El pasado 19 de Octubre de 2020 un tipo llamado Darren Paltrowitz de Estados Unidos le hizo una entrevista via videollamada a Noel Hogan, la entrevista nos llego hasta el dia 31 de Octubre, no habia tenido de hacer la traduccion pero ahora que comente que el cover de Zombie que hizo Miley Cyrus el pasado 18 de Octubre de 2020 se incluyo en su nuevo album, se me hizo interesante averiguar que opinaba Noel despues de todo se ha convertido en el vocero de The Cranberries y su opinion es muy importante.
Esta entrevista dura 20 minutos Darren la persona que la entrevisto le hizo preguntas muy interesantes, entre ellas que opinaba del cover de Zombie que hizo Bad Wolves unos dias despues de la muerte de Dolores el dia 15 de Enero de 2018, fue en base a esa pregunta que Noel aprovecho no solo para expresar su opinion sobre el cover de Zombie de Bad Wolves si no ademas dar su opinion acerca del cover que hizo Miley Cyrus me sorprendio saber lo que pensaba Noel respecto al cover de Miley.
Sin duda una entrevista muy interesante y entretenida ademas Noel aprovecho para agradecer a las nuevas generaciones de fans y darles algunos consejos aqui va la traduccion:
Le pregunta el conductor Darren a Noel como surgio la idea de lanzar la version extendida del album No Need To Argue:
Noel responde que Inicialmente Universal no estaba interesada en lanzar una box set del album No Need To Argue pero al ver el gran exito que tuvo la primera box set de 2018, dijeron que estaria perfecto hacer algo similar con el album No Need To Argue, asi que tuvimos que ir a buscar archivos y comenzar a excavar para ver que encontrabamos, con el primer album teniamos muchos demos y material extra fue mas facil, asi que no estabamos seguros de encontrar material que valiera la pena para armar algo nuevo para el album No Need To Argue.
Pero logramos encontrar bastantes piezas que no teniamos ni idea que estaban ahi.
El conductor dice que habia muy buena coleccion como los demos de Magic Shop , una cancion en vivo de el MTV Unplugged 95 y versiones en vivo.
Noel dice que la idea era encontrar versiones que no sonaran tan repetivas y encontrar algo un poco diferente, de una vez no hasta que pasaran 10 años, mas que nada esa era la idea armar piezas que fueran algo diferentes a las tonelas de piezas musicales que existen en vivo de la banda de ese ciclo.
Le pregunta el conductor si eran de esas bandas que llevan a su camarografo y grabaron los conciertos que hacian en vivo.
Noel le cuenta que no eran de ese tipo de banda, en realidad no casi grabaron nada que tuviera gran calidad, si grabaron algunas cosas pero no tenian la suficiente calidad para que fueran algo que valiera la pena. Ademas Universal es quien tiene los demos y demas material han hecho una clase de digitalizacion del material en los ultimos años, asi que fuimos afortunados de tener esa clase de material delante de nosotros, asi que no perdimos nada de ese material simplemente no lo recordabamos.
El conductor le pregunta a Noel, si Universal tiene alguna especie de calendario donde ellos sepan cuando exactamente es el aniversario de determinado album y digan haber este es el 75 aniversario de tal album y fue exactamente tal dia, sucede de esa manera ¿tienes alguna idea?
Noel dice que no lo sabe, con el primer album sabian que era el 25 aniversario y ellos lo recordaban Fergal y Mike, asi que yo contacte a Universal y fue durante esa conversacion que surgio la idea de que ambos albums el primero y el segundo eran uno detras del otro, es por ello que el segundo album de su 25 aniversario al final tambien se lanzo, pero fuimos nosotros quienes les recordamos dichas fechas a Universal y ellos hicieron la propuesta de lanzarlo despues del gran exito de la primer box set.
Le dice el conductor a Noel que ama la version de Dreams en Woodstock en ese entonces se vendio una especie de album, pero ese material de Woodstock 1994 esta preservado y si es asi algun dia se lanzara.
Noel dice que es probable hace algun tiempo vio un video en Youtube existe algo de ese presentacion en Woodstock 1994, asi de que existe existe.
El conductor le pregunta si hay esperanza de que mas adelante se encuentre un stuff que sea realmente bueno.
Noel dice que eso seria grandioso pero que honestamente no lo han discutido aun para ser honesto, si seria grandioso lanzar algo asi tu lo sabes pero Universal tiene una clase de ideas en su mente para determinar un futuro proyecto, asi que despues de este album tendra que pasar algo de tiempo antes de que sea lanzado otro, quien sabe a lo mejor Universal si tiene un calendario como dices y yo estare atento a eso por si hay alguna futura propuesta.
El conductor dice que en 1996 se presentaron en muchos programas de television en cada pais que se presentaban, asi que quizas exista obscura stuff del cual ustedes ni siquiera han visto en 25 años.
Noel dice que si es probable es lo mas seguro me gusta checar los archivos de Universal porque hay stuff que es completamente diferente y ellos han organizado y esta olvidado. Ademas los fans siempre valoran ver y escuchar stuff algo extra que nosotros hicimos hace muchos años.
