El equipo de Cranberries Brasil le hizo una entrevista a el productor musical y quien fuera amigo personal de la querida Dolores: Dan Brodbeck misma que compartieron en su canal en Youtube este 6 de Marzo de 2022, es una de las entrevistas mas importantes incluso mas que las que ha dado Noel, Fergal, Mike y Stephen Street en los ultimos años es por eso que me tome el tiempo para hacer la traduccion al Español...
Habia muchos cabos sueltos y dudas desde la muerte de la querida Dolores acerca de la fuente exacta del material que se incluyo en el ultimo album de The Cranberries In The End, en 2018 sucedio algo muy raro todo mundo daba una version diferente y contradictoria Noel primero dijo que Ole le habia dado un disco duro con esos demos, despues Noel dijo que fue PJ el manager de The Cranberries y hermano de Dolores quien les habia proporcionado el material, tiempo despues Noel expreso que el material era el que habian hecho junto con Dolores en 2017 pero en febrero de 2020 despues de la ceremonia de los Grammy Dan Brodbeck comento en una entrevista, que el fue quien proporciono todo el material que se incluyo en el album In The End.
Alguien estaba mintiendo y sabia que no era Dan Brodbeck porque Dolores nos conto que habia trabajado con el, ademas fue amigo personal de Dolores y hasta de su familia en Canada: Don y sus cuatro hij@s, estaba muy intrigado desde hace tiempo por saber la REALIDAD y el unico que nos podia resolver esa duda era Dan Brodbeck, es claro que el equipo de Cranberries Brasil conformado por Felipe, Jorge y un chavo de lentes que por alguna extraña razon me recordo a Moroco Topo, tenian dudas similares asi que aprovecharon esta entrevista para hacerle varias preguntas INTELIGENTES a Dan y ahora sabemos ¡LA VERDAD!
Dan nos conto que conocio a Dolores desde 2003 y lo que se penso seria un trabajo de un par de dias o semanas, se convirtio en un trabajo y colaboracion entre ellos de... ¡¡¡13 AÑOS!!!=O
Dan es contundente todas las canciones del album In The End las proporciono el, pues estuvo trabajando en esas canciones junto con Dolores durante cuatro años (2014-2017) no fueron hechas de la noche a la mañana fue un proceso que tomo ese tiempo.
Una duda eterna que muchos teniamos miedo de preguntar pues muchos de nosotros en verdad detestariamos que esa cancion hubiera sido escrita en honor a Ole Koretsky, algo me decia que Dolores NO LE DEDICO ESA CANCION A OLE, no sabia porque pero las cosas no cuadraban porque si Ole realmente hubiera sido alguien que Dolores amara tanto ella... ¡Aun estaria viva!
Esa cancion es SUMMER SONG incluida en el album In The End por la letra que parece llena de amor se pensaba que era en honor a Ole Koretsky, le preguntan a Dan si el sabia a quien le dedicaba esa cancion Dolores...
De modo contundente Dan comenta que la cancion Summer Song fue escrita para el hijo de Dolores... ¡¡¡TAYLOR!!! Dan esta 100% seguro de este hecho porque fue Dan quien escribio la letra y Dolores añadio algunas frases ¡Que increible!
La relacion de amistad que tuvieron Dan y Dolores fue profunda llegando incluso a platicar temas muy personales, un ejemplo es que el padre de Dan le diagnosticaron un tumor en el cerebro a finales de 2007, su Padre tenia unos cinco meses de vida, Dolores se inspiro en ese hecho para escribir la cancion Be Careful pero le pidio permiso a Dan sobre si ella podia usar ese hecho en la vida personal de Dan para escribir al respecto, Dan accedio.
Dan nos cuenta que Dolores se inspiraba y tomaba ideas de cualquier cosa que hubiera experimentado en un dia, las ideas fluian y podia escribir una cancion en ese instante, no era algo que le hubiera tomado un gran esfuerzo o hubiera tomado mucho tiempo, ademas lo que le inspiraba a Dolores lo que fuera al final le daba una tendencia que significara algo para ella misma, la transformaba para que fuera algo que tuviera que ver con ella sin importar la fuente de esa inspiracion o idea.
