The Cranberries Se Presentan En El Show Aleman ARTE LOUNGE Se Transmitira Proximamente

Otra noticia es que el dia de hoy 26 de Enero de 2012 la banda completa estuvo en un programa Aleman llamado:



ARTE LOUNGE
http://www.arte.tv/de/Arte-Lounge----Werden-Sie-Fan-von-ARTE-Lounge_21/2787808,CmC=2830528.html


Aqui va una foto que Noel compartio via su espacio en Twitter de la banda en este evento:

Noel dijo via Twitter que fue un programa pre grabado asi que en los proximos dias seguro se transmitira y espero en verdad nos llegue,estaremos atentos.

Dolores y Noel En Fragmento De Entrevista Para Faceculture Hablan Sobre El Exito De Zombie

Pasando a las noticias del dia de hoy 26 de Enero de 2012 que hubo una entrevista que encontro Litsa y la posteo en la comunidad oficial de The Cranberries se trata de una entrevista que le hicieron a Dolores y Noel en Amsterdam Holanda hace unos dias donde les preguntan porque creen que Zombie tuvo tanto exito...


Dolores y Noel En Amsterdam Holanda Entrevista Para Face Culture 2012



La Traduccion la hizo mi amiga y colaboradora Xo:


Noel: Zombie fue uno de los mas grandes exitos sin quererlo. Son de las canciones que escribes y jamas piensas que va a ser algo tan grande o masivo, fue demasiado inpredecible.


Dolores: A mi siempre me gustaron mucho las bandas de rock pesado, pero nunca intente llevar a la banda a esa direccion pero creo que con esto hicimos lo correcto..


Noel: Si, es que en su momento Zombie fue definitivamente lo correcto.


Dolores: Si, por que teniamos toda aquella rabia de nuestro sistema.


Noel: En general nuestras canciones son de corte suave, con Zombie se conjuntaron varios factores de manera perfecta, pero fuera de eso casi todas nuestras canciones son suaves, como Linger que son las que tienen esa direccion suave.


Dolores: Si.


Noel: Y ahora en Febrero que salga el album no tengo idea de como vaya a ser esto, no sabes cual va a ser la mejor o mas grande cancion, o la mas perfecta..


Dolores: Es algo que no puedes predecir, eso si es por seguro.


Dolores: Sigue siendo genial pero no puedes saber si va a 'pegar o no va a pegar' (tener exito la cancion), yo creo que como artista o compositor no puedes decir..


Noel: Se sigue tocando y escuchando (Zombie), no ha pasado un mes en que no haya escuchado la cancion en diferentes estaciones de radio.

La fuente y el video:

http://www.nu.nl/muziek/2724179/succes-zombie-raadsel-the-cranberries.html

Esta entrevista la hizo el sitio Faceculture asi que quizas en los siguientes dias nos lleguen mas partes,ya que Dolores en 2007 y 2009 dio extensas entrevistas para este sitio de Holanda que eran bastante interesantes,asi que es claro que en este 2012 Dolores y Noel dieron una nueva entrevista para este sitio que esperemos mas adelante nos lleguen mas partes ¡ojala! Dolores ahora si se peino y luce ¡muy hermosa con ese peinado! ¡wow!

Dolores y Noel Se Presentan En Programa Breakfast TV Show Frühstücksfernsehen En Alemania Esto Fue Lo Que Paso...

Que hermoso es conectarte y darte cuenta que ¡hay cosas nuevas de Dolores! es una sensacion ¡tan placentera! hace algunos dias le contaba a un friend de España que me encantaria que en este 2012 nuestra reinita de vez en cuando en sus presentaciones usara pantalones de licra porque me encanta como le quedan luce ¡muy bonita!

De manera increible Dolores el dia de hoy me cumplio el caprichito ¡Cool! y el dia de hoy 25 de Enero de 2012 en el programa Breakfast TV Show Frühstücksfernsehenen Alemania se presento nuestra reinita y Noel para cantar dos canciones y dar una entrevista.

Mi amiga Mara de Italia via su sitio italiano y su nuevo canal en Youtube compartio los 3 videos de manera super oportuna ¡Oh Yes!

Ya vi y escuche los videos y ¡¡¡me gusto muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuucho!!! la version acustica y en vivo de...

The Cranberries - Tomorrow (Acoustic) @ [SAT1 Frühstücksfernsehen, 25.01.2012]

Tambien Dolores canto...

The Cranberries - Zombie (Acoustic) @ [SAT1 Frühstücksfernsehen, 25.01.2012]

Y la entrevista:

The Cranberries - Interview @ [SAT1 Frühstücksfernsehen, 25.01.2012]

Aqui va la traduccion:

Anfitrión masculino: Ella preguntó: "¿Qué es?" - La voz de Alemania!

Anfitrión Mujer: La voz de Alemania, como un programa de calidad.

Dolores: Oh, ya veo.

Mujer anfritrion: Dolores nunca necesito un programa de casting, ¿cómo empezaste Dolores?

Dolores: Empecé a cantar cuando era pequeñ, cuando tenía 5 años cantaba en la iglesia y en los bares, a veces se le paga como un niño pequeño.

Anfitrión masculino: Para todos los que acaba de encender la televisión, buenos días. Dolores O'Riordan y Noel Hogan está aquí de The Cranberries. Que ya ha realizado, era excepcional, con "Zombie".

Noel: Gracias.

Anfitrión masculino: Este fue el gran éxito en medio de los años 90. Yo tenía 14 años entonces.

Anfitrión Mujer: Yo también ¿Ocurre a menudo que la gente diga: "Yo siempre cantaba tu canción?" ¿Cómo fue eso?

Dolores: Sí, al igual que muchas personas tienen recuerdos diferentes, pero muchos dicen "yo tenía 12 años cuando la canción fue puesto en libertad." Éramos muy jóvenes. Tenía 17 años y yo tenía 18 años cuando empezamos con The Cranberries. Y nuestro bajista tenía 16 años. Éramos una banda muy joven.

Anfitrión Mujer: Lo que sonaba como para todos aquellos que quieren escuchar de nuevo, al igual que nosotros, aquí esta "Zombie".

Excelente que nos hayan llegado el dia de hoy estos 3 videos poco a poco estan llegando las live performances anheladas en video,ya quiero hacer el primer DVD de 2012 Dolores esta bien bonita,luce bien fisicamente,me encanta verla en su peso casi normal que demasiado delgada,me gusta cuando sonrie,cuando esta contenta,cuando esta disfrutando todo lo que esta haciendo porque ¡LO PUEDES SENTIR! ella transmite tantos sentimientos es algo increible y unico.

Noel Hogan confirmo que el dia de Mañana 26 de Enero de 2012 la banda estara en un programa de TV de Alemania pero en esta ocasion estara toda la banda,ya Fergal y Mike no han estado presentes en las ultimas presentaciones de promocion,no entiendo porque ya que cuando Dolores hizo en 2007 su promocion Are You Listening? siempre estuvo acompañada de Marco,Graham,Steve y Denny DeMarchi no habia pretexto para no ir con todo sus musicos.

