El domingo 10 de Noviembre de 2019 Noel Hogan estuvo presente en un show de radio llamado Song in My Head (La Cancion En Mi Cabeza) transmitido en RTE Radio 1 alla en Irlanda, es una serie de episodios donde entrevistan a algun cantante o artista para que le cuenten a la conductora Ann Marie Kelly como escribieron o cantaron tal o cual cancion.
Se trata de llegar al núcleo de una canción con el artista que la escribió o cantó asi que Noel Hogan recuerda a su compañera de escritura Dolores O'Riordan y como encontro demos de voz en un disco duro y un tiempo despues de esos demos surgiria su último sencillo All over now.
Via el sitio Cranberries World nos contaron que habia un par de fragmentos que no habiamos escuchado, no tenia mucha idea de lo que querian decir asi que me puse a escuchar con atencion la entrevista que dio Noel para tratar de saber de que trataba exactamente este show.
Entonces comprendi que todo el show tenia que ver en como fue creada desde cero la cancion All Over Now a partir del minuto 13:00 hasta el minuto 15:30 podemos escuchar a nuestra amada Dolores interpretando algunos fragmentos de All Over Now pero de manera pura tal cual fue grabada en estudio.
Sin pistas musicales ni sonidos de los instrumentos de Noel, Fergal y Mike ni demas sonidos que fueron creados tiempo despues por el productor Stephen Street, entonces sorprende gratamente escuchar la voz de nuestra amada Dolores al natural.
Sobre escuchar a Dolores al natural tipo algun Unplugged existe un bootleg de 2002 en el cual todas las canciones se escuchan como si la mujercita que canta con el alma nos las interpretara literal al oido, es algo realmente increible pero esa sera otra historia pero me recordo este detalle ahora que escuche algunos fragmenos de All Over Now al natural solo la voz de Dolores.
Obviamente durante los casi 28 minutos que dura esta entrevista Noel recuerda y cuenta muchos detalles sobre como surgio y se creo All Over Now musicalmente hablando, rie y se le escucha muy emocionado con justa razon, es una verdadera tristeza que le hayan dado poca cobertura a esta noticia en espacios dedicados a la banda en Facebook especialmente es como si no les interesara...
Aunque bueno es en cierta manera logico porque cuando algo no se promociona por los medios y se le pone mercadotecnia y publicidad elaborada esto suele pasar y much@s de l@s fans como que no tienen demasiada nocion o interes en este tipo de detalles mas que nada porque de los 4 millones de fans que existen se supone estan añadidos a el sitio en facebook oficial de The Cranberries, cada uno de ell@s le agrada en mayor o menor grado algo especifico de la banda y de Dolores no tod@s son fans from hell o tan clavados (apasionad@s) y no les parecen relevantes ciertos detalles...
En lo personal pienso que son detalles muy interesantes y agradables dignos de destacar porque estamos escuchando algo inedito que creo e hizo con todo su amor nuestra amada Dolores en cierto momento de Junio a diciembre de 2017 tiempo en el cual estuvo grabando esos demos que nos dejo para el ultimo album de The Cranberries In The End y claro que vale mucho la pena saber como fue que se crearon las canciones o al menos All Over Now y escuchar a Noel recordar a su querida compañera y amiga Dolores=)
Es una entrevista que vale la pena escuchar seria bueno que alguna persona o fan que sepa ingles hablado hiciera la traduccion completa al Español de esta entrevista a Noel ya que hay un gran vacio desde hace tiempo en especial desde mitad de 2018, lo que va de 2019 hasta el momento por increible que parezca no existe aun algun fan hombre o mujer apasionad@ que diga ¡Yo lo deseo hacer!
