Concierto Catorce De The Cranberries En Kansas City,E.U MO – Midland Theatre 29 De Noviembre.

Que buena reseña muy descriptiva ¡gracias por la oportuna traduccion linda Xo! ahora que leo esta reseña recorde cuando me contaste que el acento de Dolores es medio complicado y me queda claro que a veces personas que saben ingles al 100% o que lo hablan como idioma natal se les dificulta en ocasiones entender lo que esta mujercita dice.

Con esto me queda claro que la labor de traduccion que haz hecho de todas las traducciones de Dolores en este ciclo ha sido una labor titanica,inedita e increible en serio Xo tu manejo del ingles es magistral muchas gracias por compartir tu conocimiento del idioma y ayudarnos con estas traducciones ya sean para medios escritos,auditivos y en video.

Ademas te agradesco mucho que en parte hagas estas traducciones por la amistad que tenemos,por colaborar siempre conmigo en este foro En Español y en nuestro Blog en esta tarea que se hace de corazon y de manera voluntaria que es el comentar noticias,detalles e informacion de todo lo que sucede con Dolores O´Riordan y The Cranberries.

Estoy muy orgulloso de ti y de toda la inedita,importante y para mi sumamente valiosa labor de traduccion que haces hasta la fecha ¡Muchas Gracias Xo!

El detallito para ver las fotos en su tamaño original me gusto,tienes razon la calidad de las fotos es excelente.Por cierto ahora que veo el setlist me doy cuenta que Dolores ya NO canto Lunatic agrego You And Me y Still Can´t... ¡Cool! espero agregue algun dia I Really Hope y Analyse me encantan esas canciones.

Algo triste que solo haya cantando dos canciones del sublime album No Baggage pero bueno es The Cranberries y miles de fans desean escuchar los grandes hits de la banda quiza por ello solo se esten dejando dos canciones de este album solista de Dolores.

Ya hay algunos videos Xo mira encontre este,por cierto es una cancion que te gusta hace un tiempo me dedicaste Just My Imagination en Filadelfia (Me acuerdo de todo) asi que ahora me toca a mi dedicarte una linda cancion aqui va:

Ode To My Family- The Cranberries Live Kansas.


Este vestuario de Dolores es muy bonito discreto y reservado con colores que me agradan con pelo cortito se le ve mejor ademas se ve muy bonita,dulce y tierna esta mujercita sin duda se ponga lo que se ponga siempre transmite amor.

RESEÑA: THE CRANBERRIES EN MIDLAND THEATRE KANSAS CITY

RESEÑA: THE CRANBERRIES
30 Noviembre, 2009 Fotos: Chris Oberholtz/The Star Fuente: Back to Rockville

The Cranberries no fueron una de las bandas con mas influencia en los 90, pero lo que ellos carecieron en balance artistico, lo compensaron con exitos en sencillos y ventas de discos. Nacidos en la era cuando la noción de la música alternativa fue la corriente principal, la banda Irlandesa paso mucho tiempo en las listas de1993 a 1996, fundiendo su apreciación para varias bandas de los 80s (the Cure, the Smiths, R.E.M., Blondie, U2) con cancciones accesibles y afiladas.

Este otoño, la banda termino un receso de mas de 6 años para lanzar una gira que exhibió muchos de esos viejos exitos y una o dos nuevas canciones. Ese tour tuvo una parada en el Midland Theatre el Domingo en la noche, en donde muchos fans en una multitud de alrededor de 1300 personas, saludaron a la banda. A veces la nostalgia es la retrospección que se vé color de rosa.

La lider-vocalista Dolores O'Riordan tiene 38 y es madre de 4, pero ella no ha predido mucho de su carismatica presencia en el escenario. Su voz sigue siendo fuerte, impresionante mezcla de Sinead O'Connor y Alanis Morrissette, y ella sigue dominando los grandes escenarios, incluso cuando rompe con sus bailes temperamentales. Cuando llegó el momento de cambiar el largo abrigo blanco que ella vistió a lo largo de las primeras canciones, ella convirtió el cambio en un comico strip-tease, una temprana señal de que ella estaba ahi para divertirse y no tomar las cosas tan en serio.

Durante los 90 minutos que duró la concierto, O'Riordan conservó el humor en el recinto, influenciando a la muchedumbre a corear varias canciones, enfatizando algunos momentos con un fuerte "whooooop!" y bailando incontrolablemente, como si nadie la mirara. Ella tambien tocó la guitarra varias veces --firme y con ritmo-- solo para recordarle a cada uno que ella es mas que una cara bonita con buena voz.

La lista de canciones incluyó la mayoría de los grandes exitos de la banda y las mas conocidas canciones como Linger, Salvation, Ode To My Family, Free To Decide, Zombie y Dreams. Tambien incluyó dos canciones de No Baggage, del nuevo disco de O'Riordan; Switch Off The Moment y The Journey.