El conductor dice que cuando escucho el cover de Zombie de Bad Wolves por primera vez no sabian quien lo habia hecho, quizas alguna banda metalera pense ellos lo estan haciendo de modo divertido o como hobby pero no, realmente ese cover fue para una nuevo sector de personas, cuando lo escuchas te agrada inmediatamente y esa cancion viene de ustedes.
Noel dice que no era lo que yo esperaba, solo surgio en un mal momento para ser honesto porque fue inmediatamente despues de que Dolores murio, asi que no estaba seguro de como me sentia al respecto, en realidad no pienso mucho en eso pero hubo algo que vi ayer (18 de octubre de 2020) que fue el cover que hizo Hanna Montana de Zombie y fue una sorpresa porque no habia oido acerca de ese evento en el Whisky go go alla en Estados Unidos, ella lo estaba haciendo fue este fin de semana pero ella hizo realmente un gran trabajo, estaba sorprendido porque fue brillante.
Respecto a el cover de Bad Wolves estuve de acuerdo con Fergal de que se lanzo en un momento muy extraño para nosotros, fue literalmente pocas semanas despues de que Dolores habia muerto, pienso que hasta la fecha aun no lo he escuchado de manera apropiada o completamente y no lo hice cuando se lanzo, se han hecho muchos covers de Zombie y Dreams y he escuchado muchas versiones interesantes y es agradable o Cool y no todos son perfectos pero eso no significa que cuando se hacen pienses que te van a agradar todos tu sabes.
Pero al despertar el dia de ayer en la mañana y ver el cover que hizo Milye Cyrus mi telefono comenzo a sonar porque mi hija y sus amigas son grandes fans de Miley y se me hizo un buen detalle, es cool que este tipo de stuff se haga realidad, supongo que muchas de estas personas eran probablemente muy pero muy niños cuando nosotros estabamos tocando en vivo Zombie e hicimos la cancion, esto demuestra que la musica es muy fuerte y que las nuevas generaciones la estan tambien asimilando y escuchando eso es grandioso.
El conductor le dice a Noel la siguiente pregunta si quieres me la respondes y si no, remplazarian algun dia a Dolores para continuar como banda haciendo tributos o algo por el estilo:
En los ultimos años nosotros lanzamos el ultimo album con los demos que dejo Dolores, con sus voces y todo lo que todos saben, eso tomo mucho tiempo nosotros queriamos hacerlo y terminarlo, fue durante esa clase promo tour años antes habiamos comenzado un documental pero se vino lo del la box set del primer album, el album In The End y ese ultimo album asi que comenzamos a hablar acerca de ese documental y hacerlo mucho mas completo, que abarque desde el inicio de la banda al final, asi que estamos enfocados en eso y hacer este promo del album version extendida de No Need To Argue, estamos sorprendidos de lo ocupados que hemos estado en los ultimos años haciendo todo eso, hasta que la pandemia surgio y todo se detuvo, este año la mayoria de nosotros ha tenido que estar en casa, la ultima vez que estuvimos juntos fue en los grammy en Febrero de 2020, asi no hemos hablado sobre el futuro de The Cranberries a fondo por ahora ya que nadie sabe si se volveran a hacer conciertos nuevamente en este momento por la manera que estan siendo las cosas.
Lo unico que si tenemos claro es el documental queremos realmente hacerlo quizas tome un par de años, lo hemos platicado con diferentes compañias de produccion ya que necesitamos excavar para encontrar material y encontrar a la gente que trabajo con nosotros hace años, que nos han escuchado y visto asi que con documentales como los que se transmiten en NETFLIX y todo eso en estos dias, un documental se vuelve mas masivo o llega a mas personas ahora por eso seria muy bueno hacerlo por eso estamos tratando de estar enfocados, pues queremos lanzar stuff que tenga cierto nivel de gran calidad eso queremos.
Las ultimas dos preguntas son, que show de TV recomendarias a alguien que siempre busca ver cosas nuevas e interesantes:
Una seria de terror llamada The Boys que se transmite en Amazon es lo que he visto en las ultimas semanas.
Que le recomendarias a los jovenes:
Que permanezcan en su casa, que se mantengan seguros y que todos nos quedemos en casa, ademas de agradecerles que aun aprecien a la banda, nos llegan toneladas de mensajes via las redes sociales de lo que la banda significa para las personas y no tienen idea de lo mucho que lo valoramos y apreciamos, amamos ver esas muestras de afecto y apoyo, es increible que personas que no habian nacido cuando nosotros comenzamos hayan descubierto a la banda es algo asombroso ver a nuevas generaciones de fans, como aman las canciones, es algo increible de ver.
El conductor para finalizar yo soy uno de ellos, ojala que las cosas vuelvan a la normalidad y verlos en vivo en Nueva York de alguna forma aun si solo tienen un proyecto en solitario o algo asi, en un futuro muy cercano gracias Noel sigue teniendo un agradable dia saludos.
