Páginas

domingo, 26 de junio de 2016

Les Compartimos La Traduccion De La Entrevista a Noel Hogan El Pasado 9 de Junio de 2016 Previa Al Concierto De The Cranberries En Suiza En El Festival Festi' Neuch

Este mes de Junio de 2016 por alguna razon se me hizo muy pesado, acelerado ademas estuve muy ocupado en las ultimas 3 semanas enfocado en muchas actividades, pendientes y detalles que hacer y resolver si fueron muchas cosas en un mismo mes, sumado al esperado regreso de Dolores con The Cranberries en los primeros 3 conciertos de verano en este mes.


No imaginaba como luciria Dolores en este regreso sabiamos que lucia mas delgada pues la pudimos ver nuevamente cuando acudio a los tribunales de Irlanda a inicios de este 2016 para resolver de raiz su proceso legal, se podria decir que lucia bien pero habia estado usando lentes de aviador y en realidad no sabiamos con certeza como lucian sus lindos ojos.


Dolores en esos tres conciertos de Verano en este mes de Junio de 2016 se ve mas aseñorada, el tiempo si ha hecho mella en ella, si se nota el paso del tiempo en su rostro y fisicamente adelgazo a un grado extremo que no es acorde a su edad ni a su peso normal, no luce como deberia lucir una mujer de su edad que es 44 años, el querer ir contra el paso del tiempo adelgazando de mas si es un error porque luce muy descompensada y eso le resta energia que necesita de modo obligado al dar conciertos tan demandantes como son los de The Cranberries.

Es la primera vez desde que soy su admirador desde Junio de 1999 que la veo de una manera que me preocupo bastante en un inicio cuando la vi en Lublin Polonia el pasado 3 de Junio de 2016, ver nuevamente a Dolores en concierto me hizo sentir un sentimiento de tristeza, aprension y gran preocupacion algo que nunca habia sentido, me conmovio bastante verla tan cambiada, se que el tiempo nos cambia pero no al grado tan extremo que cambio a Dolores.


Noel, Fergal y Mike lucen sanos, llenos de vida, sus ojos no han cambiado han tenido vidas agradables, sanas y tranquilas en paz y sin sobresaltos, el tiempo no ha hecho mella en ellos la vida los ha tratado bien y eso se refleja como podemos ver en esta foto del meet and greet en Lublin Irlanda el pasado 3 de Junio de 2016 en el cual Noel, Fergal y Mike tuvieron que dar la cara porque Dolores simple y sencillamente no se presento para convivir con l@s fans:

El tiempo no tiene porque hacer mella en nosotros si internamente nos sentimos bien y deseamos sentirnos bien, si nos cuidamos fisicamente como por ejemplo cuidamos nuestra alimentacion, hacemos algo de ejercicio y lo mas importante controlamos nuestros pensamientos para que nunca nos afecten fisicamente es algo que se puede hacer, es algo que se aprende y ¡claro que funciona! porque mente y cuerpo van de la mano nos vemos como nos sentimos internamente.


Algo esta mal, algo no cuadra en Dolores esos 3 años y 6 meses la cambiaron y hoy dia es otra Dolores su voz suena diferente, le falta entonacion, power, energia y esa pasion que la caracterizaba para transmitir sentimientos y emociones siento que su vida cambio tanto que la inspiracion que tenia internamente para cantar de la manera que lo hacia tambien se vio afectada.


Dolores cambio radicalmente en un lapsus relativamente corto que fue al terminar The Voice Of Ireland a finales de Abril de 2014, todo su mundo cambio a tal grado que ella tuvo que crear una nueva Dolores literal de la nada, con nuevas personas a su alrededor que por lo visto no son las adecuadas porque si lo fueran logicamente Dolores luciria radiante, feliz, llena de vida fisicamente y sus ojos brillarian pero eso no ha sido asi y es algo que no es agradable de ver.


Soy el coleccionista mas importante de Mexico y uno de los mas importantes a nivel mundial, tengo el material en video y audio mas importante de The Cranberries y de Dolores cronologico de 1990 a 2015, hice muchos tratos en un periodo de inicios de 2006 a finales de 2014 logrando una coleccion tan enorme como las entradas que haga en este espacio, gracias a ello es mas facil para mi observar los cambios en Dolores desde fisicos hasta en su voz entonces no estoy hablando por hablar.