Los Cranberries han estado en el camino desde el 12 de Noviembre; ellos tienen bajo el cinturón una docena de presentaciones antes de la del Domingo. Como conjunto de rock, ellos son solidos pero estaticos, casi generico: Ellos no navegan mucho, prefieren pararse atras y dejar a O'Riordan comandar el barco, lo cual ella hizo con aplomo animado.

Como entretenimiento que fué, la presentación fue casi bombardeada por un brillante, aguda mezcla de sonidos que no encajó en algunos de los arreglos. Durante varias canciones, la voz de O'Riordan estuvo opacada por el estruendo de los tambores, teclado y guitarras. Incluso algunas de sus bromas entre canción y canción eran difíciles de entender, problema que se agravó devido a su profundo acento.

La calidad de la mezcla no importó mucho durante canciones como Zombie, la cual mandó a la multitud a otra orbita o la arrullante Dreams, la cual cerró el show y tambien como cualquier cancion que expresó el humor que colgó en el aire la mayor parte del espectáculo, nostalgia de un pasado no tan distante: "I know I felt like this before, but now I'm feeling it even more ..." ("Se que me sentí asi antes, pero ahora estoy sintiendo esto más..." *fragmento Dreams)

Setlist:

How
Animal Instinct
Linger
Ordinary Day
Still Can't Recognize the Way I Feel
You and Me
Dreaming My Dreams
When You're Gone
Daffodil Lament
I Can't Be With You
Pretty; Ode To My Family
Free To Decide
Waltzing Back
Switch Off the Moment
Salvation
Ridiculous Thoughts
Zombie

Encore:

Empty
The Journey
Dreams

Concierto Trece De The Cranberries En Minneapolis,E.U MN–First Avenue El 28 De Noviembre.

El dia de 28 de Noviembre The Cranberries se presento en Minneapolis, MN – First Avenue concierto numero 13 en esta ocasion Dolores uso un vestuario mas prendido que la hacia lucir muy bien ¡wow! ya estan empezando a llegar algunos videos a Youtube este me gusto bastante es mi cancion favorita Linger Always Linger

The Cranberries perform "Linger" at Minneapolis First Avenue 11.28.09


La calidad del video es muy mala se pierden todos los detalles pero en estos casos lo que se disfruta es la voz de Dolores y el sonido pues se oye muy bien.

Ver este video me hizo recordar cuando Dolores estuvo en esa ciudad de E.U alla por 1996 ¿recuerdan?

Dolores O`Riordan Con The Cranberries When You Are Gone Live Minneapolis 1996 (Wonderful Sound)


Me agrada hacer este tipo de comparaciones un antes y un despues al final la voz,el carisma,belleza,amor,entusiasmo y ternura esta woman no se agotan y cada dia que pasa Dolores sigue transmitiendo una gama infinita de sentimientos que nos invitan a ser felices.

Concierto Doce De The Cranberries En Milwaukee, WI – Riverside Theatre El 27 De Noviembre.

Estaba viendo algunos videos del concierto del dia 27 de Noviembre en Milwaukee, WI – Riverside Theatre estuve buscando datos y no hubo demasiados hubo algunas fotos en Home pero no hubo reseñas hasta el momento,lo que llamo mi atencion de este concierto numero 12 es que Dolores salio con un look similar a los que uso en sus ultimos conciertos de 2003 chequen:

Cut Concierto En Milwaukee

Find more videos like this on The Official Online Community of Dolores


Tuve un deja vu cuando vi ese look de Dolores por un momento me senti nuevamente en...¡2003!, es increible que Dolores siga usando vestuarios de hace tanto tiempo pero sin duda eso es lo de menos y esta mujercita siempre se entrega al 100%.

Hubo algunas fotos en la comunidad de Dolores y no hubo reseñas.

Reseña Del Concierto De The Cranberries En Chicago El 25 De Noviembre.

THE CRANBERRIES DE VUELTA A LA PISTA.
RESEÑA DEL CONCIERTO| Las estrellas pop Irlandesas reunidos para entregar lo mejor.

27 Noviembre, 2009 Por Jeff Elbel Fuente: Chicago Sun-Times

¿Qué es un dia de accion de gracias sin arandanos? Aunque el cuarteto pop Irlandes rondara por multiples tentativas de ruptura durante los años 90, parecía que esto sería para bien cuando su separación fué anunciada en el 2003. Afortunadamente para los fans, la familia está completa de nuevo, apenas a tiempo para las vacaciones.

Los reunidos Cranberries estan celebrando su 20 aniversario como grupo y con doble motivo, apoyando a Dolores O'Riordan con su segundo album solista No Baggage. En la ultima gira a Chicago en el 2007, O'Riordan vino a House of Blues, apoyando su disco debut solista Are You Listening?. El miercoles en la noche en el Rivera, ella parecía disfrutar tocando su nuevo material antes de un auditorio clasificado- Cranberries.

