Reseña Del Concierto De The Cranberries En Los Angeles E.U 4 De Diciembre.

LOS CRANBERRIES IMPRESIONAN EN SU PRIMER SHOW EN LOS ANGELES EN AÑOS
5 Diciembre, 2009
Por: George A. Paul.

La fuente:
http://soundcheck.freedomblogging.com/2009/12/05/the-cranberries-impress-at-first-la-show-in-years/16127/

The Cranberries - Switch Off The Moment 12/4/09 Los Angeles Club Nokia

La familia siempre ha jugado un papel importante en la musica y en las vidas de The Cranberries.

Asi que no es sorpresa que las semillas de la gira de reunion fueran plantadas el pasado Enero cuando la cantante Dolores O'Riordan recibió el Doctorado Honorario del Colegio de la Trinidad en Dublin. Ella invitó a sus ex compañeros Noel y Mike Hogan (guitarra y bajo, respectivamente) a ayudarle con un set acustico en aquel evento. Esa fué la primera vez que ellos tocaron en 6 años.

Este pasado verano, los hermanos y el baterista Fergal Lawler, tambien asisitieron a la ceremonia de confirmacion del hijo de O'Riordan. Despues de conocer a todos los niños, ella se dió cuenta de que el tiempo pasaba muy rapido y decidió que el tiempo perfecto para re agruparse era ahora. Una gira para su recien lanzado disco No Baggage fué descartada y la banda irlandesa decidió comenzar conciertos en America.

Fué a mediados de los 90 que la mezcla soñadora de rock celta de Los Cranberries a menudo aumentada por las letras politicamente cargadas, hicieron su mas grande impacto aqui. Un pilar en KROQ (estacion de radio de LA), el cuarteto acumuló ocho sencillos en sus 20 principales en la radio y tres multimillonarias ventas de discos, incluyendo su segundo esfuerzo, No Need To Argue (1994), ahora certificado siete veces platino.

Despues de que las puertas se abrieran el viernes en la noche en un lleno total en el Club Nokia, un empleadomencionó algunos emocionados fans esperando en la fila del complej de entretenimiento de Los Angeles Live desde tempranas horas de la tarde. Hablando acerca de dedicación y demanda.

La ultima vez que The Cranberries tocó aqui, fué en el Teatro Greek, en Julio del 2002, ellos parecian ir a travez del movimiento. A diferencia de esta ocasion; había un distinto disfrute en la interpretación de O'Riordan.

Tomando el escenario a la impresionante musica del intro como si estuvieras escuchando el interior de una Nave Espacial, la banda despegó sus 21 canciones en un concierto de 85 minutos con la frenetica How. La delgada y pequeña vocalista, su cabello negro, vistió un brillante vestido negro tenis altos sneakers.

La mitad del concierto fué dibujada por los primeros 2 lanzamientos de Los Cranberries, incluyendo el adorado debut de 1993 Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?. El resto de las selecciones tocó todo excepto (raramente) Wake Up And Smell The Coffee. Antes de un dramatico Animal Instinct, O'Riordan de 38, hizo notar como el tiempo vuela.

La hermosa Linger, una de las canciones debut de la banda fue de las primeras. El tecladista-guitarrista de gira Denny DeMarchi a cargo de la orquestacion, enriqueciendo y apoyando los coros toda la tarde . Una bendera irlandesa fué ondeada por la gente en la audiencia y todos bailaban al ritmo.

Aunque O'Riordan no tuvo problemas para llegar las notas altas y correr los influyentes coros celtas, ocasionalmente ella confiaba en la fastidiosa vieja costumbre de dejar cantar a los fans algunas estrofas y coros. Moviendose de la guitarra acustica a la electrica, ella y la banda siguieron con la delicada Dreaming My Dreams y la balada rockera When Your'e Gone, con el intenso Daffodil Lament. Aunque aumentado por sus gemidos de ada y los tambores militaristas de Lawler, esto cedió el paso a un fin inarmonioso.

Los mejores de la noche fueron Ode To My Family y Pretty, esta ultima inspirando a la cantante a complacer con otra vivida danza. Manteniendo el tema familiar, O'Riordan frecuentemente hizo mención al goce de la maternidad y la procreación entre canción y canción.

Los hermanos Hogan, basicamente se quedaron inmoviles hasta el cierre con las 3 ultimas freneticas rockeras; Salvation disparó a la multitud aun a mas frenesí, O'Riordan canto Ridiculous Thoughts tumbada al suelo del escenario, luego corrió alrededor del escenario algunas veces, y el gran exito Zombie.

Llegado el momento del encore, la banda cambió las cosas un poco con un acustico Empty (Lawler tocó los bongos) y The Journey, la segunda cancion entonada del impresionante No Baggage. O'Riordan recordó como 1996 fué un año oscuro para ella, pero afortunadamente la gente "me sacó del agujero; el amor debe ser apreciado."

Finalmente la banda terminó la diversion con la nota brillante de Dreams, con O'Riordan bailó e impresionó con sus increibles vocalizaciones basadas en la tradicional estilo yodel irlandes. Todos dijeron que el concierto del Club Nokia fué el la bienvenida del regreso. Esperemos que las promesas de la banda de nuevas canciones se materialice.

*Gracias a Xo por la oportuna traduccion.

RESEÑA: THE CRANBERRIES EN MIDLAND THEATRE KANSAS CITY

RESEÑA: THE CRANBERRIES
30 Noviembre, 2009 Fotos: Chris Oberholtz/The Star Fuente: Back to Rockville

The Cranberries no fueron una de las bandas con mas influencia en los 90, pero lo que ellos carecieron en balance artistico, lo compensaron con exitos en sencillos y ventas de discos. Nacidos en la era cuando la noción de la música alternativa fue la corriente principal, la banda Irlandesa paso mucho tiempo en las listas de1993 a 1996, fundiendo su apreciación para varias bandas de los 80s (the Cure, the Smiths, R.E.M., Blondie, U2) con cancciones accesibles y afiladas.

