Por Fin Se Comparte La Letra De Astral Projection y La Traduccion Al Español Es Una Realidad ¡La Letra Es MARAVILLOSA!

¿No les ha pasado que cuando Dolores se toma un break del mundo de la musica,despues de haber estado con nosotros mucho tiempo cosas extrañas empiezan a suceder? o ¿un periodo de adaptacion comienza?

En lo personal si me ha pasado y en este mes de Noviembre de 2010 sinceramente fue ¡para olvidar! pues no fue del todo placentero para mi por mil razones,mas que nada por sucesos provocados por uno mismo,aunado a que esta mujercita de ojos enormes y expresivos se tomo su merecido descanso junto con Noel,Fergal y Mike...

Si tarde en asimilar que despues de 1 año y 10 meses de tener noticias cada semanita actuales de Dolores en Noviembre no hubiera nada relevante a excepcion de ese excelente bootleg de culto de 1991 que hasta el dia de hoy aun algunas personas y fans del world hacen un esfuerzo por tratar de encontrar las letras de esas dos canciones ineditas y la letra de la primera version de Liar que es a todas luces diferente.

Ya hubo algunos intentos y seguramente mas adelante tendremos esas 3 letras para poder hacer la traduccion al Español ¡I Really Hope! por lo pronto,debo comentar que en Noviembre si fue dificil asimilar que Dolores ya estaba en pausa y que tendriamos que esperarla un tiempo,en lo personal me acostumbre a ver videos nuevos cada semana,cada mes,tener noticias,anecdotas y reseñas este ciclo No Baggage Reencuentro de The Cranberries duro muuuucho tiempo...

A tal grado que en cierto momento perdi la nocion del mismo,porque es tan PLACENTERO seguirle los pasos a esta mujercita,escribir y comentar las noticias,datos y detalles que surgen de esta mujercita que quedas atrapado en esa voragine de cosas que tienen que ver con Dolores Siempre Dolores cuando admiras,valoras y amas muuucho a esta mujercita disfrutas absolutamente todo lo que ella hace...

Y si ademas hay videos excelentes,bootlegs,fotos,surgen tratos,vas a conciertos en tu pais y ademas disfrutas todo esto con personas y amigas(os) fans que estan en tu canal ¡mucho mejor! todo se vuelve hasta adictivo y llega en un momento que quedas atrapado en todo esto de seguir a Dolores O´Riordan simplemente el tiempo transcurre de un modo tan diferente y lo mejor de todo es que cada que regresa esta mujercita las cosas son tan NUEVAS,TAN SUI GENERIS e INCLUSO pareciera que en ocasiones las cosas suceden segun nuestros propios deseos es algo extraño...

Pero cuando Dolores se va tomar su merecido descanso es cuando empiezas a despertar del hermoso Dream y es cuando te das cuenta de lo mucho que ha pasado el tiempo,eso es algo increible,eso me paso en Noviembre poco a poco me fui dando cuenta que ya nuestra reinita esta descanzando y era momento de volver a la realidad.

Enfocarse en las actividades cotidianas,organizar el stuff que surgio,una vez que terminas y que incluso has terminado los ultimos tratos que llegasen a surgir,te preguntas ¿y ahora?

Te acostumbras a tanta actividad de la banda,desearia que Dolores estuviera los 365 dias del año por muuucho tiempo mas,pero ella tambien merece descansar y yo creo que tambien desearia que nos tomaramos un descansito pues como personas y fans que la hemos seguido durante años,aunque no lo parezca tambien ponemos muuuuuuuuuucha ENERGIA en todo esto,es mucho amor,¡PASION! y ¡ganas! de ir al dia es algo muy bonito.

Ese sentimiento de saber que pasa con Dolores es unico,es adictivo,es apasionante,es placentero,quizas por esa razon de manera periodica y en la medida de mi tiempo,me doy mis vueltas virtuales para checar todos los sitios y foros dedicados a nuestra reinita y la banda.

Aunque como ya comente a partir de Noviembre de 2010 la actividad ha bajado casi en su totalidad en la mayoria de foros y sitios oficiales o no,si surgen temas pero como ya deben saber no siempre tienen que ver con Dolores o con temas de la banda,simplemente son topics que si he leido y son hechos con la idea de matar el tiempo,cosa que me parece cool pues es bueno que haya nuevos fans que intenten pasarla cool haciendo topics que consideren divertidos es muy valido.

Pero siendo objetivo ya a partir de Noviembre dejaron de haber datos de nuestra reinita y de la banda,Noel se ha dedicado a promocionar sus proyectos musicales que produce o colabora,que obviamente nada tienen que ver con The Cranberries aunque curiosamente Noel ha usado el sitio oficial de la banda,para promocionar en cierta manera a las bandas con las cuales participa.

En cierta manera Noel es el unico cran que de momento se mantiene activo en el mundo de la musica,pero dejando en pausa a The Cranberries,Dolores he notado que ella en Noviembre se ha conectado a su sitio,seguro esta descansando,pintando,escribiendo y seguramente con muuuchas ganas de comenzar de nuevo en 2011.

Ahora que comenzo DICIEMBRE DE 2010 una vez que ya asimile el hecho de que Dolores ya esta descansando y me siento mucho mas relax en varios aspectos,retomo el tema central de este blog,debo aceptar que a veces al igual que Noel promociono de mas a otras cantantes que me gustan muucho pero bueno,es de sabios cambiar de opinion y hoy me dieron muuchas ganas de ahondar como siempre temas de Dolores ¡Yes!

Hace poco platicaba con una amiga que quiero mucho y me decia que despues de algunas cositas que pasaron en Noviembre 2010 seguro ya estaria mas curtido ¡tiene razon! cuando todo es inesperado como que si me tambaleo,pero todo eso sirve para volverme mas fuerte,despues de alguna manera las cosas se solucionan,no son eternas y today me siento muy relax,con mucha esperanza y eso si con las mismas ganas de esperar y seguirle los pasos a Dolores ¡eso nunca va a cambiar!

Hoy encontre en Youtube la letra de Astral Projection una persona subio un video que me parecio SUMAMENTE ORIGINAL y en verdad deseo comentarlo,no solo porque es un tema que cuando estaba mas chavo me apasiono muchisimo que era la Proyeccion Astral,estudie mil cositas que tienen relacion con esos temas,me gustaba mucho,hasta que un dia tuve que trabajar y deje de perder my time ja ja

La cosa es que por fin alguien presta atencion y comparte por medio de este video la letra de Astral Projection es una cancion muy hermosa,Dolores la canto de nuevo en Mexico en los conciertos de Septiembre de 2010 y hasta casi finalizar el tour,pero la letra desde 2003 habia quedado pendiente se habian hecho intentos por traducirla pero hasta la fecha no eran correctos.