Tambien nos cuenta lo doloroso que fue para Dan que el album No Baggage no tuviera la promocion adecuada debido al reencuentro con The Cranberries en 2009 y 2010, simplemente la disquera no lo quiso apoyar a pesar de la segunda version de Apple Of My Eye y Be Careful le hicieron ganar un premio a mejor ingeniero de sonido en Canada a Dan, Dolores en cierto punto de 2008 le expreso a Dan que el album No Baggage era de el, no de ella, que ella solo habia puesto las voces. Fue sorpresivo que al final No Baggage no tuviera la promocion ni las ventas que el hubiera deseado, pero espera algun dia ese album se vuelva a lanzar y se ponga a la venta en plataformas de streaming.
Dan tambien participo en el album Roses ademas el fue quien proporciono todos los demos que se incluyeron en el album In The End, lo mas conmovedor de todo es que la cancion en la cual Dolores y Dan se esmeraron, que fue Summer Song tuvo una nominacion al Grammy en enero de 2020 eso le parecio muy bonito.
Una pregunta muy importante que Noel respondio con un tajante NO, es ¿Existen mas canciones ineditas de Dolores? Dan cuenta que SI las hay, si hay mas canciones ineditas pero que varias son solo pedazos y pequeñas piezas, pero objetivamente hay 10 canciones completas ineditas de Dolores que SOLO EL TIENE, las ha escuchado y son asombrosas aunque no sabe si algun dia existira interes en que sean lanzadas, comenta que siempre hay mas canciones como ha sucedido con Prince, Chris Cornell vocalista de la banda Soundgarden y hasta Michael Jackson.
Tambien existe algo de material en el cual trabajaba Dolores y Ole para un segundo album de D.A.R.K.
Sin duda una excelente entrevista de parte del equipo de Cranberries Brasil que no pierden el animo y es bueno que hagan este tipo de entrevistas que son sumamente importantes y reveladoras, porque nos dan la version REAL del origen de las canciones que se incluyeron en el album In The End, son canciones en las que Dolores y Dan trabajaron durante cuatro años, no fueron escritas ni colaboraron en su creacion Noel, Fergal y Mike simplemente iba a ser mas facil venderlas y que llegaran a mas personas si esas canciones formaban parte de un ultimo album de The Cranberries.
La amistad de Dolores y Dan fue muy larga duro 13 años ya vimos que Dan estuvo presente en la mayoria de los proyectos de Dolores durante todos esos años, Dan Brodbeck es el tipico rey sin corona por eso es necesario dar a conocer esta valiosa informacion y darle honor a quien honor merece.
Aqui va la traduccion de lo mas relevante, se agradece al equipo Cranberries Brasil por esta excelente y muy importante entrevista a un tipo muy agradable que siempre ha transmitido buena vibra, el rey sin corona...
Dan Brodbeck.
Dan dice que conocio a la querida Dolores en el año 2003 lo contactaron via telefonica, una vez que se presentaron en el estudio Dolores le pregunto si sabia usar Pro Tools son programas muy raros, le dije que era experto en esos programas pero en realidad no era asi, como era Dolores la vocalista de The Cranberries no queria desaprovechar la oportunidad.
Pero pense que trabajaria con ella un par de semanas en algo de musica electronica, bateria y programacion, Dolores fue por mi manejo cuatro horas para llegar a un lugar en Ontario mi esposa iba conmigo, al final comimos y platicamos todos, fue algo raro porque fue algo mas personal, despues de eso nos encontramos en el estudio cuatro o cinco dias despues en toronto, estaba tocando In The Garden solo tres notas.
Dolores no era dios ni nada por el estilo ella era solo una persona quien cantaba canciones, ella es solo una persona asi que trabajare con ella en su material musical, lo siguiente que hicimos fue trabajar 13 años y no solo algunos dias.
Conozco lo que hay detras de cada una de las canciones porque ella expresaba detalles acerca de ellas y se lo que ella no expresaba, trabaje con ella y esto se volvio demasiado personal.
Te voy a dar un ejemplo cuando estabas trabajando en el album No Baggage mi padre tuvo un tumor en el cerebro, estaba en el hospital, el estaba muriendo, basicamente habian dicho los doctores desde el momento de su diagnostico tenia cinco meses de vida asi que No Baggage fue hecho estando nosotros en el estudio de dia y yendo al hospital de noche, eso fue en 2008.
En la cancion Be Careful ella me pregunto si podria escribir una cancion acerca de esa situacion, ella vio cuando me quebre algunas veces, en realidad no escribes una cancion que necesariamente hable acerca de eso tienes que comprender que cuando comienzas a escribir una cancion algunas veces es acerca del tema pero vas modificando los versos de la situacion original, esto convierte la cancion en algo mas amplio.