Este otoño, la banda termino un receso de mas de 6 años para lanzar una gira que exhibió muchos de esos viejos exitos y una o dos nuevas canciones. Ese tour tuvo una parada en el Midland Theatre el Domingo en la noche, en donde muchos fans en una multitud de alrededor de 1300 personas, saludaron a la banda. A veces la nostalgia es la retrospección que se vé color de rosa.

La lider-vocalista Dolores O'Riordan tiene 38 y es madre de 4, pero ella no ha predido mucho de su carismatica presencia en el escenario. Su voz sigue siendo fuerte, impresionante mezcla de Sinead O'Connor y Alanis Morrissette, y ella sigue dominando los grandes escenarios, incluso cuando rompe con sus bailes temperamentales. Cuando llegó el momento de cambiar el largo abrigo blanco que ella vistió a lo largo de las primeras canciones, ella convirtió el cambio en un comico strip-tease, una temprana señal de que ella estaba ahi para divertirse y no tomar las cosas tan en serio.

Durante los 90 minutos que duró la concierto, O'Riordan conservó el humor en el recinto, influenciando a la muchedumbre a corear varias canciones, enfatizando algunos momentos con un fuerte "whooooop!" y bailando incontrolablemente, como si nadie la mirara. Ella tambien tocó la guitarra varias veces --firme y con ritmo-- solo para recordarle a cada uno que ella es mas que una cara bonita con buena voz.

La lista de canciones incluyó la mayoría de los grandes exitos de la banda y las mas conocidas canciones como Linger, Salvation, Ode To My Family, Free To Decide, Zombie y Dreams. Tambien incluyó dos canciones de No Baggage, del nuevo disco de O'Riordan; Switch Off The Moment y The Journey.

Los Cranberries han estado en el camino desde el 12 de Noviembre; ellos tienen bajo el cinturón una docena de presentaciones antes de la del Domingo. Como conjunto de rock, ellos son solidos pero estaticos, casi generico: Ellos no navegan mucho, prefieren pararse atras y dejar a O'Riordan comandar el barco, lo cual ella hizo con aplomo animado.

Como entretenimiento que fué, la presentación fue casi bombardeada por un brillante, aguda mezcla de sonidos que no encajó en algunos de los arreglos. Durante varias canciones, la voz de O'Riordan estuvo opacada por el estruendo de los tambores, teclado y guitarras. Incluso algunas de sus bromas entre canción y canción eran difíciles de entender, problema que se agravó devido a su profundo acento.

La calidad de la mezcla no importó mucho durante canciones como Zombie, la cual mandó a la multitud a otra orbita o la arrullante Dreams, la cual cerró el show y tambien como cualquier cancion que expresó el humor que colgó en el aire la mayor parte del espectáculo, nostalgia de un pasado no tan distante: "I know I felt like this before, but now I'm feeling it even more ..." ("Se que me sentí asi antes, pero ahora estoy sintiendo esto más..." *fragmento Dreams)

Setlist:

How
Animal Instinct
Linger
Ordinary Day
Still Can't Recognize the Way I Feel
You and Me
Dreaming My Dreams
When You're Gone
Daffodil Lament
I Can't Be With You
Pretty; Ode To My Family
Free To Decide
Waltzing Back
Switch Off the Moment
Salvation
Ridiculous Thoughts
Zombie

Encore:

Empty
The Journey
Dreams

Reseña Del Concierto De The Cranberries En Chicago El 25 De Noviembre.

THE CRANBERRIES DE VUELTA A LA PISTA.
RESEÑA DEL CONCIERTO| Las estrellas pop Irlandesas reunidos para entregar lo mejor.

27 Noviembre, 2009 Por Jeff Elbel Fuente: Chicago Sun-Times

¿Qué es un dia de accion de gracias sin arandanos? Aunque el cuarteto pop Irlandes rondara por multiples tentativas de ruptura durante los años 90, parecía que esto sería para bien cuando su separación fué anunciada en el 2003. Afortunadamente para los fans, la familia está completa de nuevo, apenas a tiempo para las vacaciones.

Los reunidos Cranberries estan celebrando su 20 aniversario como grupo y con doble motivo, apoyando a Dolores O'Riordan con su segundo album solista No Baggage. En la ultima gira a Chicago en el 2007, O'Riordan vino a House of Blues, apoyando su disco debut solista Are You Listening?. El miercoles en la noche en el Rivera, ella parecía disfrutar tocando su nuevo material antes de un auditorio clasificado- Cranberries.

Conducidos por el guitarrista y compositor Noel Hogan y cargados de dinamita por el baterista Fergal Lawler, la banda dió un poco de material fresco adicional, incluyendo Switch Off The Moment, la cual dijo O'Riordan que le ayudó a combatir un larguisimo combate de insomnio. Parecía esto como una inevitable aflicción para la cantante, quien fué una fuente inagotable de energia a lo largo del concierto. Remolineando y animando a traves de melodias crudas como Salvation, con cabello florescente, blusa rosa, medias de lycra, mini-vestido brillante y calzado sneakers, O'Riordan evocaba una incansable instructora punk rock de aerobicos. Ella pausó solamente una vez, recostandose en el suelo mientras cantaba la vivida introducción de Ridiculous Thoughts.

Lo mas importante, el valor vocal que O'Riordan demostró no disminuyó, completó con el estilo "tomalo o dejalo" que la hizo una contemporanea inovadora de Sinead O'Connor, Bjork, y Alanis Morrissette. Los gritos y jadeos de exitos como Zombie y Linger, fueron inconfundibles. La voz de O'Riordan permanece capaz de alcanzar notas que rompen el cristal, mantiene el temperamento mordaz y ternura maternal. Durante la nueva cancion Lunatic, acompañada unicamente al piano, su voz capturó todas esas caracteristicas dentro de un paseo en montaña rusa en la cancion.