Esta persona siento que si le puso mucha atencion a letra y me parece que es correcta aqui va el video:

Astral Projection Letra ¡Al Fin!

Traduccion:

*PROYECCION ASTRAL*

PUEDES VER?

ESTOY ALUCINANDO?

ME DESPERTE Y ESTABA

CAMINANDO

BAJANDO LAS ESCALERAS

ME DESPERTE PERO AUN ESTOY

DURMIENDO AQUI

ES ESTE UN SUEÑO LUCIDO?

MIRE MILES DE MILLAS.

PUEDES VERME?

ESTOY FLOTANDO EN EL AIRE

PUEDES DESPERTARME? ESTOY TRATANDO

PUEDO VERTE

ESTAS VOLANDO JUNTO A MI

NO PUEDO DESPERTARTE,ESTOY TRATANDO

LA PROYECCION ASTRAL

PUEDE SACARME DE AQUI

LA PROYECCION ASTRAL

ME VOY VOLANDO,ME VOY VOLANDO.

Que ¡¡HERMOSA CANCION!! la letra es maravillosa,nunca la habia asimilado por esa razon no terminada de disfrutar esta cancion,pero ahora que comprendo y conozco un poco mas la letra sin duda...¡¡ME ENCANTA!! es ¡MARAVILLOSA! me conmovio.

Ahora entiendo porque Dolores le pone tanto feeling cuando la canta.

Me encanto la letra hasta este momento estoy asimilando esta cancion en su justa medida,siento que esta cancion habla de cuando dos personas tienen sueños compartidos a lo mejor es tanto el amor que sin duda es bonito tener con esa persona una...

Proyeccion Astral.

Hace tiempo que deseaba saber la traduccion al Español de esta cancion,por alguna extraña razon nadie se habia tomado el tiempo para hacerla,pero debo confesar que desde que Dolores canto esta cancion en Mexico en Septiembre de 2010 deseaba que llegara la letra para poder por fin saber que nos expresaba en tan conmovedora cancion.

Me queda claro que Dolores es una mujer muy interesante pues va mas alla de lo comun,tocar el tema que tiene relacion con la experiencia extracorporal es algo sorpresivo,es claro que esta mujercita sabe muchas cosas de la mente,ya en otras ocasiones ha comentado que ha hecho yoga,que llego a creer en los chakras,toca en ocasiones de manera sutil temas con tendencia reflexiva y sicologica...

Asi que Dolores es una mujercita muy especial ¡muy inteligente! demasiado diria yo,es mas quizas hasta conozca el famoso "secreto" pero esa es otra historia,por lo pronto saber que existe una cancion del tema de la Proyeccion Astral un tema el cual me apasiono alla en mis añorados años mozos ja ja

Sin duda saber que existe una cancion de Dolores con tendencia onirica y que ahonda en la profundidad del alma es ¡muy placentero! ¡Yes!

Mis Cuatro Conciertos Favoritos Del Ciclo No Baggage/Reencuentro De The Cranberries 2009-2010.

Despues de haber terminado la coleccion extra de The Cranberries conformada por los mejores videos de Youtube de cada concierto en este tour mundial,eligiendo cada video de una manera bastante metodica,exigente y perfeccionista es por ello que logre grabar una muy buena seleccion de DVDs del Tour 2009 y 2010 de la banda.

Son aproximadamente 45 DVDs que me dejo este ciclo No Baggage-Reencuentro de The Cranberries como los fui haciendo poco a poco en la medida de mi tiempo por eso no se me hizo tan pesado,pero ya analisandolo un poco son bastantitos pero como coleccionista solo puedo decir que...¡Nunca es suficiente!

Es un placer ver y escuchar mil cosas de Dolores O´Riordan.

He visto con atencion cada uno de esos 45 DVDs ademas los 4 conciertos en DVD de The Cranberries que se grabaron en su formato de origen que seria Peru,Galaxie Francia,Moscu Rusia y Monterrey Mexico 2010 seria un total de casi 50 DVDs que nos dejo este regreso de Dolores al mundo de la musica.

En conclusion,despues de haber visto y asimilado con atencion cada concierto que hubo en 2009 y 2010 y desde mi punto de vista los mejores 4 conciertos que mas me gustaron fueron:

1ERO EN NEW YORK EN NOVIEMBRE DE 2009 Dolores uso ese vestido rojo que la hacia lucir muy hermosa y sexy ademas canto en este concierto 3 canciones de No Baggage eso me encanto,ademas la interpretacion que hizo de Lunatic fue memorable en verdad Dolores disfruto al maximo cantar esa noche esta cancion conmovedora aqui va:

The Cranberries - Lunatic (Live at Nokia Theater in NYC)


Este concierto ademas se grabo desde diferentes perspectivas con buena calidad visual,esta toma de Dolores cantando la cancion Lunatic es mi favorita,ademas hubo muchos detalles en este concierto en New York que en verdad me agradaron los podria comentar pero son tantos que no terminaria solo les dire que es un PLACER para mi ver cada cancion en video de este concierto.

2DO EN LOS ANGELES NOVIEMBRE 2009 Dolores en este concierto luce muy hermosa,hubo videos en HD en verdad de ENSUEÑO,con tomas ad hoc y perfectas desde varios angulos,nuestra reinita estaba feliz,las tomas fueron excelentes y en verdad disfruto ver este concierto ¡me encanta!

La cancion que mas me gusto sin duda fue...

The Cranberries - "Linger" - Live at Club Nokia


Dolores lucia muy tranquila sin prisas,relajada,su rostro expresaba ternura,dulzura y felicidad que se transmitia de manera ¡total!

3ERO EN PERU 2010 Dolores en este concierto a pesar de que no hubo escenografia y su vestuario fue se podria decir muy discreto y sencillo eso no impidio que nuestra reinita se entregara de una manera totalmente increible,en verdad todo el tiempo en este concierto estuvo feliz,sorprendida del amor que le expresaron los,las fans esa noche hubo muchos detalles en verdad maravillosos.

Ademas este concierto se grabo completo en DVD en su formato de origen,con tomas perfectas,convirtiendo este concierto en algo casi profesional,lo mejor de todo es que Dolores noto que la estaba grabando este chavo y en mas de una ocasion ve directamente a la camara ¡wow!