Se me hizo algo raro que Fergal y Mike no hayan estado presentes en las ultimas presentaciones,pero ya confirmo Noel que mañana 26 de Enero de 2012 estaran todos tocando en un programa de Alemania que hasta el momento no se sabe cual sera,pero esperemos tambien nos llegue lo que surja mañana de la manera tan rapida como el dia de hoy.

Como No Hay Fecha Que No Se Cumpla Ni Plazo Que No Llegue ¡Hoy 24 De Enero De 2012 Nos Llega El Videoclip Tomorrow! ¡Es Hermoso,Sublime y Conmovedor!

Me acabo de conectar hace un rato estaba checando a detalle toda la enorme cantidad de informacion que nos llego el dia de hoy en efecto ¡hubo muchisima! y eso me tiene sumamente emocionado,conmovido y ¡¡¡VERY HAPPY!!! es una sensacion muuuuuy placentera,cuando Dolores regresa ya sea sola o con la banda es una sensacion tan maravillosa.

Esperamos tanto tiempo por este album de The Cranberries que estar viviendo ahora todo el proceso de la promocion,de las noticias,de los videos,de los audios,de las entrevistas,de las traducciones,de las fotos en el momento que se dan a conocer es algo en verdad agradable y se asimilan las cosas de mejor manera porque no tenemos que esperar tanto tiempo como antes ¡Cool!

Estoy aun tratando de asimilar todo lo que surgio en este hermoso dia 24 de Enero de 2012 me siento...¡RENOVADO! es algo dificil de describir,como si hubiera despertado de un dream y ahora todo fuera mas claro no se,eso me sucedio despues de haber visto el videoclip...

¡Tomorrow!

Gracias a Cristian fan de España por compartirlo en su canal en Youtube en HD Noel Hogan vi su espacio en Twitter dio el link del video hace un rato.

+++++++++++++

Cristina amiga fan de España en el topic donde escribo en el sitio de Dolores comento algo muy interesante y nuevo para mi respecto a los articulos religiosos que usa nuestra reinita en este videoclip ademas de unos comentarios respecto al video que me agradaron aqui van:

Está lleno d simbolismos cristianos. Dolores lleva un colgante con el símbolo d los 7 Dolores d María (el corazón con los 7 puñales, q representa su nombre), y tb aparece una cruz y un rosario, y cómo no un montón d rosas rojas. Me ha parecido bonito y triste a la vez, porq deja claro el porqué se escribió esta canción: porq se tiene q vivir y aprovechar cada día al máximo y tener fe, confiar en las personas y en los q un@ más quiere, ya q mañana puede ser demasiado tarde. Pero nuestra Dolores con esta canción ha hecho maravillas, porq d una experiencia triste, como es la pérdida d un ser querido, ha sabido sacar una conclusión positiva y transmitirnosla.

++++++++++++

Que buena informacion da Cristina respecto a los simbolos religiosos Cristianos ¡no tenia ni idea de su significado! ya que soy agnostico y desconozco totalmente ese tipo de detalles de la religion Cristiana o Catolica a la cual pertenece Dolores sin duda diario se aprende algo nuevo.

Estoy aun sin palabras despues de ver y escuchar el videoclip de Tomorrow ¡ME ENCANTO! estoy ¡EMBELESADO,CONMOVIDO,EMOCIONADO,ENTERNECIDO Y SUBYUGADO! hacia tanto tiempo que no veiamos un videoclip de The Cranberries ¡tanto tiempo! pero nada es eterno y el dia de ver algo nuevo de la banda ¡LLEGO! es Hoy,Hoy y ¡HOY!

El video simple y sencillamente me gusto muchisimo,ver a Dolores de nuevo me conmovio,cuando termine de ver este hermoso videoclip si derrame algunas lagrimitas de felicidad,Tomorrow es una cancion que desde que la escuche por primera vez,cuando se compartio el video de nuestra reinita cantando esta cancion por vez primera en el London Feis el dia 18 de Junio de 2011 tambien me hizo derramar algunas lagrimitas porque es una cancion tan hermosa....

Tiene algo que es dificil de describir solo se que esta cancion DA ESPERANZA Y FE al escucharla te sientes mucho mejor en lo animico,sin duda la voz de Dolores alivia el alma y eso a pesar de los años no se ha perdido al contrario subsiste y...¡SE INTENSIFICA! ¡Es increible!

Hoy al ver el video es como ver un sueño,una idea,un pensamiento hecho realidad! es algo en verdad maravilloso pues recuerdo que cuando Noel nos compartio unas fotos del detras de camaras de este videoclip que se grabo el 25 de Noviembre de 2011,al ver a nuestra reinita atada con esa cuerda esto fue lo que exprese en su momento:

¿Que concepto tendra este video? quizas el ver amarrada a nuestra reinita da a entender que eso sentimos cuando perdemos la esperanza y la fe,nos sentimos literalmente amarrados pero cada mañana es una oportunidad para comenzar de nuevo siempre y cuando nos liberemos de nuestras ataduras con...
¡FE!

Y lo respalde en esta entrada:
http://alexverveboy.blogspot.com/2011/11/noel-hogan-nos-comparte-algunas-fotos.html

No me equivoque ¡no me equivoque! el concepto del video es el que habia imaginado o ¿deseado? Dolores poco a poco se va desatando de sus miedos,inseguridades y limitaciones que representa esa cuerda y al final es...¡LIBRE! para salir al mundo y ¡conquistarlo! para empezar de nuevo,para lograr sus sueños y deseos porque con Fe y Esperanza...

¡Todo es posible! ¡Yes!

The Cranberries Pertenece a Universal Music Canada,Cooking Vinyl Es Parte De Esta Empresa

Confirmado The Cranberries pertenece de una u otra manera Universal ¡nuevamente! ¡Increible! Cooking Vinyl es parte de esta empresa,esto ya lo habia comentado en varias ocasiones en este espacio y en el blog comentaba que se me hacia raro que el videoclip de Dolores The Journey lo hubiera subido Universal Music Canada hace unos años pero el dia de hoy Noel Hogan via su espacio en Twitter...


Nos da este link:
http://universalmusic.ca/the-cranberries-return-with-roses-on-february-28th-2012/

Es un articulo algo extenso que publica con bombo y platillo Universal Music Canada nos dicen que The Cranberries Regresan El 28 de Febrero de 2012 con el album Roses,nos cuentan:

Que el videoclip Tomorrow fue filmado en Dublin Irlanda el 25 de Noviembre de 2011 y Dolores expreso lo siguiente respecto a esta cancion:

"La canción fue escrita de una manera realmente espontánea La gente tiende a pensar demasiado, es la condición humana y "Tomorrow" se trata de alejarse del proceso de pensamiento que consumen ".

¡Es verdad!

Tambien nos dicen:

Dos semanas antes del lanzamiento del álbum, The Cranberries se estan programado para llevar a cabo algunas actuaciones y presentaciones en Estados Unidos en el show "Late Night With Jimmy Fallon" el 7 de febrero, "The View" el 10 de febrero y el "Tonight Show con Jay Leno" en el Día de San Valentín o sea el 14 de febrero.

