Las noticias y sorpresitas de Dolores con The Cranberries ¡Nos llegan en cascada! como a sido en esta semanita ¡ya era hora! en esta semana nos llega ya de manera formal Show Me,la letra oficial,la traduccion y para complementar todas las nuevas noticias nos llegan 4 canciones de The Cranberries en una Session en Vivo en la estacion de radio RTE con Dave Fanning en 1991.
Que se repitio esta semana.
Dave Fanning es una persona muy importante es de Irlanda a entrevistado a Dolores en algunas ocasiones,la ultima vez lo hizo si mal no recuerdo en 1999 en una entrevista para el el programa Music Express la entrevista es extensa,nuestra reinita se nota relajada y comoda se nota que entra en confianza con Dave de esa manera la entrevista fluyo de una manera muy bonita.
Chequen un fragmento:
Dolores O' Riordan Entrevista Dave Fanning Para El Programa Music Express 1999
Las sesiones que tuvo The Cranberries en el programa de radio de Dave Fanning siempre han sido maravillosas,llenas de magia y muy hermosas LuckyLuke fan de Francia que hace poco lanzo su blog donde al igual que un servidor con su punto de vista y estilo esta dando desde hace unos dias updates de lo que esta pasando con la banda.
Esto es bueno porque se suma a los diferentes espacios que hoy dia hay en la web y de esa manera la informacion se complementa,esto me parece excelente y siempre espacios de este tipo nunca estan de mas,es bueno que haya fans entusiastas en el world que se sumen a la apasionante tarea de llevar un hilo cronologico de Dolores y The Cranberries ¡Yes!
Hace unos dias en uno de los foros del sitio de The Cranberries LuckyLuke nos informaba que se suponia se iba a transmitir una session de 1993 de la banda con Dave Fanning al final la que se transmitio fue la de 1991 con el plus de que se añadio ¡¡¡PUT ME DOWN!!!
Esta session ya estaba en linea desde hace algun tiempo en la web y teniamos 3 canciones que eran Dreams,Reason y Uncertain pero ahora liberaron Put Me Down la escuche hace poquito y es ¡ALGO SUBLIME!
Aunque a algunos fans quedaron algo desepcionados porque no se transmitio la session de la banda de 1993 con Dave porque Dolores en esa session canta algunas canciones de los primeros EPs pero en lo personal me gustan muuuucho el stuff de la banda en 1991 ¿Porque?
Porque Dolores estaba muy joven,apenas estaba armando la que seria su futura personalidad,ella era una joven que venia de un pueblo en Irlanda era reservada,introvertida y parecia que era timida e inocente pero ¿saben una cosa? ¡no lo era! ella era muy especial,muy lista y madura a pesar de su corta edad.
Hace pocas semanas en el sitio frances prettydolores de Camille encontre este articulo y entrevista a Dolores del dia 16 de Noviembre de 1991 este articulo se vendia en ebay no lo compre porque no colecciono este tipo de items de la banda solo stuff visual y auditivo,pero Camille de manera oportuna posteo una foto aqui va:
Lo estaba leyendo pero era muy extenso asi que se lo comente a Xo hace algunos dias y me dijo que me iba ayudar con la traduccion al Español asi lo hizo,ya lei el articulo y la entrevista esta muy bueno porque hay pocos articulos y entrevistas a The Cranberries en sus inicios por obvias razones ya que aun no eran conocidos y no se sabia hasta donde llegaria la banda con su proyecto.
Recordemos que muchas de las bandas que surgieron con The Cranberries en 1989 hoy dia ya no existen,quedaron en el recuerdo por esa razon este articulo me parecio sumamente interesante y gracias como siempre a la ayuda de Xo en articulos extensos,entrevistas en ingles hablado en audio y video es que me pude enterar de muchas cosas acerca de como era la banda y Dolores en sus inicios.
Aqui va la traduccion del articulo y entrevista a Dolores O´Riordan espero les agrade ¡a mi me encanto!
Se titula:
Tu! Campesina Prende El Show!