Sonrie e incluso el chavito que grabo hizo algo muy INTELIGENTE muchas veces cuando los,las fans graban a Dolores cuando nuestra reinita ve a la camara y ve al fan en cuestion como que se ponen nerviosos y en vez de meter un zoom al rostro de esta mujercita ¡se espantan! y alejan la toma.

Cosa contraria con este chavo que en verdad es un ¡profesional! porque cuando Dolores lo veia de inmediato hacia un close up para ¡aprovechar el momento! eso para mi fue genial,admiro a la gente inteligente y con iniciativa esta persona que grabo ese concierto completo hizo algo memorable y todo el concierto de inicio a fin ¡¡¡ME ENCANTA!!!

Cada cancion es PERFECTA en este concierto es dificil decir que cancion me gusto mas pero cuando Dolores canto No Puedo Estar Contigo cuando ya casi terminaba de cantar esta cancion voltea a ver a Fergal,no se que cara le habra hecho nuestra reinita a el buen Fergal la cosa es que...

Fergal sonrie ¡FELIZ! y ese detalle ¡me parecio super cool! chequen:

The Cranberries No Puedo Estar Contigo En Vivo Peru 2010


Una persona compartio alguno de los videos de este concierto en Youtube pero la imagen esta incorrecta esta como comprimidad,tengo el DVD en formato VOB de este concierto,sistema NTSC,pantalla 4:3 la calidad es EXCELENTE y Normal.

Aun asi con estos videos muestra que hace poco se compartieron en Youtube se daran una idea mas clara de lo super cool que estuvo este concierto ¡Yeah!

4TO EN GALAXIE FRANCIA 2010 Dolores en este concierto estaba en un estado de felicidad TOTAL se veia en su rostro,en su forma de bailar y de moverse en el escenario,su voz sonaba poderosa ¡wow! este concierto es tambien MEMORABLE porque fans de francia planearon y se unieron con bastante antelacion para hacer el primer DVD Multicamara de un concierto de The Cranberries no me refiero a elegir varios videos de Youtube y hacerlo "multicamara" me refiero a...

Que estos chavos fans de la bella Francia grabaron desde varios angulos este concierto y despues mandaron ese material en su formato de origen a un fan que se encargo de la titanica tarea de editarlo y compartirlo en un p2p de manera gratuita y en su formato de origen ¿que mas se puede pedir?

En este concierto Dolores canto la version mas PODEROSA y que mas me gusto de este tour de Just My Imagination con esa cancion me volvi admirador de por vida de Dolores y en verdad fue un placer darme cuenta que este concierto ¡se hizo realidad! ¡INCREIBLE!

The Cranberries " Just My Imagination " 19 mars 2010 Galaxie Amnéville


Estos 4 conciertos son los que mas me gustan y sin duda no,nos podemos quejar porque este ciclo con Dolores al lado de The Cranberries nos dejo muchisimo stuff de una calidad en verdad maravillosa ¡Yeah!

Ademas Noel,Fergal y Mike todo el tiempo estuvieron felices por fin se les hizo realidad su sueño pues fueron muy pacientes en extremo diria yo,pero su paciencia fue recompenzada porque Dolores en verdad despues de muchos dimes y diretes acepto volver con la banda...

El resultado ya todo lo sabemos fue UN EXITO TOTAL EL TOUR MUNDIAL ¡COOL!

Ahora solo resta esperar que un nuevo ciclo en esta ocasion 100% confirmado que sera con The Cranberries pues en 2011 ya sabemos se hara realidad por fin ese ansiado sexto album de estudio,Dolores ya lo confirmo y yo ¡le creo!

¿Que Me Dejo El Ciclo No Baggage/Reencuentro De The Cranberries?

Ahora que Dolores esta en stand by despues de un Journey muy largo,inedito y bastante sorpresivo en todos aspectos se podria decir que en 2009 en cada mes hubo una sorpresa bastante agradable e inedita.

Fue algo sumamente divertido e inedito porque via el Team Dolores la persona encargada de dar los updates de lo que haria nuestra reinita en su ciclo No Baggage nos ibamos enterando de todo lo que pasaba,eso fue durante la mayor parte de 2009.

En Diciembre de 2009 se abrieron los foros oficiales de The Cranberries y ahi hubo una pequeña confusion y division de fans pues se llego a pensar que Dolores estaria dando datos en ese sitio,comentarios o quizas ella le daria mas prioriodad al sitio de la banda que al suyo.

Eso nunca sucedio y Dolores se quedo siempre en su sitio oficial periodicamente checa sus foros y a veces he tenido la suerte de verla en linea,seguramente ya esta descansando de todo el ajetreo y actividad que tuvo en estos casi 2 años.

En 2010 las cosas fueron totalmente diferentes porque continuo el tour mundial de la banda,que como sabran tuvo sus altas y bajas afortunamente esto no fue constante y a diferencia de el tour Are You Listening? que termino de manera abrupta en Diciembre de 2007 por que Dolores se enfermo y sus doctores le ordenaron ¡parar!

En esta ocasion con la banda a finales de Octubre de 2010 todo termino y se cerro un tour mundial de hits con bombo y platillo,hasta con champaña ¡Yeah!

En 2010 las cosas fueron diferentes un año bastante extraño en todos aspectos,pues Dolores al casi finalizar el tour decidio dejar a un lado las canciones de su album No Baggage algo que no me agrado en lo absoluto y debo aceptar que me encanto ver nuevamente en vivo a esta mujercita en Mexico en Septiembre de 2010 pero...

El no escuchar canciones de No Baggage en esos conciertos fue algo que no me dejo satisfecho porque al final se podria decir que este reencuentro fue para tocar hits de la banda,sin aportar nada nuevo bueno claro esta vestuarios nuevos,energia diferente etc pero...

Despues de 7 años de que la banda habia estado en pausa para personas como el que escribe que han estado al pie del cañon de manera cronologica dentro y fuera de internet desde Junio de 1999 ademas de haber disfrutado en Junio de 2002 un concierto de The Cranberries en su mejor momento en Mexico City ademas de que Dolores esa noche nos canto 27 canciones...

Obvlamente a estas alturas en lo personal deseaba escuchar unas 10 canciones de No Baggage,pero no todo se puede en la vida y bueno despues de todo fue muy hermoso haber vivido este ciclo con Dolores O´Riordan pues estuve acompañado de una amiga super linda que quiero mucho y quizas solo por eso el ciclo No Baggage ¡fue diferente!