La EXCLUSIVA del videoclip Tomorrow el dia hoy 24 de Enero de 2012 fue via The Cranberries VEVO:
http://www.youtube.com/watch?v=5Jek51dK-7A

Pero hay una restriccion bastante rara ya que la exclusiva era para algunos paises en especifico y en paises como Mexico y por lo comentaron fans de España tampoco lo podian ver por suerte vivimos en un mundo globalizado y con la ayuda de l@s fans del world todos podemos disfrutarlo antes que otra cosa debe existir siempre la Democracia es algo tonto que solo se pueda o haya podido ver este videoclip en determinados paises ya que no es algo justo pues en todo el mundo...

¡Amamos a Dolores solita o con The Cranberries!

Por esa razon hoy dia hay una autentica lucha que por lo visto sera imparable por la ley SOPA pero esa es otra historia por lo pronto ya todos podemos ver el videoclip y eso es lo importante,que por cierto tiene una cita con mi quemadora de DVD ja ja

Vaya sorpresas no cabe duda que The Cranberries siempre estara unido a Universal de una u otra manera pero el fin justifica los medios y lo importante es que haya promocion digna no importando la disquera a la cual pertenezcan y hasta el momento todo va excelente.

Cooking Vinyl Via Su Canal En Youtube Comparte Video Del Detras De Camaras De The Cranberries En La Grabacion Del Album Roses

El dia de hoy 24 de Enero de 2012 Cooking Vinyl bastantes meses despues,comparte via su canal oficial en Youtube el detras de camaras de la grabacion del album Roses,donde podemos ver a toda la banda y a Stephen comentando al respecto,cuando les tomaron la famosa y unica sesion de fotos del 2011 y algunos fragmentos de algunas canciones como Roses esta bien interesante...

Vemos a Dolores como flor de loto ja ja en el sillon,bastante relajada,se sentia mas comoda que en su casita chequen:

The Cranberries Detras De Camaras De La Grabacion De Roses 2011

Aqui el canal OFICIAL de Cooking Vinyl:
http://www.youtube.com/watch?v=Y662un4ZvGo


No cabe duda que puras sorpresas este dia ¡Cool!

Dolores y Noel Dan 2 Entrevistas Para Programas De Television Del Reino Unido y Nos Dan Preview Del Videoclip Tomorrow ¡Cool!

Hubo dos entrevistas este lunes 23 de Enero de 2012 estaba algo confundido porque eso no lo sabiamos y hasta hoy se empezo a comentar en la comunidad oficial de The Cranberries acerca de esto.

Despues de checar con detalle las cosas fueron asi...

La entrevista que posteas lolo es la que tuvo Dolores y Noel en la mañana de hoy en el programa BBC 1 Breakfast en el Reino Unido hubo dos versiones de esta entrevista Cristian de España compartio una version pero resumida,donde podemos ver la entrevista y el preview pero checando Youtube me di cuenta que estaba la version completa...

Donde podemos ver un intro con algunas Live Performances de The Cranberries en algunos programas de TV del Reino Unido que por cierto ¡tengo todas! en mi coleccion personal,la calidad de este video que se compartio en Youtube es ¡EXCELENTE! tienen un poco mas de resolucion los fragmentos de esas live performances ¡Oh Yes! chequen:

BBC 1 TV breakfast Intro+Entrevista a Dolores y Noel + Preview Tomorrow



Despues Dolores estuvo en el talkshow Loose Women aqui va la entrevista:

Este video de la entrevista de Dolores en el talkshow en el Reino Unido el dia de hoy,lo compartio un fan de España cuyo nick es Cristian,hasta ahora me doy cuenta ya que dio el link de su canal,que este fan en los foros de ZG posteaba de manera periodica y alla por 2007 compartio de manera super oportuna el videoclip Ordinary Day en su formato de origen.

Cuando los foros de Zombieguide cerraron much@s fans se fueron a otros espacios pero al abrirse los foros de Dolores y de The Cranberries poco a poco nos hemos vuelto a encontrar,el problema es que much@s fans se cambiaron el nick y de esa manera es en ocasiones imposible de ubicarlos.

Por ejemplo hace un tiempo Camille fan que modera los foros del sitio PrettyDolores me contacto via mi canal en Youtube,pero no me dijo:

-Hola Alex soy Camille

Me dijo:

-Hola Alex te conozco posteabas en ZG tambien lo hacia mi nick era tal y en los foros de the cranberries es este.

La verdad ni la ubicaba ja ja hasta que un tiempo despues con el nick que me dio,checando los foros de su sitio de Francia me di cuenta que era Camille y pense ¡vaya! que sorpresa es la super fan de The Cranberries que fue a 15 conciertos en 2010 ¡wow!

Ya desde ahi la ubico y a veces nos escribimos,tambien con este Cristian de España me sucedio un dia me saludo y me dijo que checaba el blog en ocasiones pero no lo ubicaba y pense que era algun nuevo fan,hasta ahora me doy cuenta que es el fan que varias ocasiones compartio videos de excelente calidad en ZG del ciclo solista de nuestra reinita en 2007 ¡vaya cosas!

Ha sido maravilloso ver el preview del videoclip Tomorrow debo confesar que lo que vi ¡ME GUSTO MUCHO! me conmovio ver nuevamente a Dolores,verla con ese look,verla acostada en una especie de tumba con Rosas,el manejo de camaras es magistral,todo muy bien cuidado,es un video con pocos elementos pero bastante ¡agradable!

Dolores y Noel el dia 25 de Enero de 2012 estaran en Alemania en otra entrevista pero esa es otra historia por lo pronto nuestra reinita se ve un poquito diferente,en los foros de italia comentaron de manera sutil que quizas se habia puesto botox en el rostro ya que se ve algo cachetonsita nuestra reinita pero...

En mi opinion pienso que como fueron las fiestas navideñas,despues la mega rosca de reyes,tod@s (no lo pueden negar ja ja) le entramos con fe a la comida,vino,sidra y porque no hasta el coñac,whisky,tequila y el mezcal ja ja

Asi que tod@s en cierta manera ganamos unos kilitos de mas que iremos perdiendo en las siguientes semanitas,por eso Dolores luce con unos kilitos extras que se ve reflejado en su carita pero luce ¡muy bonita! y es bueno verla de nuevo en estos nuevos videos,ya extraña verla de esta manera.

Hubo dos fotos que le tomaron desde la azotea o balcon este dia 23 de Enero de 2012 aqui van:

Se ve muy bonita con ese ramo de Roses sin duda fue un dia perfecto para nuestra reinita,Noel y para nosotros tambien ¡Oh Yes!

Dolores y Noel Se Presentaron En El Show Weekend Hogan En La BBC Radio 2 En Londres Esto Fue Lo Que Paso

Dolores y Noel se presentaron en el Show Weekend Hogan el dia de hoy Domingo 22 de Enero de 2012 dieron una entrevista y nuestra reinita canto dos canciones Tomorrow y Linger ya no hubo covers,respecto a esto...


