Esto se comento con bombo y platillo en los foros del sitio Zombieguide el dia 11 de Diciembre de 2006 en este topic hecho por uno de los amigos de Mara o Irishsolul:
I Met Dolores In Montecarlo
http://www.zombieguide.com/forums/viewtopic.php?t=4724
En esta ocasion Mara estuvo presente en el Concierto Di Natale y pudo ¡grabar en video! la participacion completa de Dolores ¡wow! no cabe duda que esta mujercita fan de Italia es super leal por algo ha conocido a nuestra adorable reinita en mas de 5 ocasiones a lo largo de todos los años que lleva siendo fan.
Es claro que alla afuera en varias partes del mundo aun existen fans que tienen bien puesta la camiseta,siguen al pie del cañon y por INICIATIVA PROPIA hacen algo por Dolores Siempre Dolores ¡eso me encanta! gracias a estos fans super leales es que nos llegan primicias maravillosas que claro que si ¡disfrutamos muchisimo! ¡Oh Yes!
Acabo de terminar de ver y escuchar las tres canciones que canto Dolores una al lado de Elisa Toffoli que fue Silent Night,aparte canto dos canciones...
Para mi sorpresa al igual que en Diciembre de 2006 cuando se presento en Montecarlo Dolores canto nuevamente Away In A Manger,para no perder la costumbre volvio a cantar una cancion de su repertorio que fue de manera increiblemente sorpresiva esto no lo esperaba...¡Letting Go!
Como recordaran el album Are You Listening? contaba con 12 canciones que eran:
1.-Ordinary Day
2.-When We Were Young
3.-In the Garden
4.-Human Spirit
5.-Loser
6.-Stay With Me
7.-Apple of My Eye
8.-Black Widow
9.-October
10.-Accept Things
11.-Angel Fire
12.-Ecstasy
Y 6 lados B que eran:
1.-"Letting Go"
2.-"Forever "
3.-"Sisterly Love"
4.-"Without You"
5.-"Willow Pattern"
6.-"Ordinary Day (Morgan Page Remix)"
El ciclo solista y tour Are You Listening? fue simple y sencillamente ¡Maravilloso! ¡Sublime! y ¡Muuuuy Hermoso!
En 2007 aun estaban de moda los foros donde personas y fans de todo el mundo participaban activamente,en uno de los sitios mas populares en ese momento que era Zombieguide teniamos un foro en nuestro idioma que era el No Ingles donde tenia un topic extremadamente popular en el cual habia una gran participacion...
Ahi escribia bastante cada semana llevando un hilo sumamente apasionado,entusiasta,divertido y con un toque irreverente y agradable respecto a todo lo que estaba haciendo Dolores en su ciclo Are You Listening? eran otros tiempos y el esperar por casi 5 años el regreso de esta mujercita provoco que ya para 2007 ¡Todos absolutamente! estuvieramos embelesados,apasionados y emocionados con todo lo que nos llegara del ciclo Are You Listening?
Cuando esperas tantos años por el regreso de Dolores cuando eso sucede lo unico que deseas es no perderte nada y disfrutar ¡todo!
Y asi fue en ese hermoso ciclo solo lean algunos de los cientos de comentarios que hubo en el topic que cree en esos años llamado:
Dolores fans que hablan Español ¡¡Unidos!!
http://forums.zombieguide.com/viewtopic.php?t=3816&postdays=0&postorder=asc&start=2940
Por muchisimos años los foros de expresion estuvieron de moda incluso por esa razon Dolores creo su comunidad oficial el 1ero de Enero de 2009 y unos meses despues surgio la comunidad oficial de The Cranberries era una formula que funcionaba a la perfecccion,incluso un año antes con el cierre de los foros en el sitio Zombieguide,nos mudamos por inicios de Octubre de 2007 a los foros que creo Barbara,Litsa y otras 3 de sus amigas en su sitio Cranberries Fans donde tambien estuve escribiendo en un topic similar hasta el dia 18 de Enero de 2009.
Pero hoy dia esos foros desaparecieron de la web asi como el sitio Cranberries Fans,pero los foros de Zombieguide aunque estan cerrados aun estan en linea,se pueden aun checar la cantidad infinita de post y topics que se crearon antes y durante el regreso de Dolores en su ciclo Are You Listening?
Para mi el ciclo Are You Listening? fue maravilloso en todos aspectos nunca habia disfrutado tanto un ciclo de Dolores la amabamos tanto que simple y sencillamente disfrutamos al maximo todo lo que nos expresaba en sus entrevistas,sus fotos,sus videoclips y claro todas las canciones de ese album y tambien los lados B.
Incluso los conciertos en DVD de Dolores en su ciclo Are You Listening? tuvieron un precio muchisimo mas alto que los conciertos que dio tiempo despues con The Cranberries se gasto una muy buena cantidad de dinero para que personas y fans de algunas partes del mundo los pudieramos obtener pero cuando algo te gusta muchisimo lo que menos te preocupa es el dinero,solo quieres disfrutar,disfrutar y sentir ¡muuuuucho placer y endorfinas al escuchar la voz angelical,conmovedora y maravillosa de Dolores Siempre Dolores!