En realidad soy admirador de Dolores O´Riordan lo que hagan Noel,Fergal y Mike nunca me ha interesado pues nuestra reinita es la que manda y siempre se hace y hara lo que ella diga,asi son las cosas este reencuentro se debio mas a circunstancias adversas y presiones de todo tipo que por un deseo ferviente de Dolores.

Eso no fue asi y aunque al final se hayan tenido que dar mentiras piadosas para hacer creer que el reencuentro de The Cranberries lo deseaba Dolores,en realidad nuestra reinita queria continuar con su ciclo solista mucho tiempo mas,si no fuera si ¿para que crear un sitio oficial? ¿porque esperar hasta el 25 de Agosto de 2009 algo que habia negado todo ese año? y ¿porque Dolores nunca checa los foros oficiales del sitio de the cranberries?

Yo creo que este reencuentro fue algo que esperaban miles de fans en varias partes del mundo,que nunca habian visto a la banda,eso tiene mucho peso,el album No Baggage quedo en la historia en realidad nunca lo pude ni podre asimilar en su justa medida porque no se le dio la importancia que merecia.

Pero en realidad este ciclo No Baggage Reencuentro de The Cranberries fue hermoso simple y sencillamente porque aprendi a valorar cosas mas importantes que ser coleccionista o admirador de Dolores de esa manera cada mes a partir de Abril de 2009 a inicios de Noviembre 2010 fue maravilloso estar siempre acompañado de una mujercita de ojos bonitos de Mexico que me hizo muy placenteros y hermosos los dias al lado de....

Dolores Siempre Dolores solo por eso:

EL VIAJE...


¡VALIO LA PENA!

Ademas en estos casi 2 años estuve haciendo muchisimos tratos,en especial en 2009 rompi todos mis records,gracias a ello mi coleccion crecio de manera increible un 50% eso fue maravilloso,eso tambien me dejo este Journey por ello tambien fue agradable estar al pendiente y sinceramente no me puedo quejar.

Tengo una de las colecciones visuales de The Cranberries y Dolores mas grandes y con la mejor calidad visual del mundo ¡Cool!

No se que pase en 2011 espero de todo corazon haya un NUEVO ALBUM DE THE CRANBERRIES con NUEVAS CANCIONES ya es hora,ya basta de cantar siempre las mismas canciones yo creo que despues de casi 8 años es momento de cosas 100% nuevas.

En 2009 se penso que viviriamos un ciclo NUEVO con Dolores y eso me hacia ¡¡FELIZ!! nunca pense que habria tantos cambios,en 2010 solo deseaba ir a ver en vivo a Dolores en concierto con la esperanza de escuchar al menos 2 o 3 canciones de No Baggage desgraciadamente eso no paso,pues ya no canto ninguna cancion de ese segundo album solista.

En 2011 espero haya un nuevo album,nuevas canciones eso si en verdad me apasiona y en verdad me motiva a continuar,las cosas para este proximo año seran quizas 100% diferentes no se que tanta espectativa haya...

A ido bajando a medida que surgen mas y mas espacios en la web que hace que todo se sature y al final todos estemos por nuestro lado,son pocos hoy dia los espacios en Español donde aun se comentan temas respecto a Dolores y la banda,no se porque.

Quizas hoy dia este sea el unico espacio en EL MUNDO donde aun una persona NO FAN se atreva a plantear de manera abierta lo que siente y piensa respecto a detalles que tienen que ver con Dolores es bonito contar con este espacio personal donde tengo cero censura y puedo expresar sin limites mi manera de pensar.

Es bonito que a medida que pasa el tiempo personas que hemos escrito durante años en foros de expresion dedicados a Dolores y la banda,contemos con nuestro propio espacio donde obviamente hay total libertad de expresion.

Como recordaran antes escribia en los foros de Zombieguide de Octubre de 2005 a Inicios de Octubre de 2006 en este topic:

Dolores fans que hablen Español ¡¡Unidos!!
http://www.zombieguide.com/forums/viewtopic.php?t=3816&postdays=0&postorder=asc&start=90

Me la pase super cool en esos foros pura diversion no cabe duda,que buenos tiempos.

Al cerrarse esos foros el dia 4 de Octubre de 2007 al otro dia el 5 de Octubre de ese año me mude junto con varias personas y fans a el sitio cranberries-fan segui escribiendo en este topic hasta por el dia 15 de Enero de 2009:

Noticias,Reseñas E Informacion Del Tour Y Ciclo Solista De Dolores O`Riordan
http://www.cranberries-fan.com/forum/index.php/topic,77.195.html

Me la pase muy entretenido en esos foros y no habia tiempo para aburrirme porque sin duda habia mujercitas y fans super cool con quien pasarla agradable y eso era muy divertido.

Ya despues a partir del 1 de enero de 2009 a la fecha como deben saber hoy dia escribo en la medida de mi tiempo en el foro en Español del sitio oficial de Dolores y en este espacio muy especial.

Es importante tener ahora este blog porque se respalda y resume lo mas importante de un ciclo de Dolores cosa que no pude hacer en 2006,2007 y 2008 porque solo escribia en los topics en los foros y sitios antes mencionados sin respaldar nada.

Pero en el ciclo No Baggage de Dolores se me hizo buena idea hacerlo por primera vez y siento que le agarre el gusto a escribir en un blog,es algo cool,esta de moda y es agradable que lo chequen personas y fans de varias partes del mundo en la medida de su tiempo.

Este espacio no busca competir con ningun otro espacio,no tiene otra intencion que expresar de manera respetuosa temas que tengan que ver con Dolores O ´Riordan con un estilo sui generis del que escribe,es por ello que habran notado que incluso esta de mas saber si este espacio tiene seguidores o tiene 1 o 1000 visitas todo eso queda en segundo termino.

Mi objetivo es y sera siempre apoyar de alguna manera a Dolores y comentar los datos relevantes en Español es todo no hay mas,ademas a mi tambien me sirve porque cuando quiero checar datos sobre entrevistas,algun concierto,fotos o la duda que tenga no puedo confiar en nadie mas que en mi mismo ¡Yeah!

Es por ello que este blog en verdad ¡me encanta tenerlo VIVO! en la medida de mi tiempo claro esta y claro que haya una que otra noticia,detalle o dato interesante que expresar.

