El domingo 24 de Noviembre de 2019 nos llego una interesante y larga entrevista de Fergal que dio para el sitio web de la BBC aqui va la traduccion:
El guiño a su último álbum, In The End, es el primer reconocimiento Grammy para una banda nacida en 1989.
Aunque Fergal está "encantado" de recibir la prestigiosa nominación, es una comprensiblemente sensacion agridulce.
El álbum fue grabado después de la muerte del cantante principal de The Cranberries en enero de 2018 .
Millones de personas en todo el mundo lloraron la muerte de 46 años, y Taoiseach (primer ministro irlandés) Leo Varadkar describió a Dolores como "la mejor estrella de rock de Limerick".
"No pasa un día en que no se me ocurra, especialmente con algo como esto", dice Fergal.
"A ella le encantaría ir a esa ceremonia de premiación, vestirse y pasar una gran noche". Grabar el álbum fue "una de las cosas más difíciles que hemos hecho", dice Fergal Lawler, el baterista de la banda.
Después de lanzar el álbum, la banda anunció que sería el último.
Esto fue probablemente "una de las cosas más difíciles que hemos hecho", dice Fergal.
La voz de Dolores se usa en las pistas, tomadas de demos que grabó en los meses previos a su muerte.
"El primer día, especialmente, pensé, 'No sé cómo vamos a hacer esto', todos estaban realmente tristes y emocionados.
"Creo que el segundo día dijimos: 'Miren, tenemos un trabajo que hacer aquí y si estamos deprimidos por el estudio no daremos lo mejor de nosotros'.
"Tuvimos que centrarnos realmente en eso e intentar que las canciones fueran lo mejor posible, de lo contrario no estaríamos haciendo justicia a sus canciones".
"Por la noche, cuando teniamos la oportunidad de reflexionar sobre el día y escuchar lo que has hecho, es cuando te golpeará de nuevo. Debido a que ella normalmente entraba por la tarde, a hacer lo vocal, y obviamente ella no estaba allí para entrar ".
Lanzar nueva música después de la muerte de Dolores fue una decisión que la banda no tomó a la ligera.
"Lo pensamos por un tiempo", dice Fergal.
El estímulo de la familia de Dolores para "intentarlo" estimuló a los miembros de la banda.
Después de solo una semana en el estudio, el grupo ya tenía las primeras canciones en la lata.
Un nuevo álbum generalmente se promociona con una gira, pero en este caso la banda no saldrá a la carretera sin su inspiradora mujer que siempre estaba al frente.
'Ese cierto sonido'
"Es solo el sonido que teníamos cuando tocamos juntos, es algo que sucedió, realmente no se puede señalar".
"Cuando los cuatro estábamos juntos en una habitación, se escuchó cierto sonido".
Los Cranberries no estarán de gira sin su cantante principal.
¿Pero podría traer un cantante de reemplazo algo que la banda consideraría alguna vez?
"Cuando estábamos promocionando este álbum, mucha gente hacía esa pregunta.
"Creo que es un poco hortera todo eso, es como una banda tributo o algo así.
"La gente sugirió lo del holograma ... Nunca entretuve algo así, simplemente no es para mí".
'No nos dimos cuenta de lo grande que se había vuelto'
Rebobinando a través de las décadas hasta que la banda llegó a la fama por primera vez, Fergal dice "estábamos tan atrapados en tocar y hacer giras que realmente no nos dimos cuenta de cuán grande se había vuelto".
"Era casi la época de Navidad (en 1993) cuando volvimos a casa en Irlanda y había gente en el aeropuerto y prensa y todo eso y eso fue algo así cuando nos golpeó".
"Fue como '¡Oh Dios, no! Esto es horrible'.
Fergal dice que la fama no era algo con lo que la banda estuviera "cómoda"
"La parte del éxito es genial, pero toda la fama es muy, muy extraña, no es algo con lo que ninguno de nosotros nos sintiéramos cómodos".
Todos los miembros de la banda provienen de Limerick, una ciudad que nunca olvidaron y que nunca los olvidó.
Tan recientemente como esta semana, un mural de Dolores, del artista callejero Aches, apareció en la ciudad como parte de una serie que celebra a mujeres influyentes de Limerick.
El colorido homenaje tiene el sello de aprobación de Fergal, que planea hacer que la banda pose junto a él.
"Se ve increíble, a ella le encantaría".
"Realmente realmente se parece a ella, no es como una escultura poco fiable o algo que ni siquiera se parece a la persona".
Finalmente, ¿qué piensa Fergal sobre la posibilidad de ganar un Grammy en enero?
"Sería increíble, algo realmente agradable para marcar el legado de The Cranberries".
La fuente:
