De Manera Oportuna Nos Llega La Letra Oficial De Show Me y Tambien La Traduccion Al Español

Cristina amiga y fan de España que participa en la comunidad hoy 20 de Octubre de 2011 noto que via el facebook oficial de The Cranberries se habia compartido ¡la letra oficial de Show Me! eso es velocidad en la informacion horas despues que se podia descargar la cancion ya teniamos la letra oficial ¡Excelente!


Aqui va la traduccion al Español que hizo Cristina de Show Me ¡gracias desde aqui!=)

Show Me The Way

Lyrics by Dolores O'Riordan

All Rights reserved

Show me to the end of the night

Show me to the end of the day

Show me to the end of tomorrow, tomorrow

Show to me the path I should take

Show to me the choice I should make

Show me direction, direction

Show me the way,

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me today

And if I ever lose my way

And if I ever go astray

Show me direction, direction

Take me to the darkest hour

Show to me the strength and power

Give me the key

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Show me the way

Today

Today

Today

Show me the way

*******************************************************

Muestrame

Muéstrame hasta el final de la noche

Muéstrame hasta el final del día

Muéstrame hasta el final de mañana, mañana.

Muéstrame el camino que debo tomar,

Muéstrame la elección que debo hacer,

Muéstrame la dirección...

Muéstrame el camino... Muéstramelo hoy.

Y si alguna vez pierdo mi camino,

Y si alguna vez me extravío

Muéstrame la dirección.

Llévame a la hora más oscura,

Muéstrame la fuerza y el poder,

Dame la clave.

Muéstrame el camino... Muéstramelo hoy.

Cuando tenemos la letra oficial de alguna cancion de la banda o de Dolores es mucho mas facil,comodo y rapido hacer la traduccion ¡que bien! que se haya posteado de maner oportuna en Facebook y se haya hecho la traduccion.

Estaba leyendo con mucha atencion la letra de Show Me y por alguna razon la asocio con la cancion Desperate Andy porque cuando Dolores dice:

Show Me The Way-Enseñame El Camino

Con tanto enfasis,power y de manera repetida me recuerda a las frases en Desperate Andy donde Dolores tambien pide algo con mucha energia algo que seria...:

Gimme the chastity, gimme the sanctity, gimme the wit

Dame la castidad,dame la santidad,dame el ingenio

La pregunta es ¿a quien le pide que le de esas virtudes? o ahora en 2011 ¿a quien le pide que le muestre el camino? las respuestas quizas sean obvias ¿o no? seran acaso:

¿A Don,Dios,el Universo,Ella Misma o a Quien? ¿A Quien Se Las Pedirias Tu?

Se los dejo de tarea ¡me gusta hacer este tipo de conexiones en las canciones de Dolores solita o con The Cranberries! ¡Oh Yes!