Seguramente en 2011 las cosas seran diferentes,para mi 2009 y 2010 fueron los ultimos dos años que si me centre al 100% en tratar de hacer mas tratos,llevar una cronologia en fin si me centre demasiado en cositas de Dolores ¿porque? simple...

ENDORFINAS sustancia que segresa el cuerpo de manera natural que nos hace sentir PLACER y FELICIDAD asi que cualquier cosa relacionada con Dolores me provoca endorfinas es por ello que se podria decir que es incluso adictivo y llega un momento que no te importa nada mas,simplemente tener mas y mas cositas de Dolores que me hicieran segregar mas endorfinas y por ende ¡more pleasure!

Quizas por esa razon el tiempo paso demasiado rapido es increible estos casi 2 años ¡no los senti! fue increible,fue como estar en una especie de ensueño con Dolores y con una mujercita de ojos bonitos,pero nada es eterno y en 2011 ahora si habra que volver a la realidad de manera total.

Sera momento de quizas ya no conseguir nuevas cosas de Dolores pues ya tengo absolutamente todo lo que alguna vez desee ver o tener de esta woman,sera tiempo en 2011 de volver a la realidad,lo hecho hecho esta y estos 2 años fueron fabulosos.

Debo destacar que siempre que inviertes tu tiempo al 100% en algo que te gusta mucho,en ocasiones desatiendes otros aspectos de la vida real,asi que en 2011 sera momento de hacer lo contrario y enfocarme en la realidad porque tengo un deseo muy grande que en ese año si deseo cumplir ¡Yes!

Esa seran nuevas metas como en los viejos tiempos,una nueva historia comenzara,veremos que pasa con Dolores la estaremos esperando de manera paciente,siento que se hizo un excelente esfuerzo en estos casi 2 años de colaboracion para llevar un hilo cronologico total en Español en el foro en nuestro idioma de nuestra reinita y en este espacio que se hizo con todo el amor del mundo a Dolores.

Por dos personas que tienen una amistad hermosa y solamente de esa manera es como se mantienen este tipo de espacios que a todas luces es unico y sui generis en la web no se compara a nada,no hay nada similar,ni lo habra nunca pues personas tan especiales como el que escribe surgen una vez en la vida.

Espero poder seguir con el mismo entusiasmo en 2011 por lo pronto fueron casi 2 años maravillosos mas que nada por una combinacion unica,hermosa y maravillosa que me hizo sentir muy feliz durante muuucho tiempo y quizas aun falta lo mejor ¡I Really Hope!

Ya para terminar desde inicios de 2008,2009 y 2010 hubo una mujercita cantante que se mantuvo con perfil bajo,por alguna extraña razon el mundo no la conoce,ni valora en su justa dimension,quizas porque esta mujercita solo podemos comprenderla personas igual de especiales que ella pero esta mujercita significa para mi lo mismo que Dolores.

Es otra de mis musas del mundo de la musica hace poquitos dias ella subio una foto suya que por cierto encima dibujo algunas cositas ¡es un amor! es muy bonita se le ven sus ojitos dulces y llenos de profunda ternura ¡ah como me encanta! no se porque pero Isol Misenta tiene algo muy especial que me agrada ¡bastante!

Ademas de su voz celestial esta es la foto de esta hermosa mujercita ¡wow!

Que bonita se ve esta mujercita,me fijo en muchos detalles como en la forma de su cara,su pelo,su nariz,su boca de corazoncito,sus ojos negros en fin ¡me encanta!

En estos 3 años casi la musica de Isol tambien me ha acompañado le he hecho videos muy bonitos me gustaron en especial estos dos:

Isol Misenta Romance Fatal En Vivo 2010 Edicion Especial.


Este video recuerdo que fue sumamente placentero estar buscando las tomas ad hoc me gusto mucho el realizarlo y obviamente la cancion Romance Fatal me hace sentir ¡very happy!

Este otro video es de inicios de 2009 me encanta esta cancion y por ella me volvi admirador de por vida de Isol alla por Octubre de 2006 cuando la escuche por 1era vez:

CLARO QUE SI


Fue bonito que en todos estos años estuvieran mis musas del world music,en realidad soy eclectico y me gustan cientos de cantantes y bandas pero al final solo Dolores e Isol debo reconocer me hacen experimentar sentimientos muy hermosos y unicos.

Espero en 2011 estas 2 mujercitas continuen porque si no estan no seria igual,hay una 3era mujercita que ya me dijo que seguira a mi lado y yo le creo asi que todo esta mas tranquilo,es momento de relajarse,empezar a regresar a la realidad,asimilar todo el legado visual y auditivo que nos dejo Dolores porque esto no es el fin de la historia sin duda...

¡Se seguira escribiendo en 2011! ¡Yes!

Video Reseña Con Pequeña Entrevista a Dolores En MTV 2004 Acerca De Su Premio MTV En 1995 Ademas Dolores y Fergal Entregan Premio En MTV Europa 2004.

Estaba checando el sitio de The Cranberries hace unos dias encontre un video NUEVO de Dolores ¡que nunca habia visto! es de 2004...

Recuerdo que antes de tener internet y seguir a Dolores via la web,foros y sitios dedicados a la banda,antes seguia a The Cranberries via MTV Latinoamerica,TV Abierta,Radio y Medios Escritos eso fue de Junio de 1999 a inicios de 2004 despues cancele MTV y contrate sistema de TV Restringida que no tenia ese canal.

Pues ya no habia absolutamente nada de Dolores y The Cranberries en ese año,cuando entre a internet supe que en 2004 Dolores y Fergal en los premios MTV Europa le habian entregado un premio a una cantante pop,aqui hay unas fotos de ese momento:

Habia visto un pequeño clip en video de ese momento,pero no tenia buena calidad pero...

A finales de Octubre de 2010 subieron este video en Youtube es NUEVO para mi nunca lo habia visto la calidad visual es muy buena trae el momento cuando le dieron a The Cranberries y a Dolores su premio MTV en 1995 que por cierto se lo entrego otra de las mujeres cantantes con rostro de elfa...

Al igual que nuestra reinita o sea Bjork ese entrega de premios MTV si la vi porque la repitieron en algun momento y la grabe en VHS pero en este video esta ese momento,ademas entrevistan a Dolores sobre que penso sobre esa entrega de su premio MTV...