Claro mi colaboradora que me ayudo y apoyo muchos, muchos años desde inicios de 2009 hasta inicios de 2018 en la traduccion de las entrevistas que daba Dolores en ingles hablado al Español hizo uno de los esfuerzos mas titanicos, hermosos y relevantes de la historia (nunca nadie la habia hecho antes) porque tradujo al Español las entrevistas mas importantes que dio Dolores en video y auditivas mismas que se publicaron en este blog desde que decidimos crearlo a inicios de 2009 pero...
Una sola persona o fan por mucho entusiasmo que tenga no puede con todo esto (ademas fueron ciclos unicos e irrepetibles), es necesario que nuevas generaciones de fans que sepan ingles hablado surjan y que hagan ALGO y apoyen a l@s fans que hablan Español haciendo la traduccion de estas entrevistas al menos las que valen la pena, porque ya vimos el "gran interes" y lo "viral" que volvio esta ultima entrevista a Noel en los demas grupos y espacios dedicados a la banda en los que se habla Ingles.
Entonces hay que hacer algo nosotros mismos y no esperar a que otros lo hagan, los invito a que si desean apoyar con este tipo de detalles y saben ingles hablado, si desean apoyen con la traduccion al Español de dichas entrevistas en ingles hablado valdria la pena saber que nos cuenta Noel en esta entrevista.
Les dejo el link del audio de la entrevista a Noel Hogan se transmitio el dia domingo 10 de Noviembre de 2019 a las 7 pm hora de Irlanda, algunos fragmentos al natural de All Over Now interpretados por nuestra querida Dolores se pueden escuchar del minutos 13 al 15:30 fue bonito escucharla ¡Oh Si!=D
La fuente:
+++++++
Sobre la letra de All Over Now su real significado es muy profundo, tiene que ver con todas las mujeres del mundo y los problemas que atraviesan a lo largo de sus vidas sin importar de que parte del mundo sean, es claro que en todos lados existe una violencia domestica fisica, sicologica o ambas hacia ellas de parte de sus parejas y eso queria ahondar y expresar nuestra querida Dolores.
En cierto momento en su vida sufrio violencia domestica y al parecer fue algo muy extremo que le dejo secuelas fisicas y sicologicas mismas que se sumaron a las que ya tenia internamente, es una cancion que cuando la escuchas te hace reflexionar la voz de Dolores suena dulce y conmovedora al expresar esa anecdota que vivio en cierto momento en su vida de parte de un hombre que podriamos imaginar quien fue, que la maltrato fisica y sicologicamente pero ella siempre callo...
Es un tema complicado el porque un hombre maltrata fisica y sicologicamente a una mujer quizas cuestiones culturales, quizas machismo en su crianza mismo que se ve reflejado cuando crece y sigue los mismos patrones que sus congeneres machistas, otras veces simplemente porque puede, una muestra de poder y dominio y otras veces porque hay un fin o motivo que nada tiene que ver con lo antes mencionado, es algo mas profundo, dificil de comprender y complejo por el cual un hombre agrede a una mujer.
Sea lo que fuere Dolores en sus ultimas canciones abrio su corazon y le conto al mundo lo que vivio y ese fue el principio del fin para ella, Dolores era una mujer con alma pura con una belleza fisica impresionante y poco comun, se podria decir que era una mujer perfecta fisicamente e internamente pero por alguna razon nunca pudo encontrar a alguien que la alentara a continuar viviendo y compartiera junto con ella una vida bonita, los hombres que conocio desafortunadamente no la supieron cuidar si asi hubiera sido aun estaria con nosotros y ella simplemente no hubiera decidido morir.
La cancion All Over Now nos sirve de profunda reflexion para valorar a las mujeres en su justa medida, quizas nunca sea tarde para hacerlo y tratar de una manera bonita, respetuosa y amable a aquellas que confian y creen en nosotros ademas nos tienen estima, el tiempo ayuda a aprender de nuestros errores y ser mejores personas en especial con las mujeres porque gracias a ellas...
Muchas cosas se conjugan y se hacen realidad y quizas No Todo Este Terminado=)
