Esta segunda semana de Julio de 2017 nos llego una entrevista que le hizo CNN Dublin Irlanda a The Cranberries a finales de Abril de este año, previa al comienzo del tour Something Else el link del video nos llego via el sitio Cranberries World el pasado 10 de Julio, el video es una especie de especial donde se tocan algunos temas de la cultura y otros detalles interesantes de Irlanda como por ejemplo la musica sobre esto hablo la banda...
Descargue el video e hice la edicion correspondiente dejando solo la seccion en la cual entrevistan a Dolores, Noel, Fergal y Mike en un pub tradicional ubicado alla en Irlanda aqui va el video y la traduccion al Español de la entrevista=D
The Cranberries Entrevista CNN Dublin Irlanda Finales de Abril 2017
Como cada tarde en las calles de Dublin el sonido del violin inicia en un tradicional pub ubicado al norte del rio, esta noche me tomare una pinta con el internacionalmente aclamado grupo de pop The Cranberries.
¿Que clase de musica estan tocando en este lugar?
Dolores: Es una gran parte de la cultura sabes, se que algunas bandas tocan aqui pero hay siempre musica en los pubs de irlanda.
Noel: Si no importa que noche sea de la semana estes, pienso que en irlanda siempre vas a oir musica de fondo es una parte masiva de la cultura de irlanda.
The Cranberries conquistaron el mundo con canciones como Zombie y Linger vendiendo un total de 40 millones de copias, hoy estan de regreso con un nuevo album de lo mejor de su reportorio regrabado.
¿Como se sienten de compartir el sonido tradicional?
Noel: Es muy emocionante para nosotros hacer esta clase de trabajo con un cuarteto de cuerdas primario y rehacerlo, es una clase de nueva variedad en una noche de cirugia medica para nosotros.
¿Cual fue su experiencia con la musica y con que musica tradicional de irlanda crecieron?
Dolores: La musica tradicional de Irlanda fue una buena parte de mi niñez pero ademas la musica de la iglesia, tocaba el organo en la iglesia asi que estaba expuesta a mucha oraciones del latin tu sabes, amo eso porque es tan serio.
¿Que tipo de mensaje piensan que comunican al mundo acerca de Irlanda?
Noel: Enseñamos diferentes angulos no solo uno, hay mas capas para la comunidad que solo una clase de viejas palabras de Irlanda
++++++++
Despues de 1 año y medio de hacer muchas suposiciones ¡erroneas! con respecto a el porque Dolores cambio tan drasticamente fisicamente y tambien radicalmente en su manera de interactuar y hasta interpretar sus canciones en los conciertos, despues de atar todos los cabos sueltos ahora todo esta totalmente claro, ahora se y puedo decir que es lo que ha pasado realmente con Dolores.
La hernia de disco en la columna de Dolores es algo extremadamente serio que la obligo a primero que nada por recomendacion medica a bajar de peso, eso ayuda las personas con este tipo de lesiones a recuperarse y no les afecte tanto fisicamente, es por ello que Dolores adelgazo drasticamente lo hizo tratando de remediar y hacer mas tolerable esa lesion en la espalda.
Una vez que la persona tiene una lesion en la espalda para que se recupere de modo total debe hacer un cambio total de vida y en sus habitos, de no hacerlo va a recaer y las cosas se van a complicar, debe tener una vida menos acelerada, no cargar cosas pesadas ni hacer grandes esfuerzo fisicos, como sabemos Dolores tiene un trabajo de Rockstar algo que requiere mucha energia y esfuerzo fisico, es por ello que cada que ha regresado al mundo de la musica a dar conciertos con The Cranberries en 2016 y 2017 ha recaido.
Dolores no siguio las indicaciones de sus medicos porque ¡no ha podido! su trabajo es de Rockstar y al retomarlo cada que lo hizo recayo, ahora que sabemos que es lo que pasa y ha pasado con Dolores gracias a las entrevistas que nos fueron llegando paulatinamente en lo que va de 2017 podemos saber el real contexto, aceptar muchas cosas y resignarnos a muchos de los cambios que ha tenido nuestra querida Dolores.
Sera dificil volver a verla lucir fisicamente como en ciclos previos ya que debe y tiene que estar delgada para que esa lesion en la espalda se vaya solucionando y se sienta bien, sus conciertos deben de cambiar la tendencia lo ideal es que se mantenga quieta y evite caminar demasiado en los conciertos, asi como interactuar fisicamente con l@s fans ya que si le jalan el brazo o la abrazan la podrian lastimar.
Queda tambien resuelto el porque Dolores dejo atras en 2016 y lo que va de 2017 la musica con tendencia rockera ya que es algo que sabia le iba a requerir bastante gasto de energia fisica algo que obviamente en este momento no puede hacer, por eso su nueva musica y proyectos son con una tendencia mas relajante y mucho mas tranquila de la que nos tenia acostumbrados.
La vida nos pone retos de todo tipo los mas complicados ya vimos que son los referentes a nuestra salud, ya que nos pueden limitar o incluso paralizar nuestros planes y proyectos, esta lesion en la espalda desde 2016 a esta 2017 ha atormentado a Dolores y sus peores pronosticos se hicieron realidad, ya que se tuvo que cancelar el tour acustico en Europa por esta lesion.
Dolores para curarse completamente tendria que retirarse definitivamente del mundo de la musica o cambiar la tendencia de sus conciertos de una manera que no la afecten fisicamente algo mas probable, todo esto que ha pasado con nuestra querida Dolores una vez que sabemos que es lo que realmente le pasa, nos hace por fin comprenderla dejar de juzgarla, criticarla y hasta hacer suposiciones negativas y erroneas.
A mi me costo mucho comprender que es lo que realmente sucedia con Dolores, entonces es comprensible que aun muchas personas y fans no sepan que es lo que realmente suceda y aun la sigan criticando o hasta insultando, la vida a veces nos tiene sorpresas inesperadas y grandes retos que en ocasiones nos tambalean o nos hacen hacer un cambio total de planes pero...
¡Lo que no te mata te hace mas fuerte! No hay mal que por bien no venga, como es en esta ocasion que una vez que se arman y se tienen todas las piezas del rompecabezas con respecto a lo que ha pasado con Dolores podemos volver a comprenderla, valorarla y volver a disfrutar todo el maravilloso, inmenso, apasionante y prendido legado musical cronologico que nos dejo sola y con The Cranberries=D
Solo resta desear que estos meses que estara en recuperacion realmente sirvan para que Dolores se recupere y pueda continuar un tiempo mas en el mundo de la musica, quizas no la volveremos a ver fisicamente como en ciclos previos pero sera aun un placer escucharla cantar e interpretar sus maravillosas y hermosas canciones, con la diferencia que ahora si valdra la pena valorarlo porque sabemos todo el esfuerzo que hace y ha hecho Dolores por continuar a pesar de lo que le ha tocado vivir en todos aspectos.
Toda la perspectiva ha cambiado y el amor por Dolores Siempre Dolores... ¡Ha regresado! Todo el amor del mundo y mis mejores deseos desde este espacio para esta adorable, dulce y especial mujercita del Rock And Roll=D
Me despido por hoy sigan teniendo agradable semanita=)