La union y la familia fueron temas importantes tanto dentro como fuera de escena. O'Riordan habló de la manera en que sus hijos la inspiraron a componer Animal Instinct. La banda se lanzó sonrisas vertiginosas y grito emocionada durante Free To Decide. O'Riordan alcanzó a la muchedumbre con frecuencia, estrechando manos y aceptando regalos incluyendo una bandera Irlandesa. Daffodil Lament fue dedicada a una pareja recien comprometida. Deseandole a Chicago un feliz Dia de Accion de Gracias, ella interrogó a la muchedumbre acerca del espiritu del dia festivo antes de contestar con Ode To My Family.

La banda incluyo a peticion del publico, The Journey de No Baggage, mirando hacia atras a la vida con gratitud y recordando los tiempos cuando la fuerza de otros prevaleció. "This is your life, this is your moment," cantó O'Riordan con ojos fuertemente cerrados. Esta fué la canción perfecta de una banda que toca con fuerza apasionada para agradecer la fuerza del apoyo mientras marca una nueva demanda para el futuro.

RESEÑA DEL CONCIERTO DE THE CRANBERRIES EN NOKIA THEATRE, NEW YORK.

Traduccion de una reseña que encontré de la presentacion de Dolores y The Cranberries el dia 18 de Nov en el Nokia Theatre de Nueva York.

---------------------------------------------------------------------------------

The Cranberries - Nokia Theatre, NYC
19 Noviembre,2009

Publicado por Bryan Kremkau

Fuente: readjunk

La banda de rock irlandesa The Cranberries estan de regreso despues de tomar un receso por unos pocos años. Dolores O'Riordan y la banda hicieron una parada en el Teatro Nokia en Times Square en la ciudad de Nueva York anoche. El concierto fué vendido y algo me dice que ellos pudieron haber vendido otros 2 shows mas por lo menos.

Soy de los que se quedan atras en el juego cuando viene de The Cranberries. Mientras disfrutaba algunas canciones cuando ellos aparecieron en MTV radio, me volvi un enorme fan de The Cranberries cuando ellos lanzaron su ultimo album "Wake Up And Smell The Coffee." Tenia ganas de ver a la banda cantar canciones en vivo. Dolores apenas lanzó su nuevo disco solista "No Baggage," el cual es muy bueno. Los fans fueron tratados con un poco de aquel album y tambien de los clasicos.

Llegué al local poco tarde debido al trafico en Wetside Highway pero todo salió bien el final. Tuve que cargar rapidamente la bateria de mi camara en casa ya que obtuve un pase para una foto en el ultimo minuto. Gracias a Brady por el pase y el boleto! Logré conseguir buenos asientos atras, los cuales me encanta sentarme cuando asisto al Teatro Nokia.

El show de apertura fué Griffing House, un canta-autor de Ohio. Nunca oí de Griffing antes pero eso es lo bonito de los actos de apertura; a veces ves algunas gemas. Griffing toca rock folk, rock acustico, algunas veces usando una armonica cuando lo piden. Su aspecto y la manera en que habló me recordó a David Duchovny de Californication, solo que sin lo vulgar de Hank Moody.

Los Cranberries subieron al escenario alrededor de las 9 pm y rockearon desde el principio! How fué la primer cancion de la noche, pero me hubiera gustado que ellos empezaran con algo diferente. Animal Instinct fué la sigueinte, la cual es una cancion mas contagiosa que How. Enseguida noté cuan gran cantante y persona era Dolores. Ella alcanzaría a los fans, haciendoles cantar en coro junto con ella y bailar de aqui para allá en los lados del escenario. Ella raramente se quedó parada en el medio del escenario (por lo menos, esa fué mi impresion). ¿Pudo ella haber estado evadiendo a los fotografos? Estuve impresionado lo mucho que Dolores se movió alrededor del escenario, bailando, brincando y corriendo de atras hacia adelante. Esto parecia bastante una prueba de resistencia. Unas pocas veces, los fans le daban cartas, CDs, cualquier cosa que ellos sintieran darle a la cantante. Ella decia gracias y seguia cantando.

Una de mis canciones favoritas de The Cranberries siguó a continuación y esa fué Linger. Si creian que la cancion sonaba bien en el album, esperen a que la escuchen en vivo!, yo no se si la banda simplemente se prendio en Nueva York, pero ellos simplemente sonaron grandiosos y muy unidos. La voz de Dolores era destacada y muy impresionante. El resto de la banda entró despacio en las cosas, con Noel Hogan tocando su guitarra como loco en el medio del set. Me hubiera gustado que el hiciera eso en las primeras 3 canciones, porque ahi fué cuando tomé las fotos.

Los Cranberries, impecablemente fueron de a las canciones movidas (Free To Decide, I Can't Be With You) a las canciones tranquilas (When You're Gone, Ode To My Family). Por alguna razon, me gusta sentarme cuando las canciones tranquilas son tocadas por la banda, simplemente siento como que aprecio mas las canciones de esa manera. En un punto del show, Dolores tocó una cancion de su nuevo album solista No Baggage, llamada Switch off The Moment. La cancion trata del insomnio y me gustó escucharla en vivo. Esperaba que ella cantara mas canciones de su disco solista. Hacia el final del concierto, ellos tocaron unos cuantos numeros mas pesados,los cuales son algunas de mis canciones de Los Cranberries favoritas, canciones como Salvation, Ridiculous Thoughts y Zombie. Ellos terminaron el concierto con Zombie.

Los fans de Nueva York fueron afortunados de que la banda tocara 5 canciones mas, a diferencia de 4 en otras ciudades. Dolores regresó con su tecladista/guitarrista para cantar otra cancion de su nuevo disco solista llamada Lunatic. Siendo honesto, esta fué mi ultima cancion favorita esa noche y la multitud parecia apreciarla. El resto del grupo regreso para tocar Empty y luego Dolores canto The Journey. Estoy contento de que cantara The Journey, esa es mi cancion favorita de No Baggage. La cancion extra que los fans pudieron escuchar fue Promises. La cancion final de la tarde fué por supuesto Dreams. Despues de Linger, Dreams fué mi favorita de la noche, pero sobre todo alegre de ver a Los Cranberries de regreso y espero que ellos empiecen a escribir nuevo material pronto. Les recomiendo ampliamente que chequen si ellos estaran tocando cerca de su localidad.

