El dia 22 de Octubre pero de 2001 se lanzo a nivel mundial el 5to album de estudio de nuestra amada Dolores con The Cranberries como parte del contrato con Universal que era por 6 albums, hubo mucho promocion de parte de la banda se presentaron en todas partes del mundo, hubo muchas entrevistas, documentales, shows, live performances y conciertos.
*Un click en la imagen para agrandar.
Y precisamente en cierto momento de esa promocion en Julio de 2001 un representante "digno" de el canal de TV restringida Telehit filial de la cadena Televisa, mando a uno de sus conductores "estrellas" el irreverente Diego que confeso antes de comenzar la entrevista que si hacia una señal es porque de plano no entendia el acento Irlandes ya que su ingles hablado no era perfecto...
Ademas de que si es un hecho que el acento que tenia nuestra querida e inolvidable Dolores a veces ni las personas que dominaban el ingles le entendian, quizas esa sea una de las razones principales por las que aun hasta nuestros dias son pocas las personas y fans que hacen las traducciones de sus entrevistas al Español...
Aunque si se quiere se puede como lo hizo mi colaboradora de ojos bonitos que por cierto me recuerda mucho a la mujercita del videojuego de culto Bioshock Infinite ¡Es increible!...
Durante casi 10 años estuvo haciendo la traduccion de las entrevistas en ingles hablado mas importantes que dio Dolores desde inicios de 2009 hasta la ultima que era muy relevante en el show Soul Sister en Abril de 2017 y desde entonces hasta ahora ¡Nadie ha traducido ni una sola entrevista mas de Dolores en Ingles hablado! Esto me lleva a preguntar ¿Que se necesita realmente para que esto vuelva a suceder?
Retomando Noel se le quedo viendo con cara de pocos amigos a Diego como que si comprendio que le habian mandado a la "crema y nata" y al "mejor representante" de la cadena Telehit jajaja pero era lo "normal" en ese entonces los programas de Telehit eran con tendencia irreverente, contrario a MTV Latinoamerica que mandaba a la hermosa y carismatica Ruth Infarinato la VJ a hacer las entrevistas de una manera seria, agradable y formal como debia ser.
Tengo en alguno de los VHS que grabe una entrevista que dio la banda durante la promocion del lanzamiento del album Wake Up And Smell The Coffee hecha en 2001 por Ruth Infarinato la VJ, mas adelante que tenga algo de tiempo la transferire a la PC y se las comparto.
Dolores era un amor asi que no le dio mucha importancia a lo que expreso Diego al contrario le expreso que no se preocupara, Dolores siempre fue un amor y una ternura con todo el mundo eso la caracterizaba, Fergal estaba acostumbrado en ese entonces a tratar con l@s fans y acompañar a Dolores en muchas entrevistas, es mas en ese entonces Fergal era muy expresivo y expresaba textos igual de extensos que los que hago, le gustaba mucho interactuar con l@s fans.
Y Mike siempre fue alguien que tomaba las cosas relax, como se dice en Mexico lindo y querido ni se despeinaba o sea no se preocupaba y tomaba las cosas con humor ya que sabia que la responsable de dar la cara siempre ante los medios era Dolores y lo que hacian Noel, Fergal y Mike era tratar de que ella se sintiera cobijada, comoda y que fuera el centro de atencion porque sabian todos sus secretos y...
Cuando sabes todos los secretos de una mujercita es mejor tratarla siempre bonito ¿no creen? Pues eso hicieron siempre Noel, Fergal y Mike.
Aqui va la entrevista:
The Cranberries Telehit TV Special Transmitida el dia 8 de Julio de 2001
En Noviembre de 2018 el fan de Estados Unidos detras de Cranberries Music Videos Edits compartio la entrevista completa a The Cranberries en Telehit hecha en algun momento de 2001 como parte de la promocion del album Wake Up And Smell The Coffee que es como una frase coloquial entre las personas que hablan ingles que significa...
¡Deja de quejarte y disfruta la vida!
*Un click en la imagen para agrandar.