Hace unos dias Noel via su espacio en Twitter comento de manera sutil en un mensaje despues de que la banda se presento en el show Taratata que ya no habria un 3er cover pues ya no era necesario.


Entonces en este show este domingo 22 de Enero Dolores canto Tomorrow y Linger,en la comunidad oficial de The Cranberries juanberries compartio de manera oportuna el audio donde venia la entrevista y las dos canciones lo compartio via mediafire,descargue el archivo y como estan cortadas las partes de la entrevista y las dos canciones es mas comodo escuchar todo.


Subi cada parte de manera individual via sendspace para que descarguen lo que deseen escuchar aqui van los links:

Entrevista Parte 1
http://www.sendspace.com/file/u89a66


Entrevista Weekend Wogan 22 de Enero 2012 Parte 2
http://www.sendspace.com/file/rzsyd7

Linger Weekend Wogan 22 de Enero 2012
http://www.sendspace.com/file/awrb19


Tomorrow Weekend Wogan 22 de Enero 2012
http://www.sendspace.com/file/rc6iml
End Weekend Wogan 22 de Enero 2012
http://www.sendspace.com/file/1x3v4a

Ya escuche Tomorrow y...¡¡¡¡¡ME ENCANTO!!!! me saco lagrimita,Dolores ya agarro su ritmo y esta version es ¡¡¡¡HERMOSA!!!! como la del concierto en Singapore en 2011 pero version ¡Acustica! ¡wow!

Ya esta en Youtube escuchen y ¡disfruten!

Dolores y Noel Tomorrow Version Acustica En BBC Radio 2 Show Weekend Wogan 22 Enero 2012



Dolores y Noel Linger Version Acustica En BBC Radio 2 Show Weekend Wogan 22 Enero 2012

En esta version de Linger Dolores se rie al final de la cancion algo la hizo reir,es bonito escuchar su risa y saber que esta contenta.

Se compartio esta foto de Dolores,Noel y Wogan podemos ver a nuestra reinita sonriendo eso me dio mucha ternura:

Me agrada verla contenta fue muy agradable escucharla cantar Tomorrow ya mas relajada,interpretandola de una manera tan conmovedora,se menciona en los foros de la comunidad de the cranberries que quizas fue muy rapido que Dolores regresara y no se tomara un poco mas de tiempo para asimilar todo...

Pero quizas a Dolores le parece mejor estar promocionando algo que le apasiona y la hace sentir motiva y feliz como es la musica y su nuevo album de The Cranberries que quedarse en casa.

Sin duda un show acustico ¡maravilloso! este si me gusto ¡Oh Yes!

Mi amiga Xo hizo la traduccion al Español aqui va:

Wogan: The Cranberries estan conmigo, bueno, 2 de los cranberries. Es Noel Hogan en la guitarra, que viene de Limerick con nosotros.
Y Dolores O'Riordan de Ballybricken (rie)

Dolores: Asi es de Ballybriken. Buenos dias Terry, como estas?

Wogan: Buenos dias Dolores. Es bonito tener a tanta gente de Limerick junta en la BBC.

Dolores: Es encantador!

Wogan: Ustedes se formaron en 1989. Dime cómo empezaron, porque decidieron estar juntos?, yo se como es esto considerando la musica tradicional de Limerick, pero quiero decir, que los hizo conocerse?

Dolores: Creo que esto fue algo casual. Una chica en mi clase conocia a un chico que cantaba en "The Cranberries Saw Us" y ellos estaban buscando a una cantante para la banda asi que los conoci y cante algunas canciones para ellos y ellos tocaron para mi y a todos nos gusto por que cada quien tenia su propio material y eso era cool por que para ese entonces las bandas acostumbraban hacer covers y despues de hacer varias canciones entre ellas salio Linger.

Wogan: Y de hecho ha sido su exito mas tremendo (Linger)

Dolores: Si.

Wogan: Pero como se hicieron famosos?, quiero decir, si es mi imaginacion o primero se dieron a conocer en USA antes que aqui?

Dolores: Si fue primero en America.

Noel: Si, bueno el disco salio aqui antes que en America , pero aqui no se hizo nada para promocionarlo. Hicimos varias giras en Europa para apoyarlo pero fue algo dificil de hecho...

Dolores: Si.

Continua Noel: Entonces Linger empezo a funcionar de la manera correcta en USA...

Interrumpe Dolores: Llego al top 10 rapido y en MTV empezaron a poner seguido el video como 8 veces al dia (rien), fue un exito tan instantaneo.

Wogan: De hecho es algo que nadie ha olvidado, un exito tan grande e instantaneo. Pero veo que llevan ya un tiempo en esto, por que recuerdo que hablé contigo hace tiempo de esto en la radio apenas hace unos años y creo que aun no lo anunciaban pero estaban un poquito distanciados y luego regresaban de nuevo, se sentian solos o que paso?

Dolores: (Bromea con voz fingida)... es que te extraño Noel, te amo hombre!.. nah, deja te digo por que. Lo que pasa es que cuando empezamos eramos muy jovenes, yo siento que el medio nos consumia y despues de un tiempo sentia que hasta estaba perdiendo mi identidad al ser parte del espectaculo, ya sabes, el estrellato se volvio mas grande que uno mismo, asi que tuve que tomar un breack antes de volverme loca, luego tuve mi primer hijo y empezamos a tener hijos, pero tambien hicimos un disco y despues una pequeña gira, despues otro disco-gira-bebe, disco-gira-bebe, disco-gira-bebe, y asi fue por un tiempo, asi que llego un momento que la carrera era todo y quisimos dejar eso por un tiempo.

Wogan: Tienes 4 hijos?

Dolores: Si, pero basicamente toda la banda estaba teniendo hijos.Despues hice un par de discos solistas pero nos mantuvimos escribiendo y Noel me mandaba demos que hacia con Pro Tools, y muchas de las canciones de este disco fueron escritas en el transcurso de nuestra reunion, pero lo bonito es que cuando no tienes ningun tipo de presion haces las cosas de la manera correcta y tienes cosas bonitas, pero esta vez tratamos cosas realmente bonitas asi que hicimos algo realmente bonito.

(Rien todos por la cantidad de veces que Dolores menciona la palabra ´nice stuff' o 'cosas bonitas')

Wogan: Yo se Dolores que dejaste a tu familia en Canada, en Toronto y Noel; tu sigues en Limerick?

Noel:Si.

Wogan: Este nuevo disco 'Roses' que va a ser lanzado el 26 de Febrero y del cual vamos a tocar una cancion en un momento, 'Tomorrow', pero primero van a cantar una cancion, la grandiosa 'Linger' mientras te preparas...

Se oye Dolores a lo lejos, dice algo que no entiendo.

Wogan: Esto es 'Linger' Y yo voy a poner mis zapatos a bailar.

Cantan Linger y casi al final rie Dolores y dice: El esta bailando (creo que se refiere a Terry Wogan)

Wogan: Ahi los tenemos. Es como remontarse a un sueño. Dolores, hay que seguir bailando de cualquier forma.

Dolores: Oh si, de hecho a Noel le encanta (rien).

Wogan: Bien hecho Noel

Noel: Gracias.