MAS FOTOS DEL AUTOR:

Entrevista con Dolores O'Riordan de The Cranberries -Caras Familiares-

En el sitio THE AQUARIAN WEEKLY se publico una entrevista de Dolores el dia 12 de Noviembre de 2009:Aqui el link de esta entrevista:

http://www.theaquarian.com/2009/11/12/interview-dolores-oriordan-the-cranberries-familiar-faces/

Xo hizo de manera oportuna la traduccion chequenla:

Entrevista con Dolores O'Riordan de The Cranberries: caras familiares.

-Por Andrea Seastrand, 12 de Noviembre 2009.

La primera vez que hablé con Dolores O'Riordan en el 2007 cerca de la fecha de que el lanzamiento de su primer album solista. Tan pronto como Are You Listening? llegó a las tiendas, O'Riordan no había sido un cranberrie desde el 2003 cuando ella le dijera a los miembros originales de la banda Noel Hogan (guitarrista y compositor), Michael Hogan (bajo) y Fergal Lawler (bateria), su desicion de dejar la industria y enfocarse en asuntos del hogar.

"Mi prioridad era ser mamá de tiempo completo por unos años, dejar atras el tiempo que pasé de gira. Simplemente queria compensar todo aquello que había perdido. Asi que le dije a la banda que continuaran con sus vidas y que me relajaría y pasaría tiempo con mi familia para olvidarme de la musica por un tiempo. Fue bueno estar alejada de esto, desconectarme y sentirme como un ser humano normal." La composicion entonces, se hizo menos un trabajo para la cantante y escritora, pero esto no fué descuidado de ninguna manera. "Estuve viendo esto como un pasatiempo de nuevo como cuando empecé siendo una adolescente. No había presion entonces." Las canciones escritas por O'Riordan despues de la ruptura con los cranberries, son presentadas en su mas reciente album solista No Baggage (Zoe Records, Agosto 2009).

Despues de ingresar a la banda en 1990, O'Riordan montó las estaciones de radio con exitos de los cranberries tales como Zombie, Linger, Dreams y algunas otras mas. Llamando las influencias y elementos generos aparentemente dispares (celta, punk, indie, indie-música-pop, y demas), el sello distintivo de la banda no deja de ser ajeno a la cobertura radiofonica, tocados constantemente incluso despues de una decada de cambios en la musica y en las tendencias de la industria. Su importancia y sonido reconocible se podria considerar influyente entonces para el anuncio de una anticipada gira de reunion (y posiblemente un nuevo album). Programado para comenzar el 12 de Noviembre e incluyendo canciones de Are You Listening? y No Baggage asi como tambien sus grandes exitos como banda, la gira comenzara con fechas en Norteamerica para posteriormente continuar por Sudamerica y cruzar el charco despues de fiestas decembrinas. Con fechas de gira programadas y largos ensayos, hablé con Dolores O'Riordan durante una ocupada tarde de Halloween acerca de su retiro de la industria, su distinción en el Colegio de la Sociedad Filosofica de la Trinidad de Dublin, y su entusisamo de ser un cranberrie de nuevo.

-Primero hablamos un par de años atras cuando estabas de gira para AYL?. Es bueno hablar contigo de nuevo y por supuesto me siento feliz de saber que The Cranberries se reunen!

-Oh si, gracias.

-Los Cranberries se formaron en 1989/90 asi que ha habido mucho tiempo para que cada uno haya cambiado musical y personalmente. Ustedes tienen familias ahora y deben tomar esta gira de manera diferente.

-Oh por supuesto. La banda fué formada hace 20 años asi que obviamente todos somos diferentes a lo que eramos hace 20 años.

- ¿Que puedes decir acerca de la gira de reunion?

-Nuestro primer show es en Baltimore at Rams Head Live! el 12 de Nov. Estaremos en el camino por cuatro semanas, luego nos iremos para navidad. Creo que en enero estaremos en sudamerica y en febrero en europa.

-¿Puedes hablarme un poco acerca de como vino a ser esta reunion? Ví algo acerca de ti en el Colegio de la Trinidad, en el cual se dijo que se consideraba una posible reunion.

-Invité a la banda a tocar conmigo. Nos encantó estar juntos asi que los invité a todos con sus familias a la confirmacion de mi hijo. Esa fué la primera vez que estuvimos todos juntos desde el 2003. Estuvimos hablando y decidimos que nos gustaría estar juntos de regreso.

-Para la gente que no lo sabe, ¿puedes hablarme acerca de la Sociedad? Es un reconocimiento muy prestigioso y un honor ser parte de el.

-Bueno, fué fundada en los 1800,s en El Colegio de la Trinidad algunos otros miembros son escritores como William Butler Yeats y muchos poetas y dramaturgos. Tambien por supuesto la Madre Teresa y los muchachos de U2 estan ahi. Es una sociedad prestigiosa, en relidad para honrrar las artes.

-Quise aclarar algo. Algunos articulos que he visto hacen parecer que esta reunion te motivó a salir de tu casa en Ontario, como si estuvieses retraida de la sociedad y del negocio de la musica por compleo. ¿Es esto cierto?

-Si, yo prefiero la vida del bosque y no presionarme demasiado. Tambien elegí criar a mis hijos en el bosque, no soy una persona de ciudad, no me siento muy comoda con la vida en la ciudad, la jungla de concreto y esas cosas. Para mi, la naturaleza es algo mas atractivo que toda aquella presion. Así soy.

-Estaba viendo nuestra ultima entrevista y dijiste aquella vez que tomaste un paso fuera de la industria, era el tiempo cuando te acercaste a la musica como una especia de pasatiempo, no como trabajo. ¿Sigue siendo lo mismo con esta reunion?

