Antes de que termine Septiembre, mes de nuestra amada Dolores queria retomar la edicion de videos que tienen relacion o contexto con el album No Need To Argue ya era hora de hacerlo, no quise subir este video el fin de semana pasado porque Noel, Fergal, Mike y Universal lanzaron la version con imagenes detras de camaras de la grabacion del album No Need To Argue en los estudios de Oxford Londres en Marzo de 1994 ya que se trataba de la misma cancion, decidi posponer este video hasta este fin de semana ya que ese video que se compartio previamente realmente ¡me encanto!
En especial dos tomas que duran muy pocos segundos, en la cual vemos algo increible a nuestra querida Dolores bailando... ¡UN VALS! Eso me parecio realmente hermoso y maravilloso de inmediato mi imaginacion comenzo a trabajar para imaginar lo que podria plasmar con esas dos tomas que podian complementar el video que el dia de hoy les comparto se trata de una version en vivo muy hermosa, emotiva y poderosa de la cancion Daffodil Lament extraida del concierto de culto de The Cranberries en Alabama Alemania el dia 24 de Octubre de 1994.
Cuando supe de la existencia de este concierto a inicios del año 2006 pues se compartio una version con una calidad visual horrible en formato MPEG-1 o VCD comence a desear con toda my soul, conseguir la version en formato vob y con mucho mejor calidad visual de alguna manera lo pude hacer realidad, haciendo un acuerdo con una woman de Holanda que hizo mi sueño realidad y lo mejor de todo es que desde ese lejano año 2006 hasta ahora, esta version que consegui es la unica con muy buena calidad visual, el resto de las versiones que se han compartido en foros, en la web y en Youtube tienen la screen o pantalla incorrecta el rostro de Dolores luce alargado o aplanado por erorres garrafales al momento del encoded (Codificacion).
Ademas el formato de todas esas versiones provienen de archivos con extremadamente baja calidad visual en especial de formato MPEG 1 o VCD, fue milagroso conseguir esta version en formato VOB de uno de los conciertos de culto de nuestra amada Dolores con The Cranberries que mas deseaba, este concierto en especial es muy relevante porque complementa a la perfeccion el concierto en Londres Astoria grabado el dia 14 de enero de 1994, el concierto en Alabama Alemania fue el dia 24 de Octubre y el dia 3 de Octubre de ese año se habia lanzado con bombo y platillo el album No Need To Argue asi que este concierto tiene un setlist que incluye muchas de las canciones de ese album, incluso una cancion que nunca se lanzo en su version de estudio que fue I Don`t Need pero que se lanzara en la version expandida de ese album en Noviembre de este 2020.
Amo profundamente el concierto de nuestra amada Dolores en Alabama 1994 es uno de mis favoritos de ese año porque todo se conjugo vestuario de ensueño con toque sexy, setlist maravilloso y hermoso, Dolores de rubia y hasta con labial rojo y el extra plus es que es la version con muy buena calidad visual en formato vob y la unica que existe hasta el momento, quizas alguna otra persona o fan tenga alguna version con mejor calidad visual en algun VHS guardado en algun cajon pero ya estamos en septiembre de 2020 y desde 2006 hasta ahora no ha llegado una version mejor, asi que de momento es lo que hay y esta version no tiene ningun error en la pantalla por lo que podemos apreciar a la perfeccion las tomas de ensueño y close up que hicieron los camarografos de ese concierto el resulto es increible.
Daffodil Lament es una cancion muy poetica Dolores uso muchas metaforas y al momento de hacer la traduccion al Español, logicamente la cancion tiene palabras y frases que no suenan congruentes a nuestro idioma, asi que trate de hacer una traduccion literal totalmente apegada a lo que nuestra amada Dolores queria expresar dejando a un lado las metaforas y enfocandome en lo que realmente Dolores queria decir de modo directo y usando palabras claras aqui va:
Logre extraer los archivos la ultima vez que lo hice fue en 2006 y ya no recordaba que programa habia usado, ya que el DVD de este concierto me lo enviaron por correo postal, traia menu y una especie de protecccion de datos asi que no lo podia copiar a mi PC, si hacer back ups pero no copiar los archivos pero hace poco logre encontrar un programa ad hoc y ya por fin pude copiar los archivos a mi PC para poder hacer la edicion.
Lo mejor de todo es el intro y outro siempre desee ver a Dolores bailando un vals y ahora "se hizo realidad" la fusion de todos estos elementos me agrado y ojala les agrade tanto como a mi la cancion Daffodil Lament es una cancion que nos inspira a tener la fuerza interna necesaria para comenzar un nuevo ciclo en sus vidas si lo que estamos viviendo no nos agrada, siempre podemos elegir como vivir y como sentirnos internamente, como la tuvo en su momento nuestra querida Dolores y tener una vida mas bonita.
Por ultimo deseo de todo corazon que nuestra amada Dolores donde quiera que ahora este...
Su vida sea hermosa el dia de hoy o mas bien su alma este en paz y sea feliz el dia de hoy=)