Wogan: The Cranberries vendieron 30 millones de discos en el mundo, 8 sencillos en el Reino Unido, 4 top 10 en el Billboard en USA y ahora regresan de gira.

Dolores: Pero creo que es en cierta manera es viajar tambien todo el tiempo, y es como tener casas rodantes, de hecho nunca estuve en el escenario mas de 5 años.

Wogan: Pero como se sienten de estar de nuevo de gira?, por que por lo que veo tuvieron cientos de conciertos por Europa, America, Asia, China.

Dolores: Si, es bonito por que tienes la oportunidad de ir a casa seguido..

Interrumpe Noel: Puedes ir de regreso con la familia.

Wogan: Trajeron a sus hijos con ustedes?

Noel: Oh no! (rien)

Dolores: A veces los llevamos al aeropuerto, pero no todo el tiempo.

Wogan: Y no los extrañan?

Dolores: No, por que chateamos en video con ellos por el skype, es mas facil en el skype.

Wogan: Si es cierto, por el skype. Bueno por lo que he leido, aunque podria no ser verdad, pero yo lei que ustedes se reunieron el 2009 cuando te nombraron Honorable Patron del Colegio de La Trinidad de la Universidad de Dublin de la Sociedad Filosofica.

Dolores: Si, fue algo muy bonito.

Wogan: Y a donde van a ir despues?

Noel y Dolores: A Alemania.

Dolores: Mañana en la noche estaremos en Alemania.

Wogan: Y de donde vienen?

Dolores: Estuvimos en Paris.

Wogan: Y que tal estuvo?

Noel: Fue muy bonito.

Wogan:estuve hace poco y es muy bonito.

Dolores: Es un lugar romantico y muy encantador.

Wogan: Y donde dijeron que irian despues?

Dolores: Alemania. Si, en Hamburgo y Berlin. Y despues cruzo el atlantico para regresarme a Canada, bueno despues de que haya terminado con America. (rien)

Wogan: Las Rosas son parte de ti?

Dolores: Si, y es un bonito disco. El sencillo lo escribi para mi papá, tu sabes que falleció el 25 de Noviembre y es una bonita cancion; Tomorrow 'podria ser muy tarde'. Hice el video de la canción un dia antes de que mi papá muriera, pero eso me hizo estar cerca de él, lo cual es hermoso por que cuando uno viaja y tiene que dejarlos (se refiere a sus padres), siempre te da miedo no estar ahi cuando ellos te necesiten, asi que fue bonito. Es algo positivo despues de todo.

Wogan: Lamento mucho escuchar eso.

Dolores: Por eso Roses esta cerca de mi corazon de una manera sentimental.

Wogan: Y me da mucho gusto ver a The Cranberries de nuevo. Lo que nos van a cantar es 'Tomorrow'?

Dolores: Si, Tomorrow, 'podria ser muy tarde'.

Wogan: Ok, y gracias por estar aqui.

Cantan Tomorrow.

Wogan: No he oido el resto del disco, pero si es como esto, aseguro que sera algo enorme. Tomorrow, que sera lanzado como sencillo el 14 de Febrero. Y Dolores y Noel, gracias y al resto de Los Cranberries, que continuen los exitos.

Dolores y Noel: Muchas gracias.

¡Oh Roses! el album Roses sin duda tiene una gran carga de sentimientos profundos que Dolores plasmo en el,sera un placer ir descubriendolos little by little cuando lo tengamos en nuestras manos,me queda claro que Dolores puso el alma y el corazon al cantar cada una de las canciones por lo que sera un album memorable.

Veo que se la pasaron muy bonito Dolores y Noel en este show con Wogan me queda claro que entre Irlandeses se llevan de maravilla,ahora comprendo porque nuestra reinita se rie al final de Linger seguro Wogan bailaba de una manera muy graciosa.

Entonces Dolores y compañia aun tienen promocion en estos dias y en Febrero ¡Cool! interesante y divertida entrevista

Traduccion Al Español De La Entrevista De Dolores Con Tubridy En Irlanda El Dia 13 De Enero 2012 (La Entrevista Mas Esperada De Dolores)

Una semana muy acelerada para Dolores,Noel,Fergal y Mike en el inicio del tour promocional de Roses,todo comenzo el dia viernes 13 de Enero de 2012 cuando nuestra reinita dio la primera del año en exclusiva para Tubridy:

Cuando supe de la existencia de esta entrevista a Dolores ¡me emocione muchisimo! porque hacia tiempo que esta mujercita no habia dado entrevistas,hubo algunas en 2011 por ejemplo la del 1ero de Julio en Polonia y algunas pequeñas entrevistas escritas en algunos sitios web que comentamos oportunamente.

No sabiamos que estaba dentro de la mente de Dolores despues que su Padre fallecio,no sabiamos si estaba bien ni teniamos idea como habia tomado todo,se que es muy fuerte y se que el tiempo la ayudaria a reponerse poco a poco aun asi no sabia que pasaria en este 2012 porque no ha pasado mucho tiempo,es dificil decir con exactitud cuando la mente,el corazon y el alma se repondran al 100% de este tipo de sucesos.

Se que Dolores es una mujer muy inteligente quizas demasiado,es raro conocer a cantantes tan centradas,maduras en lo sicologico y en lo espiritual,que incluso tengan una vision sicologica fuera de lo comun de la vida,eso es difici de encontrar la mayoria de las cantantes tienen un perfil sicologico que no tiene nada fuera de lo comun entonces para mi es apasionante saber que piensa,que siente y que expresa nuestra reinita.

Lo que ella dice en ocasiones nos puede servir porque tiene mas experiencia en la vida que much@s de nosotr@s asi que es un placer que nos comparta sus experiencias,porque siempre se puede tomar algo que nos sirva en nuestra vida cotidiana en lo personal algunos consejos o reflexiones que da esta mujercita me han servido=)

Ademas Dolores comparte una mentalidad que va acorde a la mia quizas por esa razon la admiro muchisimo,en la entrevista de Tubriby el dia 13 de Enero de 2012 esta mujercita menciona algo que periodicamente menciono:

-No hay que tener pensamientos negativos y ver las cosas de una manera mas positiva para no complicarnos la vida.

Es muy grato saber la actitud de Dolores ante el fallecimiento de su Padre,saber que esta mejor en lo sicologico,que ha aceptado las cosas de una manera poco comun,que no guarda un luto y que para ella su Padre siempre estara presente gracias a todos los recuerdos que le ha dejado que obviamente solo ella puede valorar,recordar y asimilar.

Una entrevista en verdad interesante,relevante y para mi la mas importante del año,porque gracias a esta entrevista nos enteramos que Dolores esta lista para ¡carry on! para enfocarse en su carrera musical,para un tour mundial y para entregar lo que mejor sabe hacer su ¡musica y voz maravillosa! en esta ocasion al lado de The Cranberries en este ciclo Roses.

Que sin duda empezo con el pie derecho con esta entrevista,aqui va la traduccion gracias a mi amiguita Xo por su valiosa ayuda en la traduccion en verdad deseaba muuuuuuuuucho saber que pasaba,pensaba y sentia nuestra reinita:

Tubridy

Dolores bienvenida,buenos dias.

