El mes de Noviembre de 2009 Pepe de España un super fan de la comunidad compartió esta entrevista de Dolores para el sitio ExploreMusic que viene en 3 partes,se vino el tour de The Cranberries y demas cosas por lo que quedo en stand by esta entrevista pero ¡no se olvido! y el dia de hoy nos la comparte Xo.
Hizo la traduccion y añadio los subtitulos en Español un esfuerzo y labor titanica e inedita que se valora bastante.
Esta es una excelente entrevista que Dolores concedió a Alan Cross el dia 21 de Septiembre de 2009 poco antes de que la gira por USA y Canada iniciara. Se las recomiendo ampliamente y espero que la disfruten porque es una de las mejores de 2009 ¡Yes!
Aqui va comentarios de cada parte por Xo:
Dolores O'Riordan ExploreMusic parte 1 SUBTITULADA AL ESPAÑOL.
En esta primera parte, Dolores habla acerca de No Baggage. Lo que significó para ella la composición de este disco y el deshacerse de los miedos y mirar hacia el viaje de la vida. Sus inicios con Los Cranberries, el ataque de nervios que sufrió a causa de la presion, la soledad y de no llevar una juventud normal.
Dolores O'Riordan ExploreMusic parte 2 SUBTITULADA AL ESPAÑOL.
Dolores cuenta anecdotas relacionadas con la sesion de fotos que hizo para la portada de No Baggage, tomas que fueron hechas afuera de su casa en Canada y en el baño de su casa. Habla del regreso de Los Cranberries y como surgió en ella y los muchachos la idea de regresar cuando se vieron despues de muchos años en aquella fiesta de confirmacion del hijo de Dolores.
"..teniamos que hacerlo por los niños... y cuando estabamos juntos para la fotografia como que se empezó a sentir la energia en cada uno de una manera muy agradable.." [Dolores O'Riordan ExploreMusic parte 2, minuto; 5:47]
Dolores O'Riordan ExploreMusic parte 3 SUBTITULADA AL ESPAÑOL.
Habla acerca de los cambios en la tecnologia y la industria de la musica y relata una anecdota graciosa de su pequeña niña de 4 años y medio quien es toda una experta al frente de la computadora.
Una entrevista maravillosa que nos llega gracias a la union y colaboracion de las personas que amamos y valoramos a Dolores Siempre Dolores ¡Gracias por esta traduccion Xo!