-Cuando voy de gira eso obviamente es mi trabajo. Cada dia que me levanto y empaco y desempaco mis maletas y me maquillo y voy al escenario. Ahora estamos planeando viajar hasta febrero y marzo o mas allá esperando ver cómo va esto tomando un dia a la vez. Yo solo voy a divertirme y no haré nada que no quiera hacer. No he tocado con la banda en alrededor de 7 años, asi que no sé como será hasta que estemos en esto, pero estoy segura que será emocionante de cualquier forma. Me imagino que será muy divertido. Ha sido mucho tiempo y tuvimos suficiente tiempo fuera como para empezar a extrañar esto. Me emociona estar de regreso en el escenario y me emociona ir de nuevo a gira. Despues de un tiempo te emocionas porque has extrañado eso. Si tu abusas te puedes cansar de eso pero si tomas un tiempo fuera lo puedes extrañar. En realidad todo es cuestion de balance. Y por supuesto todo el mundo cambia tambien.

Noel Hogan habla para el periodico virtual The Commonwealth Times un dia antes del primer concierto de Tha Cranberries en Baltimore, MD

A un dia del primer concierto de The Cranberries despues de casi 7 años de ausencia, Noel Hogan habla para el periodico estudiantil The Commonwealth Times acerca del motivo que los llevó a tomar una pausa en su carrera como grupo, porqué deciden regresar, ensayos, canciones y esta nueva etapa que comienza para ellos nuevamente como grupo.

Aqui va la fuente:
http://media.www.commonwealthtimes.com/media/storage/paper634/news/2009/11/12/Spectrum/Picking.Berries.The.Cranberries.Guitarist.Shares.Bands.History.Present-3831045.shtml

--------------------------------------------------------------------------------

EL GUITARRISTA DE THE CRANBERRIES COMPARTE LA HISTORIA PRESENTE DE LA BANDA

Por Veronica Garabelli- Escritora

11 de Noviembre, 2009

Despues de 6 años de receso, los rockeros de los 90s The Cranberries se reunen para una gira Norteamericana empezando este mes. Su primer shoy en 6 años en Rams Head Live! en Baltimore el 12 de Nov ha vendido ya todas sus entradas a los impacientes fans para cantar Linger, Zombie y Dreams.

En entrevista exclusiva con The Commonwealth Times, el guitarrista Noel Hogan comenta que la banda ha estado de pie todo este tiempo y lo que trajo de regreso a su vocalista Dolores O'Riordan, el baterista Fergal Lawler, el bajista Mike Hogan y a el mismo por mas Zombie rock.

-¿Porque The Cranberries decide tomar un receso en el 2003?

- Lo que sucedió es que hicimos Los Grandes Exitos (el disco). Salimos de gira un poco con eso y luego empezamos el siguiente album. Supongo que ese hubiera sido nuestro sexto disco de estudio. Estuvimos ahi y no sé, eso como que se empezó a sentir un poco lo mismo, como que no había nada fresco de cada uno.
Estuvimos haciendo eso por 13 años por que empezamos demasiado jovenes y no habiamos hecho nada mas. En nuestras vidas personales estabamos casados y empezamos a tener hijos y sentimos como que nunca estabamos en casa con la familia, teníamos diferentes ideas de como queriamos que la banda fuera particularmente Dolores y yo con la composición.
Entre una cosa y otra decidimos '¿sabes qué?, mira tal vez si cada uno se va y hace otras cosas que desee por un tiempo y entonces esperemos que cuando regresemos esto ayude con el siguiente album, ayudando a traer diferentes elementos que no habiamos usado antes'. Ahora realmente no teniamos la escala del tiempo en esto. Pudo haber sido seis meses o seis años, asi que eso es a lo que esperamos hasta que fueramos lo suficientemente felices como para regresar de nuevo.

-¿Porque decidieron regresar juntos este año?

- Creo que tenemos toda clase de cosas hechas que hicieron que llegaramos a este punto. A principios de este año. Dolores hizo algo en Dublin en donde ella nos pidió a mi y a Mike ir a tocar. Eso fué un acustico para algo del Trinity College de Dublin... Luego despues de unos cuantos meses, desde aquel punto, hablamos mucho por telefono acerca de hacerlo de nuevo. Realmente no creo que nadie de nosotros pensara que esto pasaría este año. Yo mismo pensé que el proximo año de seguro. Se empezó a sentir como que estabamos perdiendo el tiempo y aplazando lo inevitable. Asi que regresamos en Agosto, decidimos "tal vez intentar y ver que sucedería."

-¿Tenías alguna reserva acerca de regresar de nuevo juntos?

- No, supongo por el hecho de haber estado en contacto. No tenía caso que no nos hubieramos visto el uno al otro en tanto tiempo. Probablemente nos vimos menos el uno al otro mas de lo que lo haciamos cuando estabamos en la banda seis años atras, pero hablabamos por telefono y por email.
Le he estado enviando piezas a Dolores durante los ultimos años. Esto no es realmente un monton de gente que no has visto en mucho tiempo y esto lo hizo facil. No había nada raro que pudiera parecer a pesar de no haber visto a alguien por tanto tiempo.

-¿Cómo fué ensayar con The Cranberries de nuevo?

- Las viejas canciones fueron muy faciles, pero las canciones que hicimos mas tarde, las que no habiamos tocado mucho, esas nos dieron un poco mas de dificultad. Al final la banda ensayo 40 canciones. No es que el programa sean 40 canciones, sino que estaremos descartando y cambiando, pero estamos realmente felices con ello hasta ahora.

-¿Vas a tocar cualquiera de las canciones solistas de Dolores en la gira?

- Si, hay 2 canciones que estamos tocando. Son 2 de los singles. The Journey y Switch off the Moment, esas son las que hemos estado ensayando.
Hay una cancion al piano de Dolores y que ella misma va a tocar o tal vez por alguna peticion o algo asi, pero nosotros hemos hecho nuestra propia version de esto, ya sabes a que me refiero, por que Dolores nos dio la grabacion y dijo: "miren, esto es lo que he estado haciendo, pero ahora hagan una interpretacion Cranberry de eso," lo cual es lo que hemos hecho.