Este es un regreso muy forzado de Dolores en realidad si solo era para cantar hits y no aportar nada nuevo al mundo de la musica ¿para que regresar? no le veo sentido porque a Dolores principalmente siento y se puede sentir le ha costado mucho dar esos tres conciertos, hay muchas criticas de las personas y fans al aspecto de Dolores y a la falta de poder, tono y energia en su voz obviamente no todos van a mencionar este tipo de detalles, pero no se puede tapar el sol con un dedo.


Aunque claro estos detalles no a todos les interesan porque son "fans" por temporadas o en realidad la musica de The Cranberries es solo un pequeño complemento en sus vidas, algo claro que si muy valido pero para personas como el que escribe que realmente ha estado muchos años desde Junio de 1999 a la fecha siguiendo a Dolores sinceramente todos estos cambios que ha tenido esta mujercita vaya que me han puesto a reflexionar porque han sido tantos que es logico y obvio que algo no esta bien y algo no esta cuadrando.


Solo el tiempo ira poniendo las cosas en su lugar y tarde o temprano saldra a relucir de una u otra forma que es lo que realmente tiene Dolores internamente y que no la deja ni permite volver a la normalidad y ser la que era antes o sea expresiva, llena de vida, alegria, con una mentalidad inteligente, fuerte, decidida, filosofica y llena de entusiasmo, pasion y motivacion.


Despues de asimilar el "regreso" de Dolores en este mes de Junio de 2016 me quedo claro que ella no ha regresado aun, en algun lugar se perdio nuestra querida y especial Dolores todos esos cambios que tuvo en 2014, 2015 y 2016 fueron demasiados y aun no se recupera por eso se mantiene discreta, es prudente y no ha querido dar entrevistas aun no es momento porque aun se esta recuperando asi que...


Mientras Dolores realmente regresa Noel, Fergal y Mike toman la batuta por primera vez en la trayectoria de The Cranberries en este tour de verano de la banda, han sido ellos los encargados de dar la cara al mundo y a los medios, logicamente los medios masivos de comunicacion son frios y no les interesa hacer reflexiones con la tendencia introspectiva y profunda que yo lo hago, no les importa y es normal, lo que no seria normal seria que les importara y expresaran de primera mano lo que ahora hago.


Pero no es asi y lo comprendo asi funciona el mundo desde siempre.


Entonces Noel y Fergal en este mes de Junio de 2016 fueron los encargados de dar algunas entrevistas en Suiza y en Barcelona España el pasado 9 y 11 de Junio respectivamente.


Mi querida y muy especial mejor amiga dentro y fuera de la web Xo de Mexico lindo y querido cuando creamos este espacio a inicios de 2009, teniamos la regla de que nos enfocariamos siempre en las entrevistas que diera Dolores en video, audio en ingles hablado y escritas que hubiera en la web porque este es un espacio en el cual Dolores es una prioridad.


Es una regla que no habia cambiado y desde 2009 a 2015 se respeto siempre se le dio prioridad total y absoluta a las entrevistas que diera Dolores en ese lapsus de tiempo pero...


Como ya comente Dolores ha cambiado a tal grado que la ultima entrevista que dio en solitario fue a inicios de Enero de 2015 en Irlanda comentando que ya estaba buscando un departamento casa en New York para radicar de manera difinitiva en esa Ciudad de Estados Unidos despues hubo un silencio absoluto, que se ha roto en algunas ocasiones de modo muy breve como algunos pequeños comentarios de Dolores como fueron al salir de los tribunales a finales de Febrero de este 2016...


Y despues hasta la fecha Dolores no ha vuelto a dar entrevistas ya no expresa sus planes porque logicamente no hay certeza en este momento en su vida, esta viviendo como comentaron Andy y Ole sobre la marcha y Dolores esta haciendo las cosas un dia a la vez y como vayan surgiendo las cosas ya no hay planes tan elaborados, planeados o meticulos como antes era... ¡Todo cambio! por ende ya no hay patron de conducta definido en Dolores y ya no se puede predecir ni afirmar ni mucho menos confirmar que es lo que realmente vaya hacer en el mundo de la musica.


En realidad Dolores ya hizo lo que habia prometido en lo musical nos cumplio con el album Roses y se podria decir que al finalizar el ultimo concierto de The Cranberries en Diciembre de 2012 en ese momento, las cosas nunca mas volverian a ser las mismas pero obviamente uno como persona no es adivino y la verdad ni en mis mas locos sueños imagine ¡¡¡TOOOOOOOOOOOOOOOOOODO LO QUE VENDRIA!!!! en 2013, 2014 y 2015.