La cantante dolores o´riordan se para frente a la muchedumbre con una mezcla de sospecha e incertidumbre,pero sus palabras dicen otra cosa,no hay muchas chicas haciendo lo que dolores hace no en limerik,no en dublin no en londres,un vistazo al disco debut uncertain nos da una idea de lo que sucede,pero si la ves en vivo te daras cuenta que alguien le ha hecho daño y ella no lo va a olvidar,las canciones de dolores de the cranberries son un diario abierto de deseo desgarrado,la promesa de una pasion consumada,el dulce sabor de la venganza ella castiga a los tipos por no confrontar el reto de un compromiso emocional,vota por voltear las cosas cuando los deja solos entonces ella se convierte en un angel justiciera y decide que ellos estarian mejor muertos.
Ahi hay sensualidad,susurro,rebelion y amargura algunas veces una voz increible pero te das cuenta que algunas veces es un sentimiento peculiar en el pop la angustia de una chica que no puede esperar,un producto de represion rural romana catolica irlandesa,lo pone en el pop sin una ruta en el mapa,tu podrias estar en lo cierto,un chico viene detras del escenario vino desde inglaterra a verlos,un genuino fan de cranberries cuando el escucha que vienen a un tour britanico el se horroriza,les dice a ellos que no se queden en hoteles o los van a arruinar el sabe que gente puede ponerlos arriba pero del piso,el no quiere ver a the cranberries convertido en una vieja horrible banda de rock and roll,el se va y dolores guiña los ojos dice el piensa que soy una chica tonta e inocente,ella a conocido este tipo de tontos antes,uno le propuso matrimonio y le mando una cinta de su banda un transexual o algo asi fue horrible.
aunque a sus veinte años a sido tia mas de ocho veces dolores quiere sus propios hijos pero yo diria que es mejor esperar,ellos dicen que entre mas esperes es mejor y yo creo que es verdad,yo creo que debo tomar algo pero la maquina de te esta descompuesta sin embargo a dolores le gustaria acompañarme con un paquete de papitas,oh no puedo parar de comer papitas un dia me comi 26 bolsas no puedo parar y estoy a dieta,ya se que las chicas siempre estan a dieta y es preocupante acerca de la manera que te ves pero ya he perdido 3 kilos ella acaba de hacer su primer viaje promocional a londres,ella estuvo ahi con su papa unas vacaciones cuando tenia 15 años,fue la primera vez que ella estuvo lejos de su pueblo en irlanda,lejos de los establos de los crucifijos plasticos a ella se le perdio su papa y lo encontro a una cuadra del ferrocarril el tenia alrededor de 30 años,el iba hablando y pense el es adorable,entonces el dejo de ser adorable y eso fue horrible dice ella misteriosamente.
Esta vez ella vino a ver el lugar en donde la reina vive y me pregunta acerca de la familia real si son buenos,ella a escuchado que dan mucho dinero a la caridad,ella no le gusta mucho londres es sucio y esta toda es gente de diferentes razas,ella se asusto de la ignorancia racista irlandesa,me decia ella acerca de un taxista de dublin que conocio en sidney australia que vivio ahi por 14 años despues de dejar londres,porque ellos dejan a muchos extranjeros ahi,entonces dolores se siente identificada y atrapa la ironia del taxista,en el hotel dolores se sirve el te y ella y noel cuentan su historia,ahi estaban los hermanos hogan noel,mike y el baterista fergal tenian un monton de canciones suaves nada pesadas,no estaba planeado de esa manera,fue simplemente la manera en la que vino,entonces ellos pusieron un anuncio solicitando una cantante,vino dolores con todos sus premios de la iglesia y de la escuela y para la chica que habia cantando desde las 4 años la reunion fue un pequeño milagro,ella estaba nerviosa porque era una gran ciudad cerca de limerik sofisticada todo eso,ella estaba en un pueblito pequeño pero pronto ellos vinieron y la magia hizo click ellos aceptaron sus letras y las canciones crecieron.