- En el 96, ustedes se cansaron en la gira. ¿Cómo previenen ustedes mismos la sobre-carga de trabajo en esta ocasion?

- Definitivamente la gira es mas pesada que hacer cualquier cosa, por que estas lejos, hay dias largos y estas viajando. Si hacemos eso de nuevo por un año o dos, entonces vas a terminar a disgusto con las cosas de todas formas, asi que definitivamente tratando de hacer un mes a la vez, tal vez 3 o 4 semanas y luego regresar de nuevo.

-¿Porque crees que los fans aun les recuerdan?

- Supongo que mucha gente que va a ir a esos conciertos son gente que son de nuestra misma edad y que creció escuchandonos cuando estabamos en los 90,s. Lo que normalmente percibimos de la gente es, "Bueno, me encanta esa cancion por que yo hice tal o cual cosa en cierto punto y eso me recuerda aquello." Tal vez por eso es que la gente lo ubica porque les recordamos ciertos momentos en sus vidas cuando eran mas jovenes y sienten ese cosquilleo con eso. Espero tambien que haya algunos fans jovenes tambien.

- Estas en twitter y facebook. ¿De que manera ayudan las redes sociales a conectarte con los fans?

- Me tomó un tiempo meterme a eso... En los 90s cuando estabamos de gira todo el tiempo, había una distancia entre los fans y ustedes mismos. Nos llegaban cartas y cosas a la oficina pero dificilmente teniamos tiempo de leer eso. Ahora el simple hecho de que la gente pueda simplemente contactarte directamente en facebook, yo creo que es grandioso.
Intento mantenerlo actualizado lo mas que me es posible porque me he sorprendido de ver cuanta gente deseaba saber que era lo que estaba pasando. Incluso cuando no estabamos trabajando juntos, la cantidad de correos electronicos que me llegaban a diario era impresionante. Ahi es cuando miras y dices "no puedo responder todo esto," pero tratas de hacer lo mas que puedes.
Yo creo que es grandioso especialmente para lo que estamos haciendo ahora, cuando estas de regreso de nuevo y juzgas cuál es la reaccion para esto. ¿Hay una demanda para esto o simplemente estan molestos?, ¿quieren ver esto despues de tanto tiempo?. Ha sido de gran ayuda para juzgar lo que se debera seguir.

- Muchas de las grandes bandas estan en contra de tocar las viejas canciones en vivo. ¿Porque sigues incorporando las viejas canciones a la lista?

- De eso se trata The Cranberries. Son canciones que nosotros escribimos. Siempre fuimos bastante selectivos con las canciones que elegíamos para terminar un album. Nunca intentamos seguir ninguna tendencia y deciamos: 'mira, esto es lo que estamos haciendo.'
Estamos escribiendo esto, vamos a poner esto en el album, esperando que aguante la prueba del tiempo. Tocar las canciones el ultimo mes donde estuvimos ensayando, para mis oidos siguen sonando bien como sonaban hace 10 años. Algunas veces si una banda sique una tendencia, las grandes bandas van y vienen y la musica empieza a sonar pasada de moda un año despues y esto puede ser dificil de llevar despues de 10 años.

Mi punto de vista acerca de esta entrevista:

Primero, está claro que tanto Noel como Dolores y no dudo que Mike y Fergal deseaban desde hace tiempo que esta reunion se diera, por fin se les hizo y se nos hizo!!

Es interesante conocer el sentir que le provocó a Noel ensayar todas aquellas canciones y la prespectiva que mantiene acerca de las canciones que compuso al lado de Dolores.

Desde mi punto de vista y opinion personal, creo que lo que hace que una cancion sea buena y como dice Noel, que se mantenga en el gusto de la gente y sobretodo que no se escuche pasada de moda, depende obviamente de que sea una buena letra pero ademas creo que existe un ingrediente muy especial y que siempre ha sido tipico en las canciones de Dolores, lo que ha logrado que canciones tan tiernas y hermosas como Linger y canciones tan rockeras como Salvation o Zombie sigan escuchandose como si fuesen nuevas, y creo que esto es algo que muy pocos compositores y cantantes pueden lograr.

Acerca de los ensayos llama mi atencion y me admira mucho ver que a pesar de casi 7 años de no estar juntos Dolores muestra una confianza tal con sus compañeros al grado que lo que menciona Noel, que ella simplemente les mando una grabacion de lo que deseaba y les pidio que lo hicieran sonar "mas Cranberry"

Por ultimo, tambien llama mi atencion lo que menciona Noel acerca de que se ensayaron cerca de 40 canciones y es que en realidad el repertorio de The Cranberries es increible y hay muchas canciones tan bonitas que todos quisieramos escuchar, me parece buena idea que durante la gira puedan agregar y descartar canciones para tratar de abarcar la mayor cantidad de canciones posibles, sin embargo espero que consideren incluir mas canciones de la etapa solista de Dolores.

Noel Habla Acerca De La Reunion De La Banda Para La Estacion De Radio De Irlanda Live 95FM's

En el diario virtual de Limerick Irlanda titulado

http://www.limerickleader.ie/news/Cranberries-guitarist-Noel-Hogan-hints.5750932.jp

Nos comentan que Noel dio una entrevista para la estacion de radio de Irlanda Live 95FM's el dia 21 de Octubre de 2009 acerca del proximo reencuentro de The Cranberries,Xo hizo la traduccion de manera oportuna aqui va:

El guitarrista de The Cranberries Noel Hogan pretende tocar en el parque Thomond el proximo verano

El guitarrista de The Cranberries habló acerca de la reunion de la banda y ha indicado fuertemente que la banda podría estar lista para tocar en el Parque Thomond el proximo verano, dijo: "tocar en algo como el Parque Thomond sería increible para nosotros."

Hablando en vivo para 95FM Limerick Hoy para mostrar un nuevo album de caridad en el que ha contribuido con una cancion, Hogan dijo que no hay planes hasta el momento para un concierto en el nuevo estadio, pero dijo esperar que esto suceda.