Hay veces que simple y sencillamente no puedes ni siquiera imaginar ni suponer lo que va a pasar en la vida, pero cuando pasa vaya que te sorprende y cuando las cosas son en cadena y los cambios y sucesos son tan inesperados, sorprendes y hasta increibles a la mente le cuesta mucho asimilar todo y tambien es un proceso tardado el ir superando y procesando cada uno de esos cambios.


Con Dolores eso paso a partir de 2013 lo que ella nos expreso y confeso fue como un balde de agua fria, lo que vivio en su vida, lo que sintio y como se sintio a finales de 2011 y 2012 y previamente en su vida cuando nos lo confeso en 2013 simple y sencillamente no lo podia creer.


Despues en 2014 su divorcio con Don y despues el penoso, patetico y doloroso incidente del avion que la llevo a tener un proceso legal muy tardado en 2015 e inicios de 2016.


Fue maravilloso el ciclo Roses lo disfrute ¡MUCHISIMO! ame cada una de las canciones, un ciclo que pude disfrutar como si fuera rey azteca jajaja porque tenia todo en abundancia y me pude dar el lujo de disfrutar al maximo todo lo que nos llegara de una manera extremadamente placentera y casi cayendo en los siete pecados capitales jajaja en ese 2012 ¡ah que buen ciclo!=D


Fue un sueño hecho realidad ese ciclo Roses en especial en Octubre, Noviembre y Diciembre de 2012 todo fue maravilloso y ¡me encanto!


Pero nada es eterno y lo que vino despues vaya que fue tan sorpresivo, shockeante y duro para todos nosotros que queremos, valoramos y respetamos a Dolores a veces me pregunto porque mujeres como ella ¿sufren tanto? ¿cual es la razon? ¿lo merecen? no lo se, siendo sincero no lo se, no se si sea karma, no se si sea el destino, no lo se solo se que hay mujeres que sufren demasiado y sus almas son lastimadas de tal manera que pareciera ser algo injusto pero sucede y el porque no lo se.


Lo unico que se es que Dolores y su musica me motivaron mucho en esos años que estuvo ausente y previamente como ya exprese me la pase super mega feliz todo fue extremadamente placentero, divertido y todo el tiempo estuve super glad es algo que le agradezco a Dolores porque seguirla me hizo conocer a much@s amig@s fans y tambien vivir nuevas experiencias sentimentales muy bonitas que tambien disfrute, valore y atesoro.


Tambien el seguirla me hizo tomar decisiones que cambiaron mi vida y ahora mi futuro esta asegurado en lo material, retome mis estudios y ahora puedo estar mas enfocado en otras cosas de manera mas clara, consciente, logica, agradable y objetiva sin presionarme ni estresarme todo relax y en paz=)


Dolores y todos nosotros tenemos derecho a cambiar pero el hecho de que eso suceda no tiene porque afectar nuestras vidas, es algo que se respeta, se comprende y se les mandan nuestros mejores deseos a esa conclusion llegue en estos ultimos dias, ya no me interesa si The Cranberries vienen a la Ciudad de Mexico en este verano de 2016 es claro que no era tiempo ni momento, es bueno que solo sea un regreso temporal porque Dolores no esta bien fisicamente ni internamente y es mejor que esta adorable mujercita se comience a enfocar en su proyecto D.A.R.K y una vez que termine ese ciclo ya piense realmente en hacer algo nuevo o regresar en un nuevo proyecto con The Cranberries.


Bueno despues de este "pequeño" preambulo les dejo la entrevista en video que dio Noel Hogan el pasado 9 de Junio de 2016 a una estacion de Radio de Francia llamada Radio Fribourg se la hicieron previa al concierto de The Cranberries en el Festival Festi' Neuch aqui va la traduccion por cortesia de mi querida y especial ternurita de ojos bonitos Xo de Mexico lindo y querido:


Noel Hogan Entrevista Para Radio Fribourg 9 de Junio 2016


El entrevistador presenta a Noel y menciona que The Cranberries vendieron millones de discos, le pregunta a Noel que cuando escucha eso y mira atras ¿que es lo que piensa sobre eso?