Dolores
Como estas tubridy?

Tubridy
Feliz de estar hablando contigo de nuevo.

Dolores
Igualmente aqui en en dublin.

Tubridy
Es una hermosa mañana y ya casi llega la primavera

Dolores
Oh si definitivamente.

Tubridy
Flores,narcisos...

Dolores
Si apenas llegue a irlanda ayer,estuve en canada pasando el fin de semana alla y aqui esta calido,en canada esta muy frio,la temperatura es de 3 grados bajo cero,pero aqui es bonito y es normal.

Tubridy
Donde vives?

Dolores
tose como queriendo evadir la ubicacion exacta,Canada y rie por el momento en Canada pero es bonito,la temperatura es de 3 grados bajo cero,para la gente de irlanda eso es muy frio.

Tubridy
Bueno Esta charla rapida es porque nos traes un nuevo sencillo que vamos a tocar esta mañana,porque decisidiste regresar con esta cancion?

Dolores
En realidad nunca me fui grabe un par de discos solistas,antes de eso tuve hijos,me la pase en la cocina,ya sabes tratando de ser un ser humano,tratando de mantenerme lejos del espectaculo mientras mis hijos estaban pequeños,pasando un poco de tiempo lejos de the cranberries,con los osos y las ardillas (se rien) luego regrese de vuelta al mundo real con The Cranberries asi que decidimos hacer un disco nuevo antes de que nos hicieramos viejitos (ambos rien)

Tubridy
Hablanos un poco mas del sencillo Tomorrow

Dolores
-Tomorrow podria ser muy tarde-curiosamente mi padre fallecio cuando ya la habia escrito

Tubridy
Lo siento

Dolores
Es la primera vez que regreso a irlanda desde que fallecio y de hecho es grandioso ahora que me levante esta mañana estar de vuelta en irlanda,pero la verdad la vida es fragil y no podemos pasarla en duelo o con pensamientos negativos,yo no pienso Oh el luto ¿luto porque? si es algo que no podemos cambiar,lo unico que podemos hacer es tratar de ser positivos,quiero decir tenemos suerte porque no sabemos que va a pasar mañana,hoy estamos vivos y por eso debemos ser positivos

Tubridy
Como sentiste el fallecimiento?

Dolores
Es raro aun todo esta muy fresco para mi,son alrededor de 6 semanas pero hay que seguir adelante,pero siento que esta en mi corazon,en mi espiritu,siento que el es parte de mi espiritualidad,siento que aun sigue vivo porque sigue aun cerca de mi,ya sabes que mucha gente piensa que es el fin de la vida,pero es parte del fin de un ciclo.

Tubridy
Porque fuiste a la tumba esta mañana

Dolores
Porque apenas llegue a irlanda ayer y ya casi en la noche,si queria ir en noche a verlo,de hecho en las noches soy totalmente activa despierta y es el mejor momento del dia ¡que alguien venga a jugar conmigo! yuuuhuuu pero nadie me pudo acompañar.

Tubridy
asi que fuiste sola?

Dolores
si me llevo un taxista mi mama dejo una vela,ya sabes hay que ir antes que la vela se apague,asi que se deja otra vela para que siga encendida por un par de meses

Tubridy
Si

Dolores
Si sabes que es eso verdad?

Tubridy
Si se a que te refieres

Dolores
Si los irlandeses son grandiosos

Tubridy
si me encanta eso

Dolores
si a mi tambien

Tubridy
Como esta tu mama Dolores?

Dolores
Ella esta bien,ella es muy fuerte por ahora esta tomando las cosas dia a dia

Tubridy
trajiste a tus hijos para dejarlos con tu mama?

Dolores
No ellos estan en canada por el momento

Tubridy
Okey

Dolores
de todos modos ellos me persiguen esta mañana cuando aun seguia en la cama,la de 10 años justo cuando pense que ahora nadie me puede perseguir,el telefono sono me lleve el telefono a la cama y empiezo a hablar y me dice mi hija Hola Mami y yo hola son las 5 de la mañana que paso? la niña diceo yo pense que estabas trabajando en vez de estar dormida (ambos rien)

Tubridy
Bueno con la tecnologia de hoy,ellos saben mas de lo que tu crees ¿y ya pronto estaran de gira?

Dolores
Si ahora que ya paso la temporada navideña ya tenemos algo promocional para Marzo pero ya estamos planeando una gira mundial por estados unidos,sur america y el resto del mundo

Tubridy
Disfrute mucho escucharte Dolores,saludame a tu mama y espero verte pronto

Dolores
si gracias cuidate bye

Una enternecedora entrevista donde podemos ver de manera clara y profunda el lado humano de Dolores,saber que piensa y siente en su calidad de mujer sin duda ¡me encanto! y espero en verdad tambien les agrade.

Datos Extras De The Cranberries En El Show Taratata En Francia El Dia 19 De Enero 2012

En el sitio prettydolores de Camille de Francia nos cuenta que ella tuvo la fortuna de asistir a el show Taratata el dia 19 de Enero de 2012 y pudo ver en vivo a la banda,dice que todo estuvo muy bien a excepcion de que le toco un mal lugar ya que todo el tiempo solo pudo ver la espalda de Dolores ja ja pero el sonido estuvo perfecto y todo salio muy bien.

Un fan cuyo nick es mvm44 encontro en este sitio:

http://twitter.com/#!/Nagui/status/160064534424469504/photo/1

Una foto de la banda en el show Taratata en Francia

Que contraste en los vestuarios que ha usado nuestra reinita en este show a lo largo de los años,nada tienen que ver unos de otros,aqui la vemos con un look muy dark y con esa prenda con plumas negras que me recuerdan a las que usaba en 2002 solo que eran de color rojo...

Vaya vestuario de Dolores algo estrafalario pero bueno lo importante es que todo salio muy bien,aun no se sabe cuando se transmitira en la TV de Francia pero seguro mas de un y una fan estaran al pendiente para grabarlo y despues compartirlo ¡I Really Hope!

Ya para terminar Noel via su espacio en Twitter nos dice en este mensaje del dia de hoy 21 de Enero de 2012 lo siguiente:

Last day on Paris. Mike & Ferg gone home for a few days & Dolores & I head to London later. Thanks to anyone who came out to meet us.

Ultimo dia en Paris.Mike y Fergal regresaron a casa por unos pocos dias,Dolores y yo iresmos a Londres mas tarde.Gracias a todos quienes vinieron a conocernos.

Noel nos recuerda tambien via Twitter que mañana Domingo 22 de Enero de 2012 Dolores y El se presentaran en el show de Weekend Wogan...Es bueno que haya aclarado que solo Dolores y Noel estaran presentes llegue a pensar que estaria toda la banda.

Aqui va el link para mañana el que quiera y pueda escuche esta sesion:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b019g6fd

Eso es lo que hay hasta el momento Enero 2012 comenzo de una manera muy movida,acelerada y con una cascada de informacion,noticias y traducciones pero hasta el momento todo ha sido cubierto,se ha asimilado y claro esta ¡disfrutado! ah lo olvidaba mañana Dolores en este show en Londres se supone va a cantar el 3er cover que se nos ha prometido ¡Oh Yes! estaremos al pendiente.