"Si, por supuesto que sería increible tocar en Limerick y tocar en un lugar como el Parque Thomond sería increible para nosotros.", dijo Hogan.

"La ultima vez que tocamos en Limerick fue en el 1993, asi que ha sido un largo receso. No fuimos acercados por nadie, asi es como son las cosas cuando esto pasa, las cosas indican algo y de repente en un pestañeo todo queda organizado y sucede, asi que toquen madera, tal vez para la proxima vez esto pueda suceder," agregó el.

Hogan reveló que actualmente THe Cranberries se encuentran ocupados ensayando para su proximo tour en los Estados Unidos, el cual empieza aproximadamente dentro de 2 semanas. El comprende que la banda ha utilizando la construccion de una bodega o fabrica vacia en los limites de la ciudad para ensayar y aunque la vocalista principal Dolores O'Riordan aun no se ha unido a sus compañeros, deberá hacerlo en pronto.

Los dueños de negocios de las cercanías, han reportado que la banda está "rockeando" en la bodega, sus canciones familiares son facilmente audibles desde adentro

Hablando sobre los ensayos, Noel dijo que de antemano hay algo de nervios.

"Han sido 7 años desde que hicimos esto -la semana antes de que entraramos todos estabamos realmente nerviosos acerca de recordar las cosas por que no habíamos tocado desde la ultima vez que lo hicimos," dijo Noel. "Ahora que tenemos la parte mas dificil superada, el zumbido ciertamente está ahi y estamos ansiosos de hacer los primeros conciertos de nuevo."

El guitarrista tambien reveló que la banda esta ensayando material escrito para un album que nunca fué hecho y estan escribiendo nuevas canciones tambien, con un ojo en el album que lanzarán el verano del año que viene.

Hogan estuvo promoviendo un nuevo disco creadi para levantar fondos para "the West of Ireland heart health charity Croí", a lo cual aportó la cancion 'Hannah Heart', grabada bajo su 'Arkitekt'. El disco "Heartland - Songs for Croí", está disponible ahora en las tiendas y los beneficios irán hacia la fundacion de cardiología Galway.

Esta noticia la dio doLitsAstralprojection en este topic:

Noel Talks on Live 95FM's Limerick (hints for new album)
http://www.doloresoriordan.me/forum/topics/noel-talks-on-live-95fms

Mi opinion acerca de esta entrevista...

lo que menciona Noel es Cool porque no sabiamos donde estaban ensayando recordemos que Dolores vendio su mansion en Irlanda a mitad de este año y ahi tenia sus estudios donde antes ensayaba con The Cranberries y tambien en solitario...

Tomo la decision de vender su casita para irse a radicar de manera definitiva a Canada,es raro que Noel,Fergal o Mike no hayan construido algo similar y ahora esten en ensayando en una bodega,en fin la cosa es que ¡tengan ganas y motivacion!

Noel dice que estan ensayando canciones de un album que NUNCA fue hecho eso suena muy interesante esto se pone mejor cada dia ¡Yes!

Ojala haya pronto ¡Fotos de Dolores ya con Noel,Fergal y Mike!

Maravillosa e Interesante Entrevista De Dolores Para El Sitio Frances Concertlive.com

En el sitio frances Concertlive.com Dolores dio una ¡maravillosa e interesante entrevista! la pueden checar en este link:
http://www.concertlive.fr/interview/5450/interview-video-dolores-o-riordan-%28cranberries%29

O en Youtube aqui va:


Fue compartida el dia 12 de Octubre de 2009 Xo puntualmente hizo hoy 13 de Octubre de 2009 la traduccion aqui va:

¿Porqué te lanzaste como solista sin The Cranberries?

- Solo por cambiar, para probar cosas diferentes.

¿Los temas de tus canciones como solista son diferentes a las canciones con The Cranberries?

- Bueno, realmente no me gusta "contar a la gente historias", me gusta escribir porque es terapeutico, me gusta porque es bueno para la cabeza, es curativo. Muchos artistas componen porque les hace sentir mejor. Asi que escribir buenas canciones es como decirle a los fans que las escuchen, es parte de ser musico, parte de mi y mi musica.

- A pesar de tu carrera solista, te reunes con The Cranberries para una gira..

- Parece que la primera (fecha) va a ser en Baltimore el 12 de Nobiembre y vamos a estar 3 semanas en America y luego en Enero vamos de gira a Europa, en Febrero en Europa y tal vez durante la pascua en Europa, veremos como vá. Nos reunimos este año y nos dimos cuenta que nos extrañabamos el uno al otro durante esta reunion, seguimos siendo jovenes. No los había visto desde el 2003.

¿Porque se separaron The Cranberries?

- Por que nos hicimos predecibles y estuvimos escribiendo lo mismo una y otra vez y se supone que en una relacion algunas veces el espacio es bueno, por que cuando haces una pausa extrañas a la gente. Tal vez ellos estan "hambrientos" de nuevo, ya sabes cuando pierdes el hambre, tomas un descanso y vuelves a estar hambriento de nuevo.

¿Tocarán canciones nuevas y viejas?

- Todos los exitos de The Cranberries, tambien mi material solista y algo de nuevo material.

¿Cuál es la reaccion de los fans con el anuncio del retorno del grupo?

- Ellos estan muy felices, dicen que les encantaría escuchar nuevo material, ha sido gente que ha seguido mi carrera a lo largo de 20 años, normalmente gente que me ha seguido por mucho tiempo, gente muy leal.

¿Que significa Francia para ti?

- Viví en Saint-Tropez durante 6 meses.. [habla en frances desde el minuto 2:19 al 3:08].. esto nos tomó mucho tiempo para hacer ese album, pero parece que fué divertido tambien.

¿Qué otros grupos te gustan?