Noel contesta que ellos realmente no se ponen a pensar mucho en eso, si lo reflexionan pero no es algo que se sienten a pensar de modo importante, pero cuando lo hacen piensa que ha sido grandioso que hayan hecho todo lo que hicieron.

Que al principio lo hacian para poder vivir pero a estas alturas lo hacen por diversion y por hobby que es agradable haber pasado por esa etapa y continuar con lo que sigue.

Y que aunque antesen un inicio tambien era un hobbie y diversion despues se convirtio en una carrera y una forma de vida.

Asi que siente que es una buena oportunidad para regresar y darse cuenta que en efecto vendieron muchos discos pero que aun pueden seguir haciendo lo que les gusta.

Le pregunta el entrevistador que si es verdad que las redes sociales no es algo que les guste mucho hacer...

Se rie noel y responde que a veces lo hace por diversion pero que no es algo que sea su prioridad, dice que como artistas que graban discos, que ensayan, salen de gira y dan entrevistas pues tienen que hacer social media.

El entrevistador le comenta a Noel que es de irlanda asi que cuando esta por alla que lugares noel visita y si el entrevistador lo visitara en su casa ¿que veria ahi?

Noel responde que su casa es normal como cualquiera, un hogar con una familia normal con 4 hijos que siempre esta activa y ocupada, algo loca con 4 hijos porque hay grandes y pequeños pero que es una casa muy normal.

El entrevistador le dice que le cuente sobre este tour de verano, es claro que no hay muchas fechas porque solo van a barcelona este mes y en julio en francia y holanda ¿es solo un tour pequeño tipo reencuentro y despues se van de nuevo?

Noel responde que para ellos es un compromiso regresar a donde fueron o se comprometieron ir, piensa que por ahora solo podrian hacer esos conciertos de verano y si tienen mas demanda podrian ver de que manera llenarla.

A Noel le parece gracioso porque con esta oportunidad que tienen de salir de gira y reunirse a el especificamente le gustaria que eso diera pie a crear un nuevo disco. Espera que un nuevo album se pueda desarrollar o planear mientras estan de gira.

Le pregunta el entrevistador a Noel ¿ustedes salen de gira cuando las vacaciones estan a punto de comenzar? 

Se rie Noel y le dice bueno es algo mas sencillo porque todos tenemos familia y estamos muy ocupados pero cuando en un inicio decidimos regresar acordamos que lo hariamos en nuestro tiempo libre.

De esa manera lo harimos mucho mas facil de lo que normalmente seria y pues nos conocemos tan bien todos en la banda despues de estar mas de 20 años juntos que nos entendemos perfectamente y nos la pasamos divertidos y super bien asi que es algo relajante.

¿Cual consideras que sea tu mejor concierto? 

Noel responde bueno normalmente depende de la audiencia cuando es grandiosa y reacciona bien eso para nosotros es lo mejor, porque es dificil levantar a la gente y animarla, pero afortunadamente eso no sucede, la gente va a verte y eso yo lo veo y tomo como un compromiso, por eso siento que es un sentimiento reciproco.

Todos los shows siento que han sido realmente buenos.

El entrevistador dice muchos fans vinieron de francia a verlos y se encontraron con la sorpresa que los boletos estaban agotados ¿que les dirias a esos fans?

Bueno primero que nada gracias por venir jajaja disculpa era broma vamos a tratar de hacer mas conciertos esperando verlos por ahi.

El entrevistador se despide y le dice a Noel que tengan un excelente concierto hoy a las 10 pm muchas gracias.

++++++++++

Una entrevista divertida, agradable y fluida a Noel Hogan que es el integrante de The Cranberries que de modo estoico tomo la batuta, es el que mantiene vigente las redes sociales y curiosamente se convirtio en el vocero de la banda, asi que valia la pena saber que nos expresaba en esta entrevista.


Queda claro que hasta este momento no hay planes de un nuevo album de The Cranberries es algo que quizas solo quizas se podria cocinar, planear y visualizar durante el tiempo que duren los conciertos de Verano en este 2016 aun hay buen tiempo para ver si eso sucede ¡ojala si! ya que no hay noticia mas agradable que saber que esta en puerta un nuevo album de nuestra banda favorita.


Esperemos que en Julio y Agosto de este 2016 lleguen a buenos acuerdos para un nuevo album Dolores, Noel, Fergal y Mike mientras eso sucede me despido por hoy no sin antes desearles agradable inicio de semanita=)