Nueva Sesion De Fotos De The Cranberries y Entrevista En Paris A Dolores y Noel

Checando el dia de hoy 20 de Enero de 2012 la comunidad oficial de The Cranberries me di cuenta que Jury encontro el sitio donde podemos ver una nueva sesion de fotos de la banda en Paris el dia 18 de Enero de 2012...


Aqui va el link:
http://www.daylife.com/search/photos/1/grid?__site=daylife&q=cranberries


Estas son las fotos de Dolores que me gustaron:

Dolores tiene ojos muy expresivos es dificil no adivinar o sentir su estado de animo,en estas fotos es la primera vez que veo que los ojos de esta hermosa mujercita no tienen su brillo caracteristico y lucen algo tristes esto es nuevo para mi,pero comprendo totalmente el porque y le mando mis mejores deseos.

No es facil asimilar en tan poco tiempo lo que sucedio en su vida personal y aunque trata de carry on y retomar su carrera musical,es claro que poco a poco ira recuperando ese brillo en sus ojos que todos anhelamos ver nuevamente,ya viendola con mas detalle se ve algo diferente pero todo es poco a poco y seguro mas adelante se recuperara al 100% en verdad deseo que sus lindos ojos vuelvan a lucir felices.

Un fan cuyo nick es Cran encontro una entrevista a Dolores y Noel que se publico el dia 20 de Enero de 2012...

En este sitio:

http://www.rocknlive.org/2012/01/20/interview-exclusif-dolores-oriordan-the-cranberries/

Aqui va la traduccion:

ENTREVISTA EXCLUSIVA DOLORES O'RIORDAN y NOEL / THE CRANBERRIES

The Cranberries están de regreso después de una ausencia de diez años con un nuevo álbum "Rosas", que saldrá a 27 de febrero.

Para la ocasión, RockNlive pudo reunirse en torno a una mesa con Dolores y Noel para hablarnos de su nuevo álbum.

Fue dificil volver a trabajar juntos despues de 10 años y después de su último álbum?

Dolores: No, la química sigue ahí. Era obvio. Nos encantó trabajar juntos de nuevo. Realmente lo pasamos muy bien en Toronto durante cinco semanas.

¿Han tenido un proceso especial para este álbum?

D: No, este álbum se llevó a cabo rápidamente. Comenzamos en Toronto durante cinco semanas, terminando en Londres. Tocamos, grabado, todo fue muy rápido. No usamos un proceso especial. Todo fue por sí solo es un disco muy espontáneo.

Básicamente,tienen 21 canciones de "Rosas". ¿Cómo elegir el tracklist final?

D: Hemos tenido 23 canciones de base y para elegir teniamos solo un par de semanas. quince años no acabarán en todo el álbum se pondrá en marcha en otra forma. El álbum contiene 11 canciones,finalmente.

Ya hemos tocado canciones de Rosas como "Tomorrow" en el escenario el año pasado. Además de "Tomorrow" es el primer sencillo de Roses.

Consideran su nuevo álbum es una extensión lógica de The Cranberries? O el sonido de un nuevo grupo?

D: Este es el resultado de The Cranberries, aunque pasó muy rápido. Se trata de un regreso, pero con un nuevo color fresco y bonito. Una nueva dirección. Con las letras que escribí en mi experiencia en la vida en general.

¿Cuál es tu canción favorita en "Roses"?

Dolores: Roses

Noel: Playboy Esquizofrenico

¿Qué le pueden decir a los fans de The Cranberries sobre su largo silencio entre el album "Stars" y su álbum nuevo "Roses"?

D: Se necesitaba un descanso. Fue largo, pero valió la pena. Pero por ahora, vamos a defender "Rosas" en el escenario es lo único que nos importa. No hay otros proyectos como otro álbum. En la actualidad solo pensamos tocar en vivo!

¿Cuál es tu mejor recuerdo durante la grabación de "Roses"?

D: Umm .. Recuerdo que hacía mucho frío (risas).

Volvieron a trabajar de nuevo con el productor Stephen Street ¿por qué esta elección?

D: Porque es patear el culo a todos! (Risas) No, en serio, que ya había trabajado con él en nuestro primer álbum y fue realmente genial. Por lo que queriamos de nuevo en "Roses". Él es un muy bueno y muy buen ser humano.Fue un enorme placer.

Un momento inolvidable que recuerdes Dolores en tu carrera?

D: Una canción que escribí me conmueve profundamente.La cancion dedicada a Lady Diana "Paparazzi" ...

Ser una mujer en un grupo, es complicado ?

D: No creo que sea tan diferente de los grupos de chicos. Se hace música. Sólo tienes que triunfar. Quizás eso sea lo más difícil. Pero no hay nada realmente diferente.

¿Puedes decirnos algo en francés?

D: Gracias. Es usted muy amable!

The Cranberries es EN CONCIERTO 02 de junio el Grand Rex, París - 6 de julio al cenit de TOULOUSE

"ROSES" El 27 de febrero de 2012 en las tiendas

Y una foto de Dolores y Noel en esta entrevista en Paris el dia 18 de Enero de 2012:

Ya para terminar Noel el dia de hoy 20 de Enero de 2012 nos dice via su espacio en Twitter:

http://twitter.com/noelhogan2

En este mensaje:

RTL interview now with 3 acoustic tracks.…… it's pre recorded.

Que estuvieron dando una entrevista en RTL y tocaron 3 canciones de manera acustica y es algo pre-grabado seguro nos llegara pronto,bueno esto es lo que ha surgido hasta el momento,sin duda una semana de mucha promocion para Dolores,Noel,Fergal y Mike y hasta el momento todo va ¡muy bien! ¡Yes!

The Cranberries Se Presento El Dia 19 De Enero De 2012 En El Show Taratata En Francia Se Transmitira Proximamente

El dia de ayer 19 de Enero de 2012 Noel via su espacio en Twitter nos conto en algunos mensajes que se presentaron en el Show Frances Taratata,actuaron durante 10 minutos y todo salio perfecto.

Via el nuevo sitio no oficial que hace pocos dias surgio donde participan fans de Francia por ejemplo mi amiguita de ese pais Camille y de Canada Luckyluke se llama Cranberries World es una opcion de las muchas que hay hoy dia para enterarnos de lo que estara pasando con Dolores y compañia en este nuevo ciclo Roses.

Nos comentaron que Dolores canto Tomorrow y el segundo cover que se habia anunciado con antelacion que fue de la banda The Cure la cancion se llama...

In between days

No la conocia ahora que la vi y escuche en Youtube tiene buen ritmo me agrado,conozco poco la musica de The Cure aunque hubo un tiempo alla por 2004 que esta cancion me agrado:

The Cure - The End Of The World

En la entrevista en OUI FM el dia 18 de Enero de 2012 nos enteramos aunque ya sabiamos que la banda admira a The Smiths,The Cure que son bandas con su toque dark,nostalgico y depresivo como en sus inicios era la tendencia clara y concreta de The Cranberries entonces es logico que hayan decido hacer covers de sus bandas favoritas.