Ademas sale Dolores y Fergal entregandole su premio MTV a una cantante pop en los MTV Europa 2004 aqui va el video:

ENTREGA PREMIOS MTV EUROPA 2004 RESEÑA CON DOLORES O´RIORDAN


Unas capturas:

A partir del minuto 2:25 comienza la seccion donde sale Dolores,le dan su premio MTV 95 y la entrevistan respecto a este momento en 2004,el momento donde sale Dolores y Fergal entregando el premio MTV Europa 2004 a la cantante pop es mas adelante.

Mi amiguita y colaboradora Xo ha estado muy ocupadita en estas semanas asi que le pedi de favor a mi amiga Lorena H de Guadalajara Mexico me ayudara con esta traduccion porque tambien sabe ingles hablado,la verdad tenia muchas ganas de saber que decia Dolores porque hace caritas bien graciositas ja ja ¡es un amor!

Me ayudo con esta traduccion Lorena H. me la envio via privada y desde aqui le doy las gracias por su pronta ayuda,la verdad tenia muchas de saber que decia nuestra reinita aqui va la traduccion:

TRADUCCIÓN!
A partir del minuto 2:30

European Music Awards
Best Song 1995
The Cranberries
Zombie

Presentadora: Para nuestro siguiente plato tenemos frutas, o para ser más específicos moras (berries), “cranberries”

The Edge: Y el ganador es…

Björk: Zombie… Por los Cranberries
(salen algunos artistas cantando algún fragmento de Zombie, la chava dice “me gusta como lo canta, eso es música divertida)

Huey: wow! Qué voz tan loca! Es todo lo que tengo que decir.

Britney: “zombieee o o “

Dolores Entrevista En 2004: recuerdo que era realmente divertido, todo lo del glamour, y también recuerdo que era una increíble sensacion¿?... algo así, era cool.
Recuerdo que les dije “tenemos que decir algo” y ellos dijeron “pero qué decimos” algo así, tu sabes.

Dolores Agradeciendo El Premio Que Le Dieron En MTV 1995: “Bla bla bla… no nos esperábamos esto realmente, sólo quiero darle las gracias a todos”

Dolores Entrevista En 2004:Y me quedé ahí parada… (hace cara de sorpresa) no podía hablar… “gracias”… estaba en shock.

Dolores En Premios MTV 1995: A todos en MTV ¡Gracias! Aquí esta la paz mundial!
Esta canción, es una canción escrita por la paz mundial, por un futuro tranquilo, por la paz en Bosnia.


Es bonito contar con la ayuda de nuestras amigas fans que dominan el ingles hablado,porque no siempre todos tenemos el tiempo necesario para estar al pendiente con cositas que surgen de la banda,asi que me parece genial contar con el apoyo y ayuda de mis amigas fans para seguir yendo al dia con cosas que llegasen a surgir de Dolores Siempre Dolores.

Ademas de esa manera no se hace pesado y toda la responsabilidad de hacer las traducciones del ingles hablado de entrevistas de este tipo de Dolores o algun integrante de la banda,recaigan en una sola persona o fan pues no siempre tenemos el tiempo para estar en los foros,pues hay prioridades en nuestras actividades cotidianas y eso es comprensible,siento que entre mas fans apoyemos esto se vuelve agradable y bonito.

De momento es lo que he encontrado de Dolores es increible que a estas alturas aun haya sorpresitas en video de este tipo ¡wow!

The Cranberries Dice Con Bombo y Platillo...¡VIVE MEXICO!

Hace pocos dias encontre en Youtube un video super cool que es cortito pero sustancioso porque The Cranberries ahora que estuvo en Mexico,tuvo tiempo para hacer un pequeño clip donde promocionan la campaña VIVE MEXICO que se trata de animar a las personas del world a que visiten mi bello pais.

Eso surgio desde 2009 cuando algunas cantantes como la hermosa y sensual Shakira que por cierto aqui en Mexico la queremos un chingo y dos montones (o sea ¡mucho!) y actrices famosas como la sexy Eva Longoria que por cierto que bonitos labios tiene ¡wow! se ponian una camisa o T-Shirt que decia lo siguiente:

Me gustaria que estas dos muñecotas visitaran Mexico City sin duda les daria un tour por la ciudad muy bonito y especial,les enseñaria cositas que seguramente las dejarian con una sonrisita de oreja a oreja y lo mejor de todo es que no cobraria por mis servicios de guia turistico ja ja

Es bromita ya en serio este tipo de apoyo ha continuado a traves de diferentes campañas de promocion turistica en 2009 y 2010 asi que ahora que The Cranberries estuvo en Mexico en Septiembre e inicios de Octubre de 2010 Fergal en nombre de la banda dice...

¡VIVE MEXICO!


Un bonito detalle,que sin duda es bienvenido y valorado de parte de nuestra banda favorita ¡Yes!

Otras bandas de corte internacional tambien han hecho lo mismo en estos ultimos meses y es detalle super cool chequen:

Kiss Dice ¡VIVE MEXICO!


Scorpions Dice ¡VIVE MEXICO!


Ya para terminar como recordaran hace unos dias nos llego un nuevo bootleg de culto de 1991 con dos canciones ineditas,la primera version de Liar y ademas la primera version en VIVO de ¡A FAST ONE! ¡wow!

Soy en extremo curioso y no me gusta quedarme con duda de ¡nada! mucho menos con detalles que tengan que ver con nuestra reinita Dolores asi que en este topic:

THE SAME OLD STORY finally!
http://www.thecranberries.me/forum/topics/the-same-old-story-finall...

Pedi help para que nos ayudaran con la LETRA de esas 3 canciones en especial de Liar porque comentan que un 95% de esta cancion es ¡DIFERENTE! asi que tengo muchas ganas de conocer la letra de esa primera version para posteriormente hacer la traduccion al Español y saber con detalle que cambios hay en la letra porque Dolores nunca habia cambiado las letras de sus canciones...

Si hay versiones diferentes de canciones como Uncertain,Put Me Down,Pathetic Senses,Linger y Dreams que son parte de los primeros EP claro esas rarezas las tengo y las he escuchado no solo colecciono stuff visual si no tambien audios de la banda,asi que tengo idea total de que existe y que no.

Por ello puedo comentar que hay antecendentes previos de algunos detalles que surgen posteriormente,pero...

Nunca habia sucedido que Dolores cambiara la letra de alguna de sus canciones es cuando entran muchas dudas ¿porque lo hizo? ¿cual es esa primera letra de Liar? ¿que cambios hay? ¿que expresa Dolores para el mentiroso en cuestion en esa primera version de Liar? ja ja entonces si tengo muchas ganas de conocer la letra de esta primera version de Liar lo malo es que...