- Sí, hay algunas bandas que realmente me gustan mucho, hay un grupo irlandes, The Script. Ellos tienen canciones realmente buenas, buenas letras, hermosas melodías, simples pero muy buenas, y hay otra banda, me gustan The Killers, me encantan su voz. Y me gusta Radiohead y Coldplay.

¿El retorno de The Cranberries, durará?

- Mira, es una de esas cosas que vamos a ver que sucede, vamos a ver como se siente, si se siente bien, si es correcto. Si no se siente bien, bueno.. Por eso veremos que sucede. Lo importante es estar feliz con lo que haces en tu vida, porque solo tienes una vida, siempre disfruta lo que hagas, si no te gusta, no lo hagas.

Mi opinion sobre esta entrevista...

¡¡¡Que buena entrevista!!! tenia razon respecto a las canciones de Dolores O´Riordan hace unos dias expresaba en mi otro topic dentro de este foro en Español que las canciones de esta mujer son autenticas catarsis musicales queda claro que las canciones que hace esta mujer es terapeutica para ella misma,pero tambien para much@s de las personas y fans que la escuchamos,esa es la magia y el enorme poder detras de las canciones de Dolores...

Ella se siente bien al expresar toda esa gama de sentimientos y por alguna extraña razon much@s nos sentimos indentificados con sus letras,asi que al final 1 cancion o un album cualquiera que este sea,de esta hermosa rockstar nos hace sentir:
Felices,Aliviados,Conmovidos,Alegres,Emocionados,Motivados y un sin fin de sentimientos mas ¡eso es maravilloso! y algo unico al menos en lo personal,no conozco a ninguna otra cantante que me haga experimentar lo que siento al escuchar a Dolores...

Me queda claro porque Dolores dice que hay gente que la ha seguido por muchos años,quiza 20,10,5 años o quiza menos pero algo es SEGURO tod@s som@s LEALES ¡eso es cierto!

Me agrada que Dolores diga que se siga sintiendo joven junto con Noel,Fergal y Mike,al final la edad fisica no importa demasiado al final la edad mental es la unica importante y muchas veces nos vemos como...Nos sentimos,quiza por ello esta woman en sus ultimas actuaciones en vivo luzca como una mujer de 33 años es increible es como si hubiera rejuvenecido y hoy dia luce muy hermosa en verdad.

El futuro de The Cranberries me queda claro dependera de muchos factores que viviran unica y exclusivamente Dolores,Noel,Fergal y Mike pero si sienten esa hambre de volver a ser los rebeldes de la escena rebelde quiza este ciclo dure...I Really Hope ¡MUCHO TIEMPO! por lo pronto esto esta iniciando y leer entrevistas tan interesantes como esta,me hace sentir entusiasmado y dispuesto apoyar y seguir hasta el final a Dolores Siempre Dolores y...¡The Cranberries! ¡Yes!

Dolores Comenta En Articulo Para Billboard.Com Que Dara Conciertos En Rusia y Sudamerica

Xo encontro este articulo que se publico en el sitio Billboard.Com
http://www.billboard.com/news/cranberries-writing-new-songs-as-reunion-1004020285.story#/news/cranberries-writing-new-songs-as-reunion-1004020285.story

En donde Dolores dá algunos detalles de lo que esperaremos en la gira con The Cranberries. Entre otras cosas dice que en el 2010 incluirán paises como Sudamerica y Rusia.Aqui va:

"THE CRANBERRIES ESCRIBIENDO NUEVAS CANCIONES EN LO QUE LA GIRA SE ACERCA"

Algun nuevo material es parte del plan de The Cranberries, pero la reunida banda irlandesa trabajará de manera lenta en eso de acuerdo a la cantante Dolores O'Riordan

"Sería agradable regresar con nuevo disco. No veo por que no," dijo O'Riordan a Billboard.com. "Sus ideas siempre estan ahi, asi que espero que algo de eso suceda."

O'Riordan, quien indujo a un receso con The Cranberries en el 2003 y quien lanzó su segundo album solista No Baggage en Agosto, dice que el guitarrista de The Cranberries Noel Hogan "Me ha estado enviando mucha musica y yo he estado escribiendo continuamente." Pero ella es cautelosa acerca de lo que resultará de esto. "Es una de esas cosas en donde tenemos que ver qué sucede cuando regresemos juntos y empecemos a tocar," explicó O'Riordan. "No hay razon para sacar un mal disco. Uno lo que quiere es que sea realmente bueno, asi que esperando que los juicios creativos fluyan y las energias sean las correctas. Estamos muy entusiasmados y emocionados y tenemos aquella hambre que teníamos cuando comenzamos."

The Cranberries regresan de nuevo al camino por primera vez en 7 años en Noviembre 12 en Baltimore. La alineacion original del grupo de O'Riordan, Hogan, su hermano Mike y Fergal Lawler sigue intacta - "A las alturas de The Cranberries, hicimos un pacto en el que jamás tocaríamos como The Cranberries a menos que estuvieramos los 4," dijo O'Riordan- y actuarán en 19 shows en Norte America hasta el 7 de Diciembre. O'Riordan dice que el grupo está buscando presentarse en el 2010, incluyendo paradas en Europa, Rusia, Sudamerica y otros territorios.

"Una gira mundial sería grandioso," dice ella. "Vamos a dar una buena actuacion hasta que esto dure! Hemos estado sentados por 7 años, asi que es muy emocionante estar en esto y lo extrañábamos."

Como repertorio, O'Riordan dice que The Cranberries tocarán alguno de su material (No Baggage y AYL?), pero los fans esperan exitos como Linger, Zombie y Dreams, tambien algunos cortes profundos del catalogo de los 5 albums del grupo. "Estuve de gira en el 2007 y canté cosas de los cranberries con aquellos musicos, pero la energia era diferente," apunta ella, "no sonaba ni se sentía igual."

"Cualquiera puede tocar una cancion, pero a veces la energia que la gente tiene cuando escribe una cancion, tiene cierto sentimiento que solemente puedes tener de ellos. Asi que estoy buscando sentir esa energía de nuevo, el sonido de The Cranberries."