Conducidos por el guitarrista y compositor Noel Hogan y cargados de dinamita por el baterista Fergal Lawler, la banda dió un poco de material fresco adicional, incluyendo Switch Off The Moment, la cual dijo O'Riordan que le ayudó a combatir un larguisimo combate de insomnio. Parecía esto como una inevitable aflicción para la cantante, quien fué una fuente inagotable de energia a lo largo del concierto. Remolineando y animando a traves de melodias crudas como Salvation, con cabello florescente, blusa rosa, medias de lycra, mini-vestido brillante y calzado sneakers, O'Riordan evocaba una incansable instructora punk rock de aerobicos. Ella pausó solamente una vez, recostandose en el suelo mientras cantaba la vivida introducción de Ridiculous Thoughts.

Lo mas importante, el valor vocal que O'Riordan demostró no disminuyó, completó con el estilo "tomalo o dejalo" que la hizo una contemporanea inovadora de Sinead O'Connor, Bjork, y Alanis Morrissette. Los gritos y jadeos de exitos como Zombie y Linger, fueron inconfundibles. La voz de O'Riordan permanece capaz de alcanzar notas que rompen el cristal, mantiene el temperamento mordaz y ternura maternal. Durante la nueva cancion Lunatic, acompañada unicamente al piano, su voz capturó todas esas caracteristicas dentro de un paseo en montaña rusa en la cancion.

La union y la familia fueron temas importantes tanto dentro como fuera de escena. O'Riordan habló de la manera en que sus hijos la inspiraron a componer Animal Instinct. La banda se lanzó sonrisas vertiginosas y grito emocionada durante Free To Decide. O'Riordan alcanzó a la muchedumbre con frecuencia, estrechando manos y aceptando regalos incluyendo una bandera Irlandesa. Daffodil Lament fue dedicada a una pareja recien comprometida. Deseandole a Chicago un feliz Dia de Accion de Gracias, ella interrogó a la muchedumbre acerca del espiritu del dia festivo antes de contestar con Ode To My Family.

La banda incluyo a peticion del publico, The Journey de No Baggage, mirando hacia atras a la vida con gratitud y recordando los tiempos cuando la fuerza de otros prevaleció. "This is your life, this is your moment," cantó O'Riordan con ojos fuertemente cerrados. Esta fué la canción perfecta de una banda que toca con fuerza apasionada para agradecer la fuerza del apoyo mientras marca una nueva demanda para el futuro.

Concierto Once De The Cranberries En Chicago,E.U-Riviera 25 Noviembre

Del concierto en Chicago hubo varios videos en Youtube y en la comunidad oficial de Dolores O´Riordan aqui va uno con muy buena calidad:

The Cranberries When You Are Gone Live Chicago

Find more videos like this on The Official Online Community of Dolores


El vestuario que uso Dolores en este concierto es muy colorido fue mucho mas reservado que los anteriores se ve muy bonita,es hasta fantasioso y se podria decir que hasta algo infantil.

Concierto Diez De The Cranberries En Detroit E.U MI - Fillmore 24 Noviembre CANCELADO

Hoy hubo algunos datos respecto a porque se cancelo este concierto en Detroit, MI - Fillmore el dia 24 de Noviembre en este sitio se dieron dichos datos el dia 21 de Noviembre aqui va el link de la fuente:
http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a187991/the-cranberries-cancel-detroit-gig.html

Se comenta esto:

The Cranberries have reportedly been forced to cancel an upcoming gig in Michigan.
Singer Dolores O'Riordan is unable to perform as she needs to attend to a family matter, Contactmusic claims.
The band were due to play in Detroit on Tuesday, November 24, but scrapped the date earlier this week.
It is expected the group, who recently reunited after seven years, will complete the rest of the tour as planned.

Traduccion:

THE CRANBERRIES SE VIERON FORZADOS A CANCELAR LA FECHA EN DETROIT MICHIGAN SEGUN SE INFORMA.

DOLORES ORIORDAN SE VIO INCAPAZ DE PRESENTARSE EN ESA FECHA PORQUE NECESITABA ATENDER ASUNTOS FAMILIARES IMPORTANTES.

LA FECHA PARA ESTE CONCIERTO EN DETROIT QUEDO DESCARTADA,LA BANDA SE REUNIO DESPUES DE 7 AÑOS Y EL RESTO DEL TOUR CONTINUARA COMO ESTA PLANEADO.

El Team comento lo siguiente en dicho topic el dia 19 de Noviembre:

We weren't notified of the cancellation by Cranberries' management until 11:20am yesterday, and no other information was provided.

As far as we know, no other dates are subject to cancellation at this time. We will keep you posted with more news as we are provided with it.