En realidad Dolores escribia las canciones de lo que sucedio en ese dia especifico, no es como alguna gente piensa que las letras requirieron un gran esfuerzo y que Dolores gasto semanas y semanas en escribirla, es una inspiracion y sensacion que tuvo en ese momento, ella no queria que sonara algo artificial o forzado como si lo hubieras planeado durante mucho tiempo, solo que fuera algo natural que viniera de su corazon.
La cancion Tranquilizer significa que ella me estaba diciendo que no estaba preparado, no esta preparado para correr de miedo, en esa cancion ella dice que hay que tener mas tolerencia, ella me pregunto si estaba bien si ella escribia al respecto, le exprese que si por supuesto, en su momento fue muy dificil trabajar en esa cancion.
El chavo de lentes expresa que la cancion Summer Song al preguntarle a Ole Koretsky acerca de ella, en una entrevista que le realizaron, Ole comento que esa cancion NO era acerca de el, el tema de la cancion no tenia nada que ver con el, tu trabajaste en esa cancion la pregunta es:
¿De quien estaba hablando Dolores? Dan responde que Dolores en esa cancion estaba hablando de su hijo Taylor 100% seguro, absolutamente, es un hecho.
Tienen que comprender que aun en la cancion Tranquilizer cuando expreso esas cosas, era acerca de su propia vida, no es como en una pelicula que solo estas contando una historia para que todos la interpreten de manera exacta en que fue escrita, muchos compositores tienen la tendencia a escribir cancion una cancion que pueden aplicar a ellos mismos, cuando la escuchas piensas esta cancion puede significar esto para mi, ella esta contando la verdad porque cuando comienzas a escribir despues de varias veces comienza a haber una mutacion que cambia el significado de la cancion un poco.
Pero cualquiera que haya trabajado con Dolores en esa cancion Summer Song saben que es acerca de su hijo Taylor.
Basicamente era verano, el clima era calido, otro ejemplo es la cancion Octubre de el album Are You Listening? Era una fecha nada mas, la hicimos en Octubre pueden ver que podemos conseguir inspiracion de cualquier cosa y cualquier lugar.
La cancion Summer Song en realidad la escribi yo, ella la escucho y dijo haremos algo nuevo la proxima vez, la hicimos juntos ella y yo, ella añadio algunas frases.
Le pregunta Felipe cuales son sus canciones favoritas de Are You Listening? y No Baggage:
Son albums muy diferentes porque en el album Are You Listening? Dolores ya habia trabajado con otras personas, una vez que comenzo a trabajar conmigo, ella no dejo de trabajar con las otras personas algo que fue agradable para mi, nunca le dije para, para de trabajar de esa manera.
Entonces cada quien hacia su parte un amigo mio vino a mi casa y mezclo Ordinary Day y algunas canciones mas, entonces varias personas trabajamos en ese album como en Black Widow, aunque he tocado la guitarra desde los 6 años no dije nada, porque ella ya tenia a un guitarrista para esa cancion, fue algo interesante para mi porque se volvio emocionante y viajaba por primera vez a Irlanda a trabajar alla, le agrado la quimica despues de eso me dijo que viajara a Dublin, estuve en ese lugar, fuimos al estudio ella estaba me dijo que serian dos dias, despues me dijo si podia permaner mas tiempo, hicimos quimica muy rapido fue algo muy bueno.
Eso que vivi tiene un lugar en mi corazon porque todo era nuevo en cada momento que estuvimos juntos, no sabia lo que estabamos haciendo.
Con No Baggage lo grabamos en enero de 2008 viaje a Irlanda mi padre estaba muy enfermo, asi que regresaba rapidamente, grabamos nuevamente Apple Of My Eye nosotros siempre amamos esa cancion, ella no estaba demasiado feliz con la version que estaba en el album se trabajo bastante en esa version del album Are You Listening? Por eso no quise trabajar en esa primera version.
Mi padre esta muy enfermo asi que derrame mi corazon y alma en esa cancion, ella estuvo en el estudio probablemente cinco dias, yo estuve en el estudio durante cuatro meses, una vez ella me dijo tu sabes que no regresare este año por los problemas legales con Universal, asi que No Baggage es tu album, yo solo estoy cantando en el.
Gane un premio en Canada por ese album debido a todas las cosas que añadi, actualmente prefiero las canciones y prefiero los sonidos de ese album es mas cohesivo, aunque fue hecho en pocos meses el album en sio fue hecho en el transcurso de pocos años con varias piezas de material y toda clase de eventualidades unidas, suena mas cohesivo y mas como un album, los sonidos son mejores es mas de ella, eso pienso.