Dolores dice La mayoria de las canciones son acerca de mi,creci con un monton de chicos y pense que era una de ellos,y entonces me di cuenta de que no lo era,empece relaciones con ellos y eso fue raro,yo queria amar de la manera correcta,pero si mostraba afecto ellos se iban,tuve horribles experiencias con ellos y no les podia decir las cosas de manera adecuada asi que las escribi.
Pero esto a cambiado desde entonces y ahora la gente viene y dice que yo se exactamente como se sienten,te das cuenta te das cuenta que tu simplemente eres igual que los demas,simplemente estas hablandolo de manera abierta,los chicos simplemente rompian mi corazon,ella se asombra que la gente encuentre una vibra celta tradicional en la musica de the cranberries,ella a hecho lo correcto lo que le toca pero esto es tambien bajo,bateria y guitarra no es algo tradicional,the cranberries a crecido de una corriente de adolescentes,ahi esta como "Alosa" que en daleico significa jesus que esta dedicada a su abuelo que ya murio y esta "Them" acerca de una vieja familia en conflicto y dice dolores no puedo hablar acerca de eso,fue terrible y aun continua,me pregunto que les molesta acerca de irlanda no hay una condenacion razonable de la iglesia catolica,dolores lo escucha pacientemente y entonces decide intervenir dice me gusta la manera en que es irlanda no seria de la manera que es,si la iglesia catolica no hiciera las cosas que hace...
Ellos estan haciendo un gran trabajo alguna gente piensa que ellos lavan el cerebro a la gente,pero si el publico quisiera desacerse de ellos,ellos ya se hubieran ido,es extraño escuchar estas palabras sin nada de ironia,esta chica viene de otro mundo verde,yo creo que la iglesia de roma tiene ideas representativas de las mujeres,eso supongo pero ellos no son lo peor,hay cosas peores en el mundo,mujeres con sus cabezas cubiertas con el musulmanismo,la iglesia catolia es solo que irlanda es,si tu no puedes tolerar el calor entonces salte de la sarten,la gente joven se queja pero si ellos no les gusta se pueden ir,estoy feliz de mi pais y de mi pueblo,noel se rie nerviosamente el acostumbra a hacerlo ella a menudo llora sin advertencia,lo regaña por beber,le llama a la banda sus bebes,puede comer 26 bolsas de papitas al dia,ella no lee libros,ve television,peliculas,escucha discos,piensa que la iglesia catolica es grande,canta acerca de lujuria,posesion,captura a el chico de sus sueños,dolores o´riordan definitivamente una rara.
*******************************************
Dolores O´Riordan era una Angelita Justiciera escribia canciones por motivos que no conociamos,es interesante y apasionante conocer a la banda en sus inicios,la esencia de Dolores como era,que decia,que pensaba,como ha ido cambiando,como se fue puliendo con el paso del tiempo para llegar a este momento que es toda una diva del rock and roll.
Que ahora si hay alguien que la valora,que la comprende,que la ama,es triste que a una mujer tan especial como Dolores muchos chavos no la hayan valorado,ni comprendido en su justa medida,quizas porque era una mujer especial y a las mujercitas especiales hay que tratarlas de una manera diferente y no todos tienen el tacto para hacerlo para encontrar la manera justa e idonea para ser como Dolores queria que fueran.
Un articulo excelente que se complementa en este 20 de Octubre de 2011 ¡20 años despues! con la session de la banda con Dave Fanning en 1991 ¡wow!
LuckyLuke estuvo atento la grabo y la compartio aqui va el link por si no la han descargado,el audio es magistral:
1991 Dave Fanning Session at RTÉ
http://www.mediafire.com/?adaugtbwdqlqa4k
Descargue desde antier Put Me Down desde el link que dio Lucky subi en especifico esta cancion,si quieren descargarla haganlo esta en formato mp3,pesa 6 mb y el bitrate es alto para que no se perdiera nada de calidad:
http://www.sendspace.com/file/z2y7x1Uncertain,Dreams y Put Me Down son canciones que disfruto y me gusta muchisimo la voz de Dolores en sus inicios simple y sencillamente suena sublime es como escuchar a una angelita si como una...
Angelita Justiciera=)