NO FUIMOS NOTIFICADOS POR LA DIRECCION DE THE CRANBERRIES DE LA CANCELACION DE ESTE CONCIERTO DE THE CRANBERRIES HASTA LAS 11:20 AM DE AYER Y NINGUNA INFORMACION DEL PORQUE FUE PROVISTA.

HASTA DONDE SABEMOS NINGUNA OTRA FECHA ESTA SUJETA A LA CANCELACION EN ESTE MOMENTO,LES MANTENDREMOS INFORMADOS DE CUALQUIER NOTICIA AL RESPECTO QUE NOS PROVEAN.

En conclusion es claro que se informara siempre cuando un concierto sea cancelado pero no siempre quedara claro el porque en fin,por lo pronto The Cranberries continua el dia 25 de Noviembre ahora en: Chicago, IL - Riviera de esta manera la historia se sigue escribiendo ¡Yeah!

EPIFANIA Y CATARSIS. The Cranberries se reunen a tiempo para la locura Zombie.

EPIFANIA Y CATARSIS
The Cranberries se reunen a tiempo para la locura Zombie.
Por Tom Lanham 25 Noviembre, 2009 Fuente: Colorado Springs Independent

No fué necesario una intervencion divina, pero la repentina reunion de los celtas que inclinó a The Cranberries despues de cerca de 7 años aparte tenía origenes supremos. Todo esto empezo a principios del 2009, explica su lider y vocalista Dolores O'Riordan, cuando fué reconocida con un Doctorado Honorario en La Sociedad Filosofica del Colegio de la Trinidad en Dublin y fué invitada a tocar un par de canciones en la ceremonia. En apoyo, ella telefoneó a sus viejos compañeros - el guitarrista Noel Hogan y a su bajista Mike Hogan - y en el concierto improvisado demostraron disfrutar junto con los todos los presentes.

"Este verano salió mi segundo disco solista (No Baggage), y mi hijo tuvo su confirmacion," dijo la madre de 4, quien de nuevo invitó a celebrar a Los Hogan, ademas del baterista original de The Cranberries Fergal Lawler. Esta fué la llamada vital que los despertó.

"Los chicos vinieron con sus esposas y sus 11 niños, y fué extraño ver a todos esos niños que no había conocido," afirma O'Riordan, quen recientemente anunció una gira solista para No Baggage. "Todos ellos eran pequeños bebes o no habían nacido aun la ultima vez que la banda estuvo junta. Una nueva generacion llegó y yo pense; 'Dios mio, el tiempo vuela! y ya no estamos jovenes!' Asi que hablamos acerca de eso, tuvimos algunos acuerdos y finalmente dijimos; ´Hagamoslo!!, Hagamos una reunion!´"

Y sí, cran-fans, el actual cargamento de regreso presentará exitos clasicos como Linger, Zombie y Ridiculous Thoughts, todos entregados por el inconfundible, fuerte y contagioso estilo de O'Riordan. Pero, ¿conducirá todo esto a un sexto album?

"Puede pasar," dice la cantante. "Si el nuevo material viene con buenos y diferentes sonidos, vamos a ir por ello. Pero si la quimica no está ahi, no está ahi. Y creo que nosotros mismos sabemos si esto sucederá o no, pero por lo pronto dejamos fluir esto."

Los shows en vivo tambien presentaran material solista de O'Riordan de su nuevo disco, el mas profundo hasta el momento. Abriendo con Switch Off The Moment, el cual cita la frase "Some mental anguish in my head / Wake me up, I am not dead," (alguna angustia mental en mi cabeza me despierta, no estoy muerta), canciones como Skeleton, Lunatic y Tranquilizer, se mantienen oscuras. O'Riordan dice que las canciones fueron escritas en un año y medio, periodo de introspección en su cabaña, aislada en Ontario.

"Cuando te haces mayor, creo que es bueno abrirte y reconocer que todos hemos tenido momentos de temor, experiencias negativas," dice la compositora, quien ademas encuentra la catarsis en la pintura al oleo. "Y con el fin de avanzar y encontrar comodidad y esperanza, tu vas aprendiendo a dejar de correr en la oscuridad y enfrentarla. Porque cuando tu la enfrentas no es tan malo despues de todo. A veces la oscuridad se da la vuelta y se vá."

El aislamiento de O'Riordan ayudó en el proceso de composición: "Aburrirse es bueno, es grandioso estar aburrido y tener que aguantarse uno mismo. Llegas a conocerte a ti mismo mejor de esa manera."

Esta actitud de meditacion se relaciona con la ruptura de The Cranberries. "Yo supongo que todas las bandas llegan a un punto en donde se les termina la inspiracion, y habiamos predido la quimica. La emocion se había ido. Asi que tomar un receso fué buena idea. Eso hizo que todo sea fresco de nuevo."