Ahorita estaba checando los foros de la comunidad de The Cranberries e incluso Noel via su espacio en Twitter no se sabe aun cuando se transmitira en TV de Francia este show en Taratata que grabo la banda ayer 19 de Enero,se dice que se podria transmitir en Febrero o Marzo de 2012 vamos a ver que pasa,si dan muuuuuchas ganas de ver nuevamente a Dolores y compañia en una actuacion en TV reciente pero tendremos que esperar algunas semanitas que seguro se iran volando,lo importante es que este show ya se llevo a cabo y todo salio muy bien.

The Cranberries Se Presentaron En La Estacion De Radio OUI FM De Francia El 18 De Enero De 2012 Esto Fue Lo Que Paso

El dia de hoy 18 de Enero de 2012 por cuestiones de los horarios tan raros en las diferentes partes del mundo,aqui en mi pais son las 16:30 pm y resulta ser que en Francia ya es de noche y ¡ya termino el show que tuvo la banda en la estacion de Radio OUI FM! es increible fue a las 19:00 pm y termino a las 21:00 pm.


Aqui va el link del sitio:
http://www.ouifm.fr/the-cranberries-session-live-acoustique-18-janvier-201


Noel hace unos minutos compartio esta foto de la banda en OUI FM via su espacio en Twitter:

Dolores al parecer me lee el pensamiento (eso quiero creer ja ja)porque ya se esta dejando crecer su cabellito y a mi me encanta verla con ese look ¡Oh Yes!


Nuestra reinita canto Tomorrow version acustica en un inicio su voz sonaba algo nerviosita y si puedo escuchar que en cierto momento le tiembla la voz y es comprensible,tambien canto el primer cover que se habia anunciado con antelacion que fue de una cancion de The Smiths llamada:



There is a Light that never goes out

Despues de escuchar con mucha atencion esta cancion ¡ya me esta gustando! Franco fan de Chile compartio el audio pesa 16 mb via mediafire en la comunidad oficial de The Cranberriesse le agradece aqui va el link:

The Cranberries en OUI FM 18 de Enero 2012 entrevista y dos canciones acusticas en vivo.

http://www.mediafire.com/?ssyt4awe257m53u

Mi amiga y colaboradora Xo hizo la traduccion de la entrevista aqui va:

(El locutor primeramente saluda y presenta a Dolores despues a los muchachos por su nombre e instrumento que tocan)

Dolores responde el saludo...

(Presenta el album Roses)

Traductor:

Pensaron que vendria algo mas despues de Wake Up And Smell The Coffee?

Noel:

Supongo que en su momento no sabiamos si algo mas vendria, o si nos reuniriamos de nuevo, pero creo que despues de 6 o 7 años sentimos que era el momento de reunirnos, nos dimos cuenta que nos sentiamos bien juntos, es un sentimiento magico estar juntos de nuevo.

Traductor:

Aunque ha sido bastante tiempo entre el ultimo disco y este, tal vez es grandioso ver que despues de todo la banda se mantuvo unida, no es asi?

Dolores:

Oh si, nos mantiene frescos estar juntos.

Traductor:

Que fue lo que les hizo juntarse de nuevo?

Dolores:

Bueno de hecho nos juntamos en Dublin, en el Colegio de La Trinidad en donde tuve la condecoracion de La Sociedad Filosofica y Mike y Noel fueron a tocar conmigo, y despues de eso fue la confirmacion de mi hijo en el verano e invite a los muchachos con sus hijos y ahí nos dimos cuenta de que ya no estabamos tan jovenes (rien) y decidimos que hariamos una gira de reunion, ahí fue que decidimos que estabamos listos.

Locutor:

Esta bien si nos cantan su cancion en vivo?

Dolores:

Si, esta cancion se llama "Tomorrow"

Luego de la cancion el locutor menciona que acaban de cantar en exlusiva Tomorrow del album Roses y continua...

Traductor:

Antes de hacer este disco ustedes fueron de gira el año pasado, esperaban esa reaccion del pubico.

Noel:

Bueno el año pasado cuando empezamos a salir de gira de nuevo, hicimos un rapido recorrido en norteamerica y no sabiamos cual seria la reaccion por que ya hacian 7 años desde la ultima vez que nos recordaban, asi que solo dejamos que las cosas fluyeran y estuvimos en lugares que nunca antes habiamos estado.

Traductor:

Despues de hacer canciones tan exitosas y emblematicas como Linger y Zombie, quieren traer de regreso el sonido que distingue de la banda?

Dolores:

Bueno, yo creo que mas que nada se trata de las experiencias como albums, y cante canciones de la banda siendo solista, pero esto es como realmente suena la banda.

Traductor:

Ustedes fueron una de las mas grandes bandas en los 90s, como ven lo que sigue?

Dolores:

Te refieres al futuro?

Traductor:

Si

Dolores:

Bueno, no se. Yo creo que nadie sabe realmente que va a pasar, lo principal es estar sano, etc. Cualquier cosa que te haga estar contento, creos que eso es lo mas importante, estar contento. Creo que cualquier cosa que pase, pasa para bien.

Luego dice algo el locutor en frances y continua el traductor..

Traductor:

Ademas de sus carreras como musicos sabemos que hacian otras cosas, por ejemplo Mike abrio restaurantes, tenemos correcta esa informacion?

Rien y se escucha que dicen "todo el mundo sabe eso" despues agrega Dolores...

Ademas es muy buen panadero.

Traductor:

Dolores, que tipo de musica cantaste o pediste cantar aquella primera vez que audicionaste con la banda para ser parte de ellos?

Noel:

No, Dolores llevó sus propias canciones.

Interrumpe Dolores:

Si, el set completo era una mie*da

(Rien todos)

Traductor:

Son fans de alguna banda en particular?

Noel: Si algunas bandas como The Smiths, The Cure, bandas indie y pop. Pero cada quien tiene sus preferencias individuales, supongo que las bandas contemporaneas a nosotros.

El locutor les dice que si les gustaria cantar algo y dice Dolores...

Si esto es de The Smiths y es una cancion muy bonita que se llama; There is a Light That Never Goes Out.

Terminan la cancion y el locutor agradece a cada uno por haber estado ahí.

Me agrado mucho lo que expreso Dolores en esta frase:

Dolores: Bueno, no se. Yo creo que nadie sabe realmente que va a pasar, lo principal es estar sano, etc. Cualquier cosa que te haga estar contento, creos que eso es lo mas importante, estar contento. Creo que cualquier cosa que pase, pasa para bien.

Tiene razon la salud es lo mas importante y que las cosas que hagamos nos hagan sentir contentos lo que sea pero que nos haga sentir contentos comprendo eso y tambien comprendo que algunas cosas que nos suceden en la vida siempre seran para bien.

Esta entrevista me gusto esta bien divertida y es bonito saber que Dolores esta mejor en lo que cabe,eso es algo que anhelaba mucho saber.