha confianza y fe que Dolores con el descanso, medicacion o rehabilitacion quedaria como nueva y en este 2018 regresaria mas fuerte que nunca como habia sido... ¡Siempre! Pero como todos sabemos eso no sucedio.
En 2017 en Marzo y Abril Dolores dio muchas entrevistas algunas con toda la banda, otras con Noel y algunas hasta con Ole y algunas en solitario pero estuve tan ocupado y acelerado en ese entonces en mi vida personal y con mi agenda que casi no les di relevancia ademas me parecian en su mayoria muy repetitivas pues casi siempre hablaba del album acustico como se habia hecho, en su sonido y en el porque habian decidido lanzar algo asi.
Entonces si habia pasado mucho, mucho tiempo desde la ultima vez que habia visto o escuchado alguna entrevista exclusiva a nuestra hermosa y dulce Dolores antes no me perdia ninguna entrevista en audio o video y amaba verla y escucharla con atencion, ademas este espacio en la web fue el unico que le daba prioridad a todas las entrevistas que dio en audio, video o para medios escritos a desde inicios de 2009 hasta 2014.
Despues se vino un ciclo extraño en 2015, 2016 y 2017 y ya no le di cobertura a la mayoria de sus entrevistas debido a la gran confusion que existia con los cambios de Dolores que a mas de uno nos preocuparon, dieron aprension y en ocasiones mucha molestia pues en mi caso llegue a pensar que era producto de las malas influencias en sus relaciones sentimentales y personales pero al parecer era mucho mas que eso.
Fueron 3 años 2015, 2016 y 2017 de un ciclo sui generis y totalmente inedito y sorprendente con nuestra querida y dulce Dolores a raiz de su divorcio con Don y su nueva vida en New York a partir de Octubre de 2014 en adelante.
A raiz de su inesperada muerte el pasado 15 de Enero de 2018 habia muchas dudas y preguntas ademas de cabos sueltos que habian quedado en el aire y hoy mas que nunca era muy importante saber que habia expresado Dolores en sus ultimas entrevistas en especial aquellas que dio en solitario, ya que estando con Noel, Fergal y Mike Dolores se enfocaba mas en dar detalles de los proyectos que llevaban a cabo juntos, el tour y detalles de ese tipo.
De esta manera en base a un filtro logico nos dimos cuenta que la entrevista mas completa, extensa y relevadora que dio Dolores en 2017 fue para el sitio Billboard y el show Soul Sisters el cual estaba a cargo de dos mujercitas de Estados Unidos Jessie Katz y Darah Golub.
El episodio del podcast de la entrevista a Dolores para Soul Sisters se compartio el dia 19 de Abril de 2017 termino siendo la ultima entrevista extensa que dio la mujercita que canta con el alma, por ello su importancia es total y valia muchisimo la pena saber que expresaba Dolores pues en sus palabras estaba la respuesta a muchas de las dudas y preguntas que teniamos por su partida y unicamente Dolores nos las podia responder y... ¡Lo hizo!
Mi amada y adorada Ternurita de ojos bonitos Xo de Mexico lindo y querido, que ha sido una parte fundamental y muy importante para la creacion y diseño de este espacio en la web, creado con el unico fin de dar detalles, informacion y noticias de una manera cronologica, respetuosa y objetiva acerca de cualquier proyecto en el que participara Dolores.
Gracias a la motivacion, inspiracion y decision renovada mil años despues por cierto jajaja de mi ternurita de ojos bonitos por hacer la traduccion nuevamente de una entrevista a Dolores sumado a el gran deseo de mi parte de saber que habia expresado en esa ultima entrevista extensa, es que mi linda y dulce Ternurita se dio la gran y titanica tarea de hacer la traduccion una tarea nada facil ya que duraba un poco mas de media hora.
Aun asi valia la pena hacer la traduccion y el esfuerzo y tambien valia le pena hacer una edicion en video con la traduccion para que mas personas y fans que realmente aman, valoran y buscan aun respuestas por la partida de Dolores sepan que fue lo que expreso.