Dolores canto en vivo 10 canciones del album Are You Listening? en los conciertos que daba y unos 11 hits de The Cranberries un equilibrio ¡perfecto! por esa simple razon los conciertos del primer ciclo solista es que valen ¡mas que el oro! porque son algo ¡inedito y sublime!
Dolores cantaba con un power increible su voz sonaba mejor que nunca y la manera de intepretar sus canciones en solitario era algun nunca antes visto ni escuchado en verdad algo ¡fabuloso!
El tour Are You Listening? duro poco termino a mitad de diciembre de 2007 pues Dolores ya estaba muy cansadita,delgadita,se enfermo de gripa,tenia cansancio cronico y sus doctores le dijeron ¡No mas! de esa manera termino para siempre el primer ciclo solista de nuestra reinita...
El unico lado B que llego a cantar en 2007 fue "Willow Pattern" en algunas raras y contadas ocasiones.
Ahora 6 años despues Dolores canta un nuevo lado B del album Are You Listening? ¡es increible! la verdad ni en sueños lo llegue a imaginar,llegue a pensar que quizas cantaria alguna cancion del album Roses o alguna nueva cancion pero no fue asi canto...
Letting Go Con Orquesta En Vivo En El Concierto Di Natale En Roma Italia 7 de Diciembre de 2013
¡Me saco lagrimita la interpretacion de Dolores! de inmediato mi mente y sentimientos viajaron al pasado y recorde ¡de golpe! lo maravilloso que fue el ciclo Are You Listening? donde todo era ¡tan perfecto! ¡que bonito!=)
Leyendo la traduccion de la letra de Letting Go que hizo hace algunos años mi querida amiga Xo me doy cuenta que tiene una letra muy ad hoc a la etapa actual en la cual se encuentra Dolores,es tiempo de dejar ir varias cosas que tiene internamente y que mejor para recordarlo que cantando esta tierna e introspectiva cancion aqui va la traduccion:
Letting Go
(Dejandolo Ir)
If you live in a dream world
(Si vives en un mundo de sueños)
Find it hard to let go
(Encuentras dificil dejarlo ir)
If you give your affection
(Si das afecto)
You will learn to let go
(Aprenderás a dejarlo ir)
Don't hurt
(No te lastimes)
You'll be there
(estarás ahi)
You must be strong
(Debes ser fuerte)
She'll be with your father
(Ella estará con tu padre)
And they will be one in heaven, in heaven
(Y ellos serán uno en el cielo, en el cielo)
If you lose your direction
(Si tu pierdes tu dirección)
Never fear, let it go
(Nunca temas, dejalo ir)
How you live, how you love life
(Como vives, como amas la vida)
You will never be alone
(nunca estarás solo)
Don't hurt
(No te lastimes)
You'll be there
(estarás ahi)
You must be strong
(Debes ser fuerte)
She'll be with your father
(Ella estará con tu padre)
And they will be one in heaven, in heaven
(Y ellos serán uno en el cielo, en el cielo)
Se trata de no tomar tan a pecho las cosas que nos suceden hay cosas que no podremos controlar asi que ¿para que preocuparse o ponernos mal? no tiene ningun caso y es mejor dejarlo ir.
En verdad una hermosa sorpresa que Dolores haya cantado una cancion que estuvo incluida en su album Are You Listening? y que nunca habia cantado en vivo pero nunca es tarde y ahora que lo hizo en verdad es una conmovedora,poderosa y tierna interpretacion.
Dolores al lado de Elisa canto Silent Night y despues ella solita canto Away In A Manger aqui va el video donde estan estas dos canciones
Dolores y Elisa juntas son como agua y aceite no se mezclan pero los organizadores del Concierto Di Natale en esta ocasion quisieron ser "originales" e hicieron este duo bastante sui generis pero sin aspectos sobresalientes(soy sincero),me gusto mucho la intepretacion que hizo Dolores de Away In A Manger esta version esta mas bonita que la de Diciembre de 2006 en Montecarlo.
Que bonito es ver y escuchar despues de 1 año algo nuevo de Dolores ¡la extrañaba muuuuucho! pense que nos llegarian hasta el dia 24 o 25 de Diciembre de 2013 estos videitos,pero gracias a Mara su iniciativa,ganas y entusiasmo ¡nos los compartio! y desde aqui le decimos ¡Gracias!
La emocion de ver y escuchar a Dolores no cambia siempre sera la misma,los años pasan el tiempo transcurre inexorable,las cosas en el mundo de la web han cambiado de modo radical,hoy dia lo que esta de moda son las redes sociales y la manera de seguir a esta adorable mujercita es cuestion de cada persona y fan...
De mi parte ahora aqui en este blog hecho con amor a Dolores sigo expresando sentimientos y emociones,si sentimientos y emociones respecto a la mujercita que canta con el alma y aun despues de tantos años...¡Me hace sentir feliz!=)