Pedi help y resulta que NI SIQUIERA las personas y fans que saben ese idioma porque toda su vida han hablado ingles nos pueden ayudar ¡es increible! ¿Como es posible eso? comentan que el audio de este bootleg a pesar de estar en formato FLAC que se supone es un formato de audio que tiene mejor calidad que el formato mp3...

Comentan que aun asi el audio es muy pobre y...¡No se entiende la letra! ¡no lo puedo creer!

En fin este dominguito una amiguita fan muy amable,que estimo mucho y buena onda de España me explico con mas detalle via privada los porques o motivos respecto a lo dificil que es conseguir las letras de esas 3 canciones me quedo claro.

Asi que vamos a tener o mas bien voy a tener paciencia quizas mas adelante nos lleguen esas letras de alguna manera,en verdad deseo saber las letras mas que nada por curiosidad y porque son detallitos muy agradables de nuestra reinita que no nos podemos perder.

Se Comparte En Youtube Video De La Cancion De Dolores Fee Fi Foo Por El Dia Internacional Contra El Abuso Infantil.

Estaba dandome una vueltecita virtual por la web para checar si habia alguna noticia o detalle nuevo de nuestra hermosa reinita Dolores encontre algunos cositas dignas de comentar...

No tenia idea que el dia 19 de Noviembre era:
El Dia Internacional Contra El Abuso Infantil

Para mi sorpresa una persona hizo un video al respecto pero usando una cancion de Dolores,donde se toca este tema tan delicado esta cancion viene en el album Bury The Hatchet en realidad nuestra reinita siempre de manera sutil en cada album incluye canciones que denuncian situaciones en extremo fuertes...

Que tienen que ver con la guerra,el maltrato sicologico en la pareja,denuncia ecologica,tributos a cantantes como John Lennon,la muerte de algun familiar y tambien toca el tema de la pedofilia en la cancion que posteare a continuacion.


Es un tema que no se toca porque es algo muy delicado,pero Dolores es una mujer cantante que dice las cosas como son y de manera directa a traves de sus canciones,entonces vamos a ver este video que a traves de una de las canciones de Dolores mas directas,delicadas y fuertes toca el tema de la pedofilia...

The Cranberries - Fee fi foo Subtitulada (19 de nov - dia internacional contra el abuso infantil)


Este tipo de fechas aunque son fuertes siento que hay que comentarlas mas aun cuando Dolores ha denunciado a traves de la cancion Fee Fi Foo esos hechos,siento que hay que expresar esto en su debido momento,no tenia idea que el dia 19 de Noviembre era el dia internacional contra el abuso infantil es grato saber que hay personas que hacen videos de este tipo...

Pues nos recuerdan que via esta cancion tan cruda y realista de Dolores que el mundo no se puede quedar callado ante estas injusticias un aplauso a la persona que hizo este video sin duda se lo merece,nuestra reinita tambien obviamente pues es claro que sus letras denuncian en ocasiones temas fuertes de manera directa y sin ningun temor.

Bootleg De The Cranberries De 1991 Con Dos Canciones INEDITAS,Letra Diferente De Liar y La Primera Version En Vivo De A Fast One ¡wow!

Cuando pensaba tomarme un merecido break ahora que nuestra reinita Dolores esta en stand by seguramente por el resto de este 2010,llegue a pensar que ya no habria noticias interesantes porque Noel Hogan ya esta en otros de sus proyectos musicales,Fergal,Mike y Denny seguramente ya estan descansando...

Dolores seguramente ahorita de igual modo esta relajandose y pasandola muy bonito con toda su familia,se lo merece claro que si pero me queda claro que las personas y fans que llevamos años y años dentro del mundo del internet no tenemos descanso y siempre de una u otra forma estamos al pie del cañon ya sea haciendo nuevos tratos,buscando algo extra de la banda o de nuestra reinita...

Les cuento esto porque ahora que me meti a checar rapidamente los foros oficiales de The Cranberries me encontre con una FABULOSA E INCREIBLE NOTICIA que en serio apenas estoy asimilando porque ¡ME DEJO EN SHOCK!

La verdad estoy sumamente EMOCIONADO y casi conmovido porque saber que existe un bootleg de CULTO de The Cranberries del año 1991 es ¡¡¡MARAVILLOSO!!! en ese año Dolores era otra cosa era tan seriecita y muuuy timida siempre cerraba sus lindos ojitos.

Su look era el de una mujercita casi adolescente que era comun y corriente su cuerpecito era muy bonito,Dolores tenia bastante de donde agarrarse ja ja porque estaba un poco mas pasadita de peso,pero en realidad con ese vestuario que usaba nadie hubiera imaginado que algun dia esta woman seria una de las Rockstars mas famosas del MUNDO DE LA MUSICA.

Existe solo un concierto en video de The Cranberries en 1991 para mi es de culto porque podemos ver la esencia de Dolores como empezo y como fue cambiando con el paso de los años de manera totalmente radical.

Era mujercita que tenia algo especial y gracias a ello pudo alcanzar los cuernos de la luna ¿que era lo que la hacia diferente de millones y millones de mujeres mas? ¡Su voz angelical,poderosa y conmovedora!

El dia 12 de Noviembre de 2010 me entere que hay un nuevo bootleg de 1991 pero...

CON 2 CANCIONES 100% INEDITAS ¡¡WOW!! ¡ESTAN MUY BONITAS!

la primera se llama:

THE SAME OLD HISTORY


la segunda se llama:

SERIOUS


Aqui van los datos de este bootleg inedito que se compartio via el p2p dimeadozen hace pocos dias en este link:
http://www.dimeadozen.org/torrents-details.php?id=330596

The Cranberries
Town & Country Club Kentish Rown London England
31st August 1991
With Moose Supporting House of Love

Setlist:

01. The Same Old Story (Inedita)
02. Liar (Letra diferente)
03. I Still Do
04. How
05. Serious (Inedita)
06. Linger
07. Uncertain
08. Put Me Down
09. Pathetic Senses
10. Nothing Left At All
11. A Fast One (Primera version en vivo de esta prendida cancion)
12. Dreams

Para no perder tiempo en registrarse en ese p2p fans del world nos hicieron el favor de subirlos a otros sitios para que la descarga sea mas facil ¡Yes! aqui van los links:

Version Mp3 subida por Marita.
http://www.filesonic.com/file/31561775/TheCranberries-LiveTown&...