Esta ultima entrevista para Soul Sisters de parte de Dolores no decepciona, al contrario nos remonta a los viejos tiempos cuando Dolores estaba estable fisica y sicologicamente, llena de planes, con un espiritu renovado, entusiasta y positivo, estaba tranquila y su voz suena muy bonita, estaba muy contentita y se avienta como en los viejos tiempos algunas ocurrencias muy divertidas y anecdotas que son interesantes, entretenidas y reveladoras.
Dolores habla acerca de la partida de su Padre en Noviembre de 2011, que sintio y como lo vivio, habla que siempre le apasiono el tema de la muerte que es lo que habra mas alla de este mundo, tambien nos cuenta como toda su vida tuvo que ser tres veces mejor que un hombre para alcanzar el exito ya que para una mujer aunque cueste aceptarlo siempre las cosas y la vida es mas dificil.
Dolores lo sabia por eso tenia y siempre fue 3 veces mejor que un hombre para lograr sus objetivos, nos cuenta lo que paso despues de su participacion en The Voice Of Ireland y como se añadieron nuevos mini fans niños de 5 a 10 años que cuando la veian decian... ¡Oh es Dolores!=D
Dolores comenta que aun sin The Cranberries esos nuevos mini fans de 5 a 10 años la ubicaban perfectamente y la querian mucho despues de su participacion en The Voice Of Ireland, ademas Dolores da un consejo a las nuevas generaciones de personas que quieran entrar al mundo de la musica, pero su consejo abarcaba la manera en que hacia las cosas en su vida privada y que tambien a todos nosotros nos podia servir.
Despues de escuchar y leer con atencion esta entrevista realmente fundamental, importante y que se convierte en una autentica catarsis, estoy mas tranquilo, en paz y comprendo que quizas en 2016 y 2017 e inicios de 2018 me preocupe mucho por Dolores en valde y sin ningun motivo, al final ella era mil veces mas lista de lo que pudieramos pensar, nadie nunca la iba a manipular u obligar a algo que ella no deseara, Dolores nos cuenta en esta entrevista que era muy selectiva y todo lo que hacia era porque asi lo habia decidido.
Sabia cuando decirle no a las personas, entonces siempre supo cuidarse sola despues de todo, toda su vida fue 3 veces mejor que cualquier hombre.
Si realmente aman, valoran y desean respuestas sobre la partida de nuestra eternamente hermosa y dulce Dolores los invito a que escuchen y lean esta entrevista extensa pero importante, hermosa y muy divertida que dio para las dos mujercitas conductoras del show Soul Sisters el dia 19 de Abril de 2017 les aseguro que se quedaran con un buen sabor de boca=)
Sin mas preambulo aqui va dura unos 32 minutos:
Dolores O'Riordan Da Su Ultima Entrevista Extensa Al Show Soul Sisters El 19 Abril 2017
Agradezco de todo corazon a mi querida, linda y dulce Ternurita de ojos bonitos de Mexico lindo y querido por hacer la traduccion de esta entrevista y compartirmela ademas dar la autorizacion de compartirsela a todos ustedes, todo lo que ella hace para mi y me comparte lo que sea, lo valoro mucho por esa y mil razones mas desde que la conoci hasta ahora... ¡La quiero mucho! Desde aqui le mando mil besitos cariñositos=)
El mejor tributo que Xo y yo le podemos hacer a Dolores es compartirles su ultima entrevista extensa y recordarla como lo que era una mujer fuerte, inteligente y sabia que siempre supo cuidarse sola a pesar de los problemas sicologicos y fisicos que tuvo.
El porque de su partida ojala algun dia lo podamos saber y aunque eso no suceda, siempre la recordaremos y la tendremos en el concepto mas bonito, ya que gracias a ella muchos de nosotros crecimos como personas, logramos objetivos que pensamos serian imposibles, conocimos a personas en nuestro canal y vivimos muchos ciclos de felicidad, alegria y rock and roll ¡Oh Si!
Descansa en paz hermosa y dulce Dolores siempre te amaremos y recordaremos=)
