En Periodico De Francia Se Comenta Que The Cranberries Regresa En 2010 Dicho Esto Por La Misma Dolores

En topic que inicio un fan cuyo Nick es Nicolas en el sitio oficial de Dolores titulado:

The Cranberries are back ... officially! (¡THE CRANBERRIES ESTAN DE REGRESO...OFICIALMENTE!)
http://www.doloresoriordan.me/forum/topics/the-cranberries-are-back

Xo nos conto lo siguiente:
Vi que algunos fans hicieron su traduccion al ingles o al español, pero para estar segura, le pedi a una amiga que sabe frances que me ayudara con la traduccion al español asi que aqui se las dejo.

DOLORES O'RIORDAN ANUNCIA EL REGRESO CON LOS CRANBERRIES

¿Por qué el espectáculo de Dolores O' Riordan, previsto en el Club Soda el próximo 23 de septiembre, ha sido cancelado completamente como el resto de la gira de otoño de la irlandesa? Porque Cranberries estarán de vuelta a los escenarios en el 2010.

Y no se trata de un rumor, ya que la cosa ha sido confirmada a RueFrontenac.com y por la señora O' Riordan misma, hace dos horas, mientras hacía entrevistas promocionales desde Toronto para la aparición de su disco No Baggage, que estará en las tiendas y en línea, el martes próximo.

"Hay algunas razones por las cuales la gira ha sido cancelada", anota O' Riordan. "Para empezar, es la primera vez que voy a tener a mis tres niños que van a la escuela al mismo tiempo en septiembre. (Es el primer año de Dakota en el colegio). Y como comparto mi vida entre dos países (Irlanda y Canadá), es bastante complicado."

Dolores O' Riordan anunció sus planes: una gira con The Cranberries en 2010.
Reencuentro en Dublin.

"Nos reencontramos en el escenario el último enero, cuando fuí admitida como miembro honorario de la Sociedad filosófica del Colegio Trinity, en Dublín. No sólo habíamos tocado juntos desde hace siete años, sino que no nos habíamos visto desde hace seis años y medio, lo que no era normal después de más de 15 años pasados juntos."

"Y, esa tarde, cuando nos pusimos a tocar, fué como si nunca hubieramos dejado de hacerlo. Nos decíamos: '¿Esto hace siete años o siete días?' La vida, es como un ciclo. Hasta que se empezó a hablar seriamente de un re encuentro. Estoy muy a gusto y en confianza en el escenario con estos chicos quienes me decían que no tendrían ningún problema en retomar el camino. Este es el plan: una gira con The Cranberries en 2010."

La fuente fue el diario virtual de Francia:
Rue Frontenac
http://www.ruefrontenac.com/spectacles/musique/9623-cranberries-retour-scene-2010

Habra que esperar si hay alguna confirmacion oficial de parte del Team en las proximas horas pues es una noticia en verdad interesante.

Gracias a Xo por la ayuda en esta traduccion.

Reflexion...

Con esta noticia l@s fans despertaron y fue agradable saber que a pesar de que a veces no hay actividad en los foros oficiales,cuando hay una nueva noticia que tenga que ver con Dolores de inmediato hay participacion,eso es algo en verdad agradable.

Se nota que aun hay mucho interes en todo lo que hace Dolores ¡Cool!

Por cierto platicaba hace un rato via MSN tradicional con una amiga que quiero mucho,mucho es increible pero cuando no esta la extraño se que a veces tiene poco tiempo para platicar pues esta bien ocupadita pero que afortunado me siento de tener su hermosa amistad incondicional a lo largo de este 2009.

Solo espero esta amistad dure mucho tiempo porque en verdad me siento feliz cuando ella esta presente,en este 2009 no tienen idea a que grado estoy valorando la amistad de las personas que al igual que el que escribe aman y valoran la musica de Dolores O´Riordan,sin duda este ciclo No Baggage es muy especial para mi.