Version flac subida por juanberries de Mexico
www.mediafire.com/?kc1hh52v43c4vh7

Version flac subida por Mara fan de Italia
http://www.filesonic.com/file/31557833/Cranberries+-+1991-08-31+-+T...

Los videos de esas dos canciones en Youtube el credito es para cranfandy2 o Andrea fan de Uruguay le quedaron bonitos.

Credito de esta noticia super cool para Litsa por medio de este topic en la comunidad oficial de The Cranberries ¡Gracias!

THE SAME OLD STORY finally!
http://www.thecranberries.me/forum/topics/the-same-old-story-finally

Comenta Litsa que la version de LIAR tiene una letra ¡DIFERENTE! ¡INCREIBLE!

Ya descargue y escuche este bootleg ¡esta maravilloso!

POR PRIMERA VEZ ESCUCHO EN VIVO A FAST ONE,LA VOZ DE DOLORES SE OYE TAN HERMOSA ESA CANCION ¡ME ENCANTA! QUEDE CONMOVIDO ¡WOW!

Por cierto ayer 12 de Noviembre de 2010 que comente esta noticia en el topic en Español en la comunidad oficial de Dolores ella se conecto y estuvo en linea un buen rato,me queda claro que nuestra reinita si esta checando sus foros oficiales.

Extrañamente NUNCA la he visto en linea en los foros oficiales de The Cranberries no se porque,quizas porque esta mujercita es vanidosita y le gusta solamente checar su espacio por esa razon a pesar de que ahora ya todo esta en stand by me agrada escribir en el foro en Español porque es una manera muy sutil y especial de decirle a Dolores...

HOLA HERMOSA DOLORES SOY ALEJANDRO ¡TE QUIERO MUUCHO! MIS POST SON GRANDES PORQUE ASI DE GRANDE ES...¡MI AMOR POR TI! ¡YES!

Siento que Dolores se da cuenta y siento su amor,ternura y dulzura es algo muy bonito cuando esta reinita se conecta en sus foros y las distancias se acortan.

Que buena noticia fue esta sin duda este es un bootleg de culto,que sin duda asimilaremos en su justa medida es muy hermoso que a pesar de 20 años de existencia de The Cranberries aun en 2010 nos sigan llegando sorpresas de este tipo me pregunto...¿Que otras sorpresas habra?

No lo se pero cada año nos han llegado y eso es algo en verdad increible,por ello nunca esta de mas darse una vueltecita virtual por los sitios oficiales y sitios no oficiales dedicados a Dolores y The Cranberries ¡para no perdernos nada!

Ahora si me puedo tomar un merecido break disfrutar este bootleg e ir asimilando el legado visual cronologico producto de muchos tratos y del stuff visual que se compartio en Youtube que el dia de hoy tengo perfectamente organizado y recopilado para la posteridad.

Estoy bien surtido asi que esto hara que esperar el regreso de Dolores y The Cranberries en 2011 sea mas tolerable ¡Yes!

Para cerrar con broche de oro SUBIERON UN VIDEO NUEVO de Isol Misenta en este mes ¡Yes! chequen:

Isol Misenta-Vos Me Llamás


No cabe duda que mis musas del world music siempre estan presentes ¡wonderful! algo que tienen en comun Dolores e Isol es que ambas tienen unas pantorrillas tan perfectas y hermosas,esa parte del cuerpo de estas dos mujercitas ¡Me encanta!

Bueno ahora es buen momento de tomar un merecido break al menos mientras surgen nuevas noticias,detalles e informacion de Dolores sola o con The Cranberries ¡Yes!

¡At Last! Termino De Grabar a DVD Los Mejores Videos Del Tour 2009-2010 De The Cranberries De Youtube...Encontre Un Ultimo Detalle ¡Hermoso! ¡Yes!

Despues de varios dias de estar poniendome al dia con los ultimos videos que se compartieron en Youtube de los conciertos de The Cranberries en Brasil ¡AT LAST! termine de descargar,convertir y grabar a DVD los mejores videos que hubo ¡Yes!

Ahora si puedo estar relax para esperar que surja alguna noticia de nuestra reinita que seguramente ahorita estara disfrutando de unas merecidas vacaciones en su casita en Canada junto con Don,hijos,amigos y familia en general,sinceramente no se cuando vaya a regresar la banda no hubo ya comentarios a ese respecto de Dolores,Noel,Fergal y mucho menos Mike.

Pero por Noel nos enteramos que en las primeras semanas de Enero de 2011 estaran entrando al estudio de grabacion para empezar con ese tan esperado y ansiado sexto album de estudio.

Ahora que estaba viendo poco a poco con mas calma y mas relax los videos que hubo de cada concierto en Brasil me encontre con un ¡¡NUEVO DETALLE INEDITO QUE ME ENCANTO!!

En el concierto en Fortaleza Brasil el dia 23 de Octubre de 2010 grabaron desde diferentes angulos varias personas y fans pero en una de esas tomas sucedio algo INCREIBLE comentaba hace algun tiempo,que rara vez Dolores cuando la graba llega a mirar de manera directa o si lo hace es por milesimas de segundos,se la pasa viendo a todas las personas y fans que asisten asi que DESCUBRIR este detalle para mi fue increible porque es algo INEDITO...

Dolores ahora que ve perfectamente recordemos que en Mayo en Rusia en este 2010 nos conto que se habia hecho cirugia en esos ENORMES y EXPRESIVOS ojitos maravillosos,por lo que ahora ve de manera clara mil y un detalles,entonces esta mujercita en determinado momento que canta Dreams se da cuenta que la esta grabando un fan,eso le agrado mucho ¿porque? no se...

Quizas noto algo nuevo o mucha emocion,quizas la cara de esa persona o fan era de total felicidad no lo se,lo que si se es que Dolores hizo esto...


Uploaded with ImageShack.us

Aqui esta el video para que lo chequen con mas detalle:

The Cranberries Fortaleza - DREAMS - 23/10/10


Se me hizo un detalle muy hermoso,porque el hecho de que Dolores se de cuenta que ahi estamos,que nos sonria,nos regale una mirada tan tierna y ese señal de aprobacion la verdad nunca lo habia visto ¡¡¡que bonito!!! por eso me gusta grabar a DVD los videos que haya en Youtube de Dolores porque poco a poco vas descubriendo detalles maravillosos como el que acabo de comentar pero hay mas ¡Yes! hay miles mas.