En ese entonces Dolores, Noel, Fergal y Mike habian encontrado el equilibrio perfecto en sus vidas, eran muy buenos tiempos y era momento para dejar la tendencia depresiva de sus 3 primeros albums y pasar a algo mas alegre, motivante y positivo ¡Oh Si!=D
Hubieramos deseado que asi siguiera por siempre pero por cuestiones fuera del control de nuestra amada Dolores el destino le tenia preparado un camino muy diferente a el de Noel, Fergal y Mike como ya todos sabemos.
Les recomiendo ampliamente que vean y si quieren descarguen esta entrevista dura 41 minutos ya que se complemento con algunas canciones del concierto en Hamburgo 1999, el fan detras Cranberries Music Videos Edits expreso a inicios de esta semana que va a borrar los videos o cerrar su canal, no lo deja muy claro tampoco las razones por las cuales ha tomado esa decision pero es respetable chequen:
Anuncio Importante Lanzado El Dia 21 de Octubre de 2019 Cierre Del Canal De Cranberries Music Videos Edits
Surgio como generacion espontanea un tiempo despues de la partida de nuestra amada Dolores en 2018 (no lo ubicaba) y comenzo a lanzar en redes sociales y en la web muchos de sus proyectos que eran mas que nada una recopilacion de lo que se habia publicado años muchos años atras en el sitio Zombieguide hecho igual por un fan de Estados Unidos llamado Alexander Kraus o Cranguy pero como puso el dominio del sitio de Dolores a su nombre...
Dolores lo demando en Septiembre de 2007 para que se lo devolviera ¡YA! Se tuvo que llegar a ese extremo porque esta persona no quiso hacerla por las buenas, esto destrozo internamente a Cranguy por lo que unos dias despues el dia 4 de Octubre de 2007 cerro sus foros, un año despues vendio todo su stuff en VHS e Items que tenia de la banda en Ebay años despues a finales de 2014 su sitio desaparecio de la web.
Pues bien el fan detras de Cranberries Music Videos Edits negocio con Cranguy para comprarle muchos de los derechos de todo lo que se publico en Zombieguide y lanzarlo a traves de como ya dije muchos de sus proyectos en redes sociales, Youtube como su canal de ediciones de videos y sitio de noticias, librerias, compartio bootlegs en mp3 en fin muchas cosas en el transcurso de 2018 y 2019.
La idea era original fue una gran inversion de tiempo y en todos aspectos la que hizo este fan de Estados Unidos pero... Siempre hay un pero hubo mucha polemica por todo lo que ha realizado esta persona a raiz de que surgio entre las personas y fans detras de los sitios importantes dedicados a Dolores y The Cranberries, opiniones encontradas por diversas razones y motivos y opiniones estrictamente personales entre ell@s.
Estoy enterado de todo esto porque conozco a todas las personas y fans detras de los sitios mas importantes dedicados a la banda en el mundo hoy dia y muchas son mujeres y cuando las mujeres se enojan o algo les incomoda... ¡Cuidado!
Es muy complicado todo este tema y bueno en lo personal siempre me he mantenido neutral no deseo involucrarme porque son cosas personales entre esas personas y fans, aunado a que es algo que ya he visto en algunas ocasiones anteriormente.
En resumen el fan detras de Cranberries Music Videos Edits lanzo un video a inicios de esta semana anunciando que solo esta semana estaran en linea todos los videos que ha compartido a traves de su canal en Youtube, ignoro si esto va en serio o es algo asi como lo que hacia Pedrito y el Lobo entonces lo que les recomiendo es que vean esta entrevista en Telehit y si desean la descarguen, en lo personal la descargue desde que la compartio este fan de E.U y hace tiempo la grabe a DVD.
Asi que mientras son peras o manzanas chequen el canal de Cranberries Music Videos Edits y descarguen los videos que les agraden entrevistas, conciertos, live performances etc porque al parecer lo va a cerrar en los proximos dias por razones que solo el sabe y logicamente se respetan.
Como dice esa frase Lo Importante No Es Llegar Si No, Mantenerse y para lograr eso hay que tener claro que es lo que realmente nos mueve, porque hacemos lo que hacemos y es fundamental contar con apoyo detras y que mejor apoyo se puede tener que las mujercitas que les nace acompañarnos en este viaje, solo asi se puede sobrevivir en el frio mundo de la web y seguir expresando temas de nuestra amada Dolores Siempre Dolores ¿Si no que sentido tendria?=)
