Posteo el link aqui va:
http://www.polskieradio.pl/6/1020/Artykul/395594,Dolores-ORiordan-Nie-chcialabym-spiewac-z-U2-%28WIDEO%29
Dolores responde en Ingles,las preguntas las hacen en ingles y hacen la traduccion en Polaco en tiempo real lo interesante es que la entrevista esta dividida en 4 pequeños clips de video ¡cool! y tambien en audio,aunque ya trate de descargar los videos pero mis programas me estan fallando y aun no puedo descargar los videos lo intentare mas tarde aqui va una captura:
Ese peinado de Beatle no me gusto no le favorece a nuestra reinita la veo algo cachetonsita,como que se le ve un poco gordita la cara no se,se ve algo diferente quizas por el paso del time a veces pierdo la nocion del tiempo,pero el tiempo sigue transcurriendo inexorable y lo queramos o no hay cambios en Dolores y en nosotros mismos claro esta,desearia que no fuera asi pero cuando esta mujercita hace una pausa...
Y regresa obvio que se notan cambios en ella,recordemos que la ultima vez que dio un concierto fue en Noviembre de 2010 despues hizo su pausa junto con Noel,Fergal y Mike la vimos de nuevo en concierto el pasado 18 de Junio y ya con mucho mas detalle este 1ero de Julio de 2011 ¡pasaron casi 7 meses! obvio que hay cambios fisicos,no se porque a veces olvido que es humana como todos nosotros.
Es un placer verla de nuevo ya con mas detalle en una entrevista ya con mas calma,viendo sus expresiones,sus ojos hermosos,su sonrisa franca y dulce ya la extrañaba,cuando Dolores no esta siempre trato de suplir su ausencia con otros hobbies,con otras cantantes y haciendo otras actividades cotidianas,pero nunca olvido a esta mujercita eso es algo imposible,trato de tener paciencia y dejar que todo vaya fluyendo poco a poco...
Cada que Dolores esta en stand by mil cosas cambian y esta vez no ha sido la excepcion,detras de foros y sitios muchas cosas han cambiado,pero estar aqui hace que todo tenga un orden y una continuidad cronologica eso ayuda bastante a no perder el hilo de otra manera,todo seria confuso es por ello que vale la pena seguir ahondando en detalles que vayan surgiendo de esta mujercita cuando haga sus pausas en ocasiones tan largas.
Pero como no hay fecha que no llegue ni plazo que no se cumpla,Dolores regresa MAÑANA 16 de Julio de 2011 junto con The Cranberries para dar ese concierto en Portugal ¡mucha suerte a la banda!
Un fan de Polonia y un fan de Ucrania ayudaron y postearon un resumen de lo que Dolores comento en esta entrevista,comentan que hablo mucho del reencuentro de la banda y lo que sintio aqui va la traduccion de lo que resumieron estos dos fans:
Bien en esta entrevista Dolores comenta que solo habra una cancion Rockera,las canciones seran similares a los dos primeros albums de la banda,dijo que extrañaba a la banda pero la maternidad para ella era una prioridad antes que la musica,comento que perdio muchas cosas como telefonos celulares en los hoteles,que le gusta viajar pero que ahora para ella es muy duro el estar lejos de su familia.
Dolores dijo que el album saldra probablemente en Octubre a la venta,planean hacer un tour por E.U y norteamerica,comento que no le gustaria cantar con U2 le gusta mas el estilo de Depeche Mode,The Smith y The Cure...
Dolores dijo que es cool ser un musico,no tener que ser un adulto y sentarte por horas en una oficina (que los demas se chinguen ja ja ah que lolita siempre tan graciosita) Dolores dijo que es claro que fue muy famosa por un largo tiempo lo cual le permitio tener una familia,hijos y cuidarlos,asi que ella no hubiera sido feliz si canciones como Linger tuvieran exito cuando ella tuviera 40-45 años,no seria capaz de soportarlo,no podria dar tantos conciertos como lo hizo antes.