Eventualmente Sanctuary Record fue comprada por BMG ellos simplemente absorbieron el album Are You Listening?, despues lo encontraron y ahora aun lo pueden escuchar en Spotify , Itunes, tiempo despues lanzaron el album In The End es algo agradable porque ellos creyeron en esos albums, creyeron en Dolores y ese material, eso pensaba Sanctuary Records entonces Universal compro esa disquera en 2007, al final cambio de manos varias veces ese album, pero al final BMG los lanzo y mantienen esos albums alla afuera.
Quizas en algun momento lo hagan con No Baggage y este en las plataformas de streaming y en venta.
En 2009 y 2010 Dolores regreso con la banda, asi que la compañia disquera dijo olvidemos el album No Baggage, ellos no lo van a promover y todo se detuvo, fue como un momento ella esta haciendo tour con The Cranberries, ellos pueden vender este album mientras la banda y Dolores sigan tocando algunas canciones de No Baggage en ese tour con la banda...
Ella queria ampliarlo en el tour con The Cranberries pero en Canada con el album no sucedio nada, se puso a la vente y se fue porque no lo promovio la compañia disquera, fui nominado y gane un premio por realizar Apple Of My Eye y Be Careful eso es asombroso pero en verdad estaba muy sorprendido, realmente sorprendido que eso haya sucedido.
Felipe le pregunta si trabajo en el album Roses:
Dan comenta que aunque no estuvo en el estudio con la banda, ni trabajo con Stephen Street fue algo raro pero muchas de las canciones de ese album lo habiamos hecho ella y yo.
Nos seguimos enviando nuestras partes y arreglos, estuvimos constantemente comunicados, amo escribir arreglos de guitarra pero no es mi fuerte porque soy un guitarrista asi que fue raro que el credito en ese album fuera por arreglos en las guitarras porque no toco arreglos de guitarra.
Con el album In The End y la nominacion al Grammy por la cancion Summer Song cobro mas relevancia que ganar un premio June aqui en Canada, un Grammy tiene un reconocimiento a nivel mundial, las canciones de ese album son una coleccion de material que nosotros habiamos hecho, ella murio asi que la mayoria de lo que hice con ella antes de eso, todas las voces las hice con ella, recuerden pasaron cuatro años antes de que existiera In The End.
Asi que mucho de todo ese trabajo fue hecho de antemano o previamente, yo toco la guitarra en algunas partes que estan ahi, que yo toque pero no toque con ellos, yo se las envie a ellos, ellos tenian el material entonces añadi material y saque algo de material, esa clase de cosas.
Amo mucho la cancion Summer song porque nosotros trabajamos juntos de manera muy bonita, es agradable que nuestra cancion la cual escribimos juntos termino en ese album y ademas haya sido nominada al Grammy.
-El chavo de lentes comenta que cuando entrevistaron a Ole, el comento que aun existian canciones ineditas que iban a ser parte del segundo album de D.A.R.K, ¿tu sabes si aun hay material inedito de Dolores?
Si, aun lo hay claro que si, yo lo tengo.
-Felipe le pregunta si hay un aproximado de cuantas canciones son y si existe algun plan para lanzarlas.
Es muy dificil saberlo porque existen muchas canciones, eso no significa que todas esas canciones sean buenas o todas esten terminadas, Dolores tiene algo de material con Ole estaba trabajando en ese material y ella ademas hizo algo de material conmigo, algunas veces comenzabamos una cancion y habia una chispa asi que ella seguia adelante y otras veces ella no le gustaba y la dejaba a un lado, para mas adelante continuarla cuando le llegaba alguna idea, es entonces que nosotros la completabamos.
Entonces son hay pedazitos y piezas y hay tambien canciones completas, esto es asombroso porque son canciones que pense... Wow! Esto seria asombroso si alguna vez se pone a la venta o se lanza, probablemente tengo facilmente 10 canciones completas, con el plus extra del material de Ole para el segundo album de D.A.R.K siempre hay material por ahi, como Prince que tenia un baul de material y Chris Cornell tenia toneladas con su familia o con gente con la cual estaban trabajando.
Para terminar Dan sabe que las comunidades de fans son gente muy dedicada, hay un amor absoluto hacia ella y no solo por la musica y todo eso, fue un placer dar esta entrevista.