Ahora no siente ninguna presion,disfruta la musica y hace lo que ella quiera no lo que antes otras personas le decian que tenia que hacer,habla tambien de muchas cosas interesantes de su hija,de 4 lugares en los cuales vivio antes de los 17 años cuando se fue de la casa de sus padres.
Dolores ademas dijo que el album Roses se grabo en un corto tiempo 4 semanas en toronto canada y 2-3 dias en Londres.
Dijo que el album Roses sera muy relajado,hubo una vez cuando the cranberries comenzaron que ellos tenian que "seguir instrucciones" de las compañias de musica,ahora eso termino y la banda hace lo que quieren porque no tienen restricciones de ningun tipo,no estan limitados ni obligados a nada y tienen a sus fans.
La Fuente:
http://www.thecranberries.me/forum/topics/dolores-talking-about-roses
Hay personas que dicen que no quieren otro album Tipo Wake Up And Smell The Coffee tienen una gran ignorancia musical y yo no los llamaria fans,alguien que no asimilo ese album se perdio de canciones maravillosas,motivantes e incluso curativas ese album es una catarsis.
En mi opinion es uno de los mas hermosos,porque Dolores cuando grabo ese album estaba embarazada de Molly por ello su voz suena de una manera sublime,las canciones son hermosas,optimistas,alegres,era tiempo de dejar la tendencia depresiva y ese album marco la pauta.
A mi me encanto,siendo sincero todos los albums de Dolores sola o con The Cranberries tienen algo que los hace unicos,de calidad indiscutible y cada uno de ellos tiene que tener un tiempo logico para que lo asimiles al 100% si quieres escuchar un album de Dolores o de The Cranberries en 1 semana o en 1 dia o en 1 mes nunca van a asimilar nada.
Un album de Dolores sola o con la banda es para ESCUCHARLO PERO CON EL ALMA y CORAZON,es entonces que descubriras todos sus secretos y su real significado,pero eso es algo que no todos pueden asimilar y con esto comprobamos que no todos son l@s fans que piensan o creen que son.
Todo lo que hace Dolores y compañia tiene un fin,ya lo dijo nuestra reinita en esta entrevista en Polonia AHORA HACEMOS LO QUE QUEREMOS se lo que es eso,cuando no tienes presion,cuando haces las cosas porque de verdad quieres HACERLAS no te importa quedar bien con alguien o con el mundo,lo haces porque TE GUSTA y eso es la ¡LIBERTAD!
Es cierto la banda tuvo muchas restricciones que tenian que seguir,porque tenian contratos que asi lo estipulaban,pero ahora todo es diferente y la prueba es que Dolores canto Tomorrow en Londres una cancion nada comercial,de toque reflexivo y con un mensaje optimista y hermoso,ya estamos viendo desde este momento la tendencia musical de Roses ¿eso me agrada?
¡Claro que si! ¡Es Dolores! y eso es suficiente para mi,el mundo quizas ni asimilara su musica,pero como ya lo dijo nuestra reinita ella y la banda ya tienen fans y personas leales que en verdad asimilaran y disfrutaran este sexto album sin importar la tendencia que tenga ¡Yes!
En mi opinion este sexto album en realidad sera el septimo porque el album Stars tambien conto sera el ultimo de la banda y despues se tomaran un break de tiempo indefinido,no puedo ya predecir ni siquiera desear que pasara en 2012 cuando ese tour mundial termine pero de momento,hoy es hoy y esto apenas esta comenzando y esperemos que mañana sabado 16 de Julio de 2011 la banda de un concierto muy prendido y hermoso y estoy de acuerdo contigo lolo ojala haya muuuchos videitos con buena calidad,ojala Dolores no use vestuarios como el que uso en Londres y en Polonia...
Espere estrene una nueva imagen eso en verdad me encantaria eso lo sabremos mañana ¡Yeah!
